Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
Mais je me suis perdu dans le temps.
Mes amis ont tout fait pour me ramener.
Et à cause de ça, notre monde est à la merci de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment dans Flash...
Je me souviens être sorti ici de la Force Véloce.
Et une vague de matière noire t'a suivi.
DeVoe a tout fait pour que ces gens-là montent dans le bus.
Mais pourquoi en a-t-il besoin ?
Je vois pas où il veut en venir.
Un organisé, comme Thawne.
Je déclare l'appel de Barry Allen...
Attendez.
- DeVoe ? - Pas DeVoe.
C'est Ralph.
Barry Allen peut sortir immédiatement.
Certains pensent que tu devrais pas revenir.
Quand est-ce que je pourrai revenir ?
Quand tout le monde sera sûr que DeVoe est vivant et va bien.
C'est mon casque à pensée.
Ils voulaient que ceux du bus.
Il a seulement besoin de leurs pouvoirs.
On connaît un méta du bus.
Trois personnes ont encore besoin de nous.
Il faut les trouver avant DeVoe.
Et si...
Je pourrais envoyer
les trois métas du bus à Terre-2 ?
J'ai une autre idée.
On modifie l'ADN de chaque méta du bus grâce à une chirurgie intercellulaire.
Pour les changer en poulets ?
On jouera pas à Frankenstein avec des innocents.
Écoute.
DeVoe veut leur corps.
Sans corps, ils seront en sécurité.
Pardon, je croyais que tu avais six doctorats.
- Sept. - Tu as ton diplôme
de scientifique fou ?
C'est qu'un domaine d'expertise.
Pas un diplôme, compris ?
Tu n'as pas l'air d'avoir d'autres idées.
Tu sais pourquoi ? C'est l'heure de dormir sur Terre-1.
Vous dormez sur Terre-2 ?
- Dormir. - Les gens font ça
pour recharger leur batterie.
Je te le recommande.
- Harry. - T'es encore là ? Quoi ?
Peu importe tes idées,
DeVoe les a déjà eues.
Tu devrais rentrer,
te reposer et revoir ça demain.
Je vais rester ici.
Bonne nuit.
Peut-être que tu as pensé à tout.
Comme Thawne.
C'est quoi, tout ça ?
C'est ce qui nous donnera l'avantage
pour enfin dépasser DeVoe.
Pour que je dépasse DeVoe, pour être précis.
Regardez.
C'est quoi ?
Un amplificateur d'intelligence.
Il suffit de le mettre sur Dibny
pour qu'il puisse comprendre le mouvement à la Poinsot.
Mettez-le sur un vrai génie,
et je pourrai enfin surpasser Le Penseur.
Je suis pas sûr que ce "casque à pensée"
soit ta meilleure idée.
C'est un amplificateur d'intelligence.
On dirait un casque à pensée.
Si ça te plaît pas, c'est ta faute.
- Tu m'as inspiré. - Quoi ?
C'est toi qui as dit
que DeVoe a tout prévu, comme Thawne, pour arrêter Barry.
Et DeVoe serait devenu Le Penseur le même jour
que Flash.
J'ai piraté les caméras de ce soir-là
pour voir ce qu'il faisait.
C'est pour ça qu'il est si malin.
DeVoe a amplifié son intelligence
grâce à un dispositif neuro-chimique
et à l'énergie noire de l'explosion de l'accélérateur de particules.
On peut faire exactement la même chose.
Tu veux envoyer
dix milliards de joules d'énergie noire dans ton cerveau ?
J'ai déjà exploité l'énergie de l'accélérateur de particules
et je peux le refaire.
Reprogrammer la neurochimie de ton cerveau, c'est...
Si DeVoe l'a fait,
je peux le faire aussi.
Combien de métas doivent mourir
avant qu'on puisse arrêter DeVoe ?
Pas moi.
On est partants, non ?
Tu en penses quoi ?
On peut toujours y réfléchir.
- Je suis d'accord. - Ramon ?
C'est bien trop risqué.
Bien sûr que oui.
Mais si on réussit, on sauvera la vie
des quatre métas restants.
Y compris l'un des nôtres.
Tu parles d'une quantité incroyable d'énergie noire
injectée dans ton cerveau par ce casque.
Ça a changé un pacifiste en fou furieux.
Tu imagines ce que ça te fera ?
J'ai revu ça des douzaines de fois.
Les calculs et la chimie coïncident. Je peux y arriver.
- J'en doute. - Je peux avec ton aide.
Pas cette fois.
Trouvons d'autres idées pour résoudre ce problème.
Juste pour être sûr,
quelqu'un a enfin trouvé une idée,
mais le jeune pète un plomb
donc on le fera peut-être pas ?
Vraiment super.
- J'y vais. - Merci.
C'est le seul moyen.
Je le ferai avec ou sans lui.
Attends.
Ne t'inquiète pas. On trouvera une solution.
C'est ce que vous dites,
mais DeVoe continue de nous filer entre les doigts.
Et à chaque fois,
il se rapproche de moi.
Ça n'arrivera pas.
Je veux plus prendre de risques.
Si vous me cherchez, je serai en bas,
dans ma toute petite chambre d'amis, jusqu'à la fin.
Il reste trois métas du bus à trouver.
On aura besoin de toi pour les trouver et les protéger.
Le seul que je dois protéger, pour l'instant,
c'est moi-même.
Tu es membre de l'équipe.
Et je suis le seul qui a un corps
convoité par DeVoe.
Tu es loin de comprendre
à quel point c'est dangereux pour moi.
Je comprends très bien.
Vraiment ?
Je suis la chef de cette équipe.
C'est vrai.
Et tu es toujours là-bas, à te cacher.
En toute sécurité.
Pendant qu'on est sur le terrain
à risquer nos vies.
Désolé du retard.
Il y a eu des histoires au Cortex.
- Merci pour le café. - C'est rien.
Ça va ?
Oui, tu sais...
Cecile est dans son troisième trimestre,
ça commence à devenir sérieux.
Vous avez choisi un prénom ?
Quelques-uns.
Allez, je le dirai à personne.
Non, puisque tu le sauras que quand Cecile te le dira.
- D'accord. - Bref.
J'ai parlé à Singh
de ton retour au labo.
Et alors ?
Ça va prendre un moment.
Pourquoi ? Je croyais
que le juge et Singh avaient ce qu'il fallait.
C'est ce qu'on croyait,
mais la maire veut voir DeVoe en personne.
Sérieusement ?
On trouve pas Marlize,
alors notre seule chance
est de demander à Ralph d'utiliser ses pouvoirs
pour se faire passer pour DeVoe.
Je lui demanderai, mais il sort à peine de STAR Labs.
Et votre système de binôme ?
Ça lui suffit pas, apparemment.
Alors, je sais pas.
Je devrais être là-bas.
En train d'aider des gens et d'emprisonner des criminels.
Il faut surtout arrêter DeVoe
et trouver les derniers métas du bus.
Quelque chose me dit que l'un d'eux va bientôt se montrer.
La prochaine fois, ce sera votre main.
Maintenant,
tout le monde à terre.
Tu veux mourir ? Fais ce qu'il dit.
Voler est un péché.
Vous devriez pas utiliser vos dons ainsi.
Je fais ce que je veux.
Y compris te carboniser
si tu t'approches encore.
Ça m'étonnerait.
Vous me ferez rien, ni à moi
ni aux autres présents ici.
Vous pourrez vous en tirer.
Mais dès que vous toucherez à l'argent,
votre vie changera à jamais.
C'est pas ce que vous voulez, si ?
Vous avez peut-être raison.
Ou peut-être que vous voulez mourir.
BANQUE DE CENTRAL CITY
C'est quoi, ce bordel ?
J'ai plus de pouvoirs.
Non !
Hé, l'ami. Vous êtes un véritable...
héros.
Cisco.
Alors ?
Comme d'habitude.
De la matière noire, encore et toujours.
Normal, les gens disent que le gars a fait fondre la porte du coffre
en projetant du feu de ses mains.
Oui, mais pas n'importe quel feu.
C'est de l'acier renforcé de 25 cm.
Il faudrait 3 315 degrés pour la faire fondre,
presque 10 fois la température du pistolet de Rory.
Il y a encore plus bizarre.
Peu après, ses pouvoirs ont arrêté de fonctionner.
"Arrêté de fonctionner" ?
Si c'était un de nos métas,
on n'a plus à s'en inquiéter.
Pourquoi ses pouvoirs marcheraient plus ?
Erik Frye.
Il y a six mois, étiez-vous dans le bus 405 ?
Franchement.
J'ai l'air de prendre les transports en commun ?
D'accord, M. Frye.
Depuis quand avez-vous vos pouvoirs ?
Quelques années.
Vous êtes un méta original.
Et vous les utilisez que maintenant ?
Ici, oui.
Quand Flash s'est pointé, je me suis barré.
Mais ça n'a plus d'importance.
C'est vrai, vous avez plus de pouvoirs.
Ils ont juste disparu,
se sont volatilisés ?
Ça suffit, Cisco.
C'est bon.
Vous savez ce qui vous est arrivé ?
J'avais des pouvoirs,
et puis plus rien.
Vous l'emmenez au poste ?
C'est ça, emmenez-le.
Et mes droits ?
Emmenez-le.
Dire que ses pouvoirs ont disparu comme ça.
Comment c'est possible ?
J'ai quelques idées derrière la tête.
Si Frye métastase le rayonnement solaire pour créer de la chaleur,
on peut le mettre dans le noir pour lui enlever ses pouvoirs.
Mais il faisait encore jour.
Peut-être que sa biochimie interne a été modifiée
pour créer sa propre combustion thermique interne
et qu'il est tombé en panne sèche ?
Si c'était pas un méta du bus,
alors il en reste trois
avant que DeVoe s'en prenne à moi.
Je suis en sûreté, ou presque.
Ce sont des innocents, Ralph.
Je suis innocent et je vais être exécuté quand même.
C'est pas vrai.
Je suis Sarah Connor.
Je vais retourner dans ma chambre et me goinfrer un peu.
Si on récapitule,
Frye est entré dans la banque avec ses pouvoirs,
a rencontré un type
et a perdu ses pouvoirs.
Coïncidence, je crois pas.
Tu crois que le gars a fait quelque chose à Frye ?
On pourrait lui poser des questions.
J'ai interrogé tous les témoins de cette banque.
Personne savait qui c'était.
Cisco, tu pourrais comparer les dépôts
avec la liste des témoins ?
Déjà fait, tout coïncide
sauf Matthew Kim,
un ambulancier de Central City General.
Barry, allons le voir.
J'y vais.
Barry, tu peux rester.
D'accord, je...
Tu sais, pour une fois,
je pourrais aller sur le terrain.
C'est toi, la patronne.
Caitlin, essaie de voir comment il fait pour voler les pouvoirs,
et Cisco, utilise le satellite
pour quadriller la ville.
J'accours en cas de besoin.
Merci.
Je peux traîner ici ?
Tu peux...
éviter de manger tout de suite ?
On essaie de sauver des vies.
Mais c'est trop bon.
- Ah bon ? - Oui.
Tu as fait ça plutôt vite.
Oui, je voulais faire un test.
Je sens que mes neurones s'enflamment.
À une cadence 20 fois supérieure à la normale.
Sans ajouter de matière noire.
Je sens le système de traitement de mon cerveau évoluer.
Il y a 67 % de chance
que de la moutarde tombe par terre.
Comment tu as fait ?
J'ai analysé tes habitudes alimentaires
et j'ai établi un modèle prévisionnel de ton comportement
en quatre secondes.
Le casque fonctionne.
Super, mais je suis pas convaincu.
Vraiment ? Tu n'es pas convaincu ?
Très bien.
La réponse est "Aucun".
Respecte-toi un peu.
C'est un hot-dog végétarien.
Je parle pas de ça.
Tu t'essuies sur ton pantalon.
Au vu de la réaction du tissu
et de l'absence de friction, une seule conclusion est possible.
Oui.
Quel sous-vêtement je porte ?
Et la réponse
est "Aucun".
Tu sais ça grâce à ton joli casque ?
- Oui. - Très impressionnant.
Mais il y a un petit problème.
Lequel ?
Ta tête est en feu.
N'importe...
HÔPITAL
Je voulais qu'on passe du temps ensemble,
mais autour d'un repas, pas d'un interrogatoire.
Je sais, j'ai juste...
Je veux qu'on sache que j'ai pas peur
d'aller sur le terrain de temps en temps.
Qui t'a dit ça ?
- Ralph. - Ralph ?
Il peut parler, il reste cloîtré.
Je sais, mais je me demande
quel genre de chef met la vie des autres en danger
et pas la sienne.
Ma chérie.
On sait tous que tu es courageuse.
Quand on a besoin de toi sur le terrain, tu es là.
Ne laisse pas Ralph te faire douter.
Excusez-moi.
Police. On cherche un ambulancier nommé Matthew Kim.
- Il est juste là. - Là ?
Merci.
Matthew Kim ?
Inspecteur Joe West, police de Central City.
On voudrait vous interroger
sur le braquage de la banque, ce matin.
Je suis au courant de rien.
Vraiment ? Une douzaine de témoins vous ont vu
affronter l'homme qui a fait fondre le coffre.
Il allait faire du mal aux gens.
C'était mon devoir de les aider.
Pourquoi vous êtes parti sans témoigner ?
Je dois finir de remplir mon sac
avant de devoir repartir.
- Je peux rien pour vous. - Matthew.
Le type de la banque a perdu ses pouvoirs
et vous y êtes pour quelque chose.
On veut savoir ce que vous avez fait.
Pour que vous voliez les miens ?
Non.
- Lâchez-la. - Baissez votre arme.
Baissez votre arme.
Il ne méritait pas ses pouvoirs.
Il blessait des gens.
Flash.
Tu n'es pas le seul à avoir un don.
J'aide aussi les gens.
Pas comme ça.
C'est ta faute, pas la mienne.
Je m'en charge.
J'ai perdu ma vitesse.
Comment ça ?
Je crois que je l'ai retrouvée.
C'est incroyable.
C'est vrai.
J'ai fait toutes les analyses possibles.
ECG, synthèse de régression cellulaire, analyse du cerveau,
et matière noire.
Iris est un bolide.
Et Barry ?
Tout ce qui faisait partie de toi,
ton lien à la Force Véloce, à la matière noire
fait désormais partie d'Iris.
- Est-ce que c'est... - Réversible ?
Aucune idée, je peux essayer.
Matthew Kim se contente pas d'enlever de l'ADN,
il le transfère à celui qui le touche.
Il se débarrasse pas de métas, il en crée d'autres.
C'est pas que ça.
Devinez qui habite tout près
de la ligne 405 et prend ce bus chaque jour ?
Matthew est notre méta du bus,
pas Frye, ce qui veut dire que DeVoe va s'en prendre à lui
tôt ou tard.
Si DeVoe met la main sur ses pouvoirs,
il pourrait prendre tous les nôtres.
À moins de l'avoir de notre côté.
Il pourrait enlever l'ADN méta de DeVoe.
- Ça marcherait ? - Pourquoi pas.
Ce que je sais, c'est que les pouvoirs de Matthew
fonctionnent en faisant fondre les liens concentrés
entre l'ADN.
Ils deviennent malléables
et il peut les extraire pour transférer
l'ADN méta de manière identique.
"Fondre les liens concentrés."
Fusion.
Il faut que je le note.
Je vous laisse mettre M. Fusion
dans la même pièce que DeVoe
sans qu'il se fasse aspirer le cerveau.
Je vais chercher quelques croissants et retourner dans ma chambre.
C'est pas M. Fusion, mais Fusion, tout seul.
Quelqu'un a récupéré les pouvoirs de Frye.
Il faut les retrouver, lui et Matthew.
Je m'en charge.
Je vais voir si c'est réversible.
En attendant, que fait-on ?
On s'entraîne.
Ramon.
Te voilà.
Tu fais quoi ?
Je mets des logiciels à jour.
Donc tu fais rien. J'ai besoin de toi.
Demande à Ralph.
Tout ce qu'il fait, c'est manger.
Tu veux quoi ?
Tu aurais une clé à compression à microfilament
avec pince en cobalt ?
Oui.
Elle est où ?
C'est pour ton casque de la mort ?
- C'est pas un casque de la mort. - Si.
Non, c'est faux.
Il y a plein d'outils sur Terre-2.
- Je suis sur Terre-1. - Je te dépose ?
Je t'y envoie tout de suite.
C'est pas ma voix.
Très bien.
Cisco, tu pourrais juste l'aider.
Je suis le seul à penser que mettre un colérique
et de la matière noire ensemble est une mauvaise idée ?
Il essaie d'arrêter DeVoe, c'est pas une mauvaise idée.
Il essaie de mettre son intelligence
au niveau de celui d'un fou dont les innovations déforment le cerveau.
T'as pas vu Spider-Man 2 ?
- Non. - T'as pas honte ?
Ça pourrait marcher, même si c'est dangereux.
Et on est à court d'idées.
Et Harry le fera, avec ou sans toi.
Il doit y avoir un moyen de faire ce casque
en toute sécurité.
Elle assure.
Iris ?
- Tu devrais... - J'arrive pas à ralentir.
Ça va aller, vas-y doucement.
Sinon, tu vas...
Faire ça ?
Ça va ?
- Viens. - Ça va très bien.
Heureusement, je guéris vite.
Oui.
Je sais que c'est dur pour toi.
Je vais bien.
Ça va.
J'ai perdu ma vitesse.
Mon boulot au poste de police.
J'ai l'impression que DeVoe
me vole petit à petit tout ce que j'ai.
Il n'a pas tout volé.
Et si je la récupère jamais ?
Caitlin trouvera une solution.
En attendant, tu devras
me regarder comme moi ces trois dernières années.
Je suppose.
C'est super soûlant.
Quoi ?
Baldwin Tower est en feu. Les pompiers sont là,
mais peuvent pas atteindre le dernier étage.
Caitlin, Killer Frost est demandée.
Ralph, Cisco, en tenue.
- Oui. - Jamais.
C'est peut-être un piège de DeVoe.
On a un plus gros problème que ça.
On n'a plus Flash.
Bien sûr que si.
Elle n'est pas prête pour ça, elle est...
Tu viens d'avoir tes pouvoirs.
Non, je veux le faire.
Je vous surveille d'ici, alors.
Tu peux pas sortir comme ça.
C'est vrai.
Désolée, Caitlin.
Masque.
Oui.
Merci, Jesse Quick.
Sympa.
Sois prudente.
Tu es à la communication.
Oui.
Comment je...
- L'autre. - L'autre écran.
J'y suis.
Bon sang.
Il y a cinq personnes coincées au 14e étage.
Sors-les de là aussi vite que possible.
J'ai réussi.
Beau travail. Retournes-y
pour éteindre le feu.
D'accord.
J'y suis, je fais quoi ?
Tu sais bien, utilise tes bras.
Fais un entonnoir, aspire tout l'oxygène de la pièce.
Et le feu s'éteindra.
Il l'a fait des milliers de fois.
Tu vas y arriver.
J'empire les choses.
DOMMAGES STRUCTURELS
Elle s'y prend mal ?
Tourne dans l'autre sens.
Iris, c'était quoi ?
Ma jambe est coincée, je peux pas bouger.
Tu dois traverser la matière.
Quoi ? Je sais pas le faire.
Tu dois faire vibrer ton corps tout entier.
Sens-le.
Je peux pas bouger, je peux pas le faire.
On n'a plus le temps, Barry.
Le bâtiment est fragilisé.
Le plafond va s'effondrer.
L'immeuble va s'effondrer.
Ça va ?
Merci.
Tes poumons sont encore un peu irrités
de toute la fumée inhalée hier soir.
Mais ça devrait aller mieux. Ta jambe est guérie.
On aurait pas dû la laisser.
Tu n'étais pas prête.
J'ai sauvé beaucoup de gens, hier.
Et Cisco a dû te sauver.
Il faut pas que ça se reproduise.
Il faut trouver Matthew Kim
et la personne à qui il a transféré les pouvoirs d'Erik Frye.
Tu penses pouvoir arranger ça ?
- J'en suis pas sûre. - Quoi ?
J'ai cherché toute la nuit une solution envisageable.
Réparation de matière noire, clonage d'ADN.
J'ai même pensé à régénérer des cellules souches métas.
Rien ne marchera.
Je peux pas reproduire les pouvoirs de Fusion.
À moins de le trouver et de lui demander d'arranger ça...
Iris restera Team Bolide.
Super.
Je vais faire mon testament.
Je sais que tu m'entends.
Un autre blessé par un méta de DeVoe.
- Je sais. - On a la solution, mais non !
- Je sais. - Et quoi d'autre ?
Snow n'est pas la seule à avoir fait une nuit blanche.
J'ai bossé toute la nuit.
J'ai presque fini.
- Mais tu veux pas m'aider. - Je vais t'aider.
Le casque à pensée.
Je vais t'aider à le finir.
C'est un amplificateur d'intelligence.
Ça s'appelle comme ça.
Sous deux conditions.
Lesquelles ?
Premièrement, tu stimules tes synapses sans matière noire.
Très bien.
Et deuxièmement ?
Dès que tu fais ton Locutus de Borg
et que tu commences à simuler les gens avec ta chaise...
Tu me renvoies sur ma Terre, d'accord ?
Allons-y.
Doucement.
C'est ton deuxième jour.
Bon sang.
Tu as raison sur la course.
C'est apaisant.
Relaxant. C'est plus facile de réfléchir.
Tu viens juste d'avoir ta vitesse.
Tu sais bien.
Personne t'en voudra de ralentir un peu.
Laisse Cisco et Caitlin se charger du reste.
Dirige l'équipe, comme toujours.
Rester ici, comme d'habitude ?
C'est pas ce que j'ai voulu dire.
Je sais, c'est moi.
Tu penses vraiment
que tu dois prouver à l'équipe que tu n'as pas peur ?
Pas à l'équipe, à moi.
Quand j'étais journaliste,
j'étais toujours sur le terrain, à me mettre en danger.
Pour un article.
Et après l'an dernier,
je sais pas pourquoi, ça s'est arrêté.
Peut-être à cause de Savitar
ou ton départ pour la Force Véloce.
Je sais pas.
Mais j'ai démissionné,
intégré l'équipe,
et maintenant, la plupart du temps,
je reste là pendant que vous tous,
vous risquez vos vies.
- On a des pouvoirs. - Pas seulement.
Et il m'a fallu des pouvoirs pour le comprendre.
Maintenant que j'en ai,
c'est à moi de faire ce que vous faisiez.
À moi de me prouver que j'ai encore du courage.
Je crois qu'on a trouvé les pouvoirs de Frye.
Va les chercher.
ALERTE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE DÉTECTÉE
Le satellite repère une température de la même intensité
- que lors du braquage. - C'est lui.
- Oui. - Qui est l'autre ?
Matthew Kim.
Kim va tenter de voler ses pouvoirs.
On y va.
Non !
Vous restez ici.
Je peux le faire.
Tu es sûre ?
Je dois le faire.
Bon, mais le laisse pas te toucher.
Ou il prendra tes pouvoirs.
D'accord.
Mes vêtements vont pas aller, cette fois.
J'ai ce qu'il faut.
J'ai pas pu faire mieux en si peu de temps.
Merci.
J'ai des cintres.
C'est parti.
Nous obligez pas à tirer.
Je crois pas, poulet.
Je veux d'abord mon fric.
- C'est une erreur. - Abattez-le !
Ne tirez pas.
Tu dois arrêter ça.
Je viens juste de commencer.
Attends.
Tu es le héros de la banque, non ?
Oui.
Tu dois arrêter.
Pour que tu prennes mes pouvoirs aussi ?
Je crois pas, non.
Tu viens de me les donner.
De quoi tu parles ?
Tu savais pas ?
Tu lui as pris ses pouvoirs et tu me les as donnés.
Maintenant, je vais finir ce qu'il a commencé !
Je crois que tu en as assez fait.
Je prends la suite.
Qu'on en finisse, et vite.
Ça me va.
Je me chauffais.
Ça va pas ?
Il fait trop chaud ?
Iris, tourne autour de lui
pour faire un vortex, le manque d'oxygène
devrait éteindre les flammes.
Je peux pas m'approcher.
On est à plus de 420 degrés.
C'est très chaud ?
Autant que de la lave.
Il nous faut un plan.
J'en ai un !
"Donne-moi l'argent avant que je me déchaîne !"
C'est quoi, ça ?
Un cyclone thermique.
Le feu va être trop proche des appartements.
Des milliers de gens vont mourir.
On fait quoi ?
On allume ce truc.
- Harry, arrête. - Iris a besoin de réponses.
- On n'a pas testé... - Elle a besoin de réponses.
Je fais quoi ?
Vas-y.
Barry, répondez-moi !
Attends, Iris.
Ça pourrait échouer de 4 827 façons,
sauf si Iris utilise sa vitesse pour ramener de l'eau
de Central City Bay sur son sillage,
ce qui éteindrait l'incendie.
Tu veux qu'elle crée un raz-de-marée ?
C'est notre seul espoir.
Iris, tu dois courir le plus vite possible.
- Sur l'eau. - Pardon ?
En courant, fais attention à bien ancrer tes talons
et à faire des allers-retours serrés.
Pourquoi ?
Tu dois envoyer le plus d'eau possible
pour éteindre le cyclone.
Tu veux un raz-de-marée de 30 mètres ? Ça va pas ?
- Je peux pas. - Si.
Tu disais que tu étais courageuse, avant.
Tu l'es toujours.
Plus courageuse que n'importe qui, tu vas y arriver.
On sait tous que tu peux.
Cours, Iris, cours.
C'est ça.
Bien, mouvements serrés.
Continue.
Reculez tous !
Courez !
Longue vie au rock and roll !
Oui !
Joli travail.
Elle a réussi.
Bien joué, Flash.
Je suis désolé de t'avoir fait ça.
Je croyais purifier la ville,
mais j'ai empiré les choses.
On l'a arrêté.
Il est à Iron Heights, c'est tout ce qui compte.
Vous êtes sûrs de le vouloir tous les deux ?
À toi de voir.
C'est vrai que c'est drôle de courir sur l'eau.
Mais si vous voulez bien,
je préfère rester derrière mes écrans.
- Bien sûr. - Oui, merci.
Prêts ?
- Oui. - Voyons voir.
- D'accord. - Ici ?
C'est tout ?
Ça va, chérie ?
Je crois.
Et toi, Flash ?
Je me sens super bien.
Mon pote est de retour.
C'est la dernière fois que j'utilise mes pouvoirs.
La ville a failli être détruite à cause de moi.
Tu n'en savais rien.
Ne sois pas si dur avec toi-même.
Je pensais avoir été choisi pour une grande mission.
Mais c'est pas mon destin.
Peut-être que tu as été choisi pour plus grand encore.
Comment ça ?
On t'a parlé de Clifford DeVoe.
Il n'arrêtera pas avant d'avoir tous les métas du bus.
On doit l'arrêter.
On a besoin de toute l'aide possible.
Je peux changer les choses ?
Absolument.
DeVoe a déjà plié devant une autre méta du bus.
Avec ton aide, on pourrait avoir une chance.
On commence par quoi ?
Je te fais visiter.
D'accord.
Désolé, j'aime mes pouvoirs.
Alors, Barry,
tu n'as encore jamais créé de raz-de-marée.
C'est vrai.
Bravo.
Alors, tu veux m'apprendre un nouveau truc ?
D'accord. Entraînement à 6 h.
Ne sois pas en retard.
- Compris, patronne. - Je suis de retour.
Tu sais,
Matthew aura besoin d'un binôme.
Oui,
s'il reste.
Quand il apprendra que DeVoe a eu tous ceux
qu'il pourchassait...
il sera terrifié.
Comme moi.
Écoute, je sais ce que tu traverses.
C'est faux.
Non, je comprends.
L'an dernier, quand j'ai cru que Savitar allait me tuer,
j'étais morte de peur.
Comment tu as traversé ça ?
Ça a été très dur,
puis j'ai compris
que si je me cachais de lui et du monde entier,
Savitar avait déjà gagné.
Alors, j'ai choisi
de pas laisser ma peur dicter sa loi.
De continuer à vivre.
Écoute,
ce que j'ai dit sur toi,
le fait de jamais risquer ta vie,
j'aurais pas dû.
Tu fais
une super Flash.
Avec ou sans costume.
Merci.
- Tu montes ? - Oui.
Il est peut-être temps
que Clifford DeVoe rende visite à la maire.
Je croyais
que tu voulais plus quitter STAR Labs ?
Il est temps que je recommence à vivre.
Et on est à court de hot-dogs végétariens.
Merci.
Tout frais du resto de Keystone que Cecile nous a recommandé.
Ces envies commencent à être graves.
M'en parle pas.
Heureusement que je suis redevenu un bolide.
Tu n'étais pas obligée d'abandonner ta vitesse.
Je te l'aurais pas demandé.
Je sais.
Pourquoi tu l'as fait ?
Tu sais ce qui fait un bon bolide ?
C'est pas sa vitesse.
C'est d'être la lumière qui guide ceux dans le noir.
C'est ce qu'ils sont.
Ils veulent toujours aider.
C'est pour ça qu'être Flash,
c'est ton destin.
Tu aides toujours les autres.
Mais ce n'est pas le mien.
SAUVÉ PAR LE FLASH
C'est ça, le mien.
Alors je te laisse tranquille.
UN BLOG RÉPERTORIANT LES APPARITIONS DE FLASH
13 MARS 2018 L'INCENDIE DE CENTRAL CITY
Enlève-le.
Tu dois l'enlever.
On est à 20 % au-dessus des limites que tu as établies.
Attends encore un peu.
Non, je l'éteins.
On y est presque.
Tu deviendras pas maléfique, Locutus !
Je désactive le flux de photons.
D'accord.
J'en ai plus besoin.
Tu as les noms ?
Les deux derniers métas du bus.
Janet Petty et Edwin Gauss.
Traduit par : Christelle Lebeaupin