Précédemment...
Biggie avait 24 ans.
Tupac en avait 25.
- C'était des gamins. - Dix ans déjà.
Russell Poole était chargé de l'enquête. Tu en as entendu parler ?
Ouais, il soupçonnait des flics.
- Qui c'est ? - Kevin Gaines, l'un des nôtres.
Si Gaines est vraiment pourri, c'est à l'IGPN de s'en occuper.
- On reprend le roulement ? - Non. Christopher Wallace.
Biggie en récompense ?
Biggie ?
Tu es dans l'équipe.
Il a eu le feu vert pour recruter ailleurs.
Des fédéraux, à Compton, qui on veut.
- On doit consulter Vegas. - Vegas ?
Le meurtre de Biggie Smalls est certainement connecté
à celui de Tupac.
Notre dernier tuyau indique un membre des Crips, Keefe D.
Keefe a un neveu, Orlando Anderson. Peut-être le tueur de Tupac.
On devrait peut-être aller à Vegas, après tout.
Death Row, c'est un mode de vie.
C'est sept jours sur sept, 24 h sur 24.
Sans exception.
À la vie, à la mort.
Mon frère.
Cette chaîne ira nickel à mon clébard !
T'as dit quoi, connard ?
Allez, venez ! Venez !
Allez ! Tu la vois ? Trou du cul !
Regarde-la bien ! C'est ça !
Salut.
Oh, merde !
Non, je comprends.
J'espérais juste...
qu'on ait quelque chose.
Oui, pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
D'accord.
Tiens-moi au courant.
OK, merci.
RÉCOMPENSE : 50 000 $ VICTIME : CHRISTOPHER WALLACE
Police de LA, ligne d'information, je vous écoute.
Grace, c'est les retours d'America's Most Wanted ?
- Biggie a fait un tabac, hier. - Tout le monde veut nous aider ?
C'est fantastique.
Vous avez un paquet de gens à rappeler.
- Sympa, ta cravate, Russ. - Merci.
- Oh, Russ... - Quoi ?
- Capitaine, on peut vous parler ? - Oui.
Merci.
Il faut qu'on aille à Vegas.
Non, il faut que vous aidiez à répondre aux appels.
Vous êtes chargés de l'enquête.
On a d'autres choses à gérer que des infos bidon.
- Si on pouvait aller à Vegas... - Bon sang !
Combien de fois je dois le répéter ?
Vous enquêtez sur Biggie, pas sur "Topac".
C'est "Tupac", capitaine.
- Et Keefe D, c'en est où ? - On vérifie son alibi.
- Il dit... - C'est pas notre coupable.
En attendant, c'est votre seul suspect. Alors, faites les bons choix.
On n'a rien contre lui. Sinon, on l'arrêterait.
Ce qu'on peut creuser sur lui...
C'est son lien de parenté avec le tueur potentiel de Tupac.
Selon vous, je sais. Et alors ?
Je pense que les deux meurtres sont connectés.
Si c'est le cas, Vegas peut nous être utile
et faire avancer l'enquête.
Ou on peut tout miser sur une émission de télé.
Au moins, il a arrêté de bloquer sur Gaines.
Très bien. Je m'occupe de l'autorisation pour Vegas.
- Allez aider à prendre les appels. - Merci, capitaine.
Miller ! Viens voir !
Je crois bien que j'ai quelque chose.
On a reçu un appel avec une info béton.
- Vas-y. - Écoutez ça.
Le tireur... était Oprah.
- T'es trop con. - Bien sûr, c'est Oprah.
Mlle Winfrey, pour les intimes.
T'as son numéro ?
Salut, Brian.
Content d'être de retour parmi les fédéraux ?
La misère pour venir.
- Dup ! - Mon pote.
Belle voiture, monsieur l'agent.
Il en faut bien un qui ait la classe.
- Je croyais que c'était moi. - Allons voir mes champions.
C'est parti, les gars !
Bienvenue dans l'équipe Wallace.
Biggie Smalls, Notorious B.I.G., peu importe.
L'important, c'est qu'on va résoudre son meurtre.
Vous allez tous avoir la clé de ce bureau.
Cette unité est indépendante. Accès interdit aux personnes extérieures.
Je vous présente Brian Tyndall, retraité de la police de LA.
- Je suis pas à la retraite. - Excuse, c'est vrai.
Brian nous filera tout ce qu'on veut.
Il gérera avec la hiérarchie.
- Brennan. - Non, Blondie.
Salut, Blondie.
Si personne n'a réussi, pourquoi nous ?
Peut-être que la police de LA a enterré l'affaire pour cacher son implication.
On va pas commencer avec le délire de Poole.
- C'est n'importe quoi. - Pour la police.
T'as bossé au service de LA ?
- Moi, oui. - J'étais à Compton.
Tellement corrompu que le service a été fermé.
- On dit que ce serait le FBI. - Pardon ?
Oui, les fédéraux éliminent des noirs influents depuis Hoover.
Et tu t'es ralliée à eux, ma sœur.
- On dit qu'il serait en vie. - Quoi ?
Tu savais pas ? Biggie et Tupac se la coulent douce à Cuba.
Vu tes tongs, c'est toi qui reviens de Cuba.
Ça fait dix ans. Il y a une montagne d'éléments.
Quand on fait le tri, on a trois hypothèses viables.
Dup ?
Hypothèse 1 :
Biggie a été assassiné par Suge Knight et les Bloods
pour venger Tupac.
Hypothèse 2 : toujours Suge, mais avec l'aide de la police de LA.
La police n'y est pour rien, ni à LA, ni à Compton,
ni au niveau du comté.
On écarte rien sans preuves.
Et enfin, hypothèse 3 : Biggie a été assassiné par les Crips
à cause d'une dette.
Vous avez fait le tri. Par quoi on commence ?
Par le premier jour, en 1997.
Le premier suspect de la Crim' de LA.
Un Crip du quartier Sud : Duane Keith Davis, alias "Keefe D".
On commence par lui.
Elle était mignonne et elle me matait.
Les jambes qu'elle avait.
7 SEPTEMBRE 1996
Je crois pas qu'elle te matait, en fait.
- C'est Suge Knight. - Ouais.
- Attends, mec, c'est Tupac. - De quoi ?
Yo, y a Tupac dehors, mec.
Non, Big Frank !
Viens pas me dire que Mike a peur !
Je dis pas que Mike a peur.
- Il devrait combattre Lewis. - Il le laminerait !
Un homme emprisonné à tort n'en est que plus fort.
Hé, Pac !
Putain, vous vous croyez où, là ?
- On se connaît ? - Pac, c'est des gamins.
C'est rien. Je vais lui parler.
- Ça va ? - Tout va bien, OK ?
Faut pas me prendre par surprise. Vous êtes d'où ?
De Long Beach.
- Vous connaissez mon pote, Snoop ? - Snoop, ouais.
- Qu'est-ce qui vous amène ? - Un match.
- Qui jouait ? - Nous.
- Vous avez gagné ? - Non.
Dommage.
J'ai joué au niveau national, à l'université du Nevada.
Suge va nous raconter ses exploits.
"J'ai joué au niveau national !"
Ouais, mon pote. Et après, j'ai cartonné en NFL.
T'as fait deux matchs, mec ! Vous avez vu un maillot de lui ?
- Non. - Non, hein ?
- C'est votre entraîneur ? - Ouais.
Si vous voulez des conseils...
Parlez pas des flingues.
- Je suis pas une balance. - Pareil.
Cool.
Hé, Pac !
West coast ! Nique Biggie !
Grave !
Viva Las Vegas !
Quoi ? T'aimes pas Elvis ?
J'adore, quand c'est lui qui chante.
Il y a encore le temps, tu sais ?
Pour ?
Proposer à "Mlle Avis de recherche" de venir avec nous.
