- Ils t'ont combattu ? - Oui.
Les autres se sont rendus si rapidement.
C'est étrange.
Je les trouverai pour vous.
Ils viendront à nous.
Râ va revenir pour en savoir plus sur ces intrus.
Et sur le Harsesis !
Cet enfant est interdit
et une menace pour notre espèce.
Râ va sûrement...
Pour Râ, nous serons tous coupables.
Il nous faut faire preuve d'audace.
Pour mener cette révolution,
nous aurons besoin d'aide.
Des Terriens ?
Ils sont imprévisibles quand ils ne sont pas soumis.
C'est dangereux.
Serqet...
La puissance de Râ est...
Je ne gâcherai pas le cadeau de ma résurrection !
Bien, ma reine.
On se croirait en Égypte.
Oui, beaucoup de sable.
Attendez. Moins vite.
Commençons avec les bases.
Je m'appelle Catherine.
Ca-theurine.
Ca-theline.
- Catherine ? - Oui.
Très bien. Comment vous appelez-vous ?
Non...
Moi, je m'appelle Catherine.
Lui s'appelle Beal.
Vous, comment vous appelez-vous ?
S'appelle Beal.
Non.
Catherine, Beal.
- Kasuf. - Khasuf.
- Hasuf ? - Ra...
- Kasuf. - Khasuf.
- Comme Ra-oul. - Ah, Kasuf.
- Khasuf ? - Khasuf.
Wasif.
Attendez. Khasuf.
Tu t'en sors très bien.
J'espère qu'il nous emmène en lieu sûr.
- Restons discrets. - Discrets ?
- Et mon père ? - Une chose à la fois, Cat.
Les empreintes du temple sont peut-être à mon père.
Cette guerrière aussi a très bien pu les laisser.
Que pourra faire ton bâton magique face à une armée de ces femmes ?
Peut-être, si nous...
Allez, venez.
Misère !
Des tentes. C'est charmant.
Qeesa.
Suivons-le.
Père ?
- Où sont les gens ? - Y a quelqu'un ?
Connaissez-vous un professeur Langford ?
Notre guide a disparu.
Je n'aime pas ça.
Restez calmes.
Mon Dieu, nous sommes...
Condamnés.
N'importe quoi.
On repartira sains et saufs comme on est arrivés.
Personne ne sait qu'on est ici.
Stefan, calme-toi.
Il ne nous arrivera rien.
Attends.
Attends...
Heinrich sait !
Oui.
Où est ce carnet ?
Ça, c'est pas bon signe.
Pour l'amour de...
Allez, viens.
Viens sourire devant la caméra.
Eva, s'il vous plaît, ne me filmez pas.
Mais tu crèves l'écran.
- C'est vrai ? - Eva,
parfois je me demande pourquoi le Führer t'a choisie.
Elle a pris nos armes mais a laissé le reste.
Tout ce qui reste est inutile.
Ceci n'est pas inutile.
Tous les mots contenus dans une seule image
peuvent enchanter bien des cœurs.
Ce qui veut dire ?
Tu as apporté ça pour une bonne raison.
Les longues enquêtes de mon travail.
Faisons une démonstration.
Ici, sur la pierre.
Stefan, viens m'aider.
Fais attention.
Vous êtes bien calme.
Je me demandais comment je devais vous remercier.
De vous avoir emmené vivre la plus fabuleuse des aventures ?
D'avoir laissé Catherine en dehors de ce désastre.
Non, faites attention.
Maintenant, c'est moi qui décide.
Ne décides-tu pas depuis le début ?
Le gamin, c'était ton idée.
Vous me tordez le doigt.
J'ai cru que c'était celui de Beal.
- Y a-t-il quelqu'un de non hostile ? - Même nous, nous nous battons.
Tu me crois incapable de nous sortir de là.
Ai-je dit ça ?
- Wasif, ai-je dit... - Je ne me prononce pas.
Je suggère que l'on reste calmes.
Et la solution se présentera à nous.
On attend les bras croisés ?
Il est pire que toi.
Pire que moi ? Tu n'as aucun plan.
Nada. On s'échappe, et après ?
- Ils ont nos armes. - Il suffit de les récupérer.
Évidemment.
- Regardez ! - Détache-moi.
Pas si fort.
- Ne me dis pas ce que je dois faire. - Parle moins fort.
Restons calmes et...
Venez l'aider !
Je t'avais dit d'être discrète.
Wasif, regarde-moi.
Que se passe-t-il ?
Traduction et synchro par Accênt Relecture et corrections par BabyBird
www.addic7ed.com