Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
Mais je me suis perdu dans le temps.
Mes amis ont tout fait pour me ramener.
Et à cause de ça, notre monde est à la merci de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
La sphère des quarks est remplie du matériel génétique de Barry
et est programmée pour localiser son ADN
à l'aide du courant électrique de la Force Véloce.
Une fois Barry localisé et sorti de là,
la sphère des quarks trompera la Force Véloce,
lui faisant croire qu'il y est encore.
Qu'est-ce qui se passe ?
On bouge tellement vite que les gens sont figés.
- Flash ? - Flash.
Je suis le double de ton père.
- Jesse, tu es une bolide. - Sympa, non ?
- Ça va, avec Jesse ? - Oui.
J'ai passé l'été à former une équipe pour elle.
Mais Jesse m'a viré.
Ils ont tous voté. Et j'ai été viré. J'ai même plus de maison.
- Barry ? Que... - Iris.
- Je... - Tu bouges avec moi.
Tu bouges aussi vite que moi, comme au tribunal.
Pourquoi ? Tu...
- Je peux pas. J'ai essayé. - Quoi ?
Je peux pas nous sauver, cette fois.
IL Y A HUIT MINUTES ET 49 SECONDES
Quand tu veux, Barry.
- C'est bon. - Sérieusement ?
Allez, une dernière.
C'est la dernière depuis deux heures.
Il arrêtera pas tant qu'il y sera pas arrivé.
Tu sais comment est Barry.
- Une dernière. - Merci.
Allez, c'est parti.
Trois, deux, un, maintenant !
Mince ! Une dernière.
- Iris. - Barry, on prend cinq minutes.
Pas tant que j'y arrive pas, allez.
- Écoute, Miyagi. - Quoi ?
J'ai fait des portails toute la journée.
À moins que tu veuilles te frotter les mains
et faire un peu de magie sur mon épaule...
Je vais pas te masser.
Je m'en doutais, je fais une pause.
- Allez. - Cinq minutes !
Je comprends pas pourquoi j'y arrive pas.
Sûrement parce que tu n'as pas dormi.
Ça devrait pas compter.
Écoute, un portail se ferme en trois picosecondes.
Peut-être moins, pour celui de DeVoe.
Je dis juste que c'est peut-être pas
le meilleur plan pour l'arrêter.
C'est déjà mieux que rien.
Et s'il utilise son champ de force contre toi ?
Tu sais pas encore comment en sortir.
On peut pas rester les bras croisés.
On ignore complètement où sont les trois derniers métas du bus.
On ignore où est DeVoe et comment l'arrêter.
Il est pas si malin que ça.
Désolé, ça fait des mois et on n'a rien.
C'est peut-être le souci.
Parfois, il faut souffler un bon coup,
laisser la réponse venir d'elle-même. Change-toi les idées.
Comment ?
On pourrait sortir, pour commencer.
On s'est pas détendus ensemble,
juste toi et moi, depuis le voyage de noces.
Qui a été grandement raccourci.
- Je sais qu'on est Flash, mais... - On est aussi Barry et Iris.
Tu as raison.
Je vais nous réserver une table pour ce soir.
Dans un resto très romantique.
Parfait.
On vit ensemble, on travaille ensemble,
on dort dans le même lit, mais j'ai toujours l'impression
qu'on passe jamais de temps ensemble en tant que mari et femme.
Allen. West Allen. Rejoignez-moi dans le cortex.
On se demande pourquoi.
Allons-y.
C'est quoi ?
C'est une carte des allées et venues de DeVoe
depuis son autre dimension.
- Toutes ? - Oui.
Comment tu as fait ?
C'est pas moi, c'est Ramon.
J'ai juste élaboré un algorithme très complexe
et très parlant pour localiser les traces...
Arrête, sois pas modeste. Ça se fait pas.
- Toi-même. - Tu aimerais bien.
Ce sont bien ceux de DeVoe ?
Aucun doute.
Marlize est venu le chercher là quand Izzy l'a blessé.
Là, quand il est arrivé à Iron Heights.
C'est sa maison.
Et c'est la ruelle du centre
où il t'a enlevé.
Ça dure depuis longtemps ?
Accrochez-vous.
- Depuis trois ans. - Trois ans ?
DeVoe a tout fait pour que ces gens-là montent dans le bus.
