Précédemment...
Je t'aime, Jesse.
Je t'aime aussi.
Jesse me quitte.
Elle veut se concentrer sur elle.
Toi et Sara Lance ?
Je crois que c'est sérieux. Elle est spéciale.
C'est mauvais, non ?
Ce sont des déchirures dans le tissu temporel.
Les premiers porteurs de totems ont emprisonné un grand mal.
Le temps est sa cage.
Plus la chronologie est corrompue,
plus la prison qui retient Mallus s'affaiblit.
Ces totems sont peut-être la clé pour l'arrêter.
La bonne nouvelle, c'est qu'on a l'Air, la Terre et le Feu.
"Le totem de la Mort.
"Le plus imprévisible de tous."
Celui qui le porte contrôle les morts.
En attendant, on doit s'assurer que celui-ci est en sécurité.
Désolée de t'avoir oubliée.
Tout va bien.
Je suis là.
Tout va bien.
Je pensais que c'était toi, le cauchemar des autres.
Il y a une première fois à tout.
Tu veux en parler ?
Non, c'est bon.
Qui est John ?
Quoi ?
Tu disais son nom dans ton sommeil
et j'essayais vraiment de pas être jalouse.
C'est sûrement John Constantine.
Un démonologue qui m'a aidée avec Mallus.
Il ressemble pas mal à Stein.
C'est juste un ami ?
On peut dire ça.
Oui, on a
couché ensemble, mais...
C'était les années 60, on s'est laissés emporter.
Les années 60 ?
Je pensais avoir trop attendu avant de me remettre en couple.
On était en 1969,
mais c'était il y a trois semaines.
Trois semaines ?
Trois semaines avant d'avoir une copine.
Je suis ta copine ?
Peut-être.
Pourquoi pas ?
John est sympa.
Parle pas de lui, s'il te plaît.
Il n'arrive pas à la cheville d'Ava Sharpe.
Pardon de vous interrompre,
mais on vous attend sur le pont.
C'est pas vrai.
Bonjour, capitaine.
Où est Madame Capitaine ?
Ava est partie bosser.
Les déchirures empirent avec les nouveaux anachronismes.
C'est pas des fissures temporelles ?
Et si on n'arrive pas à réparer l'Histoire ?
En théorie,
le temps serait frappé comme un smoothie.
Donc, au lieu d'avoir un Jules César à Aruba,
il faudra affronter Genghis Khan,
une horde de mammouths
et un essaim de sauterelles de l'Ancien Testament.
Et Mallus serait libéré,
alors il pourrait régner sur ce bazar.
Ce serait pire que Flashpoint ?
C'est comme ça qu'on appelle ce qu'a fait Barry ?
C'est comparable.
Bon, ça suffit.
Mallus et son équipe mettent les bouchées doubles,
alors nous aussi.
À partir de maintenant, on va former des équipes.
Où est Rory ?
Wally, attends.
Jolie robe de chambre.
Qui m'a habillé ?
Moi. Sachez qu'il dort tout nu.
J'ai essayé de te prévenir, petit.
Malgré cette conversation passionnante, Gideon, s'il te plaît.
Z et Amaya vont prendre le coursier du temps
pour aller à Billings dans le Montana, en 1997.
La Joconde va faire une apparition spéciale
à l'Antiques Roadshow.
Nate et moi allons chercher Einstein à l'âge de glace,
et vous deux, vous prenez la Navette
pour ramener un chien nommé Laika au programme spatial de la Russie.
Non.
Pardon ?
Je vais pas chercher un caniche.
J'ai peut-être besoin de Mick pour réparer le totem du Feu.
Très bien.
Nate, tu vas avec Wally,
et je vais chercher Einstein seule.
Ça va ?
Oui, vous... Ça va.
Allez-y, pas de grands adieux. Maman a la migraine.
Même sans effort, tu assures.
Ma théorie, c'est que le totem du Feu ne peut être réparé
que dans les conditions du Big Bang.
