Ce Zack est vraiment cool.
Mais tu es très spécial pour moi.
Ça éclaircira beaucoup de choses,
une fois que j'aurai déménagé.
Je ne veux pas que tu partes.
J'ai hâte d'être ici aujourd'hui
avec le sergent Trudy Platt.
Ambulancier !
- Eric Mitchell. - Oui ?
Ça pourrait être le début d'une série d'attentat à la bombe.
On pense qu'Eric et Sheri ont été visés
pour avoir écrit sur la même histoire.
Eric n'a pas écrit l'article sur Larry Shepard ?
Un homme blanc, la quarantaine, barbu.
Ça correspond.
Vous avez détruit sa carrière
sur de fausses infos ?
Il nous l'a jamais pardonné.
Cet homme vit dans l'ombre.
J'ignore comment le retrouver.
Vient le temps où les gens payent,
quand leurs actions comptent.
J'ai un gars qui pourrait savoir où Shepard a acheté le C-4.
George Lehr.
On a enfin une piste sur Shepard.
On doit entrer chez Shepard pour cloner son ordinateur.
On a besoin de vos ambulancières pour entrer.
Vous ne mettrez pas mes ambulancières en danger.
Je vous dis ça comme ça, chef.
La ville est en danger imminent.
Et si j'avais eu un autre moyen de trouver ce gars,
je ne serais pas ici.
On veut le faire, chef, sans hésitation.
On connait la maison de cet homme.
Il n'a pas l'air dangereux.
Elles doivent faire leur travail comme d'habitude.
Adam Ruzek entre par l'arrière.
Pendant que George Lehr est occupé,
Ruzek installe le système de clonage sur l'ordinateur de Lehr.
Il était dans son bureau, pendant notre dernière visite.
On doit s'assurer qu'il reste dans le salon.
Ruzek sort en 10 minutes.
Pourquoi est-ce que cet ordinateur est aussi important ?
Shepard est en contact avec Lehr.
Dès qu'on aura cloné l'ordinateur,
on aura accès aux mails reçus et envoyés.
Dès que Shepard le contactera, on montera une opération.
Et si l'ordinateur n'est pas dans le bureau ?
On improvisera. C'est notre travail.
S'il y a la moindre menace,
nous serons à l'extérieur dans un van de surveillance,
avec une équipe prête à intervenir.
Je veux être dans le van aussi.
Ça me va.
On fait ça quand ?
Aujourd'hui. Maintenant.
On va se préparer.
Je ferais tout pour les protéger.
Tu ne peux pas promettre ça, Antonio,
et tu le sais.
On sait ce qu'on fait, Chef.
On reviens vous chercher dans 30 minutes.
Si la police avait besoin de nous,
on irait sans hésiter.
Tu seras prudente ou je dois m’inquiéter ?
Antonio sera à l'extérieur. Tout ira bien.
J'aimerais ressentir la même chose.
Qu'est-ce qui pourrait se passer ?
Voici les dernières informations
concernant la série d'attentats à la bombe...
Des nouvelles ?
Toujours la même chose, pas de détails.
C'était le chaos.
Comment va Trudy ?
On ne l'arrête pas.
Voight et Antonio était là.
Ça concerne les bombes ?
Ils essaient d'embarquer Brett et Dawson,
dans un espèce de coup monté.
Quoi ?
Où sont-elles ?
Les vestiaires ?
Nous vous tenons au courant
dès que nous avons des infos...
Il y a une rumeur qui dit
que vous allez travailler sous couverture
pour Voight et Antonio.
Ils veulent qu'on distrait un de nos patients,
pendant qu'ils installent un truc sur son ordinateur.
- C'est simple. - Non.
Ce n'est pas simple !
Sylvie, tu ne les connais pas autant que moi.
Ils se serviront de toi et le laisseront tomber.
Antonio sera là.
Il ne fera rien qui puisse mettre sa sœur en danger,
ou me mettre en danger.
Leon a porté un micro pour eux et il a du déménagé en Floride,
pendant 3 ans à cause de menaces de mort.
J'apprécie ton internet, Joe.
Vraiment ?
Tu étais là-bas.
Tu as vu de tes yeux,
ce que cet homme fait aux autres.
Si on peut les aider à l'arrêter,
sauver d'autres personnes,
alors je le ferais.
Et tu le ferais aussi.
Bien.
S'il te plait... appelle-moi dès que c'est fini, d'accord ?
Je veille sur elles.
Monsieur Lehr, vous vous souvenez de nous ?
Je n'ai pas appelé les secours.
Non, on comprends...
On s'occupe du bien-être
de nos patients qui ont des problèmes cardiaques chroniques,
on s'assure que votre pression sanguine soit bonne,
que tout fonctionne bien.
Procédure standard.
Ce n'est pas le bon moment.
Ça ne prendra qu'une seconde.
On entre et on sort.
Promis.
On s'arrête maintenant car ça nous briserait le cœur
de devoir revenir plus tard
en cas d'urgence.
Synchro par kinglouisxx Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Vous prenez votre traitement ?
Oui, 40 mg chaque soir.
Asseyez-vous. Remontez votre manche.
Vous prenez quoi ?
Des statines.
Bien, je suis en position.
Tu peux entrer.
Monsieur Lehr, vous pourriez lever cette manche ?
George.
D'accord, George.
Détendez-vous pendant que je prends votre tension.
D'accord, 118/70.
Tout à fait normal.
J'ai beaucoup de travail donc...
Oui bien sur, pas de problèmes.
On va juste écouter
votre cœur pendant quelques instants.
Combien de temps ?
Juste une minute.
Inspirez.
Expirez.
Voilà, encore une fois.
Bien, encore.
Voilà, c'est ça.
- C'est fini. Je vais bien. - Oh, d'accord,
on doit s'occuper de votre taux de sucre.
Mais apparemment vous avez obtenu vos qualifications médicales
depuis notre dernière rencontre. On peut s'en passer.
En fait, vous savez quoi, Sylvie tu peux indiquer
que le patient a refusé son bilan de santé.
Si quelque chose vous arrive, on ne sera pas responsables.
Inspirez.
Expirez.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas.
C'est votre homme ?
C'est Shepard ?
Je ne sais pas.
Vous pouvez attendre ici ?
En fait, vous savez quoi ? On a fini, on peut partir.
Attendez.
On doit annuler.
Je dois protéger mes ambulancières.
Restez tranquille, Chef. On y est presque.
Ce n'est pas lui, ce n'est pas Shepard.
Alors qui est-ce ?
Voici mon frère, Edmund.
Ce sont des ambulancières.
Elles sont venues me faire un bilan de santé.
Où sont les chèques ?
Dans le bureau.
Ruzek, sors de là immédiatement.
Allez, allez...
J'ai vraiment beaucoup de travail.
- On pourrait en finir... - Eh Edmund.
Les maladies cardiaques sont héréditaires.
Si vous n'avez pas fait de check-up récemment,
je le recommande fortement.
J'y penserais.
Super.
Monsieur Lehr, votre tension est bonne,
votre glycémie est normale, vos poumons vont bien.
Nous sommes ravies de votre bonne santé.
Absolument.
Allez.
C'est bon.
Elles sont sorties.
J'ai eu des nouvelles de Dawson. Elles vont bien.
Aucun problème.
J'ai dit à Brett de m'appeler dès qu'elle était en sécurité.
Elle a du penser que je te préviendrais.
Merci, capitaine.
Ça va Cruz ?
Oui, juste inquiet.
Tout va bien.
Quoi de neuf ?
Zach veut me présenter sa sœur.
Elle vient en ville, et c'est toute une organisation.
Il y a deux jours, tu voulais déménager
parce que ça devenait bizarre avec moi,
et maintenant, tu t'inquiètes pour sa sœur ?
Je sais, mais rencontrer sa famille,
c'est presque comme s'il arrivait avec un prêtre et dix limousines,
parce que c'est du sérieux.
D'accord.
Je vais... lui demander
de ralentir le rythme, un peu.
Je te laisse faire.
Vos ambulancières ont été géniales.
Ce n'est pas surprenant.
Elles affrontent des situations imprévisibles chaque jour,
et elles le font sans armes.
Je n'ai jamais douté d'elles,
mais merci de les avoir protégé.
Je sais que vous aviez vos réserves.
J'apprécie vraiment votre aide.
Quelle est la suite ?
Nous allons fouiller tous les emails de George Lehr.
Si il entre en contact avec Shepard, on sera prêts.
Nous vous aiderons, si nous le pouvons.
Mes gars garderont l'oreille ouverte.
C'est très aimable.
Merci.
C'était un peu risqué,
mais elles ont réussi, avec aplomb.
Vous avez entendu ? Le chef a utilisé le mot "aplomb".
Tu t'attendais à quoi ?
Secours 3, explosion, 8412 South Kevdale...
Une explosion.
C'est un quartier résidentiel.
Tu crois qu'Antonio sait ce qu'il fait ?
D'où ça vient ?
Il est coincé dans son affaire.
Il appelle Brett et Dawson pour faire son sale boulot.
C'est comme avec Leon.
Antonio lui a fait porter un micro.
Ça lui a coûté 3 ans de sa vie.
Leon va bien maintenant !
Oui, mais ça ne veut pas dire que...
Cruz, concentre toi.
Cap, Tony, vérifiez sous le capot.
Assurez vous que le feu ne reprenne pas.
J'ai tout vu.
Janet est sortie de chez elle.
Je lui ai fait signe comme d'habitude.
On est voisines depuis plus de 20 ans.
Elle... monte dans sa voiture,
sors de l'allée, change de vitesse,
et une explosion, je n'avais jamais vu ça.
D'accord, madame.
Restez ici, la police voudra vous parler.
J'allais rentrer chez moi,
et j'ai entendu "explosion" sur la radio.
Les Renseignements sont un peu nerveux en ce moment.
On a de bonnes raisons.
J'ai trouvé ça sous le châssis.
C'est le même que les autres.
Ce n'est pas le genre de bombe
qu'on fabrique grâce à Internet.
C'est du travail de professionnel.
- Excusez-moi. - Yep.
Est-ce que Voight est dans le coin ?
Trouvez-le,
dites-lui que je suis au 8412 South Kedvale ?
C'est notre homme.
Il a encore frappé.
La femme dans la voiture est Janet Powell.
C'est la belle-mère de notre suspect Larry Shepard.
On cherchait des cibles parmi les médias,
pas parmi la famille proche.
Il s'emballe et devient deux fois plus dangereux.
L'ordinateur ce matin, ça a aidé ?
On espère.
Si Shepard a besoin de plus de matériel,
il devra le contacter.
Antonio surveille la maison de George Lehr,
au cas où il passerait.
Vous avez besoin de nous, Chef ?
Non, remballez et rentrez.
Secours 3, on remballe et on part.
Bien reçu, Lieutenant.
Si votre caserne est appelée
pour un incendie ou pour une décontamination
dans un endroit louche,
ou si vous avez un mauvais pressentiment,
appelez-nous, on viendra.
- Compris. - D'accord.
- Chef. - Merci.
De rien.
Je lui ai dit que c'était dangereux,
mais elle ne m'écoute pas !
Je lui ai parlé de Leon,
mais elle m'a ignoré.
Je lui ai dit "S'il te plait, appelle-moi quand c'est terminé."
Qu'est-ce qu'elle a fait ? Rien !
Dawson a appelé Casey et lui a dit
que je ne devais pas m’inquiéter ?
Tu veux qu'elle te rende des comptes
après chaque intervention ?
Ne joue pas à ça, d'accord ?
Ce n'est pas parce que ça peut être dangereux
quand l'alarme sonne,
qu'elle doit aller chercher les ennuis.
Cache moi.
Je deviens fou ?
Non, mais ne penses-tu pas que tu as cette réaction
suite à l'histoire de Brett et Antonio ?
Quoi ? Aucun rapport
avec ce qui a pu se passer entre eux.
L'opération s'est bien passée.
Elle est rentrée saine et sauve,
concentre toi là-dessus.
D'accord ?
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai dit à Brett que je venais ici en baissant les stores
à chaque fois que j'essayais d'éviter quelqu'un.
A chaque fois je demande "Où est Dawson ? "
Et tout le monde répond "Je ne sais pas."
Maintenant je sais.
Fais comme d'habitude,
et nous on va rester ici jusqu'à la fin de la garde.
Cette décision a l'air improvisé.
Effectivement.
C'est à propos de Cruz ?
Un peu.
En fait, oui.
C'est ton colocataire.
Il n'a pas apprécié qu'on aide Antonio.
Vous savez quoi ?
Je vais partir dans le bureau bleu,
là où j'aurais du aller dés le départ.
Brett, je connais Cruz depuis très longtemps.
Il est très démonstratif parce qu'il tient à toi.
Il n'y a rien d'autre.
On dit que la victime d'aujourd'hui était la belle-mère
de notre principal suspect.
Apparemment.
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
D'après Halstead, ça ne correspond pas à son profil.
Je pensais la même chose.
Le profil.
Je n'ai pas autant d’expériences en incendies criminels
que ton père ou toi,
mais je m'y connais en bombes artisanales.
Il faut s'entraîner un moment,
avant de les disposer dans la nature.
Théoriquement, l'incendiaire veut tester
la puissance des explosifs,
pour ne pas rater sa cible.
C'est vrai.
Donc il a du faire un essai ou plusieurs.
Un endroit un peu isolé pour ne pas être repéré.
Oui, continue.
Dans un local ou une zone d'entrainement...
Comment le trouver ?
J'ai une idée.
Capitaine Hubble.
Oh, Chef Boden, Kelly,
laissez-moi deviner, vous êtes ici pour parler des bombes.
Oui.
Ne vous inquiétez pas, mes meilleurs hommes s'en occupent.
Nous avons des preuves physiques.
Et nous les préservons.
Si la police a un suspect, nous pourrons le relier aux attaques.
C'est ça le problème. Ils n'ont aucun suspect en vue.
Mais on pourrait vous aider.
Vous avez un moyen
de faire le tri parmi les incendies criminels ?
Bien sur, on peut retrouver chaque appel
auxquels les pompiers ont répondu ces 20 dernières années.
Mais ça nécessitera un énorme travail de gestion de base de données.
Pourquoi ?
On doit trouver chaque appel dans un rayon de 5 kilomètres
autour du 4215 South Morgan.
La résidence de Shepard.
L'année dernière ou il y a deux ans.
Vous comprenez que beaucoup de personnes attendent
ce rapport.
On sait que c'est beaucoup demander.
Mais on ne vous dérangerait pas
si nous avions des doutes.
Faites une pause.
On va essayer un nouvel angle.
Merci Hubble.
Je ferais tout pour l'arrêter.
Je pensais que tu rentrais chez toi.
Pas de repos pour les braves. Quoi de neuf ?
Votre sergent est là ?
Oui, dans son bureau avec Antonio.
Bien, il voudra apprendre ça.
J'ai eu affaire
à beaucoup de pyromanes ces dernières années.
Et la chose qu'ils ont en commun,
c'est qu'ils s’entraînent avant leur premier feu,
leur première bombe.
Comme le type qui s'en est pris à ta sœur.
- Gish. - Exact.
- Tu lui as tiré dessus. - Dans un ascenseur, ouais.
Sauf que cet homme n'est pas un pyromane standard.
Il est journaliste.
Il a pété un câble quand son histoire
s'est retournée contre lui.
Mais il a choisi les bombes, le feu,
pas les armes.
Peut être que c'est quelque chose qu'il avait dans la tête.
Et George Lehr l'a aidé.
Il ne veut pas s’entraîner chez lui,
au cas où quelqu'un le remarque.
On a vérifié chez lui. Rien à signaler.
Oui, mais deux fois en six mois,
les pompiers sont intervenus ici.
A deux pâtés de maison de chez lui.
Il y a un hangar à l'arrière.
Et les voisins ont appelé, quand ils ont vu de la fumée.
J'étais sur une de ces interventions.
L'homme qui a ouvert la porte
nous a dit que c'était une petite expérience
qui avait mal tourné.
Il a dit qu'il était charpentier.
Je n'ai pas vraiment regardé, il portait une capuche.
Je l'ai trouvé bizarre, mais je n'ai rien reporté.
On a beaucoup de fausses alertes.
C'était Shepard ?
Je ne pourrais pas le reconnaître sur une photo,
mais oui, c'était peut être lui.
Vérifiez à qui appartient cette propriété sur West Patterson.
Je m'en occupe.
Antonio, on va chez lui.
Je veux voir qui ouvrira la porte.
- Merci. - De rien.
Sergent, l'adresse sur West Patterson,
appartient à une compagnie qui s'appelle Starlight Properties.
Ils ont une boîte postale.
Tu as dit Starlight ?
Oui.
Il y a un email sur l'ordinateur de Lehr,
qui vient de Starlight Properties.
C'est notre homme.
Préparez-vous. On se retrouve là-bas.
- Avancez. - On y va.
Cherche.
Vas-y.
Escaliers !
RAS.
C'est le hangar.
On attend le chien renifleur ?
Et voilà.
Qu'est-ce qu'on a ?
Les mêmes matériaux.
Les soudures correspondent.
Ce sont les mêmes que celles retrouvées sur la voiture
sur South Kedvale.
Fouillez toute la maison.
Trouvez un indice, dites-moi qui, quand, et où il va frapper.
- Bien reçu. - Chef,
ça vous dérange de rester un peu ?
- J'ai besoin de votre expertise. - Bien sur.
Merci.
Retourne à la caserne,
dis à Casey que je vais rester ici.
Oui, Chef.
Qu'est-ce que tu fais ? Ne me fais pas peur comme ça.
La question c'est, qu'est-ce que toi
tu fais dans le bureau de Casey ?
Rien.
Parfois je viens pour...
Tu vois.
Non, je ne sais pas.
D'accord, je me cache.
C'est n'importe quoi.
La dernière chose que je veux,
c'est que tu penses ne pas pouvoir me parler.
J'ai essayé, et tu es parti en vrille ce matin.
Parce que je tiens à toi, Sylvie.
Et avant que tu ne t'emballes,
je parle d'amitié.
J'ai eu ma chance avec toi,
ça n'a pas fonctionné, j'ai bien compris.
Mais ce qu'on a trouvé,
cette amitié, ça compte pour moi.
Pour moi aussi.
Je suis désolée.
J'adore vivre avec Crotis.
Je ne veux pas tout gâcher,
mais parfois
je ferais ce que je pense être le mieux pour moi.
Compris.
Tu as tout mon soutien.
Merci.
J'adore l'ambiance.
Mon mari a son propre bureau.
Je l'utilise en attendant que tu termines ton cache-cache avec Brett.
On se cache, on ne cherche pas.
Et on a fini. Tu peux y aller.
Bien.
Reprenons nos habitudes.
Cap raconte que Boden et toi
êtes parti à la chasse aux bombes.
J'essaie d'aider quand je peux.
Il s'avère que Boden et moi avons trouvé l'atelier du pyromane.
Oui ?
Boden est resté là-bas.
Avec tout ce qui se passe pendant cette garde,
Dawson et Brett qui vont carrément
dans l'arène aux lions,
je ne veux pas que tu fasses quelque chose de stupide.
J'aimerais dire qu'on ne sait pas de quoi est capable cet homme,
mais on le sait.
Donc ce que tu dis...
c'est que tu t'inquiètes pour moi ?
De pompier à pompier,
sois prudent.
Tu ne voudrais pas qu'il m'arrive quelque chose.
Si tu mettais ton ego de coté pendant une minute,
tu verrais que je t'offre
un très bon conseil.
Quoi de neuf ?
Salut, mec.
- J'ai eu ton message. - Oui.
Tu annules pour demain soir ?
Oui, je...
tu sais la ville est en alerte,
je pensais rester ici et enchaîner une double garde.
Juste au cas où.
Quoi ?
Je pensais que tu voulais venir.
Non, c'est vrai, je...
C'est pour ça que...
Je voulais en parler avec toi et...
Je vois que c'est très important,
donc je dirais au Chef
que je dois partir. Oublie mon message.
D'accord.
On se voit demain.
Parfait.
En fait, tu sais quoi ?
Je vais te retirer une épine du pied.
Non, ce n'est pas ce que...
Écoute, je suis beaucoup de chose, mais je ne suis pas aveugle Stella.
Il se passe quelque chose avec ton colocataire,
c'est bon pour moi.
On commence seulement à sortir ensemble.
Non c'est vrai,
c'est ta vie, je comprends.
Mais...
Je pense que je devrais faire un pas en arrière.
Et si...
Tu évolues dans ta vie, alors...
On verra.
Je pense que tu sur-réagis.
Non.
- On a quelque chose. - Quoi ?
Ça vient de George Lehr.
Il vient d'envoyer un email à Shepard.
Voilà "Viens chercher le colis à 7P.
C'est prêt pour ce soir."
7P ? C'est quoi ?
L'heure ? 7 heures ? Je ne sais pas.
Ça pourrait être un endroit... un vestiaire ou un entrepôt.
Viens chercher le colis. Quel colis ?
Ça doit être les explosifs.
On doit l'intercepter.
On y va.
- Ras. - Ras. On avance.
Les mains en l'air, Lehr !
Doucement, d'accord ?
Mettez les mains en l'air...
C'est quoi 7P ?
Qu'avez-vous donné à Shepard ?
Où va t-il attaquer ?
Tout sera fini ce soir !
Ne bougez pas.
Sergent ?
On vient d'arrêter Lehr,
on pense qu'il a armé Shepard,
ce qui veut dire qu'il passe à l'action ce soir.
Ramenez le ici,
et jetez le dans la cage.
Sergent, on a quelque chose dans la cave.
Sheri Hamilton,
la belle-mère,
Eric Mitchell, la victime de la boite aux lettres,
et voici l'homme qu'Upton et moi avons interrogé.
C'est Allen Tullis, l'éditeur de Shepard.
Shepard l'a accosté dans le train,
deux jours avant le premier incident.
Où est-il éditeur ?
Le "Chicago Telegraph."
Le CT ?
C'est lui le prochain.
Unité 5021, envoyez l'unité des Bombes
aux bureaux du Chicago Telegraph immédiatement.
Nous avons un possible engin explosif.
Envoyez des équipes supplémentaires, bloquez le périmètre.
Envoyez les pompiers au Chicago Telegraph, urgence !
Mettez vous en ligne.
Attention aux voitures.
Voilà, on avance.
Allez-y.
- Vous ressentez ça, Wallace ? - Quoi ?
Le sentiment que quelque chose ne va pas ?
Je le ressens maintenant.
Sécurité.
Nous avons reçu l'appel et nous évacuons.
Très bien, vous pouvez m'indiquer où se trouve Allen Tullis ?
On doit lui parler.
Allen n'est pas encore là. Il arrive plus tard le Vendredi.
- Vous avez dit Allen Tullis ? - Oui, c'est ça.
Il prend le train. Comme d'habitude.
Shepard a accosté Tullis dans le train.
Il savait où il serait et à quelle heure.
"CT." Pas le "Chicago Telegraph" c'est le "Chicago Transit."
Vous savez quelle station Tullis prend ?
- Randolph Street. - Merci.
Casey, rendez-vous à la station Randolph Street.
Possible attentat à la bombe.
Le chef a dit station Randolph Street !
Secours 3, Ambulance 61, station Randolph Street !
Bien reçu.
Évacuez ! On doit évacuer !
Tout le monde, évacue ! Quittez la station !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Alerte à la bombe.
- On a pas eu d'alerte ! - On fait vite.
K570 à centrale !
Les pompiers sont ici, on a un 1090.
Ils veulent fermer une station en attendant la police.
Poussez-vous, s'il vous plait !
- A droite, s'il vous plait ! - Restez à droite.
Bien, tout le monde ! Vous devez sortir du train,
et vous éloignez du quai, maintenant ! Allez !
Dans le calme, merci !
- Montez ! - Doucement !
Allez y.
Allez !
Allez y !
Éloignez vous du quai, allez !
Allez !
Vite, tout le monde, vite.
Monsieur !
On évacue, monsieur.
Larry ?
Le journaliste doit être irréprochable.
Sortez d'ici !
Bougez ! Bougez !
Allez, sortez !
Tu clignes des yeux, et je te colle une balle.
Mettez-le dans ma voiture.
Bien reçu. On y va.
Bon travail, les gars.
Un peu trop d'agitation pour la journée.
C'est ce qui rend Chicago aussi intéressante.
Vous avez fait vos dépositions ?
Plusieurs fois.
Ce mec avait assez de C-4 sur lui
pour faire sauter tout un pâté de maison.
Bon travail, tous les deux.
- Merci Chef. - C'est bon.
Allez.
Vous avez bien géré aujourd'hui.
Comme d'habitude, mi hermano.
On a beaucoup apprécié,
vraiment.
L'ordinateur a tout déclenché.
Oui ? Et notre patient, George Lehr ?
Que lui est-il arrivé ?
La prochaine qu'il aura besoin de soin,
ça sera en prison.
Bon débarras.
Salud.
Vous avez manqué votre vocation,
vous devriez avoir des insignes de police.
Jusqu'où doit aller une fille pour que tu la remarques ?
Tu vas au Molly's ?
Toi ?
J'y pensais.
Zach a rompu avec moi.
Je pensais que tu voulais juste ralentir un peu.
Il a décidé
de prendre les devants et d'y mettre un terme.
Reste ici.
Ouais ?
Juste toi et moi.
Si elle est assez jolie, elle n'a besoin de rien.
Synchro par kinglouisxx Traduit par la communauté www.addic7ed.com