C'était un plan de longue haleine.
Un organisé, comme Thawne.
Comme Thawne.
Comment on s'en sert ?
On peut juste attendre que le prochain marqueur apparaisse.
Pour essayer de le coincer.
Et il faut continuer à se déplacer en binôme avec Ralph.
Quelqu'un l'a vu, aujourd'hui ?
Il s'installe en bas, il est stressé.
- Va savoir pourquoi. - Oui, on sait pas.
C'est un superhéros.
Les gens dotés de pouvoirs sont prêts pour tout.
Fils de portail.
- Pardon. - Jesse ?
Je suis passée par la salle du portail.
Jesse, salut. Que fais-tu là ?
Wally n'est pas là.
Un cube d'excuses marche bien mieux
quand on s'excuse.
Tu as saisi l'idée.
C'est quoi ?
C'est un amortisseur d'activité cérébrale pour la procureure.
Ça l'empêche d'entendre les pensées des autres.
C'est un peu massif.
C'est exactement ce qu'elle a dit.
La nouvelle version est plus légère.
- Et tout ça ? - Ce sont des idées.
Des réflexions pour arrêter DeVoe.
Il t'obsède un peu, non ?
Oui, comme tant d'autres, grâce à toi.
Tu voulais pas que je vienne pour qu'on en parle ?
Je veux que tu arrêtes de parler de ta mère.
Oui, quand tu auras fait ton deuil.
- C'est le cas. - Non.
Si, elle est morte !
Il y a des années. Et j'ai pas pu la sauver.
- C'est tout, la vie continue. - Pour tous, sauf toi.
Écoute, quand maman est morte, tu n'en as pas parlé.
- Il n'y a rien à... - Jamais.
Et tu es contrarié depuis.
Tu es malheureux et tu rends les autres malheureux.
Pourquoi je t'ai demandé de quitter l'équipe, à ton avis ?
Désolé, mais ton équipe est composée d'idiots.
Bref, on s'en fiche.
- Je suis venu pour arrêter DeVoe. - Non, tu es resté à cause de lui.
Question de sémantique.
Il y aura toujours un méchant à arrêter,
un algorithme à écrire ou un problème à régler.
Justement.
Je voulais pas parler de sa mort, mais je l'ai fait quand même.
Et ça m'a aidée.
Crois-moi, tu pourras pas tourner la page
tant que tu videras pas ton sac.
Jesse ! Je peux pas.
Écoute, Jesse.
Ta mère...
Tu comprendras jamais.
On dirait bien.
Quoi ?
APPEL DE DÉTRESSE
À terre !
- Ça va, Jonesy ? - Je m'en sortirai.
Appuie dessus, les secours arrivent.
C'est qui, ces mecs ? Ils viennent de nulle part.
Je sais pas, mais ils veulent vider le conteneur.
Où c'est ?
À un des hangars de l'aérodrome.
D'après mon père, la police escortait l'A.R.G.U.S.,
ce matin.
- Il y est, Barry. - Il faut qu'on y aille.
- On se retrouve là-bas ? - Super.
Je viens aussi.
Ça me changera les idées.
Allez, Flash.
Sept officiers et agents de l'A.R.G.U.S. sont touchés.
Ils viennent de faire exploser la porte d'un conteneur de l'A.R.G.U.S.
À l'ouest du hangar, un assaillant armé à l'intérieur.
Compris.
ASSOCIATION
Allez.
ACTIVÉE
C'est bon.
- Ne bougez pas ! - Les mains en l'air !
Vite !
C'est toi et nous, maintenant.
Bien joué.
C'est fini.
Pour Central City.
EXPLOSION NUCLÉAIRE ACTIVÉE
Non.
Barry ?
C'est trop tard.
- C'est une bombe nucléaire. - Je sais.
- Son noyau est déjà en fusion. - Je sais.
Dès qu'on aura ralenti, ce sera fini.
Je sais, ça n'aide pas.
On a combien de temps ?
Il faut bouger jusqu'à savoir quoi faire pour l'arrêter.
On pourrait l'emmener au Badlands.
Si on la déplace, elle se déclenchera.
Elle explosera avant d'avoir quitté la ville.
On peut pas évacuer tous les habitants.
Je sais.
Il y a des centaines de milliers de gens.
