Précédemment...
Ma seule autre expérience,
c'est avec un mec refoulé de l'église.
C'est pas Arnie Phillips ?
Ce soir, je souhaite annoncer
le nom du Gardien qui veillera sur ce continent.
Felicia Pickard.
T'aurais dû le laisser crever.
J'ai besoin que tu retrouves ton chemin.
Tu dois raconter la vérité à Eddie à propos de Steve.
Sarah a trouvé de vieux carnets appartenant à Steve.
Elle pense que c'est toi qui as écrit l'Échelle.
Elle prétendait que Steve lui avait volé la religion.
On l'a pas renvoyée pour ça.
Elle a fait du mal à son enfant. La pauvre petite est marquée à vie.
On n'a pas besoin d'une liaison séculière.
- Vous me renvoyez ? - Apparemment, oui.
Il m'adore. La solution, c'est de trouver d'autres JP
et qu'ils deviennent mes fidèles. Puis je les emmènerai avec moi.
Nous avons décuplé notre taille, ces huit derniers mois.
On s'est installés à l'étranger.
Notre message s'est répandu par voie électronique dans le monde.
Tout ça...
ça paraît formidable.
Et ça l'est.
C'est l'occasion d'aller plus loin.
D'avoir un impact plus important.
Mais la croissance peut faire perdre de vue l'essentiel.
Elle peut nous faire perde de vue la seule expansion qui compte.
L'expansion intérieure.
Vous voyez, c'est ce que je crains de voir survenir.
Ici, parmi nous, en ce moment.
Ça nous concerne tous.
Alors voilà ce que je veux que vous partagiez avec les autres.
D'accord ? Ce sera notre nouveau décret.
L'Assainissement.
Dès la semaine prochaine,
chacun d'entre nous, sans la moindre exception,
va se débarrasser de quelque chose de préjudiciable,
le sortir de sa vie et en faire offrande à la Lumière.
Je ne parle pas de renoncer au gin pour se mettre à la vodka.
Je vous demande de creuser au fond de vous.
Qu'avez-vous dans votre vie dont vous pourriez vous passer ?
Cette chose-là, vous devrez vous en débarrasser.
Un objet, une manie...
Une relation ?
Si vous êtes ici, c'est parce que c'est vous que tout le monde ici
prend pour modèle.
Alors il va falloir que vous fassiez passer le mot.
Vous devez montrez l'exemple.
Creusez au plus profond de vous.
Je vous assure que si on y parvient...
la Lumière brillera...
si intensément que pas une âme ne pourra la remettre en question.
Et tous ceux qui sont égarés...
retrouveront le droit chemin.
Merci à tous.
- T'as été clair. - Et c'est bien ?
Mieux que bien, c'est parfait. Ils t'ont entendu et écouté.
Tu sais, je suis convaincu que c'est ce dont on a besoin.
Message reçu.
Sérieusement.
Un geste fort, ça remet d'aplomb, ça rassemblera notre base.
Ça me soulage, ça me semble opportun.
- Ils feront passer le message. - Oui, ils le feront.
Nous le ferons.
J'ai pas pu m'empêcher de remarquer
que Sarah n'était pas à la réunion.
Elle effectue son propre parcours personnel.
J'ignore pourquoi, où, et même s'il est très personnel.
Mais je n'ai pas le temps de penser à ça.
De penser à elle.
Écoute, elle...
L'auberge du Bouleau Jaune, je n'ai que ça, en cas d'urgence.
C'est surtout pour les enfants.
- Tu sais, si t'as besoin... - Ça va s'arranger.
D'une manière ou d'une autre.
Mais je te remercie.
Vous faites quoi, ce soir ?
Si vous êtes libres, vous voulez venir dîner chez moi ?
Oui ! Oui, ce serait chouette.
D'accord. À 19 heures ?
Super.
Je vais bientôt m'en aller. Je devais récupérer mes affaires.
Loin de moi l'idée de vous presser.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de m'excuser.
J'aurais préféré que les choses se passent autrement.
Ne vous en faites pas.
C'est le travail, c'est pas un espace de bienveillance.
Vous êtes épatante à votre poste.
Pas besoin de m'envoyer des fleurs.
Non, je le pense.
Vous êtes une visionnaire.
Vous nous avez permis de croître.
Vous nous avez conduits à l'étape supérieure.
Vera, je vous suis reconnaissant pour tout ça.
Mais je viens de comprendre que votre vision,
l'approche séculière du Mouvement, ne nous correspondait pas.
Ça ne correspond pas au Meyerisme.
Je crois que vous avez raison, sur ce point.
Plus que vous ne le pensez.
Mince, faut que tu voies ça. C'est incroyable !
Encore une vidéo ?
- Je m'en passerai. - Non, un e-mail de JP !
Il dit qu'il a énormément de gratitude envers toi
pour ta sagesse et ta clairvoyance.
C'est gentil à lui.
Et il dit qu'on va bientôt recevoir une preuve de son affection.
C'est quoi, à ton avis ?
Quoi que ce soit, il faudra se montrer discrets.
Eddie me fait vraiment confiance.
Rassembler mes propres mécènes serait un risque.
Pas sûre qu'il te fasse confiance.
Il nous invite à dîner.
C'est symbolique, je sais.
Ouais ! On va dîner chez les Lane, on a atteint notre but !
Ils manquent de monde à table.
Vera s'en va. Sarah n'était pas là, t'as remarqué ?
L'auberge du Bouleau Jaune ?
C'est là que séjourne Sarah avec... Va savoir avec qui !
Il fait semblant que ça ne le dérange pas mais...
"Un petit hôtel bucolique dans une région amish.
"Très apprécié des amateurs d'oiseaux et...
"des amoureux qui veulent s'isoler."
L'homme qu'on cherche, en Pennsylvanie...
- John Kordjak. - Voilà, lui.
Il est cité dans un carnet de Lilith ?
- Je sais ce que tu penses. - Apparemment pas !
Tu me crois partie chasser la licorne ?
Non, je suis de ton côté.
Mais j'ai besoin d'être un peu guidé.
Il me faudrait un GPS pour me repérer dans ta tête.
J'ai vu son nom dans les carnets que Steve et Lilith ont rédigés.
- Et il m'a parlé, alors... - Ce nom... t'a parlé ?
Là, t'as pas l'air de mon côté.
Pourtant, si. Je suis de ton côté, je te le jure.
Ce nom m'a interpellée. Il doit pouvoir me renseigner.
J'ai cherché où il vivait. Il bosse dans un hôpital du coin.
- Laisse tomber. - Quoi ?
Je respire. J'avais besoin de respirer.
Je suis là, pas vrai ?
- C'est déjà ça, non ? - Ça me fait plaisir.
- Merci. - Content d'être invité.
Je savais pas si tu me rappellerais.
Aller en France avec son ex, c'est pas rassurant.
C'était pour le travail, d'accord ? Rien de plus.
- Donnez-moi ça. - Merci.
On recule.
Et on pousse vers l'avant.
On recule, en inspirant.
Et on pousse vers l'avant.
Tournez-vous vers le centre, les genoux bien souples.
Maintenant, de l'autre côté.
- On tourne, on tourne, on tourne. - Le voici, John.
Et on pousse vers l'avant.
On recule.
On pousse vers l'avant.
Comment tu m'as retrouvé ?
C'était pas si compliqué.
Tu as repris le nom que tu portais avant le Mouvement.
Je n'essayais pas de vivre caché.
Je voulais me concentrer sur moi.
L'individu que j'ai perdu quand j'ai intégré le groupe.
Je voudrais en savoir plus sur quelqu'un.
Quelqu'un qui était là au départ du Mouvement, Lilith.
Une patiente de Steve. Tu la connais.
Tout ce que tu pourras m'en dire me serait très utile.
Ces jeunes...
ce sont les laissés pour compte de notre grand pays prospère.
Ils font la guerre pour nous et ils finissent ici.
Brisés, oubliés.
Je suis venu pour les assister.
Chaque jour que je passe à les aider, à vivre auprès d'eux,
je fais une bonne action.
Sarah, toute une partie de ma vie a été gâchée.
J'ai vénéré quelqu'un qui n'était qu'un humain.
Aussi mortel et pétri de défauts que nous tous.
Tu penses que ça a été du gâchis ?
Je ne veux pas revenir sur cette période.
C'est trop éprouvant.
Je suis pas là que pour eux, j'essaie de guérir aussi.
Je ne veux pas rouvrir de vieilles blessures.
Excuse-moi. Je ne peux rien pour toi.
J'ignore si tu le sais, mais mon père est décédé.
Je suis navré de l'apprendre.
Hank faisait partie des bons.
Que sa mémoire soit bénie.
Mes condoléances à ta mère.
Je séjourne dans la région.
À l'auberge, si tu changes d'avis.
Remy ?
Salut.
Excuse-moi, mais je savais pas trop où...
En quatre ans de mariage, t'as suivi tous les cours le yoga avec Bianca.
Que puis-je faire pour toi, Vera ?
Ça concerne ma mère.
Ça m'étonne pas.
Tu peux m'offrir un jus de fruits.
Elle t'a brûlée ?
La cicatrice dans mon dos.
Tu m'as parlé d'un accident de voiture en bas âge.
C'est ce qu'elle m'avait dit.
T'as toujours trouvé qu'on avait une relation malsaine, elle et moi.
Mais il y a une différence entre un lien malsain...
et avoir une mère carrément...
Malade.
Depuis quand tu lui as pas parlé ?
C'est pas une question de temps.
C'est-à-dire ? Ça fait une semaine ? Quelques jours ?
Tu me fais toujours le même coup.
C'est ce qui a fait foirer notre mariage.
Tu promets de la faire sortir de ta vie.
- Et au bout d'un mois, tu... - Je sais.
Je refuse de jouer un rôle dans votre addiction codépendante.
J'ai mis énormément de temps à tourner la page de notre mariage.
Mais... je fréquente quelqu'un.
Génial.
C'est vrai. Elle est géniale. Enfin, on n'habite pas ensemble.
Mais ça se passe bien. Au moins, c'est simple.
Alors c'est quoi ?
C'est une sorte de rencontre sur Internet ?
- Un truc du genre ? - Ça n'enlève rien à la relation.
Il faut se rencontrer quelque part.
D'accord, tu as raison.
C'est vrai, New York compte des millions d'habitants.
Mais pour trouver quelqu'un,
une personne avec qui le courant passe,
rien que ça, ça relève déjà du miracle.
Et toi, alors ? T'as quelqu'un ?
Je croyais que ça se ferait.
Mais apparemment, il ne partage pas mes sentiments.
Il doit vraiment être con.
Et nous bénissons notre bien-aimé Hank,
que la mort a temporairement séparé de nous.
Et nous bénissons Sarah,
qui suit un parcours individuel. Que son chemin soit illuminé.
On prie avant et après les repas, maintenant ?
On prie quand on en ressent le besoin.
Je m'arrête là.
- Continue, Gaby. - Non, elle a raison !
Hank n'aimerait pas du tout voir une tarte se languir sur la table.
Je vais repartir à New York, ce soir.
C'est vrai ? Déjà ?
Les gens du centre
ont du mal à trouver quoi sacrifier pour l'Assainissement.
Je me suis proposé pour leur venir en aide.
C'est très gentil de ta part.
Tu ne crois pas qu'il vaut mieux qu'ils fassent ce choix eux-mêmes ?
Si, je sais, mais...
Certains parmi eux n'ont jamais fait ça avant, alors...
je leur ai proposé de les guider.
- J'ai fait la même chose. - Quoi ?
- J'ai proposé d'aider des gens. - Ces enfants sont très généreux.
Comme tu dis...
Allez, soyez prudents sur la route.
Amusez-vous bien.
- La tarte arrive ! - À bientôt.
La tarte, je refuse de m'en séparer pour l'Assainissement, Eddie.
Et tu vas nous en pondre souvent, des décrets comme celui-là ?
Russel, pas ce soir. Je suis fatiguée.
Une fois par mois ? Chaque semaine ?
Russel !
- Si ça nous aide... - Voilà.
Tu comprends, le Mouvement avait besoin de repartir de zéro.
- On va procéder comme ça. - Et Sarah ?
Elle procède comme ça ? Elle repart de zéro ?
Elle est en goguette au lieu d'élever sa fille.
T'es pas au courant ? Les Novices ont lancé une rumeur.
Elle serait pas d'accord avec tes décisions.
Tu sais quoi ?
Concentre-toi donc sur ta démarche.
D'après ce que je sais,
ce ne sont pas les problèmes qui manquent.
Eddie, tu voudrais un peu de tarte ? Je sais que Cal salive déjà.
Oui, ce serait avec plaisir, Mary. Je te remercie.
Salut ! Désolé d'être en retard.
Mon père voulait pas me lâcher. À croire qu'il sentait l'arnaque !
J'ai dû lui raconter que j'allais aider une fille à étudier la Bible.
En tout cas, j'espère que tu mens mieux que Hawk.
- J'ai pas menti. - Je t'en prie !
Grand-mère t'a grillé ! Transparent comme de la dentelle.
L'image fait pas envie !
Je réinterprétais de façon créative le concept de l'Assainissement.
Si ma mère a le droit de partir seule...
Je suis de ton côté.
On est au paradis !
Merci, messieurs.
Je suis au ciel et je veux plus le quitter.
Mais je dois aller faire pipi.
Minute, ma grande !
On fait pas la queue devant les toilettes, ici.
On se fait des queues dans les toilettes ! T'as compris ?
- Alors, ça te plaît ? - Je suis... ouvert d'esprit.
C'est un truc à voir dans sa vie.
Comme tu dis.
Heureusement qu'on n'est pas devant.
Comment tu t'appelles, mon chou ?
Tu veux pas répondre ?
Tant pis...
Tu sais quoi ? T'es pile mon type de mec. Refoulé !
- Je rêve ou... - Ouais, c'est lui. C'est Arnie.
Voilà ce qu'on va faire. On...
- Je suis censé comprendre quoi ? - Tu m'as compris.
Reste cool.
Bonsoir, les jeunes !
Vous appréciez la scène culturelle ?
Puisqu'on est à New York, on profite de ses extravagances !
- On priera pour eux. - Mais prie pas pour moi.
Excuse-moi ?
T'es ici comme nous.
Par contre, nous, on est venus ensemble.
Je déconne, croyez-moi !
Je suis vraiment désolé.
Je pouvais pas la boucler comme si j'étais pas au courant
de ce qu'il t'a fait subir.
T'en fais pas, ça m'a fait plaisir. Très plaisir.
C'était très héroïque de ta part.
Russel est une bombe à retardement.
Comment lui en vouloir ?
Russel n'a pas été promu au bureau exécutif, il est cocu.
Eddie nous a invités pour ne pas se retrouver seul dans ce merdier.
Je préfère penser qu'il veut se rapprocher de notre famille.
Excusez-moi. M. Roberts ?
"Une preuve de mon affection.
"Bien à toi dans la Lumière, Jean-Paul."
Et il est où, mon cadeau ?
On le mérite bien, tu trouves pas ?
Si, je trouve.
Je suis pas sûr que les autres soient du même avis.
- C'est un paiement. - Je sais. Les autres, non.
- Et "les autres", c'est Eddie ? - Ouais.
En particulier en pleine période d'Assainissement.
C'est pas notre message.
Eddie aurait pu convaincre JP mais il ne pensait qu'à Sarah.
Tu as compris ce qu'il lui fallait et il t'a remercié pour ton aide.
Notre plan fonctionne. On se constitue une clientèle.
Cette voiture en est la preuve.
J'aurais préféré une preuve un peu moins visible.
Eddie nous punirait.
Sauf s'il le découvre pas.
Il doit bien y avoir un garage. On la laissera dans un coin discret.
C'est un petit plus pour nous. Pense à tout ce qu'on fait pour lui.
D'ailleurs, on va découvrir pour lui si Sarah suit son parcours ou non.
AUBERGE DU BOULEAU JAUNE
Auberge du Bouleau Jaune ?
Puis-je vous aider ?
Bonjour, je m'appelle Nicole.
Pourriez-vous m'aider à accomplir une mission secrète ?
Ma sœur, Sarah Lane, séjourne chez vous.
Je n'ai pas le droit de révéler le nom des clients.
Bien sûr, mais elle et son ami viennent de se fiancer.
Je veux leur faire une surprise.
Dites-moi s'ils sont déjà arrivés.
Alors, je ne devrais pas vous le dire mais oui, ils sont là.
Merci mille fois. Et n'oubliez pas, motus !
Ça fait du bien, pas vrai ?
J'ai effectué quelques recherches.
Apparemment, il y a de bons restaurants dans la région.
L'un d'eux fait pousser les légumes qu'il sert.
- C'est à une heure d'ici. - Tu disais ?
Je parlais du déjeuner.
Tu vois, pour quitter cet endroit.
Pour se rassasier, par un moyen ou un autre.
- Tu dois mourir de faim. - Non, pas vraiment.
Je vais rester. Mais vas-y, toi.
- Tu vas attendre combien de temps ? - Aussi longtemps qu'il faudra.
Je dois bien l'avouer, j'ai l'impression d'être...
Je t'écoute ?
Exploité.
Tu ne voulais pas d'un amant mais un partenaire de chasse.
- Tu savais pourquoi on venait. - Il veut pas te parler.
Il ne t'a rien dit. Et toi, tu l'attends quand même...
Il était sous le choc de me voir, il va venir.
- Comment tu le sais ? - Je le sais.
- Et voilà ! - Quoi ?
C'est classique et incurable.
- T'es en phase terminale. - Quoi ?
La foi t'a rendue aveugle.
Attends, tu fais tes bagages ? Comme ça ?
Tu sais, si je me suis investi dans cette relation indéfinie,
c'est parce que je te croyais prête à renoncer à tes... croyances.
Et je me suis montré extrêmement patient, Sarah.
Je te laisse suivre les étapes.
- Fais pas ça. - Tu partiras jamais.
Surtout pas maintenant.
Pas après la mort de ton père.
Ça a engendré un vide.
Un espace creux.
Ils pourront le remplir par une légende.
Tu vas remplacer une foi par une autre.
Tu crois avoir tout compris, mais tu ne laisses aucune place...
je sais pas, moi, à la surprise, au mystère,
ou à quelque chose qui ne serait pas rationnel.
Des millions de choses sont irrationnelles, mystérieuses.
Mais toi...
tu ne fais que t'enfoncer comme dans des sables mouvants.
Je refuse que tu m'entraînes vers le fond.
Excuse-moi.
Je veux savoir le fin mot de l'histoire.
Excusez-moi.
J'ai frappé pendant un bon moment.
Excusez-moi, j'étais très concentré.
Je tiens à m'excuser de m'imposer de la sorte.
Et de vous déranger en pleine... prière ?
Je vous en prie.
On m'a dit qu'Eddie Lane était là. C'est lui le chef, par ici.
Oui, c'est moi.
Je m'attendais pas à vous trouver par terre.
Ça me permet d'établir un lien avec la terre.
- C'est le centre de tout. - Intéressant.
Dans ma religion, nous nous tournons vers les cieux.
Ce qui nous surplombe, pas ce qu'on piétine.
Chacun fait comme il veut.
Révérend Matthews, de l'église de Porter Mountain.
Mes paroissiens m'appellent "pasteur Billy".
Vous pouvez en faire autant.
Enchanté de vous rencontrer. Est-ce que je peux vous aider ?
Ça, je l'espère bien.
Je viens vous parler de mon fils, Caleb.
Et de votre fils, Hawk.
- À quel sujet ? - J'apporte donc la triste nouvelle.
Ils ont fait une bêtise ?
On peut dire ça, oui.
On m'a informé que leur amitié était inconvenante.
J'ose espérer que vous et moi, en bons hommes de Dieu, ferons front
pour y mettre un terme.
Excusez-moi...
Je ne vous suis pas. Pourquoi leur amitié serait inconvenante ?
Je ne veux pas passer pour un de ces illuminés de Westboro
qui scandent : "Mort aux homosexuels !"
- Est-ce que vous avez dit... - Notre église tolère les pécheurs.
Mais elle ne cautionne pas leurs péchés.
Attendez une minute.
Vous voulez dire que nos fils sont... homosexuels et ensemble ?
Écoutez, Hawk n'est pas homo.
Il me l'aurait dit.
Je comprends.
Ce n'est pas simple à digérer. C'est dramatique.
Quand vous serez prêts, nous élaborerons un plan d'action.
Non, cela n'a rien de dramatique. Par contre...
Si votre fils et mon fils partageaient une relation amoureuse,
ce que je ne vous confirme pas, je ne lèverais pas le petit doigt.
Moi, ce que je ferais, c'est l'accepter sans réserve.
Je ne lui retirerais pas une once d'amour.
Vous croyez que je n'aime pas mon fils ?
Vous croyez que c'est ça ? Que je ne l'aime pas ?
Je l'aime énormément.
Mais je refuse de passer l'éternité séparé de mon fils.
Tout ça parce qu'un hippie l'a attiré dans un piège charnel !
Je ne sais pas pour qui vous nous prenez,
mais pour être franc, je m'en tape.
Vous êtes en droit de penser ce que vous voulez à notre sujet.
Mais je ne peux pas changer la personne qu'est votre fils.
Et d'ailleurs, vous non plus.
Ce que vous veniez me demander...
Ne vous en faites pas pour lui, je m'en charge.
Occupez-vous plutôt du vôtre.
Vous savez même pas ce qu'il fait de sa vie !
- Nous n'attendons pas Vera ? - Elle ne viendra pas, ce soir.
- Est-ce que tout va bien ? - À merveille.
Votre pouls bat la chamade. Vous devriez vous asseoir.
J'ai pas de nouvelles depuis la France.
Elle refuse de me répondre.
Vous l'avez contrariée ?
C'est ma faute ?
Bien sûr que non !
- Je veux que vous l'appeliez. - Pour lui dire quoi ?
La vérité sur ma maladie. Vous, elle devrait vous écouter.
- Vous ne vouliez pas l'inquiéter. - Je ne voulais pas.
Mais il est temps.
Allons les rejoindre et commencer.
Je viens de parler avec Vera.
Malheureusement, elle ne peut pas se joindre à nous.
Mais elle m'a demandé de vous livrer une excellente nouvelle.
La France a été une réussite éclatante.
Felicia Pickard a été désignée Gardienne du troisième angle.
Vos prédictions se réalisent.
Cela ne va plus tarder, si ?
La purification de la Terre.
Nous serons débarrassés de ce que ce monde est devenu.
En effet.
Excuse-moi, je m'efforce de ne pas percer le jaune de l'œuf.
Tu fais le petit-déjeuner ?
- Comme toujours. - Tu le faisais jamais !
Ah oui, c'était soit l'un, soit l'autre.
Tu culpabilises ?
C'est parce que j'ai une copine ?
C'est à cause de cet autre type.
Celui à qui tu aimerais préparer le petit-déjeuner.
En fait, il n'y a pas que lui.
Il fait partie d'une communauté et j'étais...
J'ai été heureuse parmi eux, par moments. Tu te rends compte ?
Non, pas vraiment. Il paraît que ça existe, mais...
C'est ta mère ?
- Je reconnais pas le numéro. - Donc c'est ta mère.
Vas-y, réponds. Tu finiras par courir dans ses jupons.
Excuse-moi, je voulais pas passer pour...
Je vais aller me doucher.
Il vaudrait mieux
que tu sois plus là quand je sortirai.
Ici le Dr Costa. Il faut qu'on parle de la santé de votre mère.
Je te remercie de bien vouloir faire ça avec moi.
Ton grand-père méritait qu'on finisse ce qu'il a commencé.
Y a du nouveau dans ta vie ? Ça bouge un peu, en ce moment ?
Pas vraiment, non.
Quoi ?
- T'as rien à me dire ? - Non !
Parce que j'ai reçu la visite...
du révérend Matthews.
Pardon ?
Le père de Caleb.
Je comprends pas bien pourquoi...
Je t'en veux pas, d'accord ? Mais je voudrais qu'on en discute.
- Qu'est-ce qu'il t'a raconté ? - Je suis de ton côté.
Je te soutiens à 100 %. Ne l'oublie pas.
Dis-moi ce qu'il t'a raconté !
Il m'a dit que son fils et toi, vous sortiez ensemble.
Que vous formiez un couple amoureux.
Mon grand, parle-moi. C'est pas grave.
Je voulais pas que tu l'apprennes comme ça !
Je vois même pas de pire façon de l'apprendre !
Écoute, c'est fait. D'accord ?
Mais explique-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Rien, d'accord ? Il se passe absolument rien.
J'ai pas changé, je ressens aucun changement.
J'ai rencontré quelqu'un et c'est un garçon.
D'accord, mais je l'avoue, j'aurais aimé que tu m'en parles.
- Ça a pas dû être facile. - J'ai pas eu tant de mal que ça.
Ça me ronge, que t'aies pas osé venir m'en parler.
En tant que chef spirituel ?
Que Gardien de la Lumière ou en tant que père ?
Je suis ton père avant toute autre chose.
Mais je peux pas te soutenir
sans connaître les tenants et les aboutissants.
Écoute, je ne vais pas te juger.
Et je ne vais pas moins t'aimer, dorénavant.
Mais il faut que tu me parles.
Où est passée maman ?
Elle est avec qui ? Elle fait quoi ?
Pourquoi tout le monde fait comme si de rien n'était ?
Parce qu'en fait,
c'est la merde !
J'aimerais en savoir plus.
Mais j'en sais vraiment rien, Hawk.
Pourquoi tu m'as demandé de finir la cabane de mon défunt grand-père ?
Tu voulais seulement me cuisiner sur ma vie privée.
Je voulais passer du temps avec toi,
entre hommes.
Ouais, eh ben...
Voilà mon avis.
Je te le donne ?
Ma relation avec Caleb...
c'est moi que ça regarde.
On ne nous inflige que la douleur qu'on peut endurer.
On nous inflige que la douleur qu'on peut endurer.
Pourquoi on est là ?
Parce que je demande une introspection
et un Assainissement aux gens, mais que moi, je n'y parviens pas.
Pourquoi pas ? Qu'est-ce qui t'en empêche ?
La peur.
Qu'est-ce qui te fait peur ?
Les perdre.
Qui ? Qui as-tu peur de perdre ?
Les gens.
Mes fidèles.
Ils m'échappent.
La Lumière.
- Mon fils ! - Ton fils ?
- C'est bien. - Mon bébé...
Pourquoi il t'échappe ?
Il ne me fait plus confiance.
La peur. On a déterminé le symptôme.
Découvrons la Transgression. Qui te déconcentre ?
Vera !
Vera ?
Elle a de quoi te déconcentrer. Non croyante, douée en affaires.
Est-ce que c'est vraiment ça ?
Dis-le, Eddie. Je veux sortir d'ici tout autant que toi.
Peut-être pas autant que toi.
Tu ne pourras t'en affranchir que si tu le dis.
À qui est-ce que tu t'accroches ?
À Sarah !
- À Sarah ? - À Sarah.
Oui !
Sarah est à l'auberge du Bouleau Jaune.
Elle se fait un séjour romantique avec un homme.
Un amant.
Alors qu'est-ce qui te pèse, Eddie ?
Que ne peux-tu plus supporter ?
Le fait que je parvienne à persuader des centaines,
des milliers...
de personnes à avoir la foi,
mais pas elle.
Vous attendez quelqu'un ?
Je pensais que oui, mais...
Je vais m'en aller. Merci.
J'aurais pas dû venir, garder mes distances.
Non, ça me fait plaisir.
Tu veux qu'on aille boire un café ?
Je peux pas rester.
Je ne voulais pas te laisser partir sans te parler du passé.
Sans répondre à tes questions.
On m'a pas parlé de Lilith depuis des années. Ça m'a surpris.
C'est pas étonnant que ce soit toi qui me rappelles son existence.
C'était aussi une femme compétente.
Pleine de Lumière, d'inspiration. Elle nous a aidés, au début.
J'ai lu ses textes, j'ai remarqué.
Elle avait une touche de folie.
Brisée par le traumatisme et la douleur que Steve...
Steve n'a pas pu la soigner ?
Steve a entretenu ses failles.
Il les a exploitées.
Il les a intégrées à son système de croyance.
Puis il l'a renvoyée.
Il la prétendait inutile, voire inexistante.
Mais tout le monde...
Tous les membres d'origine la connaissaient.
Toi, ma mère, mon père...
Comment avez-vous pu sciemment la traiter de la sorte ?
On n'a aucune excuse.
Mais quand la foi vous habite, on accepte ces décisions-là.
Des détails, dans l'intérêt général.
Puis ça prend de plus grandes proportions.
Et quand les nuages se dissipent, on se reconnaît plus.
Est-ce que toutes les religions se terminent comme ça ?
On prône l'amour, la sincérité, la paix.
Mais on évolue au-dessus de secrets et de mensonges enterrés.
Possible.
- C'est peut-être le prix de la foi. - Est-ce que Lilith est en vie ?
- Je peux la contacter ? - Elle est en vie.
Si tu la vois, ce qu'elle te dira t'empêchera de croire à nouveau.
J'ai déjà renoncé à tellement de choses.
Je suis prête à prendre ce risque.
Tu es en contact avec elle ?
Tu sais où la trouver ?
Je ne l'ai pas contactée depuis, mais j'en ai entendu parler.
Elle est vétérinaire.
À l'angle de Riverside et de la 72e rue.
Je sais...
Elle veut guérir les animaux.
C'est une vocation que je partage.
T'as pensé à l'huile de canola ?
- Elle était sur la liste ? - Non, mais je t'en ai parlé.
Si c'est pas sur la liste, rêve pas.
Arrête de tout me coller sur le dos.
On fait équipe, toi et moi.
C'est à cause d'Eddie ?
Cette année... tout devait s'arranger.
Je devais avoir des responsabilités, être respecté.
Mais tu sais qui en est responsable ? Sarah !
Depuis qu'elle a décidé de partir se promener,
Eddie nous fait tous souffrir.
Quand Sarah éternue, on chope tous le rhume.
Et ce décret d'Assainissement ! De quoi on pourrait se passer ?
Regarde-nous ! Qu'est-ce qu'il nous reste ?
- À quoi tu vas renoncer ? - À rien.
Mon père est rentré de France en nous traitant tous de fainéants.
Maman s'est tirée... va savoir où. C'est déjà assez dur comme ça.
Il t'a toujours pas appelé ?
Je suis désolée, Hawk.
Merci.
Même si on avait divorcé, je comptais encore sur lui.
Je regardais dans ses yeux ce que moi, je valais.
Mais à partir d'aujourd'hui...
je n'adresserai plus jamais la parole à cette enflure !
Tout ce qui comptait à mes yeux, jusqu'à maintenant,
c'était qu'on aime mes photos en ligne.
Mais tout ça, c'est fini. Plus de moutarde, ni de cigarettes.
Mon corps... c'est mon corps à moi.
Je suis extrêmement fier
de vous tous, de votre dévouement
pour nouer une relation plus profonde avec votre foi.
Ça me réchauffe le cœur.
En tant que chef spirituel, parfois, je perds de vue mon propre chemin.
Parfois, je perds le fil de ce qui est central à mes yeux.
Et ce dont je parle...
c'est vous tous.
Cette magnifique communauté.
J'ai quelque chose à sacrifier.
Un cadeau.
J'ai honte de l'avouer, mais j'ai cru un temps...
qu'il me rendrait heureux.
Mais en fait...
En réalité, il n'a servi qu'à me faire perdre...
ma concentration.
C'est rien, ça va aller. Ne pleure pas, Forest.
- Bon travail ! - Bien dit !
- On lui avait offert. - Pas mal.
Je...
J'ai envisagé de le garder.
- Gaby ! - Ouais, grand-mère !
Lâche-toi !
C'est pas grave.
T'as fait le bon choix.
Merci de m'avoir inspiré.
Le Dr Costa m'a dit que ta tumeur avait grossi.
Je prends un traitement.
Je vais me faire opérer. C'est rien du tout.
On a des sujets plus importants à traiter.
Qu'y a-t-il de plus important ?
Pourquoi tu m'as pas appelée ?
Que s'est-il passé, après la France ?
Est-ce que Eddie...
Il t'a mise à la porte.
C'est douloureux, mais c'est mieux ainsi.
- Comme pour Remy. - Pardon ?
T'as dit la même chose,
quand Remy m'a quittée,
quand il en a eu assez de tout ça, de nous.
T'as dit que ça valait mieux.
Mais quel est le rapport avec Remy ?
C'était mon mari.
C'était un détour du destin.
Je voulais fonder une famille.
Une vie loin de toi. Je voulais des enfants.
Je veux encore des enfants !
Tu connaîtras tout ça, après le Brasier.
Tu rencontreras quelqu'un.
Tu élèveras tes enfants dans un monde meilleur.
Est-ce que tu es malade, au moins ?
Évidemment.
Je t'ai demandé de nombreuses fois de me parler de ta maladie.
Tu disais que ça allait.
Mentais-tu à ce moment-là ou mens-tu maintenant ?
Je n'ai adouci la vérité que pour te protéger.
Et la cicatrice dans mon dos ?
Eh oui...
Celle que tu m'as infligée par le feu.
Ça aussi, c'était pour me protéger ?
J'étais malade.
Ces gens m'avaient rendue malade.
C'est jamais de ta faute, c'est ça ?
Je vis dans la honte de ce que je t'ai fait chaque jour.
Je suis contente que tu le saches, on va pouvoir en parler.
Comme on le fait toujours, toi et moi.
Toujours.
Au revoir, maman.
Maman !
Il est très tard.
Elle avait le droit de t'attendre et de se coucher dès ton retour.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Énormément, mon trésor.
On se verra demain matin, d'accord ?
Bonne nuit, ma chérie.
Merci de l'avoir gardée. Je sais que...
Écoute, Sarah... te fatigue pas, d'accord ?
- Ne t'excuse pas, me baratine pas. - Je n'allais pas m'excuser.
- Je voulais t'expliquer... - C'est pas la peine non plus.
Il n'y a rien de plus à expliquer. Je voudrais...
Je veux te dire un truc. Me coupe pas, laisse-moi parler.
D'accord...
Il y a des gens...
qui ont rejoint le Mouvement par centaines.
Par milliers.
Ils me suivent.
Ils remettent leur confiance,
leur foi, leur vie...
entre mes mains.
Et je ne parviens pas à me concentrer sur ma fonction
parce que je ne fais qu'une chose, c'est penser à toi.
- Eddie... - Non.
Je pense à toi et à ta remise en cause.
Un pied dedans, un pied dehors.
Je suis navrée.
Non, je ne veux pas que tu me présentes tes excuses.
Ce que je veux, c'est que tu nous quittes.
Officialise ce que tu as amorcé il y a des mois, maintenant.
Doucement, vague après vague, tu pars à la dérive.
Arrache ce pansement tout de suite.
- Quitte le Mouvement. - J'abandonne pas ma famille.
Ça, jamais !
- C'est pas ce que je te demande. - Je suis pas prête.
J'ai des questions, c'est vrai, mais ma vie est ici.
Alors fais-le pour moi.
Je t'en prie.
J'ai réfléchi et...
J'ai découvert...
ce qui m'empêchait d'avancer
pour procéder à mon Assainissement.
C'est toi.
Tu as raison.
Je ne devrais pas m'accrocher à quelque chose que je trouve brisé.
Plus maintenant.
Je veux devenir meyeriste.
Tu m'as trouvée.
Sous-titrage et adaptation : Damien Armengol pour VIDEAUDI