C'est là que ce magnifique réacteur à fusion froide intervient.
On sera les deux seules personnes à voir
la fusion froide en action.
Tu imagines ?
Je m'ennuie.
Tu vas où ?
Et si j'ai besoin d'aide ?
Je viens de mettre un totem mystique dans un réacteur nucléaire.
- Tu veux pas voir la suite ? - Non.
Fais-moi plaisir, Gideon, appelle John Constantine.
Malheureusement, il n'a pas de téléphone, là.
Car il fait jamais rien comme les autres.
Constantine, tu trouves pas...
Le totem de la Mort t'a choisie.
- Tu es... - Toi, après ta mort.
C'est le totem de la Mort.
Il demande un nouveau porteur.
Imagine
tout ce que tu pourrais faire si tu dominais les morts.
Tu pourrais bannir cette fillette de tes rêves.
Ressusciter ta sœur.
Je suis pas une porteuse.
Tu as vaincu tes démons.
Tu es assez forte pour le manipuler.
Prends le totem, Sara.
C'est le seul moyen de vaincre Mallus.
Les six totems doivent avoir six porteurs.
Qui d'autre dans ton équipe est né pour manipuler la mort ?
La Joconde est un auto-portrait ?
Da Vinci en femme.
Mick ?
Quoi ?
- Il est habillé, au moins. - C'est vrai.
Ray, on est rentrées.
Tu me reçois, le scientifique ?
Gideon, où est Ray ?
Désolée, Mlle Tomaz,
mes systèmes de surveillance internes ont été désactivés.
J'ai bien peur d'être aveugle.
Ray !
Je sais pas s'il respire.
J'ai un pouls.
Ça fume.
Ça vient d'arriver.
Le responsable est toujours sur le vaisseau.
Gideon, un scan.
Le Dr Palmer a un pneumothorax,
trois côtes cassées, un fémur brisé...
D'accord, on a compris. Guéris-le
et trouve celui qui a désactivé tes caméras.
Une simple petite sieste...
Si je le pouvais, je serais en colère.
Le saboteur doit être puni.
Reste avec Ray. Mick et moi allons fouiller le vaisseau.
Attendez, vous savez pas qui c'est.
C'est bon, vous gérez.
Gideon, il faut joindre Sara.
On peut lui envoyer un message à l'ère glaciaire ?
Inutile, la Navette n'est jamais partie.
C'est pas possible.
Sara, que s'est-il passé ?
Sara Lance n'est plus.
Je suis la Mort.
Sara.
Tu es encore là, je le sais.
Amaya ?
Elle ne t'entend pas.
Mallus.
Tu as toujours craint en secret d'être un monstre.
Et maintenant, c'est ce que tu es devenue.
Sara, arrête !
Amaya, il s'est passé quoi ?
C'est Sara. Elle porte le truc de la Mort.
Le totem de la Mort, celui d'Elvis ? Pourquoi ça la rendrait démoniaque ?
Le totem amplifie
la véritable nature de son porteur.
Mais Constantine a dit à Ray
que le pouvoir de Mallus était en Sara.
Il a peut-être pris le dessus.
Si Elvis pouvait invoquer les morts avec son totem,
qu'est-ce qu'un ex-assassin lié à un démon pourrait faire ?
Capitaine Lance, je vous suggère fortement de revenir sur votre ordre.
J'ai pensé à notre conversation de ce matin,
et je...
Tu es...
Tu es superbe, magnifique.
Parfois, les hologrammes font un teint super pâle.
Tu as changé de coiffure ?
Quelqu'un peut m'expliquer ?
M. Rory, déplacez-vous.
Sara s'est liée au totem de la Mort.
- Quoi ? - On pense que Mallus
l'a poussée à le mettre.
La femme sur le pont n'était pas Sara.
Tout ce que je veux,
- c'est la récupérer. - On doit trouver John Constantine.
Le démonologue ?
Sa cravate n'est pas assez serrée à mon goût,
mais il a déjà sauvé Sara de Mallus.
Gideon, tu peux augmenter ma dose ?
Ma jambe me fait souffrir.
- Gideon ? - La séquence Nostromo
a été activée et commencera dans trois secondes.
Dans deux secondes.
Gideon, annuler.
Cette commande n'existe plus.
Les portes sont verrouillées.
Je vais tuer cette sorcière.
- Si tu la tues, Sara meurt aussi. - Mieux vaut elle que moi.
- Comment tu peux dire ça ? - En parlant.
- Les gars... - Tu étais où quand Ray
se faisait tabasser ?
- Tu te soûlais, encore ? - Mieux vaut ça que d'enlever un caniche.
- On l'a sauvé ! - Je suis claustrophobe !
Arrête de crier.
Que tout le monde se calme.
Je vais l'assommer, l'attacher
et tout le monde ira bien.
On est foutus.
Wally.
Je pensais pas qu'on se reverrait.
Ça a l'air d'aller.
C'est pas toi, t'es pas réelle.
Tu es sûr ?
Oui.
J'ai déjà vu des apparitions.
Je me souviens de mon premier "Je t'aime".
À l'arrière de ta voiture.
Tu as fait semblant de pas m'entendre.
Oui, je comprenais pas qu'une fille comme toi puisse m'aimer.
Pourquoi pas ?
Arrête.
Tu es plutôt beau gosse.
Tu as un beau sourire.
Tu as eu des copines avant moi.
Rien à voir avec toi.
Tu es tout.
Tu es un vrai génie.
Et ta famille...
Et tu es un fou de vitesse avec une mère camée ?
Pas étonnant que ça ait pas marché entre nous.
Tu es là pour me faire du mal.
Essaie toujours.
Je suis content que tu m'aies brisé le cœur.
J'ai voyagé grâce à toi.
J'ai trouvé une sorte de paix intérieure.
J'ai de nouveaux amis.
Un jour, je tomberai amoureux.
Et ce ne sera pas de toi.
Bien dit.
Malheureusement,
je peux te blesser.
John Constantine, 36 ans.
Une sœur aînée, parents décédés.
Il est de l'équipe de Newcastle. Il a accidentellement invoqué un démon
qui a envoyé un enfant, Astra Logue, en enfer.
Il a l'air bizarre.
C'est un sorcier.
Tu sais, je suis un sorcier de niveau neuf.
Donjons et Dragons, ça compte pas.
Recule.
Regarde pas, Gary.
Je vais t'avoir, allez.
Rendez-nous service, aidez-nous.
Attrapez-la.
Et voilà.
Super, bien joué.
Tu files comme le vent, pas vrai ?
Vous êtes de la copropriété ?
C'est très légal de gagner un appartement en duel.
On est là pour Sara Lance.
Bon.
Mme Varez, il faudra faire le rituel demain.
Mais n'ayez crainte, ma belle.
On fera en sorte que votre fils se marie très vite.
Gracias, Señor Constantine.
C'est un bon filon.
Il faut bien travailler, vous savez.
Laissez-moi deviner.
Sara a succombé au démon Mallus.
J'ai senti son pouvoir grandir, mais ne vous en faites pas,
j'ai bien dit à Ray
de la tuer si ça arrivait.
- Quoi ? - Pas d'omelette sans œufs.
Il faut prendre des mesures extrêmes.
Je suis là pour sauver Sara.
Elle s'est liée au totem de la Mort.
- N'imp. - Comment ça ?
- Ça veut dire... - Je sais ce que ça veut dire.
Mais pourquoi ?
À propos du totem de la Mort,
j'ai récemment appris, largement influencé par l'ayahuasca,
comment la sixième tribu perdue du Zambesi
avait disparu.
Cette tribu perdue,
à qui on avait confié la tâche de maîtriser les morts,
s'est ralliée à Mallus quand les cinq autres tribus œuvraient
pour l'emprisonner.
Ça explique peut-être pourquoi le totem de la Mort
s'est liée à notre amie démon.
Wally, tu m'entends ?
Wally, réponds-moi.
Le petit est mort.
Je vais le chercher.
Sois prudent.
Si je suis pas là dans cinq minutes...
On attend un peu ?
Non, venez me sauver.
Franchement, c'est ridicule.
On va pas attendre ici. Sara va nous neutraliser un par un.
Je peux découpler la Navette du système central de Gideon.
On va quitter ce vaisseau.
L'âme de Sara est sûrement prisonnière du royaume de Mallus.
D'habitude,
je dois me faire posséder par le démon pour sauver la personne,
mais j'ai déjà un lien avec l'âme de Sara.
Je vais donc appeler Aken,
le passeur des morts égyptien.
Comment ça, vous êtes lié à l'âme de Sara ?
Disons que nos âmes ne font qu'un.
Un lien métaphysique, ma belle.
- Je suis pas votre belle. - Mes excuses, mon cœur.
Sara et moi partageons aussi un lien métaphysique très fort.
- Alors... - Attendez.
J'y crois pas. Vous couchez tous les deux avec elle ?
- Gary. - Vraiment ?
On a tous les deux un excellent goût pour les névrosées.
- Sara n'est pas névrosée. - Oui.
Et je suis le pape.
Allons-y, qu'on en finisse.
Vous faites quoi ?
Vous allez chercher Sara, je viens.
Dans le royaume de Mallus.
Commencez les incantations.
Très bien, donnez-moi la main.
Vous êtes sérieux ?
Très.
John Constantine.
Tu oses entrer dans mon royaume ?
Tu vois la capitaine ?
Non, mais j'ai trouvé Wally.
- Il est... - Vivant.
Sara lui a sûrement tiré dessus avec le fusil anti-speedster.
Il va nous falloir une plus grande infirmerie.
Pas d'inquiétudes, j'y suis presque.
Vous pourrez me rejoindre sur la Navette.
Désolée, Gideon, ça te fera plus de mal qu'à moi.
Zari.
Behran ?
J'arrive pas à dormir.
Tu peux me lire une histoire, Zari ?
Je sais que c'est le totem de la Mort qui cherche à m'embrouiller.
Tu n'existes pas.
Bien sûr que si.
Tu sais quelle histoire.
Le Prince de Tombouctou.
Arrête, je t'en prie.
"Le Prince de Tombouctou va nager dans l'océan.
"Il rencontre un touriste et lui dit que son objectif
"est de devenir le roi du pays."
Behran.
Adieu.
Sara, arrête, je t'en prie.
Tu dois résister à Mallus.
Arrête !
Tu me fais mal...
Impressionnant.
Mais personne résiste à Mallus longtemps.
C'est quoi, sur tes chaussettes ?
C'est Beebo.
Ma tante Stacy me les a achetées. Vous aimez Beebo ?
Une fois, en pleine beuverie,
j'ai jeté un sort à ce jouet pour le faire parler.
Il m'a dit des choses qui vous feraient frissonner.
Comme quoi ?
L'âme de Sara est coincée dans le royaume d'un démon,
et son vaisseau et son équipage sont perdus dans le temps.
On s'en fiche de Beebo.
Pas tante Stacy.
Vous êtes tendue comme un string, non, ma belle ?
Pardon, mon cœur.
Il faut se détendre.
Et le boulot coule à flots.
C'est du boulot ? On aurait pas dit.
Il n'y a pas de sort standard
pour localiser un vaisseau se baladant dans un flux temporel.
Sur ma carte, il y a marqué "Expert en magie noire",
- pas Dr Ruddy. - Qui ça ?
- Qui ? - Exactement.
Quoi ? Tu sais quoi,
on s'en va, vu que M. Constantine
- nous fait perdre notre temps. - Te voilà enfin, beauté.
Vous avez un pied, mais pas de téléphone.
Je comprends vraiment pas
- comment Sara... - Quoi ? S'est envoyée en l'air avec moi
- dans un asile ? - C'est pas vrai.
Pas la peine d'être jalouse.
Je suis pas jalouse !
Peut-être un peu.
On cherchait le calme dans la tempête.
Je comprends pas.
Qui couche avec un sorcier
tout en me considérant comme sa copine ?
Elle a dit que vous étiez sa copine ?
Oui, et je veux la croire.
Mais ?
Je crois pas que Sara soit du genre exclusive.
Si le prix, c'est d'avoir l'air bête
ou se faire briser le cœur,
je pense que Sara Lance en vaut la peine.
Les gars,
on doit sûrement pouvoir trouver le Waverider.
J'ai une idée.
On t'écoute, l'ami.
Les Légendes m'évoquent mon groupe D&D.
- Ne riez pas. - Trop tard.
L'an dernier, on était en campagne.
Les procès d'Egan.
Notre groupe était constitué d'un moine,
d'un druide,
d'un fripon mi-orque,
d'un barde,
et d'un nain heureux qui était un sorcier très accompli.
Deux hommes sont tombés, et on était dans le tombeau de la ruine.
Xanathar l'imbrûlé nous pourchassait.
On était exténués,
on manquait de vivres.
J'ai faim.
Zari, réponds.
Zari, tu me reçois ?
Notre magicienne avait disparu. C'était terrifiant.
Gary, comment ça va nous aider à trouver Sara et les Légendes ?
Laissez-le finir.
Continue, l'ami.
Xanathar l'imbrûlé maniait l'épée de la mort.
L'une des six épées de la tristesse.
Pour le vaincre, il fallait...
Une autre des six épées.
Le meilleur moyen de vaincre un porteur de totem est un autre totem.
- Ça a bien marché pour Z. - Puisque je ne peux pas,
l'un de vous doit manipuler le totem de la Terre.
Celui qui a changé la copine de Barbe-Noire en zombie.
Il n'a fait que puiser dans sa véritable nature.
Un guerrier juste n'a rien à craindre d'un totem.
Un guerrier juste.
Je corresponds pas.
Bon, totem de la Terre.
Voilà l'homme d'acier.
Et comment a fait ton groupe
pour trouver l'une des six épées ?
On n'a pas réussi. On est morts dans d'atroces souffrances.
- Gary... - Mais
c'est parce qu'on n'a pas travaillé ensemble.
Les Légendes s'en sortiront s'ils ne se séparent pas.
Mick et moi allons trouver Zari.
Je vais chercher le totem de la Terre.
Tu vas mourir.
- Hé. - Merci, Mick.
Tu vas y arriver.
Pour conclure,
même si Xanathar a gagné,
on a pu localiser l'objet mystique en sa possession.
L'épée de la tristesse.
Tu es un fichu génie, Barry.
Gary.
C'est ça.
Il me faut ma fiole.
Les larmes de mère, mes pierres de ruminations
et Ava, il va me falloir...
- Le dites pas. - Le pied.
Pardon, je peux faire semblant
de pas savoir ce que vous faites ?
Comme l'a dit notre Gary,
pour localiser le vaisseau des Légendes,
il faut localiser le totem de la Mort.
Dommage que tu aies suivi la voie de ton père.
Tu étais mignonne.
La dernière fois que je suis venue, j'étais une gamine,
mais j'étais pas mignonne.
Ton ami, Oliver, m'a pris ça en tuant mon père.
Oliver n'est pas responsable de la voie que tu as choisie.
Tu as raison.
Tu vois, Sara, toi et moi,
on se ressemble.
Les ténèbres nous ont toujours habitées.
Ra's al Ghul ne saura jamais que tu m'as épargné.
Papi !
Tueuse un jour, tueuse toujours.
Pourquoi tu pleures, Sara ?
Tu n'as rien fait de mal.
Imagine ce que tu pourrais faire si tu déculpabilisais.
Tu ne peux pas effacer ton passé, Sara,
alors assume-le.
Tu veux que je rejoigne ton équipe.
C'est ton destin.
Il y a des siècles, la sixième tribu du Zambesi
a défendu Mallus contre ses sœurs.
Elle possédait le totem de la Mort.
Le cycle reprend à nouveau.
Tu n'es pas seulement née pour manipuler le totem de la Mort.
Tu es née pour le faire au nom de Mallus.
Je vais bien, si on peut dire.
Nathaniel, on a trouvé Z.
Tu as le totem de la Terre ?
Oui, mais...
Sara m'a retrouvé.
Nathaniel, où tu es ?
Qu'est-ce qui va pas ?
On dirait que tu as vu un fantôme.
Où tu es ?
Le totem du Feu est notre dernière chance.
Et dire que pour moi, la Navette était un bon plan.
Je me fiche de ce qu'elle a fait.
Je n'abandonnerai ni Sara ni aucun membre de cette équipe.
Dommage, tu n'as qu'une jambe,
et tu ressembles à un chat passé au sèche-linge.
C'est pas drôle, j'adore les chats.
Je manipulerai le totem, allons au labo.
Pourvu que Ray savait ce qu'il faisait.
Reprends-toi, Nate.
C'est pas ton grand-père.
Houston, 1970.
Je voulais être avec ma femme et mon fils.
Mais tu m'as convaincu que c'était impossible.
Tu étais soulagé quand j'ai explosé la porte de la soute.
Je voulais pas que tu meures.
Tu voulais juste sauver ta peau.
Et qu'es-tu devenu, petit ?
Ton père est terriblement déçu,
et moi aussi.
Tu crois qu'Amaya t'aime ?
Tu mérites pas son amour.
Voilà.
Ken a fait exploser la pierre.
Ce totem n'est pas pour moi.
Tu dois t'en servir.
- Oublie ça. - Toute ta vie,
tu as été obsédé par la chaleur et le feu.
C'est peut-être pour ça.
Combien de fois faut-il le dire ? Je suis pas un héros !
Sara est une héroïne.
Regarde ce que le totem de la Mort lui a fait.
C'est l'œuvre de Mallus.
Ceux qui ont vu ce que tu as vu
auraient succombé aux ténèbres, mais pas toi.
Tu as choisi de devenir une Légende.
Tu peux toujours le cacher, Mick,
mais tu es un homme bien.
Et si tu avais tort ?
Y a qu'un moyen de le savoir.
Balancez-lui de l'eau bénite !
Quelqu'un veut te parler, John.
John ?
Tu as ensorcelé ta voix.
C'est une combine classique.
Tu te souviens pas de moi ?
Je sais que ça fait longtemps.
Astra.
Mallus me libérera des enfers,
mais tu dois lui donner Sara. Une vie pour une vie.
Tu le sais mieux que personne.
La magie a toujours un prix.
Je veux parler à Sara.
Très bien.
Astra.
C'est d'accord.
Donne-moi ta main.
Allez.
Ça va aller, ma belle.
Ce n'est que moi.
Johnny.
Personne n'échappe à l'enfer.
La croix sacrée t'ordonne de libérer cette femme de ta prison.
De libérer cette femme de ta prison.
Sara.
Avoir un totem ne suffit pas.
Maintenant, je dois porter un collier.
Pas le temps, Mick.
Tu vois, ça marche pas.
Tu es toujours avec moi ?
Ava sait qui tu es vraiment ?
Ce que tu as fait ?
Que vas-tu lui dire ?
Que le totem avait tort ?
Que tu n'es pas une tueuse ?
Le pouvoir du totem est en toi, Sara.
Tu dois juste faire un choix.
Une vie
sans souffrance ni regrets, avec nous.
Ou ta demie vie tourmentée actuelle ?
Je sais que tu es là.
Tu es la personne la plus forte,
la plus courageuse que je connaisse.
Tu n'abandonnes jamais.
Tu as oublié ?
Quand est-ce qu'une Légende s'en va sans bruit ?
Je suis là.
Je suis là, et tu dois me revenir.
Rentre à la maison.
Sara, tu me sens ?
Non.
Tu fais une erreur.
Je dis non
à une vie
sans souffrance ou regrets.
Je dis non
à la soumission au démon, et non
à la propagation de la mort dans ce monde.
Je dois au moins ça à cette petite fille.
Tu pourrais tout avoir.
Tu m'as sauvée encore une fois.
J'ai eu de l'aide.
Tant qu'on y est,
tu aurais du feu ?
Santé.
Je devrais t'aider plus souvent.
À ce stade,
autant te faire un lit sur le vaisseau.
Tentant.
Si Mallus avait vraiment libéré Astra,
tu m'aurais échangée, pas vrai ?
Sans hésitation.
- Oui. - Tu sais bien.
Je suis un sale type.
Moi aussi.
Tu as survécu, ma belle.
Pour l'instant.
Je préfère suivre cette voie seul pour une raison.
Je veux pas partager à quel point je suis perdu.
Mais tu n'es pas seule, pas vrai ?
Je devrais peut-être.
C'est une fille bien.
Essaie de pas lui faire de mal.
C'est ce qui me fait peur.
C'est la vraie Sara ?
Oui, c'est moi.
Désolée, Ray.
Je suis...
Désolée, tout le monde.
Je suis vraiment navrée.
Content de te revoir, capitaine.
Ta version démoniaque est une saleté à combattre.
J'essaie encore de comprendre ce bazar.
Pourquoi Mallus m'a fait voir Jesse ?
Ou mon grand-père ?
Je l'ignore.
Mallus essayait de me rallier à sa cause
en utilisant mes peurs profondes.
C'est juste son mode opératoire.
Il scrute nos cœurs et déterre nos plus grands secrets.
C'est terrifiant.
Allez, à toi.
J'ai besoin de toi pour remettre Gideon en service.
J'adore entendre ça.
Par contre, j'aimais bien les cheveux argentés.
- Salut. - Il faut qu'on parle.
Aucune bonne conversation commence comme ça.
- Je suis désolée. - Écoute,
je peux pas comprendre ce que tu as traversé
ou ce qui t'est arrivé, mais c'était pas toi, Sara.
C'est ça, le truc.
C'était bien moi.
Comme Rory avec le feu, une partie de moi...
Ça a toujours été là.
Et j'ai vraiment essayé
de faire semblant que c'était pas le cas.
Mais au fond,
je suis la Mort.
Non, Sara.
On peut combattre ça ensemble.
Dis-moi quoi faire.
Tu as lu mon dossier.
Mais je suis quand même venue au resto
dans cette robe inconfortable pour t'impressionner,
car je me fiche de ton passé.
Tu devrais peut-être pas.
Tu es merveilleuse.
Et je...
J'ai jamais été aussi heureuse.
On dirait pas.
Écoute, je te mérite pas.
- Si, Sara. - Non, Ava.
Tu mérites mieux que ça, bien mieux.
Tu comptes pour moi,
mais je ferai pas ça. Jamais.
Je suis désolée.
Après cette croisade réussie,
notre équipe savait que le combat était loin d'être terminé.
D'ailleurs,
le véritable combat ne faisait que commencer.
CETTE PLACE EST RÉSERVÉE À LA COPINE DE SARA LANCE.
Pour vaincre le démon et sa cabale de méchants,
il faut que toutes les forces soient unies.
Ce sera difficile, vu les pertes subies
lors de la dernière quête.
Certaines blessures sont si profondes
qu'elles ne pourront jamais guérir complètement.
La question qui se pose :
êtes-vous prêts à rejoindre notre mission
probablement mortelle ?
Ce soir, gamin,
je suis tout à vous.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin