Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
Mais je me suis perdu dans le temps.
Mes amis ont tout fait pour me ramener.
Et à cause de ça, notre monde est à la merci de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Il n'y a pas que de l'eau dans ces larmes. Une drogue de l'amour.
Je crois que je peux lire dans les pensées.
Cecile est télépathe.
C'est bien plus important que de sortir Allen de prison.
Cecile a fait appel la semaine dernière.
On a aucune nouvelle preuve, donc on s'en fiche.
Vous saviez que celles-ci ne sont pas les seules du pavillon ?
Vous êtes Flash.
Vous m'avez dit de vous appeler une fois prêt à négocier.
Un autre poisson à me vendre ?
VERROUILLÉ
Bienvenue dans ma prison à métas privée.
On est sur les bases de la première prison d'Iron Heights,
personne sait que l'endroit existe et il n'y a aucune caméra.
L'histoire m'intéresse pas, le lèche-vitrine, oui.
Mina Chaytan. Elle donne vie à des figurines.
C'est très astucieux.
Elle peut animer autre chose ?
Mon majeur.
Elle me plaît avec son tempérament de feu.
Alors vous allez m'adorer.
Je viendrai de bon cœur, beauté.
Sylbert Rundine.
Il peut rétrécir les objets et leur redonner leur taille.
Je connais un dealer qui paierait cher pour celui-là.
Ramsey Deacon contrôle la technologie.
Becky Sharpe manipule la chance au niveau quantique.
Ça sent les enchères.
Et celui-là, c'est qui ?
Quelqu'un que vous voulez depuis longtemps.
Un bolide.
La cerise sur le gâteau.
On procède comme d'habitude.
On partage 50/50 les profits sur chaque méta vendu.
Lequel vous intéresse ?
Am, Stram,
Gram...
Tous !
Drakkar Noir.
Des oignons ?
Du liverwurst ?
Earl Cox.
Earl, c'est les flics.
C'était pas moi ! Je me défendrai...
Salut, Ralphy.
Comment tu es entré ?
- La porte s'est ouverte. - C'est faux.
Après l'avoir crochetée.
Regarde-toi, on dirait Zac Efron.
Tu as perdu ton ventre à bières ?
Joli costume, Earl.
Merci bien. Une imitation Armani, j'adore.
Ça fait toujours plaisir de te voir, mais si tu veux bien,
j'ai une journée chargée.
Fais de la place,
car j'ai un coup qui va te faire sauter le jambon de fête
jusqu'au prochain Noël.
Je crois pas que cette expression existe.
Alors, écoute-moi ça.
Une héritière riche et vieille m'a engagé
pour savoir si son chéri, le nettoyeur de piscine,
est un croqueur de diamants.
C'est le cas.
Mais le type est prêt à partager son butin
avec celui qui l'aidera à sauver les apparences, si on peut dire.
Et ça, c'est ta spécialité.
Ça t'intéresse ?
J'ai arrêté ces trucs-là.
Ralph Dibny est dans le droit chemin.
Sérieusement ?
J'ai des amis et ce sont des gens bien.
Grâce à eux, je me suis racheté une conduite.
- Sans rire ? - Oui.
On verra ça.
- C'est-à-dire ? - Je m'explique.
Je t'aime, Ralphy. Vraiment.
Mais tu laisses les gens tomber.
Surtout les gens bien.
Vous devenez proches, ils te font confiance,
et puis...
Tu fiches tout en l'air.
À tous les coups.
Quand tu auras abandonné tes nouveaux amis,
passe un coup de fil aux anciens.
Merci d'être venue, Cecile.
Je sais que Barry ne croit pas trop à l'appel.
Ne perds pas espoir, Iris, il reste encore quelques jours.
Je sais, mais on est à court d'idées
pour innocenter Barry.
Mais le gros problème, c'est que Barry n'est pas là.
Mme West Allen.
Directeur Wolfe.
Vous ne verrez pas votre mari aujourd'hui.
Il s'est bagarré.
Bagarré ?
- Dans la cour de la prison. - Il va bien ?
Il va bien.
Il n'a rien eu et ce n'était pas sa faute.
Mais selon le protocole,
les gens impliqués sont isolés pendant une semaine.
- Il est en sécurité ? - Complètement.
D'ailleurs, ça arrive fréquemment.
En sécurité jusqu'à minuit.
Après ça, Allen et les autres seront à Amunet.
Sachez qu'il est entre de bonnes mains.
- Dormez sur vos deux oreilles. - Merci.
Oui, merci.
Un problème ?
Wolfe fait du trafic de méta-humains ?
Toute la ville est corrompue ?
Il a toujours un air suffisant dans ses costumes en laine.
C'est un loup dans une bergerie.
C'est un partenariat idéal.
Amunet achète des métas et Wolfe en a toute une prison.
Puisque c'est le directeur, il peut faire disparaître des détenus
sans que personne se méfie.
Je vais en parler à Singh.
Pour dire quoi ?
Que ta copine enceinte l'a su grâce à ses pouvoirs gestationnels ?
Oui, Singh te verra juste
comme un père désespéré de sortir son fils de prison.
Si on trouve pas une solution avant minuit,
ce sera exactement ça.
Où est Harry ? Il pourrait nous aider.
Il est sur Terre-2 pour vérifier que Jesse va bien.
Donc...
Super.
On n'a pas d'option légale
et Cisco peut pas téléporter Barry hors de la prison de métas.
Comment on fait ?
J'ai eu votre alerte, désolé du retard.
- C'est rien. - Non, c'est pas rien.
J'ai vu un ancien collègue.
C'est vraiment un pauvre mec.
Il fourre toujours son nez dans mes affaires.
Et il est super louche.
Il a des yeux perçants et un sourire tordu.
Un gros hypocrite de la tête aux pieds.
- Flippant. - Quoi ?
Un vrai hypocrite, oui.
Qu'est-ce qu'elle a, ma voix ?
Vous entendez ça ?
C'est lui, juste là.
C'est lui, vous le voyez ?
Juste là.
C'est moi.
Il se passe quoi ?
Apparemment, tu as pris la forme d'Earl.
Tes cellules se contentent pas de s'étirer.
Fantastique !
Comment j'annule ça ? Cette graisse et le reste ?
Ctrl + Z ?
Je crois que je sais comment arrêter Wolfe.
Si Ralph a pu se changer en Braveheart,
il pourrait se changer en Wolfe
et retrouver Amunet avant minuit.
Il pourrait annuler la transaction avant qu'elle ait lieu.
Oui.
Annuler quoi, au juste ?
S'il arrête pas, je vais demander à être vendue plus vite.
Être un méta prisonnier ou un cobaye,
quelle différence ?
La différence, c'est Amunet Black.
Elle capture les métas et les vend au plus offrant.
Aux mafieux, aux dealers ou aux gangs.
Imaginez nos pouvoirs entre de mauvaises mains.
Je suis l'arme de personne.
Il faut qu'on sorte d'ici !
D'accord, mais comment ?
Le dernier projet criminel de Wolfe et Amunet
a déjà ralenti nos plans.
Que fait-on ?
Je ne sais pas.
Comment ça ?
Mon esprit est consumé par un réseau presque infini de variables,
plus nombreuses qu'il n'y a d'atomes dans une étoile en explosion.
Pour l'instant, je ne sais pas.
Je ne vois pas ce qui te fait rire.
J'ai entendu tes pensées.
Un éclair de stimuli qui se propage dans ton cortex préfontal ventromédial,
où la foi se forme. Et le doute.
Je n'ai aucun doute.
Si tu m'avais demandé au lieu de lire mes pensées,
tu le saurais.
Je le sais déjà.
Et pour ta question, ça n'a rien à voir avec ce qu'on va faire.
Mais plutôt avec ce que Barry Allen va faire.
Sitter, tu t'en sors ?
Du calme, j'ai presque fini.
On dirait que des cheveux ont bouché les canalisations.
Je vais vérifier en bas qu'il n'y a rien d'autre.
- C'est réparé. - Merci.
Ça donne quoi ?
Tu sais, la peinture qui prend vie dans ÇA ?
Ça donne ça.
C'est impossible.
On devrait emballer Barry dans du papier, le donner à Amunet et ce sera réglé.
C'est pas impossible.
Tes cellules polymérisées sont liées à tes pensées.
Tu devrais pouvoir te transformer rien qu'en pensant à la personne.
Comme quand tu t'es créé des abdos.
D'abord, j'ai fait du sport.
Ils sont naturels, maintenant.
Et ensuite, c'était que des abdos.
Là, on parle d'une personne.
Quand j'ai appris à viber,
il a fallu que je vide mon esprit.
Tu pourrais faire ça ?
Je peux essayer.
Fais mieux que ça !
La vie de Barry est entre tes mains, et on compte tous sur toi.
Je crois que tu voulais surtout pas me mettre la pression.
- C'est parti ! - Concentre-toi. Sois Wolfe.
Être Wolfe.
Un gros méchant Wolfe.
Bon sang de bonsoir, j'ai réussi.
Je peux peut-être sauver Barry.
Un coup de main ?
Il va falloir qu'on travaille sa motricité.
Bravo, petit.
Mais pour ta gouverne,
je comptais faire la même chose que toi.
Oui, après ta méthode de plateau-levier.
On peut continuer à s'enfuir, s'il vous plaît ?
Vous voulez qu'on s'évade grâce à un flic ?
Je suis pas flic, je suis prisonnier.
Je laisserai pas Amunet me transformer en arme esclave.
- Et toi ? - Très bien.
- Tu m'as convaincu, on y va. - Je reste.
Quoi ? Pourquoi ?
Je veux plus blesser qui que ce soit.
La dernière fois, j'ai failli détruire la ville.
- Elle peut rester. - Non, on part tous.
Becky, si Amunet te vend,
tes pouvoirs serviront à blesser de nombreuses personnes.
Le seul moyen d'éviter ça, c'est de nous suivre.
Fais-moi confiance.
On est tous contents. Et maintenant ?
D'après Wolfe, cette partie a été construite sur l'ancienne prison.
Et le plombier a parlé de canalisations en dessous.
Une fois éloignés de la zone méta,
on retrouvera nos pouvoirs.
C'est comme ça qu'on sera libres.
Désolé, petite.
Dès qu'on sera sortis,
je te volerai des Timmy Choos neuves.
C'est Jimmy. Je fais du 38.
Tu es trop gentil.
Si tu veux que tes pouvoirs soient utiles,
tu pourrais me voler des antiquités indigènes.
Si vous pensez redevenir criminels,
autant faire demi-tour.
Flash vous remettra en prison.
C'est valable pour tous.
Me regarde pas, je suis réformé.
Maintenant, mes crimes sont légaux.
"Légaux" ?
- Le marché boursier. - Allez, on a du chemin à faire.
L'amélioration est terminée.
Ta chaise remplira sa fonction.
Tu t'es surpassée encore une fois.
La chanson que tu as en tête...
Tu la reconnais pas ?
- Elle passait... - Lors de notre première danse.
Tu t'en souviens.
Le 27 juin 1997 à 20 h 13.
À la campagne, dans le petit hameau de Boars Hill.
C'était aussi notre premier baiser.
Et la première fois que j'ai compris
que je voulais passer ma vie à tes côtés.
Marlize, je n'oublie rien.
Peut-être que notre chanson était au premier plan de ma conscience,
mais maintenant...
Cette chanson m'empêche de bien lire dans tes pensées.
C'est difficile.
Tu le fais peut-être exprès.
Bien sûr que non.
Ce rebondissement inattendu t'inquiète,
mais ne t'en fais pas.
Quand la prochaine étape sera terminée,
j'effacerai tout doute de ton esprit.
Wolfe à la base STAR, je suis sur place.
Pour que tu restes Wolfe, je vais te passer Joe.
Il va être ton quaterback.
- Ralph, tu me reçois ? - Oui.
Quelle est la prochaine étape ?
Je préférerais éviter de bouger.
L'homme de main principal d'Amunet est Norvok,
alors tu devras lui parler avant.
Bois un verre, fais le gros dur.
Barman ?
Un truc bien frais, si vous voulez bien.
C'est pas vrai.
C'est ta faute, mon pote.
Le serpent est à 5 h.
Concentre-toi, Ralph. Te laisse pas distraire.
Gin et glaçons.
Servez-le, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Je voudrais parler à Amunet de la transaction.
Tu lui parleras sur place.
Bon sang, Ralph. Personne parle à Wolfe comme ça.
C'est le directeur de la prison la plus dangereuse du Midwest.
Exige qu'il te respecte.
Écoute, le toutou.
Appelle ta patronne, et vite.
Ou je t'étrangle avec ton œil de serpent, compris ?
C'est bon.
Je vais voir ce que je peux faire.
Mince.
- Quoi ? - Tout va bien ?
Oui, ça va.
Pas de problèmes.
Je reste calme.
C'est presque trop convaincant.
J'ai la situation en mains.
Le bon vieux Dibny laissera pas ses amis tomber.
Amunet est prête.
Ne la faisons pas attendre.
Tu es sûr que c'est la bonne direction ?
J'entends l'eau dans les égouts.
Elle va par là.
Si on continue par là, on s'éloignera de la prison
et on trouvera la sortie.
Bien joué.
Tu devais être un expert super intelligent.
Un expert qui a tué un prof chez lui
et a laissé des preuves partout.
Oui, c'est pas très malin.
D'ailleurs, on devrait peut-être pas...
Mince.
Doucement, Rundine.
Doucement.
Si on le laisse partir, il nous balancera.
C'est inadmissible.
Tu fais quoi ? On peut pas lui faire de mal !
On doit faire plus que ça, pas le choix.
Non, on n'est pas obligés de le tuer.
Mais si.
Non, attachez-le.
Allez, vite.
Ça a l'air de faire mal.
Les garçons, mangez des oranges, maman doit travailler.
M. le directeur.
Je suppose que c'est pas une bonne réunion d'urgence.
Quelques heures avant un gros projet criminel.
- On doit retarder la transaction. - Quoi ?
On m'a dit que la police avait été renseignée.
J'ignore comment.
La police a dû pirater les caméras.
Vous avez dit qu'il n'y en avait pas.
Vraiment ?
Ah oui, c'est vrai.
Mais après, j'en ai installé quelques-unes.
Vraiment ?
Quelque chose cloche chez le grand méchant Wolfe.
Si vous êtes bien lui.
Ne dis rien, elle te teste.
Ça veut dire quoi ?
Je suis celui avec qui vous faites affaires depuis le début.
C'est-à-dire, qui exactement ?
Celui qui vous fournit la marchandise.
Et croyez-moi,
vous avez plus besoin de moi, que moi, de vous.
Si je dis que la transaction doit être reportée,
c'est parce qu'il le faut.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Parfois, j'en ai marre qu'on me mente.
Ralph, sauve-toi.
Mince !
Trouve-moi Wolfe.
Je comprends votre inquiétude, Amunet,
mais vous avez ma parole.
Vos métas sont exactement à leur place.
Dans leurs cellules à vous attendre.
Très bien, on se voit tout à l'heure.
Trouvez-les !
Il doit y avoir un autre moyen.
Aucun.
Il reste qu'une carte à jouer.
Aller à Iron Heights et arrêter la transaction.
Tu dis qu'il faut trouver Amunet
et une prison pleine de gardes métas sur leur terrain.
C'est notre seule option.
Vous y arriverez.
C'est parti.
Je passe pour cette fois.
Pourquoi ?
Vous arriverez mieux à sauver Barry sans moi.
Ralph, tu sais que c'est faux.
J'ai tout fait capoter.
Vous savez ce qui peut arriver si je recommence ?
Ça arrivera pas.
Tu sais quoi, il suffit d'en parler.
Allons voir le Dr Hallway.
Parler ne réparera pas ma tête.
Je peux pas, cette fois.
Désolé de vous abandonner.
On est enfin dans la vieille prison.
On y est presque.
Encore plus que ce que l'on croit.
Je connais ce verrou.
C'est le même que celui de la zone commune.
Donc il n'y a aucun anti-méta
de l'autre côté.
Si on passe, on récupère nos pouvoirs.
Il m'en faut pas plus.
Pousse-toi.
C'est bon ?
Pas de cerveau, pas de force.
Laissez-moi faire.
J'ai pas mes pouvoirs.
Mais j'en ai pas besoin pour m'en sortir.
Donnez-moi une minute ou deux.
- Viens. - C'est bon, ça fait pas mal.
Tu es sûr ?
- Ça fait un peu mal. - Donne.
- Voilà. - Merci.
J'ai oublié ce que ça faisait
de frapper quelqu'un sans mes pouvoirs.
D'après le gonflement,
tu as une fracture du quatrième ou cinquième métacarpien.
Je tombais beaucoup. Super maladroite.
Que feras-tu une fois libre ?
J'espère que ce sera pas la même chose qu'avant.
Non, crois-moi.
Les uniformes de prison, c'est fini.
L'orange n'est pas tendance du tout.
Ni le gris, d'ailleurs.
Alors quoi ?
Je sais pas.
J'ai fait du mal autour de moi en utilisant mes pouvoirs.
Ma chance a porté malheur aux autres.
Tu as l'air de te préoccuper des autres.
Pas le genre à prendre la vie de quelqu'un.
J'ai pas tué le professeur.
Je prendrais pas une vie.
Tu sais, tous les métas veulent pas faire du mal.
Certains aident les autres, les protègent.
Nos pouvoirs déterminent pas qui nous sommes.
Nous, oui.
Ralph, tu es là ?
La lumière, je fonds.
Allez, debout.
Je peux pas, je suis mort.
Je sais pas ce que tu as,
mais je suppose que ça a un rapport
avec ta débandade au bar.
J'ai dit à Cisco que parler m'aiderait pas.
Ça vaut aussi pour toi.
Je vais chercher quelqu'un d'autre.
Salut, l'étireur.
On m'appelle "l'homme qui s'allonge".
"Pathétique" t'irait mieux.
Tu as foiré ton coup ? Passe à autre chose.
Tu es méchante.
Je dis ce que tu as besoin d'entendre.
Tu me manqueras pas quand tu partiras.
Partir ? C'est ça, ton problème ?
Tout le monde finit par quitter Ralph Dibny.
C'est comme ça que ça marche.
Je foire mon coup et les gens partent.
Cette fois, ce sera mes amis.
Les premiers que j'ai eus depuis bien longtemps.
C'est débile.
Je m'attends pas à ce que tu comprennes.
Tu enlèves et poignardes tes amis.
Oui, je suis la reine du foirage.
Mais tu vois bien qu'ils sont encore là.
Même si je les déçois, ils sont toujours là pour moi.
J'y comprends rien,
mais ça doit être ça, les amis.
À moins que tu fasses pire que les enlever ou les poignarder,
je pense que ça ira pour toi.
- Tu crois ? - Oui.
Finalement, c'était pas si mal, comme conversation.
Tu me rendras la pareille.
Si je décide de redevenir méchante,
tu pourras me faire un cœur-à-cœur naze.
"Méchante."
Attends.
Je sais quoi faire !
Je dois voir une fille pour un mec.
Merci, Frosty Oprah.
Presto.
Tout le monde a ses pouvoirs ?
Je sens toutes les technologies à huit kilomètres à la ronde.
Merci, Barry. Tu nous as sauvés.
Bien joué.
Ça suffira pas.
Rentrez tous et vous resterez vivants.
Le seul qui devrait avoir peur
de pas en sortir vivant, c'est toi.
La cavalerie n'est pas là.
Personne verra ce qui s'est passé.
C'est toi et nous, Wolfe.
Vous voulez vous venger ? Normal.
Mais sachez une chose.
Si vous voulez vous venger, commencez par Flash.
Barry Allen est Flash.
L'homme qui vous a mis derrière les barreaux,
et qui vous y remettra après votre fuite.
C'était sûrement son plan dès le départ.
C'est vrai ?
Je vais t'écraser si vite que tu t'en rendras même pas compte.
Pas vite.
Prenons notre temps.
Flash est à genoux.
Il y a une justice, après tout.
Voyons à quelle vitesse il va s'il fait la taille d'une puce.
Arrêtez !
Tu fais quoi, la gamine ?
Je décide de qui je suis.
Vous lui ferez rien.
Rallie-toi à nous ou pousse-toi.
De toute façon, il est à nous.
Bonne chance.
Je vous avais prévenus.
Tirez pour blesser. Je les veux vivants.
Ça se comprend.
Amunet, vous avez de l'avance.
Et je m'en doutais, vous êtes un menteur.
Un menteur complètement dépassé.
Mais peu importe,
je vais rattraper vos bêtises.
Poussez-vous, les garçons.
Maman doit travailler.
C'est pas possible.
Pas encore.
DeVoe.
Je me paie pas assez pour ça.
Mes pouvoirs marchent pas.
Les miens non plus.
Il doit les avoir neutralisés.
Vous êtes qui ?
Votre destin.
Aide-moi.
Trop tard, M. Allen.
Quel corps banal.
Ça me sera bien utile.
Pas si vite, directeur.
Vous prendrez pas mon corps.
Je n'en veux pas.
Je veux votre vie.
Au revoir, M. Allen.
Que s'est-il passé ?
DeVoe.
La fête est finie.
Partons d'ici.
Je reste.
Quoi ? Barry.
J'ai fait tout ça,
je me suis échappé,
pour que Wolfe nous vende pas.
Mais c'est fini.
Je reste.
Jusqu'à ce que je sorte d'ici légalement.
Il n'y a que comme ça que je serai libre, tu le sais bien.
C'est peut-être notre seule chance de te sauver.
On doit tous décider qui on est.
Et c'est qui je suis.
Infraction.
Évasion en cours.
Verrouillez les portes.
Code X.
Je répète, on a un code X.
On se dépêche !
Contre le mur !
Cellules sécurisées.
HENRY ALLEN ÉTAIT LÀ
BARRY AUSSI
De nouvelles preuves, Mlle Horton.
Vous avez dit à la cour en avoir.
Mais je n'ai rien entendu ou vu,
rien qui pourrait me persuader
d'ouvrir un nouveau procès.
À moins d'avoir quelque chose à ajouter,
cette audience est terminée.
Je comprends, M. le juge.
Si on pouvait attendre quelques minutes,
- je suis sûre... - J'en ai assez d'attendre.
Soit vous avez du nouveau, soit non.
Alors ?
On n'a rien de nouveau, M. le juge.
Dans ce cas, je déclare l'appel de Barry Allen...
Attendez.
DeVoe ?
Pas DeVoe.
C'est Ralph.
Il me semble que vous me cherchez, M. le juge.
J'ignore comment c'est arrivé.
On vous a trouvé chez Barry Allen.
- Vous étiez mort. - J'ai été poignardé.
J'ai entendu quelqu'un parler d'un coup monté.
- Et j'ai perdu connaissance. - Ça marchera.
Ce matin, je me suis réveillé chez moi.
Mme DeVoe, vous y comprenez quelque chose ?
Je suis autant surprise que tout le monde.
M. le juge, il est déjà arrivé dans cette ville
que des gens présumés morts
reviennent tout à fait vivants.
C'est impossible.
Aussi impossible
qu'un homme qui peut traverser le mur du son ?
Central City est le berceau de l'impossible.
J'ai autant de questions que vous.
Je suis tout à fait disposé
à collaborer avec les autorités pour résoudre ce mystère.
La police de Central City sera sûrement très intéressée.
Quant à l'appel de Barry Allen...
La cour doit reconnaître
que Clifford DeVoe est bel et bien vivant.
Barry Allen est innocenté
et peut sortir immédiatement
de la prison d'Iron Heights.
- Tu es à la maison. - C'est toi, ma maison.
Il avait hâte de faire ça.
Comment tu te sens ? Bien ?
Très bien, papa.
On dirait que tu as besoin d'un bon repas.
T'inquiète pas, je t'ai fait une plâtrée
de pain de viande de grand-mère Esther.
Je sais que tu adores ça.
Du pain de viande ? Dégueu.
Le pain de viande est complètement sous-estimé
dans la plupart des restos, selon moi.
Maintenant que je suis libre, je me fiche de tout.
Je suis heureux de vous retrouver.
Team Flash.
Aujourd'hui, on rend hommage à Barry.
Demain, on repartira à la poursuite de celui qui t'a piégé.
Trinquons.
Santé.
Ça va, Barry ?
Oui, c'est DeVoe.
On va l'arrêter, je le sais.
C'est pas ça.
Rien l'empêchait
d'aller dans la zone méta pour absorber les pouvoirs
de tous les métas d'Iron Heights.
Peek-a-Boo, Top, Weather Wizard.
Il aurait pu voler leurs pouvoirs, mais il l'a pas fait.
Ils voulaient que ceux du bus.
Il a seulement besoin de leurs pouvoirs.
On connaît un méta du bus.
Désolé du retard.
J'arrivais pas à redonner à ma fesse gauche
son air guilleret.
Pourquoi vous me regardez comme si j'étais condamné ?
C'est quoi, tout ça ?
Après la victoire d'hier, j'ai pensé qu'on pourrait trinquer.
La victoire ? Tu appelles ça comme ça ?
Comment tu appelles ça, toi ?
Barry Allen était...
Il devait rester dans la zone des métas à Iron Heights.
Maintenant, il est libre.
Même la Team Flash a parfois de la chance.
Et les métas du bus ?
On devait attendre qu'ils soient tous capturés.
Tu n'en as eu que quatre.
J'ai parlé de les sortir de l'isolement.
J'ai jamais dit où et quand.
Il y a autre chose qui t'inquiète.
Le directeur est mort.
C'était essentiel.
Je me rappelle pas que c'était nécessaire à notre plan.
La chaise peut attendre demain.
Pour l'instant, trinquons à l'Éveil.
À l'Éveil.
Je t'aime, Clifford.
Oui, moi aussi.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin