-- Addic7ed.com --
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Qu'est-ce qu'il va vite - Enclenche le Turbo
Les escargots en ont sous le capot
Turbo est le premier bolide
Will Flash, le chef qui décide
D-Rapp aime déraper
Chet, lui, n'est pas pressé
Raoul sera toujours cool
Braise Pour elle, faut que ça roule
L'Ombre Blanche vous fait coucou Ils vont débarquer chez vous
Heureux sont les escargots Le plus rapide, c'est Turbo
Qu'est-ce qu'il va vite Qu'est-ce qu'il va vite
Qu'est-ce qu'il va vite, vite, vite Turbo
Canon ! Mes chewing-gums sont là. Marre de mâcher des emballages.
"Leche Loco" ? Qu'est-ce que c'est ?
"Fait avec de l'agave, du lait d'ânesse, et du sucre de ca..."
Du sucre !
Tu avais commandé des chewing-gums sans sucre.
Je vais leur renvoy...
Non !
Arrête !
J'aime pas ta façon de me regarder.
Prépare-toi à griller, grand monstre en guimauve diabolique !
Le prévenu comparaît pour vandalisme, détérioration de biens publics
et incendie du terrain de jeux sans autorisation.
Qu'avez-vous à dire pour votre défense, Braisette... Gouzman ?
C'est bien toi ?
Je te regardais jouer au spiroballe quand tu étais une petite escargot.
Comment va ta grand-mère ?
Emportée par des corbeaux.
Formidable.
Bien, ne faisons pas perdre son temps à la Cour avec ces broutilles.
Objection, monsieur le juge.
Et vous êtes... ?
Son avocat autoproclamé.
Que ça figure dans votre rapport !
M. le juge, je voudrais attirer votre attention sur la preuve 1/437.
Cette rognure d'ongle se trouvait à 8 km de la scène de crime.
Coïncidence ?
Ça me semble évident !
Assez de bêtises pour aujourd'hui !
La Cour déclare le prévenu coupable des faits qui lui sont reprochés !
Désolé. On a essayé !
Braisette Gouzman, la Cour vous condamne
à 250 heures de travail d'intérêt général.
Vous entraînerez l'équipe de Spiroballe de Turbotown.
M. le juge, je n'ai pas joué au spiroballe depuis des années !
Vous préférez les geôles de Turbotown ?
J'adore le spiroballe !
Ça, l'équipe ?
Vous avez déjà gagné ?
Pas un seul point.
Mais maman dit que dans la vie, il suffit d'y croire pour y arriver.
Y CROIRE POUR Y ARRIVER !
Ta mère n'a rien sous la coquille.
Le spiroballe est le cimetière de nos rêves !
Ce sera dans le contrôle ?
Quel contrôle ? Y en aura pas.
C'est quoi, votre entraînement type ?
Hubert fuit la balle, Doublon fait des pâtés en forme de Turbo
et je lance de la terre sur les coureurs.
- Touché ! - Joli lancer !
Vous avez vos habitudes, je ne veux pas les bousculer.
Je vais m'allonger au soleil
et bronzer jusqu'à la fin de votre entraînement.
Louloute, je ne suis pas pro du spiroballe,
mais en tant que coach, tu ne devrais pas, disons...
les entraîner ?
Et leur laisser de faux espoirs
qui seront broyés par la cruauté du monde du spiroballe ?
Pas question !
Pousse-toi de mon soleil.
Je ne t'avais jamais vue abandonner.
Qu'as-tu, ma Louloute ?
Formidable !
Braisette Gouzman met le feu au spiroballe,
aujourd'hui !
Nouveau surnom : Braisette, la Flamme du spiroballe.
Pas trop mal,
pour un escargot.
BRAISE contre MAC SLAMMER
Ça alors !
Braise la Flamme gagne du terrain
sur le champion des limaces, Mac Slammer !
Si elle continue comme ça,
elle va battre le champion !
Regardez, elle tente le tout pour le tout :
un double coup de queue vrillé !
Non, elle rate la balle !
Cet événement risque de la hanter
pendant le restant de ses jours !
Bien tenté, demi-portion.
Les limaces s'activent, les escargots salivent.
J'ai joué dans la cour des grands, mais j'étais trop petite.
J'entends encore Mac se moquer de moi.
Tiens donc !
Ce serait pas la petite Braisette Gouzman ?
Ou plutôt...
Braisette "Lose-woman" ?
Que fais-tu ici, Mac ?
J'entraîne l'équipe junior de spiroballe de Limacetown,
invaincue depuis trois ans.
Ça fera quatre ans, quand on vous aura battus samedi.
Vous m'avez pas dit qu'on les affrontait ce week-end.
On ignorait que c'était un souvenir douloureux.
On a réservé cette heure de terrain.
Allez donc rater vos balles ailleurs,
les "spiro-losers".
Je suis le coach de ces gosses, il n'y a que moi qui puisse les embêter.
Au moins, ils sont entraînés par la meilleure.
La meilleure des losers !
Quand j'ai commencé à les entraîner, il y a 5 minutes,
j'en avais rien à faire.
Maintenant, c'est personnel.
On va vous mettre la pâtée, samedi.
Tu crois que je te laisserai te rattraper après toutes ces années ?
Faut être clair, Braisette : tes chances de gagner sont minuscules.
Parce que t'es minuscule !
Escargots,
on a du pain sur la planche !
Escargots, ce qui compte au spiroballe, c'est d'avoir la rage !
Donnez tout, je veux vous voir en colère !
Je n'ai pas à t'obéir !
- Bien, continue ! - Ne me dis pas ce que je dois faire !
Je sais : la balle t'effraie, Hubert,
ce qui est idiot,
mais quelqu'un peut t'aider.
Au premier abord, ce spiroballe peut paraître effrayant.
C'est juste parce que... il fait super peur !
Toute cette pression,
ça peut péter à tout moment !
- Ne l'envoie pas sur moi ! - J'en veux pas !
Prends ça !
Elle va exploser !
Du nerf, Doublon ! Mets-toi en colère.
Maman dit qu'on gagne toujours avec une attitude positive.
Je vais te mettre en colère. Tiens, je t'envoie de la boue !
Génial !
Je vais pouvoir me baigner avec mes jouets Turbo !
Y en a au moins deux sur trois de prêts.
Chers amis, quelle belle journée pour jouer au spiroballe !
Mais pour moi, c'est l'horreur d'un régime.
Cette boîte de donuts n'arrête pas de me narguer.
Bien. Escargots,
le moment tant attendu.
J'avoue que je n'utilise pas souvent le verbe "aimer",
mais j'aimerais que vous battiez ces prétentieux !
Oui !
Le signal retentit : le premier round va commencer !
Je profite de cette coupure pour me jeter sur cette boîte de donuts.
Rappelle-toi, Hubert :
cette balle est une bombe prête à exploser !
Ne te laisse pas faire, fonce !
Tu sais, ma Louloute, l'art d'entraîner...
Tu es géniale, ma Louloute. Je t'adore !
On a vraiment besoin de toi, Doublon.
Mets-toi en colère, s'il te plaît.
Je t'ai fait cette affiche.
METS-TOI EN COLÈRE !
C'est trop drôle, Turbo ne dirait jamais un truc pareil.
Joli service !
C'est sans espoir.
De quel droit tu déchires une affiche du grand Turbo ?
Un point pour Turbotown !
Fêtons ça avec un donut !
Je ne te l'avais jamais dit, Canaille,
mais tu me fais penser à moi au même âge.
Butée, désagréable, toujours à perdre patience.
Faux ! Je vais te mettre la misère !
Je voudrais te dire quelque chose que j'aurais aimé entendre à ton âge.
Tu vas perdre ce point !
Cette limace est meilleure que toi,
et tu n'as pas assez de cran pour gagner.
Tu rêves ou quoi ?
Je vais écraser ce mollusque et te le jeter dans la face !
Tu peux le faire, Canaille !
- Le coup de la queue ! - Mais, coach...
Le coup de la queue !
Un coup de la queue non réglementaire !
L'équipe des limaces est disqualifiée.
Canaille semble trop faible pour continuer.
Canaille, je regrette ! Comment je peux t'aider ?
En gagnant cette partie pour nous.
Quoi ?
Règle 237 B
du règlement du spiroballe junior :
"Si deux adversaires ne peuvent se battre,
"les coachs les remplacent pour un round final.
"Le gagnant remporte tout."
Je n'ai pas joué depuis des années.
On dit que perdre, c'est comme faire du vélo.
Je ne comprends pas. Le guidon, peut-être.
Les limaces ne font pas de vélo.
Assez discuté, limace prétentieuse.
Voici le clou du spectacle.
Est-ce cette tension ou mon hypoglycémie ?
Je crois que je vais m'évanouir.
Oh non ! Elle tente un double coup de queue vrillé !
Ça ne marchera jamais !
De la graine de championne ! Comme la victoire est bonne !
Les escargots ont gagné, bravo !
Les limaces restent les championnes avec 37 à 1,
mais quelle importance ?
Les enfants, retenez bien cette leçon.
Peu importe que vous soyez petits ou peureux,
que vous jouiez de façon bizarre.
Ce qui compte, c'est de jouer avec le cœur.
C'est ainsi qu'on fait des miracles.
C'est pas parce que tu as grandi que tu as réussi, cette fois ?
Ne me gâche pas la victoire, Hubert.
Alors, mon équipe, vous n'avez rien à dire à nos adversaires ?
Les escargots s'activent, les limaces salivent !
Balayage ! Saut ! Coup de pied !
Et cetera !
Voyez comme il se donne pour avoir sa 1re ceinture de karaté.
On va s'amuser ! Enfin, surtout s'ennuyer.
Je suis prêt, senseï .
Avant d'anéantir tes ennemis, un ennemi tu feras... de tes ordures.
Il faut sortir les poubelles !
N'oublie pas de remettre un sac.
Attaque de sac !
Posé, serré ! Tour de poubelle !
Maintenant, purifie la coupe du destin.
Plongeon aux toilettes !
Croyez l'expert en bizarreries :
c'est le karaté le plus bizarre que j'aie jamais vu !
Il lui fait faire toutes ses corvées !
Jardinage terminé !
Il va bientôt passer au vrai entraînement.
Et maintenant, tu vas payer ma pizza.
Payer pizza !
Ouais... l'Ombre Blanche se fait avoir ouvertement.
Tu as surmonté toutes les épreuves. Tu mérites ta ceinture blanche.
Je suis un guerrier ninja !
Encore une situation où on cache la vérité à l'Ombre Blanche
pour ne pas le faire souffrir ?
Je n'ai jamais été aussi heureux et fier !
Jamais de la vie !
Exactement.
On a fini ? Il faut rentrer à la maison.
On a du boulot.
Il faut préparer la parade !
Je suis si heureux que Turbotown organise sa 1re parade de chars !
Fleurs, grand spectacle, antennes des spectateurs qui s'agitent !
Chet, c'est juste une tomate.
Juste une... une tomate ?
C'est une sculpture à taille réelle
de la Rouge Tomate, qui a remporté la compétition
à la foire des primeurs de 1987 !
Cette foule fera de moi le grand gagnant du ruban bleu !
Kung-fu !
Fais attention, s'il te plaît.
Cette sculpture en fleurs est délicate.
J'arrive pas à m'arrêter, je suis trop balèze !
Tour du dragon !
C'est quoi, cette odeur d'enfer ?
J'ai mangé plein de chips bleues au fromage.
C'est pas des chips bleues, c'est des chips périmées !
Tu dis "périmées", je réponds "excellentes" !
On s'en fiche !
S'il te plaît, descends de cette sculpture si fragile !
Flip arrière et atterrissage de chat.
On doit ramasser d'autres pétales de fleurs, donc si tu...
...restais ici pour chasser les méchants
avec mes coups de kung-fu ?
Ou tu rentres chez toi et tu y restes.
Chet voulait dire : "Tu peux garder cette sculpture, mais...
"à distance."
Bien vu. Personne ne se doutera de rien.
Merci l'Ombre.
- C'est toi, l'Ombre Blanche. - Je le sais.
Mais tu as dit... Laisse tomber.
J'ai abusé des chips bleues au fromage.
Il y a quelqu'un ?
"Salut, je suis Muet-Qui-Pue,
"cafard qui pue professionnel, ninja assassin.
"Si tu me sens, c'est qu'il est déjà trop tard."
Trop tard pour quoi ?
"Je viens descendre Turbo."
Non ! Attends...
Je suis pas Turbo. Je crois pas.
Non, je ressemble plutôt à celui-là.
Là, c'est pas moi.
Et là, c'est Turb...
Attends un peu, je vais pas te le montrer,
je dois le protéger !
Tu as commis une erreur.
On m'a enseigné la posture du Tigre qui Bouge, le Tour du Dragon,
et le Débouchage de Canalisation.
Nom d'une limace de mer !
Vous n'allez jamais le croire !
J'étais à mon poste quand soudain,
un cafard ninja puant débarque. Il voulait tuer Turbo, mais j'ai dit...
Un ninja assassin ? Un cafard puant ? Pour de vrai ?
Oui, vous le sentez sûrement !
Ça sent plutôt tes chips au fromage.
Non. Ça, c'était plus tôt.
Ça, c'est maintenant. Mais tu es en sécurité, Turbo.
Je suis un ninja ceinture blanche bien entraîné.
Assez de ninja-kung-fu-histoires de mes deux antennes !
Le seul ballot qui pue ici, c'est toi ! Tu pues !
Qu'on me croie ou non,
je protégerai Turbo à n'importe quel prix.
Je retrouverai ce cafard puant,
ils vont voir.
Mais comment ?
Que dirait Maître Paresseux ?
La réponse se trouve juste en bas, l'Ombre-San.
"On recherche un assassin pour descendre Turbo. Salaire minimum."
Ça peut m'aider, mais comment ?
Il y a l'adresse du repaire où se cache ton pire ennemi.
Maître ! Pourquoi êtes-vous ici ?
Tu es passé au pressing pour moi ?
Sortie ninja !
On se revoit pour les poubelles.
Arrivée ninja !
Tu ne connais pas Turbo ?
L'escargot le plus célèbre du monde ?
Il est sur toutes les boîtes de céréales !
"J'ai passé 10 ans à m'entraîner dans un temple shaolin,
"sans télé ni Internet."
Sérieux ?
Dommage, c'est tellement cool !
Infos, météo, adorables chats habillés comme des gens...
Attends !
Une parade de chars à Turbotown demain !
Parfait. Tu te cacheras dans un char.
Le doux parfum des fleurs dissimulera ta puanteur !
"Ah ah ah aussi."
Tu as une carte pour chaque situation ?
"Non."
"Bien sûr que si !" T'es flippant, toi.
Va éliminer l'escargot.
Non ! Je dois prévenir Turbo !
Vrille du Ninja Silencieux !
Bizarre, j'ai entendu quelqu'un hurler "vrille du ninja silencieux".
Sûrement un fantôme.
Scarablindé débarque pour tuer Turbo !
J'ai faim, mais on s'en fiche !
Je vais te...
Écoute, l'Ombre : on tient à toi, mais...
T'es pas un ninja-karaté-scargot !
Ce paresseux t'exploite pour faire ses sales besognes !
Quoi ? C'est la vérité !
Vous voulez le protéger ? Pas moi.
C'est vrai ? Vous vouliez me protéger ?
Toi aussi, l'Ombre ?
C'est toi, l'Ombre...
Je sais, tu aimes le kung-fu,
mais ce paresseux ne t'apprend qu'à faire son ménage.
Il faut que tu arrêtes le karaté. Et les histoires de ninja.
D'accord ?
Si je ne suis pas un maître ninja-karaté-scargot, qui suis-je ?
Juste un gros escargot stupide qui est là pour...
payer pizza !
Je viens de faire... du vrai karaté !
Mon entraînement a payé !
Il est temps de te montrer,
Muet-Qui-Pue.
Allez ! Profite, Chet. Tu t'es tellement entraîné à saluer !
Pas croyable !
Tout le monde a fait un char Rouge Tomate !
Ninja qui va chercher la maman du maître à l'aéroport !
Tu es devenu dingue ?
Non ! L'assassin se cache dans un char !
Dans lequel peut-il bien être ?
Un ninja cafard qui pue caché dans un char Scarablindé !
L'Ombre avait raison !
Cette puanteur... c'est horrible !
J'ai toujours adoré les parades.
Cette odeur va me tuer !
- Il faut agir. - Ou rester cachés !
Seigneur ! C'est dans ma coquille !
La puanteur a infecté ma coquille !
"La vie pue, et à la fin tu meurs."
Pas ça !
Nettoyage de baignoire !
Destruction d'ordures !
Chaussures scintillantes !
Vaisselle propre !
Montre-lui qui pue vraiment !
Ça, c'était vraiment dégueu !
Punaise ! J'ai brisé mon vœu de silence !
Je vais en reprendre pour dix ans de méditation au temple !
Et si je gagnais, parfois ?
Heureusement, ce ne sont que des fleurs.
Mince, tous les chars sont détruits.
Qui veut le ruban bleu du vainqueur ?
Moi, moi !
J'ai gagné le ruban bleu !
Désolé d'avoir douté de toi. Tu nous a tous sauvés.
Non. C'est l'Ombre Blanche qui vous a sauvés.
C'est toi, l'Ombre Blanche.
Moi ?
C'est cool !
-- Addic7ed.com --