Précédemment...
Q, je pense avoir trouvé.
Le Conte des Sept Clés.
C'est notre quête.
Elle était déjà là, cette serrure ?
Cet œil ne pourra pas être sauvé.
Et vous ne pourrez plus m'espionner.
Vous avez une semaine pour rentrer
et réfléchir à votre acte.
Alice !
Je suis navré. C'était trop tard.
Non, c'est pas possible.
Penny, tu peux pas. Allez !
Merde.
Putain, qu'est-ce qui se passe ?
On doit faire quelque chose.
Fais quelque chose !
Kady.
Kady, il est mort.
Kady, je suis...
Il faut que tu m'entendes.
Je m'astro-projetais. J'étais pas dans mon corps quand il est mort.
Fait chier !
Q.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Penny.
Non, mais je rêve !
Désolé, ça t'arrive d'avoir une réaction déplacée
que tu peux pas...
Pourquoi personne ne pleure ?
Je vous ai sauvé la peau je sais pas combien de fois.
Un peu de gratitude !
Je suppose que quelqu'un devrait dire quelques mots.
Oui ?
Nous sommes ici aujourd'hui pour...
évoquer la vie de celui...
qui était un ami et un étudiant.
William Penny Adi...
Aday...
Je sais pas prononcer son nom.
C'est Adiyodi, crétin.
Penny était compliqué
et je...
pense qu'il me détestait.
Mais...
Aucun de nous ne le connaissait.
Pas même moi.
C'était ce qu'il voulait.
Alors...
Tout ce que je peux dire, c'est...
Je suis grave dans la merde.
Projection astrale
C'est pas vrai.
Fait chier.
Bodi ? T'es là ?
Shep ! J'en ai trouvé un doux, comme t'aimes.
Le brûle pas !
Le vélin fait du bien à mon cul.
Non, j'en ai besoin !
J'ai une surprise.
Viande fraîche en vue.
On a pris le bibliothécaire il y a 2 semaines.
Il reste que du cartilage.
Vous avez mangé un bibliothécaire ?
Bonjour.
- Eliot ? - Bonjour, étrangers.
On espérait se réchauffer près de votre feu.
- Non, Eliot. - Qu'est-ce qui vous a amenés ici ?
Vacances en famille.
Non... On a utilisé des haricots magiques pour venir.
Nous, une clé magique.
Mais il n'y a plus de magie, donc on est coincés ici.
- Comme vous ? - Exact.
Les fontaines ont gelé.
On est affamés.
Oui...
Si vous aviez un sandwich en trop...
ou autre chose.
- Asseyez-vous. - Merci.
Eliot, non !
- Ce sont des cannibales ! - Merci.
Non, non, non. C'est...
Mange pas ça. Non, par pitié !
Tu manges un bonhomme !
Pas mauvais.
Putain, je me casse d'ici !
Je réalise pas.
On était pas vraiment proches,
mais je sais pas...
je l'aimais.
Je crois. Seulement...
on sait pas à quel point on aime quelqu'un avant qu'il meure.
Je me souviens qu'il me portait sur ses épaules.
- Quoi ? - J'adorais ça.
T'étais proche de ton père ?
Bordel de merde !
Je l'ai vu récemment.
C'est dingue.
Son cancer était...
de nature magique et comme la magie a disparu...
il est en rémission.
Désolé, je ne...
voulais pas...
Non, c'est bien.
La seule bonne nouvelle dans tout ça.
- Je pensais pas te revoir. - Je savais pas où aller.
Depuis les obsèques, j'évite ma mère.
On aurait besoin de ton aide.
Pour ramener la magie.
On devrait pas la ramener.
Je sais pas par où commencer.
Déjà, c'est notre quête.
On a été choisis. C'est la magie, merde !
Si tu la ramènes, que devient ton père ?
Je veux retrouver la magie
par-dessus tout.
Mais parfois, je...
je vois le désastre
qu'on a provoqué.
Là, je veux seulement avoir 23 ans,
et ne savoir ni ce que je veux ni ce que je fais.
C'est pas vrai...
Je viens de me rappeler, je dois...
prévenir Eliot et Margo pour Penny.
Comment ? Ils sont pas à Fillory ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- C'était trop bizarre, ça ! - Votre Majesté.
Si vous préférez, nous pouvons faire relâche à la baie Brisée.
Trop classe, ton bateau !
La vache !
Je rate tous les trucs sympas.
On n'a pas le choix.
Si on ne va pas à Blancheflèche,
la reine des Fées rappliquera à dos d'animal
et nous tranchera la gorge ou pire.
Un lapin messager, Majesté.
Penny est mort.
Désolé.
Penny est mort ?
Ce n'était pas déjà le cas ?
- Je n'arrive pas à le croire. - Merci.
C'est pas trop tôt !
C'était mon meilleur ami.
D'accord... Si tu le dis.
J'étais sûre qu'un jour, on coucherait ensemble.
Moi aussi, ma belle.
Moi aussi.
Je pensais qu'on aurait des problèmes normaux.
J'aurais maté d'autres filles, tu m'aurais pris la tête,
on aurait fini par s'éloigner.
Mais on n'a pas des problèmes normaux.
Je sais ce que tu cherches.
Arrête.
C'est débile.
Qu'est-ce que ça va résoudre ?
Tu ne m'entends pas.
Ça sert à rien
que je reste te regarder souffrir sans rien pouvoir faire.
Je vais m'en aller.
Et chercher un moyen d'arranger ça.
Au revoir, Kady.
Julia.
Aide-la.
- Tout de suite. - Quoi ?
C'est quoi, ça ?
Toi seule le peux.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Merde !
Kady, allez !
Allez !
Allez.
Je t'en prie, réveille-toi.
C'est bon, Kady.
Merde, alors ! C'était dégueulasse !
Attends...
Tu me vois ?
Tu m'expliques ?
Tu t'adresses à moi et pas à quelqu'un derrière moi.
C'est énorme, Penny.
Tu me connais ?
Je vous observe depuis votre arrivée.
- Hyman Cooper. - Hyman ?
C'était un prénom à ton époque ?
Jamais entendu parler de moi ?
Le fantôme pervers de Brakebills.
Étudiant ici dans les années 20. Voyageur, comme toi.
Je m'entraînais à la projection astrale.
J'allais dans les amphis, les résidences, les douches.
Tu sais.
Un farceur a déplacé mon corps pendant que j'étais...
Un putain de pervers ?
À leur décharge, j'avais reçu des avertissements.
J'ai jamais retrouvé mon corps.
On peut pas lancer un charme de localisation sans doigts.
- Il a dû mourir en mon absence. - Pas de bol.
À mon tour de rire, car je suis un fantôme maintenant.
Voyeur à plein temps.
T'es pas un fantôme.
Ah bon ?
Tu étais sur le plan astral quand t'es mort, comme moi.
Nos esprits voyageaient et ils n'ont nulle part où revenir.
Les fantômes
ont des problèmes non résolus et revivent leur mort. Tu fais ça ?
Les fantômes sont visibles. Ils touchent des choses.
Je le sais, l'un d'eux m'a touché et c'était pas cool.
- On peut pas faire ça. - OK, prof !
Alors, pourquoi je peux m'asseoir ? Pourquoi je tombe pas ?
Je sais pas.
Je fixe pas les règles. Demande à ton cul.
T'as pas pigé ça il y a cent ans, quand tu es mort ?
T'as communiqué avec personne ?
Pour faire savoir que tu étais en vie... ou presque ?
Crois-moi,
j'ai tout essayé pendant des années.
Ça ne s'est pas bien terminé.
Comment ça ?
Tais-toi.
Ferme-la !
Alors, Kady ?
Elle se repose à l'infirmerie.
Pourquoi tu as enfoncé sa porte ?
Une intuition.
- D'accord. - Mon couple préféré.
La tension entre eux...
Amis d'enfance, mais il l'a toujours aimée.
Tu es complètement abruti par tes recherches.
Pas de souci.
Ça me fait penser à moi.
La 2e clé. La fille du chevalier l'a trouvée
dans une grotte consciente qui l'a assommée de questions.
La fille a dû démontrer sa valeur.
Ça me rappelle un truc.
Parce que Rupert Chatwin a trouvé la même grotte
dans le premier tome des Chroniques.
Il était poursuivi par un casoar.
Je me rappelle.
Il trouve une montagne de trésors, mais ne prend qu'un objet.
Une clé en or. Pour son ami.
Qu'il a connu pendant la guerre.
Si cette histoire est vraie et qu'il lui a donné la clé,
la clé est ici, sur Terre.
Sérieux ?
Ces deux-là ?
Kady et toi, vous êtes super.
J'adhère complètement.
Alice est pas mal. Elle a un petit côté Miss Bégueule.
Je comprends pas.
Josh, je l'adore.
Cet homme est un "Vagicien".
Mais Quentin...
L'outsider qui accède au Saint des Saints du savoir secret.
Moi qui suis né en 1902,
je me sens très proche d'un héros blanc hétérosexuel.
Quentin, c'est le dessus du panier.
Non, il peut pas s'agir de ce panier-là.
- Envoyons un message à Eliot. - Merde.
Eliot.
Ce sont des cannibales !
Je te l'avais dit.
Ils m'ont fait...
manger quelqu'un.
Négocions avec eux.
On ne peut pas leur donner ce qu'ils veulent.
- Vraiment pas ? - Non !
T'es punie.
Trouvons une issue.
Sur le Muntjac, la clé a créé une porte.
- Je vois aucune porte. - Dans la Bibliothèque !
Tu as menti au sujet de la clé.
Ils ont menti les premiers. J'ai protégé la clé.
C'est à moi que tu as menti.
Tu n'allais pas lever l'impôt.
On voit ça plus tard ?
- À quoi sert la clé ? - Fray !
Son pouvoir ?
On s'en branle, si on trouve pas une porte !
- Y en a dans la Bibliothèque. - Sans dec !
- Les cannibales sont à l'entrée. - Les voilà !
Vite ! Courez !
Moins vite, j'ai des orteils en bois !
Allez, allez !
Hyman ! T'étais passé où ?
On résout le mystère de la clé en or de Rupert.
On s'en tape !
S'ils trouvent les sept clés, Penny...
il se passera un truc bien. J'ai pas tout suivi.
Donc les sept clés du conte
libèrent la magie ?
C'est ça.
On pense que Rupert
en a rapporté une sur Terre
et l'a donnée à un soldat américain
connu pendant la guerre, Lance Morrison.
Il s'avère qu'après la guerre,
Lance est entré dans une école de magie.
- Brakebills. - Exactement.
S'il y a des archives de la fin des années 40,
ça pourrait nous aider.
Le classeur de mon assistante, tiroir du bas.
- Désolé. - Puis-je vous aider ?
- Une minute, je le connais. - Je l'espère.
Je représente l'Ordre...
De la Bibliothèque qui était au Pays du Ni.
Parlons de Penny.
Désolé d'être direct.
La mort de Penny a été traumatique ?
Le doyen Fogg m'a adressé à vous.
Oui, elle a été traumatique.
Tout s'explique.
Penny a signé un contrat avec nous.
Garantissant ses services dans cette vie
et après.
Son âme ne s'est pas présentée à notre agence de l'au-delà.
Il est où ?
Je suis juste là !
En train de muter en esprit vengeur.
Étouffons ça dans l'œuf.
Comment ça ?
L'âme reste liée au corps pendant 7 jours.
Utilisons ce lien pour arracher l'âme de Penny
et l'envoyer à bon port.
Comment ?
En le mangeant, voyons.
Mon chou, je vais pas le manger. Je suis pescétarien.
L'Ordre a une Mangeuse de Corps à son service.
Personne va manger mon corps. J'en ai besoin, putain !
Le temps presse.
Une fois le lien défait, Penny sera baisé.
La Mangeuse a besoin de se préparer.
Elle sera là demain, au coucher du soleil.
Et...
vous êtes la bienvenue.
Les enfants fantômes chez Plover n'ont pu être sauvés,
mais Penny a encore son lien.
Je suis pas un fantôme.
Si c'est un fantôme, il devrait pas nous hanter ?
- Si c'était autre chose ? - Oui, c'est autre chose !
Un esprit met des années à devenir malveillant.
Les Mangeurs de Corps sont rares.
Si les bibliothécaires en ont un,
si c'est pas un taré qui veut manger à l'œil,
tu dois t'en servir.
Et s'il y a un moyen de le réparer ?
De le ramener ?
Sans magie ?
Julia a de la magie.
Pas beaucoup, mais...
Je peux pas me résoudre à l'envoyer servir les bibliothécaires
pendant un milliard d'années.
- Je me méfie d'eux. - Bravo.
- Vas-y. - L'au-delà, c'est pas si mal.
Il y a un bowling.
Et un milliard d'années entouré de livres, c'est le paradis.
Merde, Alice !
Je nous croyais potes !
Lâche-moi !
Nom d'un chien ! J'essayais seulement de suivre l'histoire.
Non, Julia dans la salle de bains, c'est pas "l'histoire".
C'est révélateur... de sa personnalité.
Il faut que je parle à Kady aujourd'hui.
Je me fous que ça ait mal fini pour toi, autrefois.
Tu vas m'aider.
Sinon je te prive de cul jusqu'à la fin des temps.
Quand je me suis retrouvé coincé dans le plan astral,
j'ai essayé pendant des mois de pousser des objets. En vain.
Jusqu'à ce que j'aie l'idée d'être l'objet.
Concentre-toi sur un penny.
Tu piges ? Penny, comme ton nom !
N'essaie pas de déplacer le penny.
Essaie d'être le penny.
Déverse-toi dans sa forme.
Habite-le de tout ton être.
Vas-y.
Sois le penny.
Je gère.
Sois le penny.
3 heures plus tard.
Sois le foutu penny !
- Sois-le ! - Ça veut dire quoi ?
C'est le nom qui t'embrouille.
On aurait dû prendre un nickel. Sois le nickel.
Ou arrête de répéter les mêmes conneries
encore et encore !
Désolé, mais tu es un nullard !
Un vrai bourrin, je dirais.
Tu vaux même pas un penny.
Et un penny ne vaut rien.
C'est bizarre.
Tu es le penny.
Je peux pas bouger.
Normal, tu n'as pas de pieds.
Tu fais quoi ? On dirait que tu fais caca.
Nom d'une pipe, tu as réussi !
J'avais le goût du penny dans la bouche.
Attends, pourquoi je...
Pourquoi je me projette pas dans mon corps ?
Tu es encore en vie parce que tu t'étais astro-projeté.
Si tu réintègres ton cadavre, tu seras tout bêtement... mort.
Il me faut un truc plus gros.
Un truc qui parle.
Oui, fais attention.
Contrôler ce qui a un cerveau est beaucoup plus dur.
Sois le lapin.
- Sois le lapin. - Ça ne marchera pas.
Cette garce de reine des Fées pense me mater
avec quelques jours de repos sur le yacht d'Eliot ?
Majesté.
À notre retour à Blancheflèche, je suggère
un bon bain chaud
pour vous détendre.
Impossible.
Cette conne livide squatte ma baignoire.
J'attends le retour d'Eliot,
peut-être en vain.
Le lapin que je lui ai envoyé m'est revenu.
Il est peut-être mort.
Et Penny et lui se taillent des pipes au paradis.
À mon retour,
je vais arranger ça.
Benedict, vous rassemblerez les gardes.
Tick, vous irez dans le corridor repousse-fées et réduirez
une de ces pierres en poussière
pour la mettre dans le bain de la reine.
Et quand elle sera bien KO,
je lui boufferai le cœur
devant toutes les connasses de fées du royaume.
La vache !
T'es efficace, toi.
Et je prenais Hyman pour un pervers.
Sois le Margolem.
Annonce...
Vous vous souvenez du Margolem ?
Le double de Margo en argile vivante ?
Depuis le départ de Margo,
je le garde... en dépôt.
- C'est problématique. - C'est pas ça.
Je l'habille et j'imagine qu'elle me respecte.
Bref, elle est hors service depuis la mort de la magie, mais...
elle s'est réveillée.
Je l'avais dit.
Je voudrais que tu ne sois pas mort...
pour pouvoir te tuer.
Ce Margolem devait
contenir des résidus de magie.
Ou son argile était une créature magique ?
Au fait,
on a trouvé le dossier de Lance Morrison.
Il n'est resté ici qu'un semestre.
Il est parti à cause d'un "code 7".
Suicide d'étudiant.
Ou explosion due à la magie. C'était le même code.
En tout cas,
il est mort ici. La clé est peut-être encore là.
Il logeait dans la résidence Ouest.
Elle est enterrée.
À la fin des années 40, la résidence Ouest était hantée.
À l'époque, il était mal vu d'avoir un fantôme sur le campus
alors qu'aujourd'hui, ça fait notre pub.
Ce fantôme va les tuer.
À mort !
Le doyen a enterré la résidence
et protégé magiquement ses entrées.
La magie a disparu,
donc on peut y accéder.
Exact ?
- Tu vas faire quoi ? - Rien.
C'est pas mon problème.
- Ce sont tes amis ! - Je peux pas les aider.
Trouve une solution, toi !
Pas question que j'aille là-bas.
De quoi t'as peur ? T'es déjà mort.
Ce que tu es bête, Penny !
Les fantômes peuvent faire du mal à ce qu'on est.
Celui de la résidence Ouest
m'a terrorisé pendant une semaine.
Une minute.
S'ils peuvent nous faire du mal...
ils peuvent nous voir.
Excusez-moi.
- Lance Morrison ? - Qui êtes-vous ?
Dites à mon père que je rentre pas cet hiver.
Le fantôme ?
Il faut qu'on parle.
Dis-leur que Penny est dans la pièce.
De quoi vous parlez ?
- Je suis pas une pute ! - Bien sûr que non.
Vous sauriez où est
une clé en or que votre ami Rupert Chatwin
vous aurait donnée ?
Rupert !
Cet endroit,
c'est quelque chose.
Tu en as vu d'autres.
Il est dans une boucle spectrale, il entend rien.
Je t'ai rapporté quelque chose de Fillory.
Tiens.
Prends-la.
Tu ne risques rien.
Elle révèle la vérité des choses,
les montre telles qu'elles sont.
Je vois.
Voyons, Hyman,
c'est juste deux mecs qui s'embrassent,
espèce d'homophobe.
Lance Morrison.
Tu as mal parlé de la famille de ta mère.
Tu as souillé le nom des McAllistair.
- J'ai dit la vérité. - La vérité...
peut nous enterrer.
C'est la clé.
Elle a tout gâché.
Désolé d'interrompre cette discussion père-fils,
mais vous pouvez dire : "Penny est dans la pièce" ?
Dis que c'est faux.
Tu peux te contrôler.
Ne rends pas la clé responsable de ta perversion.
Mec !
La clé est dans sa poche.
Il nous voit.
J'ai été sympa.
Dis mon nom !
Dis-le, connard de fantôme !
Quel nom ?
Ce n'est pas un nom, ça !
- Ce n'en est pas un. - Q ?
On devrait laisser courir.
Je suis désolée pour Penny.
Les bibliothécaires ont une Mangeuse de Corps.
Je ne leur confierais pas un livre,
encore moins une âme.
Arrêtez de signer !
Brûlez son corps.
- Brûler son corps ? - Non !
Il sera coincé pour l'éternité et deviendra un fantôme ou pire.
C'est mieux
que d'être asservi à ses meurtriers pendant un milliard d'années.
L'éternité, c'est bien plus long qu'un milliard d'années.
La mère de Lance est une McAllistair.
Ça explique son admission ici.
Les McAllistair sont au conseil.
Une très vieille famille de Magiciens.
Son père a tenu la clé. Il savait qu'elle révélerait la vérité,
qu'elle montrerait ce qui était caché.
Il a dû la garder.
Mais il doit être mort depuis longtemps.
- On peut entrer dans leur maison ? - Peut-être.
Irene McAllistair m'appelle tous les jours.
Elle cherche une piste sur la magie.
Donnons-lui ce qu'elle veut par-dessus tout.
- T'as suivi ces histoires de clé ? - Et comment !
Le fantôme dit qu'elle a le pouvoir de révéler ce qui est caché.
Je suis caché !
Coup de théâtre !
Ce soir, ça fera 7 jours que je suis mort.
Si je contacte pas Kady,
elle va brûler mon corps ou pire...
le donner à la Bibliothèque. Personne me mangera !
Q a dit qu'Eliot avait déjà trouvé une clé.
Le plan est simple.
Avec la clé, on crée un monstre comme le prêtre l'a fait sur l'île.
On fait fuir les méchants, on trouve une porte et on se tire.
Dis-moi que tu me vois.
Merde !
Saperlipopette.
Qu'ai-je fait ?
Eliot !
C'est quoi, cette tenue ?
Salut, papa.
- C'est ton père ? - Salut, papy.
Qu'est-ce qu'ils ont tous avec leur père ?
Vu ta tenue,
tout le monde saura que t'es un cossard.
Pure illusion.
Un uniforme de marin peut pas avoir l'air plus gay.
Tu déconnes !
Simple illusion.
T'es le seul mec du multivers plus niqué que moi.
Tu es une illusion.
J'aimerais pouvoir t'aider.
- Henry ! - Comment allez-vous ?
Quel plaisir de vous voir.
J'étais tellement heureuse que vous appeliez.
Irene.
Voici mes étudiants.
Enchantée de vous rencontrer. Entrez.
On se croirait dans La Belle et la Bête.
Je comprends pas.
Comment c'est possible ?
Les enchantements sont alimentés par une réserve d'énergie
accumulée par mon père sur des décennies.
Quand il était enfant, il y a eu une panne de plusieurs mois.
Il voulait anticiper.
Venez, suivez-moi.
Hélas, ça ne durera pas.
La plupart des enchantements ont déjà cessé.
Aussi votre appel m'a beaucoup intriguée.
Un martini ?
Martini !
Avec une olive,
s'il vous plaît.
Merci.
Alors...
lequel fait de la magie ?
Avant de connaître la vraie magie,
je faisais beaucoup de tours de passe-passe.
Il s'avère que je n'étais pas... très doué.
Je trichais
en utilisant des charmes de translocation sans le savoir.
J'ignore pourquoi...
mais ça marche encore.
Ou vous avez une olive dans la poche.
Fascinant.
Pas du tout utile, mais bon.
Je peux faire plus. Vous avez des cartes ?
Excusez-moi. Où sont vos toilettes ?
La clé en or
Merde alors !
Désolée, Penny.
Ça fait six jours et demi.
Le moment est venu.
Dépêche-toi !
Allez, trouve-la !
Vite !
Fait chier.
Attends.
Il me faut plus de temps.
Il n'est pas trop tard.
La Mangeuse de Corps va arriver.
Franchement, qu'est-ce que ça peut te faire ?
C'était mon ami.
Sûrement pas.
Tu as raison. Je connaissais à peine Penny.
Je sais pas d'où il venait, qui étaient ses parents ni...
comment il avait trouvé la magie.
Mais je sais ce que c'est d'être piégé
et de perdre complètement le contrôle de sa vie.
Mais dans l'au-delà,
il pourra encore être Penny.
Bon sang, Alice. Je suis encore là.
J'ai sacrifié...
tout ce que j'avais pour essayer de lui sauver la vie.
Et pourtant...
il est mort.
J'étais soulagée que ce soit fini.
Si seulement Penny était là...
S'il pouvait nous dire ce qu'il voulait...
Mais il n'est pas là.
Les deux sont horribles, mais à choisir,
ne m'envoie pas dans l'au-delà.
Je sais que tu veux pas de cette responsabilité.
Alors ne la prends pas.
Laisse-moi le faire.
Non, Kady, par pitié.
Sois la bougie.
Je vais chercher la Mangeuse de Corps.
Penny.
Elle est...
désagréable à tenir.
Elle me donne l'impression...
de ne pas être vraiment moi-même.
Dans ce cas, je vais...
m'abstenir de la toucher.
J'ai vérifié dans le livre.
Tu as déverrouillé le chapitre 3.
Apparemment, la clé suivante se trouverait à Fillory.
Peut-être.
Doyen Fogg ?
- Bonjour. - Oui.
Le jour s'est levé.
Irene transmet ses excuses.
Notre numéro ne l'a pas convaincue, hier soir.
C'est fini.
Le conseil d'administration a mis Brakebills en vente.
L'école est fermée.
Je suis au chômage.
Je dirais que vous êtes expulsés, mais je ne sais pas
qui est le propriétaire des lieux.
C'est du scotch ou du rye ?
Du rhum.
Excellent.
Continuez.
Je vais m'allonger.
Vois le bon côté.
On a tous deux été virés de Brakebills,
ça nous fait un point commun.
Bordel de merde !
Dieu soit loué.
Eliot ?
Comment t'es...
Je peux avoir de l'eau ?
- Oui, bien sûr. - Pétillante.
Rassemblement !
Oncle Eliot va vous raconter une histoire.
Cette histoire s'intitule...
"Eliot n'a rien fait,
"mais a été traqué par des cannibales au putain de Pays du Ni."
Pardon, c'est qui ?
Oui, voici Fray, notre fille.
Attends. Votre fille ?
Garde tes questions pour après.
Les cannibales bloquaient notre seule issue possible.
J'ai décidé d'utiliser
la clé qui, à Fillory, créait l'illusion d'un monstre terrifiant.
- Mais il a fait surgir son père. - Pas de spoilers !
Mais oui, c'est ça.
La clé crée l'illusion de notre plus grande peur.
D'où...
mon père.
J'ai dit à mon père que...
les types dans la tente confondaient un tracteur et une pelleteuse.
Alors, il est allé
leur expliquer.
Tu dis que...
tu as donné ton père à manger à des cannibales ?
Une illusion de mon père. Mais oui.
Très cathartique.
Ça criait beaucoup des deux côtés.
Mais on a réussi à se faufiler en douce.
On a trouvé une clé aussi.
La clé de la Vérité.
Parce qu'elle révèle... des vérités.
Ça me fait pas peur.
Je sais pas...
Je vois rien. Ça fonctionne peut-être pas sur moi.
Salut, Penny.
Minute !
Adaptation Anne Trarieux
Sous-titrage Nice Fellow
French