Ta cravate n'avait rien de spécial.
De quoi tu parles ? De Grace ?
T'as vraiment de l'instinct. Évidemment !
Le règlement interdit pas de sortir avec une secrétaire.
Je ne suis pas encore divorcé.
Ça ne saurait tarder.
Allez !
Je suis allé trop loin, désolé. Je ne veux que ton bien.
- C'est rien. - Tout va bien, alors ?
Tout va super bien.
Road trip, on est partis.
- Juste une condition... - Quoi ?
Chante pas.
Viva Las Vegas !
Tyson envoie un crochet du gauche et Seldon est à terre !
Il l'a enchaîné, bébé ! Direct ! Ouais !
- T'as vu qui ? - C'est ce mec, Lando.
- Celui qui t'a embrouillé ? - Faut qu'on le chope.
Le mec qui m'a embrouillé,
- il est là. - Au centre commercial.
Pac !
Arrête ! Allez !
Tupac le frappe, Suge et ses gars prennent le relais.
Celui-là s'appelle Buntry, et lui, c'est Neckbone.
Ce coup de pied a valu neuf ans à Suge.
Violation de sa conditionnelle.
C'est ironique, non ? Avec tous ses antécédents,
il se fait enfermer pour un coup de pied.
- Pourquoi ils se battaient ? - Une histoire de chaîne.
Une rixe antérieure, ça, c'est sûr.
Vous pensez qu'Orlando ou un Crip aurait tiré sur Tupac, cette nuit-là ?
C'est l'avis de Compton.
Ils se croyaient supérieurs à nous.
C'est aussi votre cas ?
On vient juste se renseigner auprès d'un autre service.
Alors, voilà un renseignement :
Reggie Jr, fils du capitaine de l'antigang de Compton, travaille pour Suge.
C'est le chef de sa sécurité.
Alors, comment Compton peut être crédible ?
- Vous avez creusé la piste Orlando ? - Bien sûr.
Mais personne ne disait rien.
Ni Suge, qui accompagnait Tupac,
ni son garde du corps, qui les suivait.
Personne.
"Ceux qui prennent le glaive périront par le glaive."
Tout le monde pleure la mort de Tupac. C'était juste un gangster avec un micro.
Duane "Keefe D" Davis ?
Il est ressorti dans l'affaire Biggie. Un Crip.
Et l'oncle d'Orlando.
- Ça vous parle ? - Ça me dit rien, non.
- Un Crip, vous dites ? - Oui.
Faites-nous une fleur, OK ? Dites-leur de rester à LA.
Vous avez peur qu'ils fassent fuir les putes ?
Auriez-vous une liste des personnes interrogées ?
Ou qui ont refusé. Tous ceux qui étaient avec Death Row.
- Je peux vous avoir ça. - Super.
Ah, une dernière chose.
- Vous en êtes où dans votre enquête ? - Sur Tupac ?
Au même point que vous dans six mois.
Frustrés, parce qu'on pense qu'on fait pas notre boulot.
Mais comment on résout cette affaire si personne ne dit rien ?
Ça valait le déplacement, d'après toi ?
Pas vraiment, non.
On devrait aller jouer. Au moins, on aura pas tout perdu.
Tu crois que les Crips ont tué Tupac ?
C'est une possibilité parmi d'autres.
Tupac s'en est peut-être pris au mauvais gars.
Orlando "Baby Lane".
On devrait faire ça aussi.
Quoi ?
Ils se donnent des super surnoms : Neckbone, Heron...
Et nous, on est quoi ? Russ et Fred.
Richard McCauley n'a pas de surnom.
- Qui c'est, ça ? - Aucune idée.
Il est pas passé loin de "Baby Dick".
T'as fait une blague, partenaire. Je suis fier de toi.
Mais oublie pas, on enquête sur Biggie, pas sur Tupac, OK ?
Si tu veux en parler, je serai au casino.
En train de gagner.
McCauley...
Je conduisais une Cutlass 95. Je l'attendais quand Biggie a été tué.
- Dans la rue ? - Non, au parking.
Vérifiez les caméras.
Je portais un haut bleu et des Jordan bleues.
J'attendais avec mes potes.
On connaît l'alibi de Keefe D en 97.
Il a déclaré être au parking du musée.
Mais on ignore si ça a été vérifié...
Donc, dans ce cas de figure, les Crips ont tué Biggie et Tupac ?
On discute, là.
Les Crips ont tué Tupac pour se venger de l'attaque au MGM, c'est clair.
On n'en est pas sûrs.
Toute la brigade antigang de Compton en était persuadée.
Vegas ne nous a pas écoutés.
Ils nous faisaient pas confiance. Ils comprennent rien à cette culture.
- Ils peuvent aussi avoir tué Biggie. - Arrête.
- Ou je comprends pas non plus ? - J'ai l'expérience des quartiers.
Moi, j'y ai grandi.
Récapitulons. On a rencardé LA que Keefe avait tué Biggie.
Ils découvrent l'Impala, l'interrogent et il nie.
Peu après, il est incarcéré pour trafic de drogue.
- Il est sorti. - Et ?
- Pourquoi on l'arrête pas ? - Pas suffisant.
Il faut qu'on vérifie son alibi.
Il nous faut les vidéos du parking.
- Et le SUV blanc ? - Regardez qui est là !
Le véhicule qui aurait fait diversion.
Il est arrivé par le sud et a coupé la route à l'escorte de Biggie.
Intentionnellement ?
Ils ont été interrogés en 1997.
Ils étaient avec Biggie, ils ont coopéré. On reste sur Keefe.
Scott Shephard et Ernest Anderson. J'ai retrouvé leurs appels depuis 2001.
Et alors ?
Alors, Anderson était en contact avec Suge Knight.
- Très souvent. - Quoi ?
Pourquoi des proches de Biggie appelleraient Suge ?
- On devrait le découvrir. - Anderson est d'ici.
Shephard vit à Philadelphie.
On va faire deux équipes pour les interroger.
On va aller à Philadelphie sans rien demander ?
Ouais. Cette équipe est fédérale. On fait ce qu'on veut.
PHILADELPHIE
Bonjour, Scott.
Daryn, et voici l'inspecteur Tucker.
Ouais, enchanté.
On a juste quelques questions.
Vous savez de quoi il s'agit ?
J'ai rien fait.
- Mais ça a jamais arrêté les flics. - Je comprends.
On est de LA.
- Quoi ? - Oui.
On est venus parler du meurtre de Biggie.
Alors, pas de baratin.
J'ai parlé à la police en 97.
On sait, on a ta déposition. On veut éclaircir certaines choses.
Tu faisais partie de l'entourage
- de Biggie, ce soir-là, correct ? - Oui.
- Tu l'as connu comment ? - Je le connaissais pas.
C'est Scott qui le connaissait.
Je le connaissais depuis un bail, l'époque où j'organisais des soirées.
Ça devait être mortel.
Ouais, ça envoyait du lourd.
Oh ! On n'a pas traversé le pays
pour se remémorer le bon vieux temps.
Le musée Petersen.
OK.
Ernest avait entendu dire que Biggie serait à LA.
Il voulait le rencontrer.
Pour lui parler de mon film. Je suis scénariste.
C'est vrai ? Cool. Et comment ça s'est passé ?
Très bien. Biggie a pris le temps de m'écouter.
Il était vraiment cool, vous savez.
Reprenons.
Vous êtes allé à la soirée avec un SUV blanc ?
Oui, un Land Cruiser.
J'ai déjà dit tout ça.
Qu'est-ce qu'on en a à foutre ? Recommence.
Rafraîchissez-nous la mémoire.
Où étiez-vous, au moment du meurtre ?
J'étais toujours au parking.
Ernest récupérait sa voiture.
Quand il est remonté, les gens hurlaient :
"Biggie s'est fait tirer dessus !" J'ai sauté dans la caisse.
Tu mens ! Vous étiez partis depuis longtemps.
Vous bloquiez son escorte : complicité de meurtre.
De quoi vous parlez ?
Me coupe pas la parole !
Suge en voulait à Biggie et Bad Boy, c'est pas nouveau.
Il vous a peut-être demandé de lui rendre service.
De bloquer son escorte, vous ne saviez pas pourquoi...
Si c'est le cas, on peut vous aider.
Écoutez.
Je n'ai rendu aucun service à Suge.
Le seul complot dont j'ai entendu parler, c'est avec les flics, dans un bouquin.
- Si vous nous mentez... - Je ne mens pas !
Alors, pourquoi vous êtes en contact avec Suge ?
Alors, c'est pour ça ?
Merde, c'est bien du Ernest, ça. C'est tout lui.
Non, vous êtes de mèche.
La question, c'est : lequel de vous est Bonnie et lequel est Clyde ?
Vous vous trompez.
Alors, continue de taper du poing sur la table, mon frère.
- Pardon ? - Comment ça, "c'est tout lui" ?
J'ai appelé Suge pour la même raison :
pour faire des films ensemble.
Allez regarder ma page IMDb. Je suis pas un gangster.
Ouais, OK.
Désolé de vous avoir dérangé.
C'était visiblement d'autres mecs dans un autre SUV blanc.
Mais il y a un truc... que vous devriez savoir.
Salut !
- Il y avait peut-être un guetteur. - Quoi ?
Au musée Petersen.
Une nana leur tournait autour. Noire, cheveux longs.
- Plein de meufs lui tournaient autour. - C'était différent.
Ernest dit qu'il a croisé son regard
et qu'elle a réagi froidement.
Ernest était peut-être pas assez connu.
Elle voulait le big boss.
Peut-être, mais plus tard,
la même nana accoste Ernest, au parking, toute mielleuse,
pour connaître la voiture de Biggie.
Peut-être toujours après lui.
OK, mais pourquoi ?
Vous avez appris quelque chose ?
Juste que Tucker rigole pas. On aurait dit Hulk.
Il jouait peut-être le flic méchant.
J'aurais préféré le savoir avant.
En tout cas, bon vol retour, mon pote.
Pourquoi tu m'as envoyé là-bas ?
Parce que c'est moi le patron, Dup. À très vite.
Quel enfoiré !
L'un a épousé une danseuse, l'autre s'est ruiné aux machines à sous ?
- Pas tout à fait. - C'était au blackjack.
- Oui ? - À propos de la liste,
on voulait en savoir plus sur quelqu'un.
- Richard McCauley. - McCauley ?
Il a pas de surnom, ni de casier, comme les autres.
McCauley... C'est le flic qui bossait pour Death Row.
- "Le flic" ? - Oui, l'un des vôtres.
De LA, non ?
J'en ai parlé à l'IGPN, après la mort de Tupac.
On n'était pas au courant.
Je peux téléphoner ?
L'IGPN enquête sur McCauley.
Je sais.
Il avait reçu l'interdiction de bosser pour eux.
Je sais, j'ai entendu.
Il faut qu'on sache ce qu'il faisait
- et pourquoi il continuait. - On peut pas.
Moi aussi, ça m'intrigue.
L'IGPN n'est pas autorisée à parler.
C'est déjà surprenant qu'ils l'aient fait.
Gaines, et maintenant, McCauley.
Deux agents de LA qui travaillaient pour Death Row.
- Des flics qui font du black. - Ça va plus loin que ça.
Gaines est mort, OK ?
McCauley, l'IGPN peut rien dire.
Désolé, c'est comme ça.
Et si quelqu'un d'autre pouvait nous en parler ?
Qui ça ?
- Un ancien Marine ? - J'ai été plein de choses.
Même le garde du corps de Tupac.
Vous êtes pas venus me parler de ma carrière ?
On enquête sur l'affaire Wallace.
- Je ne sais rien de tout ça. - On n'a pas dit ça,
mais on a des questions concernant Death Row.
Demandez toujours. Pas dit que je vous répondrai.
- Vous connaissez Richard McCauley ? - Non.
Non, vous le connaissez pas ou vous voulez pas nous en parler ?
Non, je ne le connais pas. Pourquoi ? Qui c'est ?
Un agent de LA qui a travaillé pour Death Row.
Rien d'extraordinaire. J'ai bossé pour la prison d'Orange.
C'est pas vraiment la même chose.
Et Kevin Gaines, ça vous parle ?
Non plus. Mais peu importe.
Mon boulot était de protéger Pac, point.
Oui, on sait comment ça a fini.
Sans vouloir vous vexer.
D'une, vous savez pas de quoi vous parlez.
- Ah non ? - Non.
Je ne suis pas responsable.
J'insistais toujours pour qu'on renforce sa sécurité.
- Sans arrêt ! - D'accord.
Pac se fait assassiner... et ils me demandent de mentir ?
- "Ils" ? - Qui ça ?
À quel sujet ? Qui vous a demandé ça ?
Les meurtres de Tupac et Biggie sont peut-être liés,
alors si vous savez quoi que ce soit...
Je ne sais pas qui a tué Tupac.
Je le jure. Si je le savais, je vous le dirais.
Je ferais n'importe quoi.
- Vous étiez amis. - Exact.
Pac était cher à mes yeux.
OK.
Vous avez tenté de le protéger. Vous êtes consciencieux.
Que s'est-il passé ? Qui a fauté ?
S'il vous plaît, aidez-nous.
Le champion du monde poids lourds : Mike Tyson !
On est allés à Vegas voir le combat de Tyson.
Pac adorait Tyson.
Il s'identifiait à lui.
- À cause de la prison ? - En partie.
Je ne connaissais pas Pac avant la prison.
Mais je sais que ça change les gens.
Le combat a été rapide. Vous connaissez Tyson.
Pac était encore remonté à bloc, quand on est sortis.
C'est là qu'il a frappé Orlando.
Pac, arrête ! Allez !
- Tupac connaissait Orlando ? - Non.
Plus tard, on a su que lui et d'autres Crips
avaient sauté sur un gars de Suge pour lui voler sa chaîne.
Alors, Tupac vengeait ses potes.
Pac était quelqu'un de loyal.
Et il avait le sang chaud.
C'est ce qui s'est passé avec Biggie ? Ils étaient amis, avant.
Il m'a jamais parlé de Biggie.
Mais cette rivalité East Coast-West Coast a dérapé.
- Qui voulait que vous mentiez ? - Les gars de Suge.
Ils voulaient que je dise aux flics et au juge
que Suge s'était juste interposé.
Orlando a visiblement été plus facile à convaincre.
Attendez...
Orlando a témoigné en faveur de Suge ?
- De son plein gré ? - Ouais, enfin...
En tout cas, ça n'a pas marché.
Bon, ils tabassent Orlando, et après ?
Je voulais pas que Pac se fasse arrêter. On est remontés dans sa chambre, au Luxor.
Il voulait se changer avant d'aller au 662,
le club de Suge.
- Il était accompagné ? - Oui.
Sa copine, Kidada.
- La fille de Quincy Jones. - Ah ouais ?
T'aurais dû voir ça !
Je suis arrivé, et boum ! Un Tyson dans sa face !
Oh, bébé ! Tu n'as rien ?
Regarde mon visage. Tu vois des marques ?
- Non. - Bien.
- On va où ? - Je vais au club.
- Tu m'attends ici. - Tupac...
C'est chaud, en ce moment. Trop risqué.
Ou trop occupé avec d'autres nanas.
Je fais plus ça, tu le sais bien.
Je me concentre sur mon patrimoine, ma société, ma musique.
- Y a que toi qui m'intéresses. - Et te battre.
Les meufs adorent les mauvais garçons.
Je mourrais pour toi.
Allez, Frank, on y va.
- T'as tout ? - Ouais.
Il aurait dû rester.
J'aurais dû lui dire : "Pac, reste à l'hôtel, ce soir."
Ça n'y aurait rien changé.
J'adorais ce gamin, mais... bon sang, il écoutait rien.
Prends celle de Kidada. Je vais avec Suge.
Non, je te le déconseille.
T'inquiète.
- Ça va ? - Ouais.
Tu peux pas te permettre d'être impliqué dans des bastons.
- C'est mes potes, Frank. - Je m'en tape.
Mon boulot, c'est de te protéger. Tu captes ?
T'inquiète, Frankie. Plus d'embrouilles pour Tupac.
Cours vite, vas-y Dans un ascenseur avec Frankie
Vas-y, à toi, continue.
Allez, mec.
Pac, je suis sérieux. Il faut que tu fasses gaffe à toi.
Je sais.
On est d'abord allés chez Suge.
Les Outlawz, le groupe de Tupac, sont montés avec moi.
Ils étaient tous festifs, dans l'ambiance.
Ça, je peux gérer. Mais au retour, j'avais deux soucis :
j'avais presque plus d'essence et j'avais pas mon arme.
- Pourquoi ça ? - Reggie avait dit : "Pas dans le club."
Il risquait la fermeture définitive.
Reggie Wright Jr ?
- De la sécurité de Death Row ? - Oui.
Il y avait plusieurs façons de s'y rendre.
Suge a pris par Flamingo. Il voulait se montrer.
Tupac ! Tupac, c'est toi ?
Tupac !
Tupac ! Salut, Tupac !
Tout le monde admirait Tupac.
Tout le temps, partout.
Il hypnotisait tout le monde.
Ils l'adoraient.
Et puis, on s'est arrêtés au feu sur Koval.
Pac !
Je me repasse la scène en boucle.
J'arrive pas à m'en défaire.
Une Cadillac blanche, comme les autres.
Un feu rouge, comme les autres.
Reculez !
Pac !
- Qui vous a tiré dessus ? - Pac ! Putain, non !
Qui vous a tiré dessus ?
Non, non !
Putain ! Appelez les secours !
Reculez !
Vous voyez pas que c'est la victime ?
Putain de porte !
Mon pote vient de se faire descendre ! Lâchez-moi !
Appelez les secours, putain ! Appelez une ambulance !
Ils lui ont tiré dessus !
Ils ont tiré sur mon pote. Ils lui ont tiré dessus.
Qui vous a tiré dessus ?
Allez vous faire foutre !
Personne ne dit rien.
Même au moment de mourir.
Personne ne dit rien.
Super ! Toi non plus, tu ne dis rien.
Hé !
Pourquoi Orlando témoignerait en faveur de Suge ?
Sûrement pour éviter la prison.
Il l'a peut-être payé.
Tu crois que Suge aurait payé le suspect principal du meurtre ?
Tupac était sa star, sa pompe à fric.
Pourquoi il n'avait qu'un garde du corps, non armé ?
À quoi tu penses ?
Il faut qu'on arrête de se focaliser sur une guerre de gangs
et qu'on arrête de sous-estimer Knight.
Dans tous les cas, Tupac n'est pas notre affaire.
- McCauley est... - On peut rien faire pour lui, Russ.
Même si on se renseigne sur lui, on se met dans la mouise.
C'est les règles de l'IGPN. Alors, laisse tomber, Russ.
On doit se concentrer sur ce qui est conforme au règlement.
- C'est un des frères Wayans ? - Fais-moi voir.
Ça en a l'air.
- Combien ils sont de frères ? - Quatre.
Et y a la sœur, Kim.
Comment tu sais tout ça ?
Regardez qui est de retour.
- Alors, Philadelphie ? - Froid.
On en est où ?
Les images du musée Petersen.
Même agrandies, elles sont pas terribles.
La technologie de 1997.
- Des images de Keefe D ? - Non, pas encore.
- Il a peut-être baratiné. - On sait pas.
L'angle est côté voiturier. Keefe n'a pas utilisé le service.
Et on n'a pas d'images de ceux qui l'ont utilisé.
Faut cuisiner cette raclure.
Keefe n'est pas un crack, bordel, c'est une crapule !
Je t'ai dit qu'on n'utiliserait pas ce genre de méthodes.
- Pourquoi on t'a chargé de ça ? - Pardon ?
T'as entendu. C'est pas compliqué.
La police de LA et Poole ont merdé.
Et on fera pas la même chose.
Tu veux être aux commandes ?
- Mettre la pression à Keefe ? - Faire le nécessaire.
Comme à Philadelphie ?
T'as pas buté le témoin, c'est déjà ça.
T'es de quel côté ?
Je suis du côté de l'affaire.
Je te comprends,
mais c'est d'une autre approche dont on a besoin.
Celle dont Greg a l'expérience.
Fais-lui confiance.
C'est toi le patron.
APPEL À TÉMOINS PERSONNE DISPARUE - GARY DAVID POOLE
- Agent Perkins ? - Oui.
Russell Poole, de la Crim'.
J'enquête sur l'affaire Wallace.
- Biggie. - D'accord.
Je peux vous offrir une bière ?
En avril dernier, vous ouvrez une enquête suite à plusieurs plaintes
contre les studios Can-Am, autrement dit Death Row Records.
Je m'en souviens. Les plaintes n'arrêtaient pas.
Le tapage et les gangs sont peu appréciés dans la Vallée.
Les gangs ?
Il y a eu quelques incidents et des arrestations.
- Et la sécurité de Death Row ? - C'est-à-dire ?
Les agents de sécurité, ils avaient l'air... professionnel ?
Comment ça ?
Des agents parmi eux ?
Je peux rien dire.
Richard McCauley ?
Je ne suis pas autorisé à en parler.
Vous n'êtes pas autorisé à enquêter sur lui.
D'accord.
Je vais m'en tenir à ça :
d'autres agents de LA travaillaient-ils pour Death Row ?
Je ne connais pas leurs noms, mais...
cet endroit grouillait de flics.
Tiens.
- Pour te faire pousser les cheveux. - T'aimes pas ma boule à zéro ?
Keefe n'est sur aucun des clichés. J'ai revérifié.
Ouais, je sais. Mais ça veut rien dire.
J'espérais pouvoir l'écarter, lui et les Crips.
- On fait quoi ? - On se penche sur le suspect suivant.
Merci de m'avoir défendu, tout à l'heure.
Je t'en prie.
Il manquerait plus que Tucker et toi nous fassiez un plan Biggie-Tupac.
C'est clair. Tucker et moi, on s'est jamais entendus.
Ça arrivera peut-être.
Ouais, c'est ça, mec.
C'est du lourd qu'il nous faut, pas du commercial de merde.
Une seconde, laisse-moi finir cette partie
et on pourra continuer.
Putain, Mo, faut toujours t'attendre !
Tu me remercieras plus tard.
Yo ! Comment ça se passe, en Californie ?
- Quoi de neuf, Big ? - Rien de neuf, bébé.
Je venais aux nouvelles.
Tu devais pas finir ton album ?
Si, on y travaille, mec.
Oh, tu le sens pas, toi.
Non, c'est cool. Sauf que...
- Comment tu le sais ? - Je le sais, c'est tout.
Puff me fait bosser sur cette merde,
des samples de R'n'B bien mielleux.
T'inquiète, je suis là. J'arrive.
Je mettrai de la bonne fumette de côté pour toi, bébé.
- Tu seras chez toi ou au studio ? - Quoi ?
Mec, je t'ai dit, j'arrive.
- Comment ça ? - Demain.
Je raboule mon cul à New York.
Sans déc ?
- On se voit demain. - Attends...
Cette série a été romancée.
Vingt ans après, personne n'a été arrêté.
Sous-titres : Caroline Faivre