Même si c'était que nous deux,
on manquerait de temps.
Attends, Jay Garrick.
- Quoi ? - Il saurait quoi faire.
Va sur Terre-3 et ramène-le aussi vite que possible.
J'ai besoin de toi, mon pote.
Il se passe quoi ?
Tu bouges en super-vitesse avec moi.
Quoi ? C'est comme ça quand tu cours ?
Plus ou moins.
Je dois dire que c'est plutôt calme.
Suis-moi.
C'est sûrement notre Arche d'alliance.
On peut dire ça, oui.
Oui, ça va nous réduire en miettes.
Ça ressemble à un moteur expérimental de fission, des isotopes de deutérium.
Ça, c'est une cage de confinement inertiel
pour arrêter les radiations.
Avec la bonne pression, les isotopes internes se séparent,
produisent de la chaleur, de la lumière.
Ça devient bleu, puis jaune, puis violet et ensuite, fini.
Dis-moi qu'on peut arrêter ça.
C'est trop tard pour y penser.
Il faut agir.
Je peux l'envoyer sur une planète morte comme pour Fallout.
Oui, super idée !
Vas-y.
Quoi ?
Je suis à sec.
J'ai dû abuser de mon pouvoir, aujourd'hui.
C'est pas ça. Un portail est un pli dans l'espace-temps.
Quand tu vas aussi vite...
Quand tu es à l'heure Flash...
Le portail n'a pas le temps de se former.
- Exactement. - Alors, je peux pas...
On peut pas...
Ça va pas ?
J'en sais rien.
T'es pas un bolide.
Ton corps peut pas rester à cette vitesse.
Je dois te laisser, d'accord ?
- D'accord. - Attends, demande à Harry. Il saura.
D'accord.
J'espère.
Allen, pourquoi tu me touches ?
Écoute.
Je suis...
À l'heure Flash, oui.
C'est quoi, ça ?
Une invention de Cisco.
Tu as d'abord touché Ramon ?
On n'a pas le temps !
- L'alerte... - Oui, on l'a activée
pour un conteneur qui a un moteur à fission.
Il a explosé ? C'est pour ça que je suis là ?
- Où est Jesse ? - Elle va bien, elle est partie...
Super, tant mieux.
Si la ville doit exploser, tu dois l'envoyer
aussi loin d'ici que possible.
Elle est partie chercher Jay Garrick sur Terre-3.
- Elle va revenir ? - On a besoin de lui.
- Tu peux pas la laisser. - J'ai besoin de toi !
- Comment empêcher l'explosion ? - Impossible.
- Comment ça ? Je fais quoi ? - Tu dois l'envoyer ailleurs.
On a essayé, Cisco peut pas ouvrir de portail.
- Pas le temps. - Exactement.
- Toi, tu peux. - Comment ça ?
- Tu peux. - Non.
- Écoute-moi ! - De quoi tu parles ?
Les portails de l'espace-temps
et ceux de la Force Véloce fonctionnent différemment.
Ouvre un portail dans la Force Véloce
et envoie la bombe.
Ça fera quoi à la Force Véloce ?
- Pourquoi je suis faible ? La vitesse. - Je sais.
Écoute-moi.
Une telle explosion affectera la Force Véloce ?
Je crois pas.
Comment ça, tu crois pas ?
- Regarde-moi. - C'est quoi, ce bordel ?
Sors-la d'ici, Allen.
Comment tu as fait ça ?
Je sais pas, je peux le faire
depuis que je suis sorti de la Force Véloce.
Joli tour de force.
- Écoute. - Je sais, Jesse m'a montré la bombe.
On est dans le pétrin.
Je sais pas, Wells a eu une idée.
Laquelle ?
Envoyer la bombe dans la Force Véloce.
La laisser exploser là-bas.
- Certainement pas. - Pourquoi pas ?
Si tu fais ça, on pourrait perdre la Force Véloce pour toujours.
Comment ça, "perdre la Force Véloce" ?
Une telle explosion pourrait la détruire.
Si ça arrivait, tous les bolides du temps et de l'espace
perdraient leur vitesse dans la minute.
Tous les bolides ?
Même si ça nous débarrasserait de Thawne et des autres méchants
du multivers, tu peux pas faire ça.
Je m'y opposerai.
Désolé, Jay. Si c'est le seul moyen
de sauver tout le monde, je suis obligé.
Écoute-moi.
Harry ne sait rien de la Force Véloce.
Ni personne. Il s'agit pas que de vitesse.
C'est un élément essentiel du multivers.
Personne ne connaît les conséquences.
Tu es resté coincé plus longtemps que moi.
- Si quelqu'un peut comprendre... - Alors quoi ? Une idée ?
Mon père avait d'autres idées ?
Non, mais on n'a pas parlé longtemps.
Jay, je suis désolé. Je suis...
C'est rien, je comprends.
D'accord, reprenons les bases.
En matière de fission nucléaire, une énorme énergie est créée
par une réaction en chaîne d'atomes qui se séparent et libèrent des neutrons.
C'est presque impossible d'inverser le processus.
Mais théoriquement, on pourrait rétablir la stabilité.
Comment ?
On pourrait compenser les lois de la masse par la fusion nucléaire.
Super, vous avez une machine dans le coin
qui peut générer cette énergie ?
- Non. - Mais il y a un autre moyen,
qui, vu notre situation, semble plus prometteur.
C'est-à-dire ?
La refroidir.
Je vois pas mal de gens gelés autour de moi,
mais cette fois, j'y suis pour rien.
On a besoin de toi.
Vous êtes trois, maintenant. Un problème ?
- La cargaison du conteneur... - Est une bombe nucléaire.
Elle est en train d'exploser.
- Chouette. - Viens.
On grille, ici.
Tu dois la refroidir.
Refroidir une explosion nucléaire
déjà au seuil critique ?
- Sérieusement ? - Vite, Mlle Frost.
D'accord, je peux toujours essayer.
Je m'attendais pas à ça.
Réessaie.
C'est donc ça, la chaleur.
Tu es brûlante. Viens.
Ça va aller.
Je dois te relâcher, d'accord ?
Barry, ne laisse pas Caity mourir.
Et maintenant ?
Il va falloir trouver la machine à fusion.
- Attendez. - Quoi ?
Et si on était la machine ?
Comment ça ?
Tu as dit qu'on pouvait compenser l'énergie de la bombe
grâce à l'énergie de la fusion nucléaire.
En théorie.
Et l'explosion qui se dégage de ce conteneur
atteint les, quoi, trois millions de tonnes d'énergie ?
Plus ou moins.
Trois mégatonnes d'énergie, ça fait trois milliards de joules ?
Chaque éclair produit environ un milliard de joules.
Si on lance un éclair en même temps...
Ça pourrait suffire.
Ça suffit, ça marchera. On y va.
J'ai pas l'habitude de courir si longtemps.
- Ça va aller. - Fichues jambes.
Elles sont plus faibles qu'avant.
C'est rien.
Je vais pas pouvoir finir.
- Désolé. - Repose-toi.
Je suis vraiment désolé.
À deux, on pourra pas produire assez d'énergie
pour contrer celle de la bombe.
Même si on était à fond, et c'est pas mon cas.
On doit l'envoyer dans la Force Véloce.
- Tu as entendu Jay. - Harry a dit que ça irait.
Il pense que ça ira.
D'habitude, il pense pas. Il sait.
Jay a raison, on peut pas faire ça.
C'est pas vrai !
Et si... Je sais pas.
On pourrait remonter le temps et empêcher la bombe d'exploser.
On peut pas faire ça.
C'est notre seule option.
Ça n'en est pas une.
Même pour sauver la ville ?
Ça les sauvera pas.
Dès qu'on change la réalité, tout change,
surtout les gens qu'on aime.
Crois-moi, je l'ai appris à mes dépens.
Ça me dérangerait pas, une nouvelle version de mon père.
Écoute, peu importe vos problèmes,
tu arrangeras rien de le forcer
à faire quelque chose contre son gré.
Il doit décider tout seul.
Mon Dieu.
La combustion réactionnelle a atteint sa phase finale.
- Je crois qu'on ralentit. - Donc tout accélère.
- J'ai pas d'autre idée. - Moi non plus.
Je peux pas courir plus longtemps.
Tu dois partir d'ici.
Garde ta vitesse pour rentrer sur Terre-2.
Ton père voulait que tu partes.
J'ai entendu.
Pour que tu sois en sûreté.
Il t'aime plus que tout, tu sais.
Pars.
- Je peux pas. - Pars.
Je suis désolé.
Je voulais te le dire tant que tu peux m'entendre.
Je sais que maman te rendait très heureux
et à quel point tu es triste, maintenant.
Mais je sais pas pourquoi tu refuses d'en parler.
Peut-être que t'en as pas besoin.
Je veux juste te revoir heureux.
C'est tout ce que je veux.
FORCE VÉLOCE EXPLOSION 1,4 BAR
Il faut que je réfléchisse, allez.
Ça y est.
Barry, quoi ?
Je...
Tu bouges aussi vite que moi, comme au tribunal.
Quoi ? Pourquoi tu...
- Je peux pas. - Mon Dieu, quoi ?
Je peux pas.
Je peux pas nous sauver, cette fois.
Comment ça, tu peux pas nous sauver ?
- C'est une bombe. - Quoi ?
Elle est en train d'exploser et je peux rien y faire.
Il y a sûrement quelque chose que tu peux...
Non, on a tout essayé.
Les éclairs, la refroidir,
l'envoyer sur une Terre morte. Rien ne marche.
- Je sais pas quoi faire. - D'accord.
- Si j'arrête de bouger, elle... - Je sais.
Ça va aller.
Je sais pas si je vais tenir longtemps.
- Je suis épuisé. - Ça va aller.
Tu es brûlant.
Ça fait longtemps que j'y suis, pour moi.
- Regarde-moi. - Je suis désolé.
Non, arrête. Regarde-moi, sois avec moi.
- Je suis désolé. - Je t'aime.
C'était pas mon idée du bon temps,
mais c'est sympa quand même.
Chaque moment avec toi est un bon moment.
Chaque moment.
Tu es mon paratonnerre, Iris.
Quoi ?
Vous avez essayé les éclairs. Comment ?
On a tenté, mais ça a pas marché.
S'ils avaient été assez puissants, ils auraient pu fusionner les atomes
et neutraliser les effets de la bombe.
Mais je peux pas le faire seul, je peux pas générer assez d'énergie.
Non, mais la Force Véloce, oui.
Quoi ?
Quand tu es allé dans la Force Véloce, l'éclair de la tempête...
Un de ces éclairs serait suffisant,
mais je peux pas... Comment faire pour le sortir ?
Quand on t'a libéré,
Cisco et Caitlin ont utilisé une sphère à quarks
avec ton matériel génétique pour faire croire à la Force Véloce
que tu y étais encore.
Je dois trouver la sphère. La tempête me poursuivra.
Comme tu dis, un paratonnerre qui attire l'éclair.
- Reviens-moi. - Aussi vite que possible.
C'est parti.
Jesse, tu es là.
Oui.
On est morts ?
Non.
Tant mieux.
Je vous ai montré à quel point une ville pouvait tomber facilement.
Soyons clairs,
le nucléaire détruira le monde.
Vous le reverrez.
Alors, vous vous souviendrez tous de Veronica Dale
et comprendrez mes actes.
Eden Corps !
Je crois qu'elle dit "Eden Corps".
Je crois qu'elle veut qu'on retourne au jardin d'Eden.
Ça devait passer après l'explosion.
J'ai trouvé ça à son appartement.
Une militante pour l'environnement, puis pour les animaux,
pour devenir terroriste.
Elle a perdu la boule.
Comment elle a su pour l'A.R.G.U.S. ?
Elle doit avoir un informateur.
DeVoe.
Mais pourquoi ils voudraient
faire sauter la ville entière ?
Pourquoi tuer tout le monde ?
Peut-être que la folie n'a pas de procédé.
Comme d'habitude, on a bien rigolé.
Il est temps pour la comète pourpre de rentrer chez lui.
Merci pour ton aide, Jay.
Oui, sans vous et Jesse,
l'issue aurait été complètement différente.
C'est surtout toi qui as aidé, Iris.
Rendons à César ce qui est à César.
C'est ce que je pense.
Une fois rentré, repose-toi.
Ta glycémie est plutôt basse.
Merci. Quand je serai rentré,
je pense ne faire que ça, me reposer.
C'est-à-dire ?
Je fais le héros depuis longtemps.
Vraiment longtemps. Et après aujourd'hui,
je pense m'essayer à autre chose.
Comme quoi ?
Pour commencer, j'entraînerai une nouvelle Flash.
Il y a une sur ta Terre ?
Oui, quand j'aurais fini de l'entraîner.
Une femme ?
Tout va bien avec la Force Véloce ?
Si c'est pas le cas, on le saura bien vite.
- Toujours un plaisir, Flash. - Toujours.
Tu dois aussi te reposer.
Pas de course, pas de Flash. Ton système est K-O.
- Ça va aller. - Pas encore.
Oui, en cas de problème, on est là.
Iris, force-le à se reposer.
Je m'en charge.
- Ça faisait longtemps. - Oui.
J'ai compris plusieurs choses quand j'étais à l'heure Flash.
Quoi ?
Je suis bien assez rapide pour attraper DeVoe.
Il faut juste anticiper davantage ses sorties.
On trouvera un moyen.
Et quoi d'autre ?
Tu as raison, il faut que je fasse une pause.
Avec toi, pour m'enraciner à nouveau.
Tout est clair.
Pousse-toi.
Désolé pour notre soirée.
Mais non.
J'ai besoin que de barres énergétiques et d'un pantalon confortable.
Je suis sur le départ.
Tu...
- Je vois. - Oui.
Jesse, je peux pas parler de...
Laisse tomber, c'est bon. Tu n'as pas à te justifier.
Non ? C'est pas ce que tu voulais ?
Je pensais que te mettre face à tes émotions,
face à la mort de maman, t'aiderait à redevenir heureux.
Mais toi seul peux savoir quand tu seras prêt.
- Je suis désolée. - Non, c'est bon.
Mais je veux que tu saches
que je suis là, si tu veux en parler.
Dans ce cas, si tu veux bien,
tu peux rester un peu plus longtemps ?
- Tu veux en parler maintenant ? - Non, je veux que tu écoutes.
Assieds-toi.
- Je vais mettre ça sur ton front. - C'est quoi ?
La version allégée
de l'amortisseur cérébral de Cecile.
- Belle mise à jour. - Merci.
C'est pas censé bloquer les pensées ?
Plus maintenant.
Maintenant, on peut les entendre.
Ta mère...
Je sais pas comment... Je sais...
Quand tu aimes, ou aimais,
comme ta mère et moi nous aimions, et qu'on perd l'autre...
Bref.
Peut-être qu'avec ça, tu comprendras pourquoi c'est si dur pour moi.
Parce que dans ce grand ciel nocturne,
tu es la seule étoile que je vois.
Maman.
Notre fille est un miracle !
Jesse.
C'est ma copie conforme.
Chérie.
Viens.
Sois avec moi.
Merci, Allie.
- Alors ? - Oui.
Jesse et toi aviez l'air en meilleurs termes.
Vous avez discuté ?
On a surtout écouté,
et le sujet était super. Oui, ça va mieux.
Tant mieux, Harry.
- Et toi ? - Quoi ?
Je te connais suffisamment pour savoir
que tu es préoccupée. Par quoi ?
Killer Frost.
Quoi ?
Je sais pas ce qu'elle fait ou dit.
Ça fait peur d'avoir quelqu'un en soi
dont on ne connaît rien du tout.
Mais pour une fois,
je me souviens de tout.
C'est-à-dire ?
Barry et elle étaient à l'heure Flash en train d'essayer de refroidir la bombe,
et Killer Frost avait peur.
Peur de quoi ? De mourir ?
Peur pour moi.
Intéressant.
Pardon, je suis navrée. Je voulais pas renverser ça.
- Ça m'a échappé. - C'est rien.
C'est mon premier Killer Frost et je le gâche, comme d'habitude.
C'est pas grave.
Je suis maladroite quand je stresse.
Pourquoi vous stressez ?
Je retrouve des gens pour la première fois,
et j'ai les jetons.
- Normal, c'est le nom anglais du café. - Oui.
- Bien choisi, non ? - En effet.
C'est drôle, quand on stresse, on a les jetons,
on prend un café, la caféine excite,
nous fait trembler et on se retrouve...
- À avoir les jetons. - C'est ça.
J'ai tout compris.
On va y aller.
- Je suis vraiment désolée. - C'est rien.
J'espère que votre rencontre se passera bien.
Merci.
Ça s'est bien passé.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin