Non.
Non !
C'est tous les matins.
Dizzy Gillespie, j'essaie de dormir !
- Agent Patterson. Bonjour. - Professeur Izenberg. Bonjour.
- Jack, je t'en prie. - D'accord.
- Alors, tu... - Tu... Chips.
Désolé, j'allais demander si tu venais à ma conférence
sur la spectroscopie de masse à plasma à couplage inductif.
Ça me ferait plaisir.
Je connais bien l'ICP-MS.
Je sais. J'ai lu ton mémo sur son champ d'application.
- C'était... - Tu l'as lu ?
Bien sûr. C'était excellent.
Merci. C'est...
J'ai toujours cru que personne ne les lisait.
Eh bien, j'ai lu le tien.
Bonjour.
Tu es magnétique.
"Triboélectrique." C'est le terme pour une charge générée par friction.
"Tribo," le terme pour... Le mot grec pour dire frotter.
Tu viens à ma conférence ?
Je voudrais, mais je suis en retard...
Et sinon, un café, un jour ?
Je ne peux pas. Je suis toujours...
Tout le temps... Au labo, toujours.
- C'était quoi, ça ? - C'était mauvais, hein ?
J'ai été mauvaise. Je...
J'essayais de trouver une excuse. Et ma bouche continuait à bouger...
Pourquoi donner des excuses ? Jack est super mignon et intelligent.
- Visiblement, mais je... - Mais rien.
Tu dois remonter à cheval. Plus d'excuses bidon.
J'ai des raisons légitimes d'être réticente.
D'abord, il y a eu David.
- Ce n'était pas ta faute. - En fait, si.
- Patterson ! - Écoute.
- Je ne veux pas me précipiter. - "Précipiter" ? Combien de temps...
Depuis que Borden a menti sur son identité,
mis un micro dans ma dent et essayé de me tuer ?
Je suis désolé pour ce que je t'ai fait.
Tu sais quoi ? Tu as raison. Je devrais m'inscrire sur Bumble.
- Comment ça va ? Tout va bien ? - Asseyez-vous.
J'ai fait ma demande en mariage !
Quoi ? Je ne m'attendais pas à ce que tu dises ça !
Surprise !
Oh, mon Dieu, félicitations ! Sérieusement, c'est...
Oui, c'est... Je...
Je pensais que tu allais attendre votre fête ?
Je ne pouvais plus attendre.
Vous auriez dû voir la tête de Meg.
- Elle a dû être ravie. - Je veux que tu sois mon témoin.
Tu ne préférerais pas que Weller s'occupe de ton enterrement de vie de garçon ?
Pour qu'il m'aboie dessus tout le week-end ?
Non, je veux que tu sois près de moi.
- En smoking ? - Non, tu n'es pas obligée.
Je dois répondre,
mais je n'accepterai pas de refus, d'accord ?
Désolée. Ça a dû être...
Ça va.
Tu as réfléchi à lui dire ce que tu ressens ?
- J'ai eu ma chance. - Quand ?
Il y a deux ans, après que Reade soit revenu de l'hôpital,
il m'a embrassée.
Et je l'ai repoussé.
- Et alors ? Les sentiments changent. - Et les gens se fiancent.
Écoute, si tu ne veux pas lui parler,
suis au moins tes propres conseils et remonte à cheval.
Patterson ?
J'ai résolu l'un des tatouages de Jane.
C'est super, Afreen. Qu'est-ce que tu as ?
Tu vois ces chiffres ? J'ai remarqué un petit "C" au-dessus d'un "D."
- Circonférence sur diamètre. - Exactement.
- 3,14159265... - J'ai compris. C'est pi.
Bref, quand on multiplie ces chiffres par 3,14...
On obtient une nouvelle séquence.
Ce qui m'a donné un rapport d'autopsie d'un soldat décédé.
Et ?
Pour le moment, c'est tout.
Bon sang, Afreen. C'est génial.
Il y a des dizaines de séquences de nombres sur le corps de Jane.
Je veux les convertir et les analyser avec pi.
Ça m'ennuie,
mais il devait savoir ce que Crawford faisait.
Je vous vois au labo.
Attendez, on a des infos sur Crawford ?
Non.
On parlait de ce que Nas a trouvé sur le père adoptif d'Avery.
Oui. Ce n'était pas un ange. Des fonds détournés...
- Élimination de la concurrence... - On n'en sait rien...
- Nas ne nous aurait pas menti. - Je ne parle pas de Nas.
Mais je ne veux pas en parler à Avery. Pas encore.
Nous devons être honnêtes avec elle, Jane.
Je sais. Et je ne dis pas qu'on devrait lui mentir.
Mais avant de ternir le souvenir qu'elle a de lui,
on devrait vérifier, pour être sûrs qu'il a vraiment fait cela.
Je vais creuser un peu.
Je verrai si je trouve des preuves concrètes.
D'abord, j'aimerais souligner le travail d'Afreen !
Allez, viens ici !
Elle a fait la déduction qui a permis d'analyser le tatouage aujourd'hui.
On est sur une pi-ste.
- D'accord. Du calme, Afreen. - On fait des sketchs, ici ?
Bref, quand on multiplie
chaque chiffre de ces séquences par pi,
ils sont convertis en trois numéros de rapports d'autopsie
de trois soldats américains morts le même jour.
Était-ce lors du même combat ?
Ce n'était même pas dans le fuseau horaire.
L'un était sur la base aérienne d'Incirlik en Turquie,
l'autre à Fort Buckner à Okinawa, le troisième sur la base navale du Koweit.
- Au Koweit. - Comment tu as deviné ?
Quelles sont les causes de décès ?
D'après les autopsies,
ils sont tous morts d'une overdose.
Mais clairement, les rapports on été falsifiés.
Comment le sais-tu ?
J'ai agrandi et éclairci chaque rapport.
Vous voyez ces petites lignes ?
Elles sont identiques. Ils proviennent du même scanner.
Ce serait impossible pour des autopsies
sur des continents différents.
Quelqu'un a remplacé les rapports.
Exactement.
Ce serait la partie immergée de l'iceberg d'un secret militaire.
Je ne pas y croire, mais j'autorise l'exhumation
des corps pour un autre examen.
Il n'y a pas de corps. Ils ont tous été incinérés.
Quelqu'un veut nous empêcher de trouver comment ils sont morts.
Si vous voulez réquisitionner les cendres,
il y a un test dernier cri, mais assez volatile.
- Volatile comment ? - Honnêtement, presque volcanique.
Mais c'est le seul moyen de trouver des toxines.
Je n'ai jamais réalisé ce test, mais...
Vous ne connaissez pas ce test volcanique ?
C'est une sorte de voyage inaugural.
C'est une sorte de non. On va déléguer.
Attends, et le spécialiste forensique de l'ascenseur ?
- Dr Heisenberg ? - C'est son domaine.
- Il peut superviser. - Je n'ai pas besoin de superviseur.
- Il peut assister. - Problème résolu. Appelle-le.
Je ne peux pas croire que le FBI mette notre travail en doute.
- Tu voulais me voir ? - Patterson, le Colonel Ferguson.
Elle est directrice des examens médicaux des forces armées.
Enchantée.
Je ne débattrai pas
de la véracité des rapports d'autopsie de ma division.
- Pas de débat. Ils ont été falsifiés. - Je fais confiance à mes hommes.
C'est le FBI.
On ne veut pas la confiance, mais la vérité.
Sans respect pour la hiérarchie.
Quoi, ils font venir tout le peloton ?
- Vous devez être le général Mahony. - Appelez-moi Pete.
Bien. Alors vous faites le gentil flic ?
Je commandais le soldat Erickson à Okinawa.
Et je veux savoir comment je peux aider.
Je n'ai jamais compris comment un tel homme pouvait mourir d'une overdose.
- Alors vous voulez ces tests ? - Absolument.
Dites-lui.
Je suis désolée que vous ayez perdu l'un de vos hommes.
Nous allons trouver les réponses.
Les cendres viennent d'arriver.
Et dès que nous aurons les ultra centrifugeuses
de nos bureaux de Jersey...
Nous avons des centrifugeuses.
Je vais vous les faire envoyer de mon labo.
Merci.
Les centrifugeuses sont arrivées ?
Le Dr Heisenberg est en train de les programmer.
- Merci de ton aide. - Merci de m'avoir invité.
- Prêt à commencer ? - Prête à commencer ?
- Il faut qu'on arrête de faire ça. - Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Afreen, tu peux jeter un œil à la centrifugeuse ?
Où est-elle passée ?
On dirait qu'il y a un problème.
Je me demande si...
Non.
Non !
D'accord. C'est bon. Doug !
S'il te plaît !
- Bonjour. - Jack.
C'est bizarre. Tu étais dans mon rêve cette nuit.
Pas comme ça. Ce n'était pas un...
- Alors, tu... - Tu...
Désolé, j'allais demander si tu venais à ma conférence
sur la spectroscopie de masse à plasma à couplage inductif.
Ça me ferait plaisir.
Ton mémo sur son champ d'application était...
- Tu l'as lu ? - Bien sûr. C'était excellent.
Bonjour.
Tu es magnétique.
Si tu ne peux pas venir à la conférence, on pourrait prendre un café, un jour ?
Je ne peux pas. Désolée.
Tu es aveugle ? Jack est super mignon et intelligent.
Quel est le plus long déjà-vu que tu aies eu ?
- Aucune idée. Pourquoi ? - Je me sens bizarre, comme...
Tu sais quoi ? Peu importe. Plus d'excuses bidon.
- Tu dois remonter à cheval. - Remonter à cheval.
- Comment ça va ? - Asseyez-vous.
Tu as fait ta demande à Meg, n'est-ce pas ?
Patterson, sérieusement ? Comment tu...
Meg t'a appelée, c'est ça ?
Non, je n'étais pas au courant.
- Si. - Non...
Ce n'est pas vrai. On l'a appris hier.
- Alors Meg t'a appelée ? - Non. Personne n'a appelé.
On a déjà eu cette conversation,
et là, Reade va te demander d'être son témoin.
Patterson, tu essaies de tout gâcher ?
- Attends, en quoi c'est ma faute ? - Tu seras mon témoin ?
Tu ne préférerais pas que Weller s'occupe de ton enterrement de vie de garçon ?
Pour qu'il m'aboie dessus tout le week-end ?
Non, je veux que tu sois près de moi.
J'ai un tatouage à...
J'ai résolu l'un des tatouages de Jane.
- Oui, trois rapports d'autopsie. - Trois ?
- Il y en aura trois. - D'accord. Tu vois ces chiffres ?
- Regarde, pi. Incroyable ! - Exactement.
- 3,1415... - J'ai compris.
Bref, quand on multiplie ces chiffres par pi...
Attends. C'est quoi, ça ? Les sept.
L'un a une police traditionnelle,
et l'autre une police française, avec une barre au milieu.
- Je n'avais jamais remarqué. - Moi non plus.
Oui ! On progresse.
J'avais un déjà-vu terrible, mais je crois que c'est terminé.
Je ne dis pas qu'on devrait lui mentir. Mais avant de ternir...
Non, reste concentrée ! Trouve ce que signifie le sept.
Bon. Alors, Alfreen nous a aidé là-dessus.
On est sur une pi-ste.
On fait des sketchs, ici ?
Bref, trois soldats sont morts, tous le même jour.
- Était-ce lors du même combat ? - Tu sais bien que non !
Qu'est-ce qui te prend ?
Patterson, ça va ?
Je crois que ce Patterson essaie d'expliquer,
c'est qu'ils n'étaient pas basés au même endroit.
L'un était sur la base aérienne d'Incirlik en Turquie,
l'autre à Fort Buckner à Okinawa,
le troisième sur la base navale du Koweit.
Au Koweit.
- Comment tu as deviné ? - Comment tu as deviné ?
- Tu te moques de moi ? - Non ! Je...
Ça ne vous semble pas familier ?
Sérieusement ? Personne n'a une impression de déjà-vu ?
Si, parce qu'on fait un briefing tous les matins.
Désolée, je crois que j'ai mangé quelque chose qui ne passe pas.
Je ne suis pas dans Matrix !
C'est juste une impression de déjà-vu,
qui est un phénomène psychologique normal
ressenti par 96 % de la population. C'est normal.
C'est juste ton gyrus parahippocampique
qui s'active en présence d'un cortex pré-frontal fonctionnel.
C'est tout.
Ça va.
Qu'est-ce que vous faites...
Général Mahony, colonel Ferguson,
voici l'agent spécial Patterson.
Elle sera en charge des tests.
- Enchanté. - Ravie de vous rencontrée.
Oui. Ravie de vous rencontrer à nouveau.
On va juste déposer cela.
Ça va ? Tu étais là-dedans pendant plus d'une heure.
Tu as encore des douleurs ?
Oui, c'est ça.
Rien n'est aléatoire dans ces tatouages.
Roman a utilisé deux types de sept pour une raison.
- Il nous montre les sept. - Oui, mais lequel ?
Il y en a des centaines dans ces autopsies.
Il y en a dans les mesures et dans les taux.
J'ai l'impression d'oublier quelque chose.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça a été resserré.
Quelqu'un l'a fait exprès. Sors !
Que se passe-t-il ?
JCS sur 12...
Lacération de la jugulaire interne, pneumothorax à droite.
Périombilical ! Possibilité d'hémorragie interne !
Écoute, je vais te faire gagner du temps.
Je n'irai pas à ta conférence,
et je ne prendrai pas de café avec toi.
- Sûrement jamais. - Jamais ?
C'est un peu dur, tu ne trouves pas ?
Mais je suppose que tu as toujours été douée pour les ruptures.
David.
- Que fais-tu ici ? - Je suis là pour aider.
D'abord, tu as une lingette collée à ta jupe.
Non ! Ce n'est pas la première lingette.
Bien sûr que non. Elle a été inventée à la fin des années 60.
- Non. - Ou au début des années 70.
- Je ne sais pas, en fait. - Écoute !
Je vis la même journée encore et encore. Je suis bloquée.
Peut-être qu'il y a eu un problème. Tu sais, genre cosmique.
- C'est ta chance de le réparer. - Je veux retourner des années en arrière.
Si je ne t'avais jamais montré les tatouages de Jane,
tu n'aurais jamais suivi cette piste,
et tu n'aurais pas été dans une allée et tu serais encore là.
Je suis là, à présent. Ne te soucie que d'aujourd'hui.
- Répare aujourd'hui. Brise la boucle. - Comment je fais ça ?
Désolé, je suis en retard pour une conférence.
Il est censé être un expert en ICP-MS.
Attends,
Tu me manques.
Tu es aveugle ? David est super mignon et intelligent.
Et super mort.
Il y a toujours un truc, avec toi. Plus d'excuses bidon.
D'accord. Ça ne fait aucun sens.
"Brise la boucle."
- Asseyez-vous. - Zapata est amoureuse de toi !
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Je brise la boucle.
Ne laisse pas tes fiançailles avec Meg se mettre entre vous.
- Tu as fait ta demande à Meg ? - Hier soir.
- Félicitations. - Non, n'épouse pas Meg.
Vous vous aimez tous les deux.
Faites que ça marche ! Je vais vous laisser discuter !
Oh, mon Dieu ! Stuart !
- Patterson, salut ! - Salut.
- Moi aussi je suis content de te voir. - Stuart, je suis désolée.
J'aurais dû venir plus tôt,
et j'aurais dû comprendre que Hirst était mauvais...
- Ce n'est rien. - Non ! Ce n'est pas rien.
- J'aurais dû t'écouter quand... - Tu peux écouter maintenant.
- J'ai résolu l'un des tatouages. - Oui.
Autopsies, cendres, morts le même jour.
- Oui. Tu l'as déjà résolu, je suppose. - Non.
Bien sûr que non. C'est pour ça que je suis coincée ici.
- Aide-moi, d'accord ? - D'accord. Oui.
- Arrêtez ! Ne faites pas ce test ! - Pourquoi pas ?
- L'un d'eux l'a saboté ! - Patterson ?
- De quoi tu parles ? - Pourquoi je ferai cela ?
Je ne veux rien entendre ! Quelqu'un a trafiqué le test !
- Alors, qui est le coupable ? - Je ne sais pas encore.
On doit tous les interroger.
Colonel Ferguson, vous avez clairement montré ce matin
que vous n'étiez pas contente que l'on vérifie votre travail.
Est-ce un mal de protéger ma division ?
- Je dirais que c'est défensif. - Oui ! Pourquoi être aussi défensive ?
- Que cachez-vous, Ferguson ? - Que cachez-vous, Ferguson ?
Rien. Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
Pourquoi pas : "Je savais que les autopsies étaient trafiquées,
alors j'ai fait exploser le labo pour le cacher ?"
- Ce n'est pas vrai. - Avez-vous fourni l'équipement ?
Oui. Elle a donné les centrifugeuses.
Je voulais aider.
Ou vous vouliez avoir accès au labo.
C'est moi qui voulais les tests.
- Pour faire exploser le labo ? - Non ! Je voulais des réponses.
Je ne me pardonne pas de ce qui est arrivé au soldat Erickson.
- Il était comme mon fils. - Ne gobe pas ce mélo.
Vous aviez un accès illimité au labo
pendant la mise en place et le déroulement du test, correct ?
Je travaille ici.
C'était peut-être personnel ? Vous vouliez éliminer Patterson
pour monter en grade ?
Elle fouine près de mon bureau.
Non ! Je ne ferais jamais ça ! C'est mon mentor !
Et mon agrafeuse ! Elle ne me l'a jamais rendue.
Comme par hasard, vous êtes partie avant l'explosion.
Je devais aller aux... C'était une coïncidence.
Il n'y a pas de coïncidence ! Vous n'êtes pas tombé par hasard
sur Patterson ce matin. Vous l'aviez prévu.
J'ai pris plusieurs fois l'ascenseur
dans l'espoir de la croiser.
"Tu es magnétique." "Allons prendre un café."
Je savais que tu avais un autre plan.
Vous avez dragué Patterson pour vous infiltrer dans le labo
et faire exploser un bâtiment fédéral !
Non. Oh, mon Dieu, non ! Je l'ai draguée parce qu'elle me plaît.
- Comme elle plaisait à Borden ? - Qui est Borden ?
Borden est le menteur qui m'a brisé le cœur !
- Nous avons commencé le test. - Quoi ?
Non ! Je vous ai dit non !
Pourquoi es-tu nu ?
Allons ! Je suis le mauvais garçon sur lequel tu as flashé.
- J'ai flashé sur toi. - Apparemment.
C'est... Je dois...
- Oui, ça te plaît ? - Non.
C'est mal. C'est très mal !
- Tu veux prendre un café, un jour ? - Oui.
Non ! Non, merci.
- Patterson, que se passe-t-il ? - C'est une analogie.
Tu me dragues dans l'ascenseur comme l'a fait Jack.
Et tu es mauvais, donc Jack doit être mauvais.
J'adore quand tu expliques des choses.
Tu vois, ça le prouve. Tu mens. Et Jack est sûrement coupable.
Mais Jack n'est pas là.
Il n'y a que toi et moi.
Nous avons réussi à récupérer des cendres après l'explosion.
Sérieusement ? Tu as entendu ?
Bien sûr. C'est Zapata.
Ils ont trouvé un fragment d'os
dans les cendres du soldat Erickson.
Les tests initiaux indiquent une exposition aux métaux lourds.
- Ce qui veut dire ? - Il est trop tôt pour le dire.
Ça pourrait être inoffensif, une exposition professionnelle...
- En travaillant avec un solvant, ou... - Ou il a été empoisonné.
Nous faisons d'autres tests.
Ce qui explique pourquoi personne ne se souvient qu'il se droguait.
- On n'aurait pas dû faire ce test. - Je l'ai autorisé.
Elle nous a averti que c'était dangereux. C'était ma faute.
Ce n'est la faute de personne. C'était un accident.
Ce n'était pas un accident !
Réfléchis, Patterson.
Pourquoi ces soldats on du métal dans leurs restes ?
Bien, les gars. Plusieurs choses. D'abord, la toxicité au métal.
Ensuite, il faut te détendre. On a une nouvelle.
Oui. Tu as demandé Meg en mariage.
Non, il m'a demandé en mariage.
- Et qui est Meg ? - Je ne sais pas.
Oui. D'accord. Ça,
ça fait du sens. Si seulement c'était vrai.
Félicitations, les gars !
Bonjour. J'ai besoin de comprendre ça avant que le labo n'explose.
Le tatouage indique le sept.
- Patterson, ça va ? - Oui, ça va. J'ai juste besoin de...
D'accord. C'est...
- Oh, là, là ! - Quel est le problème ?
Tout. Je ne sais pas ce qu'indiquent les sept,
ni pourquoi ces soldats ont du métal dans leurs cendres,
et je dois le comprendre avant que le labo n'explose,
alors, au final, ce n'est pas une super journée !
- Je vais demander un test psychologique. - Non ! Je vais bien.
Je sais ce que ça fait de remettre tout en question.
- Et tu as l'air dépassée. - On dirait Jane.
Je suis Jane.
Tu vois, tu as besoin de parler à quelqu'un.
Je n'ai pas le temps.
Bonjour, Patterson.
Il faut un médecin ici !
S'il vous plaît !
La machine devient folle !
... chute, le rythme cardiaque augmente. Elle fait une hémorragie.
Nous devons l'emmener au bloc. On la perd.
Quand vont-ils nous dire comment elle va ?
- Je vais chercher une infirmière. - C'est le gars des Marines.
Les légistes qui ont effectué ces autopsies
sont morts juste après.
Deux accidents de voiture et un suicide présumé.
On les a fait taire.
Tasha et moi allons retourner au bureau et continuer.
Tenez-nous au courant.
D'accord.
Comment ça va, Patterson ?
Bien qu'il soit souvent dur d'exprimer des sentiments déplaisants...
Je ne te parle pas.
- Tu es clairement en colère. - Oui !
- Je me demande pourquoi ! - Tu t'accroches au passé.
Tu t'es glissé dans mon cœur et tu as essayé de me tuer.
Je ne pense pas pouvoir être à nouveau en couple.
Et, Jack, comment te sens-tu ?
- Pas super, honnêtement. - Continue.
J'aimerais qu'elle me donne une chance.
Je pense qu'il y a quelque chose de spécial entre nous, et...
Non. Il y avait quelque chose de spécial entre David et moi.
N'est-ce pas ?
Tu penses que David était ta seule chance de connaître le bonheur ?
Je ne sais pas.
Allons, tu vas rencontrer quelqu'un de super. Pas super comme moi...
- Mais ce Jack a l'air prometteur. - Merci.
Bon, je me suis trompé sur ce gars, mais franchement, on s'est tous trompés.
David est mort soudainement. Je t'ai trahi.
Peut-être que tu crois être destinée à perdre ceux que tu aimes.
J'ai fini de parler. Je...
Je veux me réveiller, et que ce soit demain.
Tu n'auras pas de futur tant que tu ne seras pas en paix avec le passé.
Je n'aurai pas de futur si le labo continue à exploser.
Attends une seconde, c'est ça.
Si je ne vais pas au labo, il ne peut pas exploser.
Alors, je vais rester ici, et je ne vais nulle part !
Allez !
Kurt, tu connais la formule ?
Non. Mais j'aimerais que vous alliez droit au but, prof.
Quelqu'un ?
Et si on jeter un œil à notre tableau périodique ?
Quelqu'un est amoureux du prof.
Tu peux... J'essaie de me concentrer !
D'accord. Je connais cette formule.
C'est la formule de l'arsane.
Beau travail.
- C'est quoi, l'arsane ? - C'est une...
... arme chimique super rare.
- Ça va être à l'examen ? - Oui.
Oui, tout va être à l'examen.
D'accord. L'arsane est un métal lourd toxique.
Comme Black Sabbath, monsieur ?
Non. Comme les métalloïdes denses connus pour leur toxicité.
Le gaz arsane est un cousin de l'arsenic.
Et il est détectable dans les cendres.
Les soldats n'ont pas fait d'overdose accidentelle. Ils ont été empoisonnés.
Comment en es-tu sûre ?
Parce que...
La tatouage nous a donné un indice.
Bien. Les tatouages mettent subtilement en relief les sept.
Au début, je ne savais pas pourquoi,
mais maintenant, je vois que Roman nous montrait les photos en annexe
des rapports d'autopsie, et plus particulièrement, l'image sept.
Mon Dieu, je suis douée.
Oui, sur l'image sept, on voit les yeux des défunts.
- Regardez comme ils sont jaunes. - Ils sont jaunâtres.
Symptôme classique d'un empoisonnement à l'arsane.
D'accord.
Je ne comprends toujours pas comment des soldats dans trois pays différents...
- Allez, Patterson. Réfléchis. - Oui.
Bon. Apparemment, ils n'étaient pas basés là où ils ont dit.
Et pourquoi quelqu'un mentirait...
Ils devaient être en mission secrète.
Tu dois juste trouver où.
- D'accord. Mais comment suis-je censée... - Allez. Brise la boucle.
Oui, je sais. Tu répètes ça, mais je ne sais pas ce que ça veut dire.
Tu as encore mis la réponse dans un mots croisés ?
Non, la réponse est en toi, comme d'habitude.
Mais tu peux l'approcher avec un mots croisés.
Sers-toi de ce que tu connais pour résoudre ce que tu ne connais pas.
D'accord.
Ce qu'on connaît...
D'accord. On a trois séquences.
10 chiffres chacune, ça fait 30...
Jane a un tatouage en forme de cercle juste à côté...
D'accord, si je place les nombres dans chaque emplacement...
- C'est une boucle. - Exactement.
D'accord, et si je la brise...
Oh, mon Dieu !
Les coordonnées, c'est au nord de Pékin.
C'est sûrement là qu'avait lieu la mission secrète.
Les États-Unis n'enverraient jamais de troupes en Chine, mais qui le ferait ?
D'accord. Si je me sers des morceaux restants,
les espaces négatifs forment les lettres...
G-P-M.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bien sûr.
- Général Peter Mahony. - Général Peter Mahony.
Arrêtez ! C'est Mahony ! Vous avez envoyé des soldats américains en mission secrète
en Chine, où ils sont morts lors d'une attaque au gaz arsane.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Et vous l'avez couvert en trafiquant les autopsies.
- Non. - Et en tuant les légistes !
Elle ne sait pas...
Et vous allez encore faire exploser le labo
pour détruire la seule preuve restante.
- C'est ridicule. - Vous êtes en état d'arrestation.
- Vous pouvez garder le silence. - D'accord.
Tout ce que vous dites...
Vous ne savez pas ce que vous dites...
- Vous avez droit à un avocat. - Vous allez le regretter.
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas vu plus tôt.
Il faut que tu te reposes.
Oui. Tu es dans le coma sur la table d'opération.
Ah bon ?
Je ne vais pas m'en sortir ?
Non !
Je ne devrais pas être là. J'ai brisé la boucle !
Je l'ai résolue !
Vous devriez appeler ses proches. Ça se présente mal.
Allô ?
Zapata ? Reade ?
Où sont-ils tous ?
Kurt ?
Jane ?
Directeur Pellington ?
Patterson, c'est ça ? Ça fait longtemps.
- Que faites-vous ici ? - Je suis là pour aider.
Mais j'ai réussi. Je l'ai résolue.
Non. Vous avez résolu l'affaire.
- Quel est le problème ? - Il n'y a pas que le travail dans la vie.
Je sais ! Je n'ai pas le temps pour toutes les autres choses.
Vous avez le temps de vous faire des reproches.
- Tu te reproches ma mort. - Et la mienne.
La mienne aussi.
Et tu es encore obsédée par Borden qui t'a trahie.
Oui. Je n'aurais jamais dû lui faire confiance.
- J'aurais dû... - Arrête !
Il faut que tu arrêtes ça. Tu dois te pardonner.
C'est comme ça que je brise la boucle ?
Tu veux que j'oublie tout ?
Je veux que tu sois gentille avec toi-même.
Tu peux lâcher prise.
- Je suis tellement fatiguée. - Alors, pourquoi te bats-tu ?
Vous pouvez lâcher prise.
Lâche prise.
Non.
Non. Je ne veux pas.
Tu m'as toujours laissé te courir après.
- David, je t'en prie. - Sortons d'ici, d'accord ?
Laisse-moi te ramener.
Qu'est-ce que c'est ?
Le rythme cardiaque augmente. Elle fibrille !
- Vous montez ? - Tu me manques.
J'ai tous tes jeux préférés.
Agricola, Devon, Ora et Labora...
Patterson, ne laisse pas ma trahison d'éloigner de ceux que tu aimes.
Ils t'attendent.
Ils ne te manquent pas ? David ne te manque pas ?
- Si, mais... - Alors, de quoi as-tu peur ?
Arrête de rendre les choses plus compliquées qu'elles ne devraient.
Tu as juste à venir.
Non. Je ne suis pas prête.
Monte dans l'ascenseur !
Elle est à plat. On la perd !
Dégagez !
Au revoir, Patterson.
Au revoir, David.
Les gars.
Non, Patterson. Tu es intubée, d'accord ?
Tu vas bien et on va bien. Il y a eu un accident au labo.
Non. Tu ne peux pas parler.
Tiens, donne-lui ça.
"GPM." Qu'est-ce que c'est ?
Général Peter Mahony.
Vous réalisez combien de crimes vous avez commis ?
Complot pour détruire des biens avec intention de nuire,
complot pour faire exploser un endroit d'usage public,
destruction de preuves, entrave à la justice.
- Doit-on continuer ? - Vous n'avez rien.
En fait, on a tout. Mes contacts à la CIA viennent de confirmer
que vous avez mené une mission secrète non autorisée à Shang Pang,
ayant entraîné la mort de soldats américains.
Ça a été pris par un drone
que la CIA a ou n'a pas au-dessus de la Chine.
- Ce n'est qu'une photo. On ne... - Vous avez raison.
On ne voit pas bien les images des soldats sur la photo.
Mais sur celles-ci, on les voit.
Ils attaquaient cette usine sur votre ordre.
Je ne peux pas en parler, d'accord ? Vous n'avez pas de clairance.
- Il ne s'agit pas de clairances. - Vous avez menti à ces soldats.
Vous leur avez dit que cette mission était autorisée par les États-Unis,
que c'était top secret, alors qu'en réalité, ce n'était que pour vous.
Pourquoi ferais-je ça ?
Car vous n'aimez pas qu'on vous dise non. Vous supérieurs vous ont refusé
cette mission, qu'ils ont trouvée trop dangereuse.
- Mais vous les y avez envoyés. - Et vous avez menti à leurs familles.
Pour pouvoir protéger votre carrière, sauver votre héritage.
Comme j'ai dit, tout.
DEUX JOURS PLUS TARD
Punxsutawney ! C'est Punxsutawney !
- Est-ce Punxsutawney ? - C'est correct.
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ne sais pas ?
Le général a signé ses aveux ce matin.
Super.
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
On s'est dit que tu aimerais...
C'est parfait !
Vous n'avez pas idée à quel point de devenais folle ici.
- Et elle est revenue. - Oui.
Celui-ci a été fait par David.
C'est le premier qu'il a eu dans le Times.
Désolé.
Les gars, pas de souci. C'est bon. Enfin.
Ça me rappelle une chose que je voulais...
Je pense...
Je pense que tu devrais dire à Avery ce que Nas a trouvé sur son père.
Patterson, il y a deux jours...
Oui, mais il y a deux jours,
je n'avais pas été dans le coma.
Jane, je sais que tu veux protéger ta relation avec ta fille...
- Non, ce n'est pas ça, je... - Écoute-moi.
Vous avez été séparées par des demi-vérités.
Ne recommence pas avec Avery.
C'est ta chance de briser la boucle.
Désolée. Je t'ai réveillée ?
Non !
C'est de la part de qui ?
- Jack. - Super ! Plus de brouillard vivace.
Tu l'as appelé ?
Oui, on sort ce soir.
Tu trouves ça mignon ?
Je devrais peut-être mettre une jolie ceinture avec ?
- Je te promets que je vais l'appeler. - Bien.
Et j'ai quelque chose pour toi,
mais ce n'est pas aussi sophistiqué que les fleurs de Jack, d'accord.
Je pense que l'hôpital ne va pas apprécier si je fume.
Non, c'est pour Reade.
Je suis officiellement son témoin.
Tash ! Vraiment ?
C'est la bonne chose à faire.
Tu devrais lui dire ce que tu ressens. Je suis sérieuse.
Quand j'étais dans le coma, j'ai réalisé qu'on répétait tous les mêmes erreurs.
- Et j'ai vu des choses que... - Oui, tu as dit.
Avec les tatouages de Roman et ses...
D'accord.
Réfléchis-y, s'il te plaît.
Bien. Mais seulement parce que tu as failli mourir.
Aussi...
Quand j'étais dans le coma,
j'ai vu Borden,
et je sais que ça a l'air fou, mais j'ai juste...
Il y avait quelque chose.
Il n'était pas dans l'ascenseur avec David, Stuart et Pellington...
- Et il était à côté. - Alors ?
Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il est encore en vie.
C'était un rêve, Patterson.
Docteur !
- Doc ! - Bien.
Asseyez-vous. Montrez-moi ça.
Ce n'est pas trop grave. Il faudra suturer, mais ça ira.
Bien. Parce que l'attaque est presque prête.
Traduit par : Isabelle Munier