Précédemment...
- Sur qui on a quelque chose ? - Edwards.
Pas un Crip, mais un proche des intéressés.
Je me suis intéressé à tous ses domiciles.
Qui emménage après lui ? M. Ed Luff, le nouveau mec de son ex.
Ed Luff est Corey Edwards.
Salut, vieux. J'attends toujours que tu repasses.
- Faut que je te présente des potes. - Garde tes distances.
Pourquoi DuPree rendrait visite à un trafiquant ?
Tu veux vraiment savoir si on peut lui faire confiance ? Oui, à 100 %.
- C'est quoi, ça ? - Notre rapport.
Pourquoi il n'y a rien sur les agents
impliqués avec Death Row ou dans les meurtres ?
- Tu es allé à l'encontre de l'IGPN. - Ce serait plus simple avec ton soutien.
Avec ce rapport, je te sauve la peau, sale ingrat.
J'ai un suspect pour le braquage.
Un agent. L'un des nôtres.
- Mack est ici ? - La brigade l'a filé.
Le mec est recherché et il fait ses courses ?
Il se prépare peut-être à vivre en cavale.
- C'est quoi, le plan ? - Très simple.
Il sort, on l'arrête, terminé.
Mack est flic. Attends-toi à ce qu'il riposte.
Ça fait deux semaines qu'on est postés là, 12 heures par jour.
- Tu m'achèves, vieux. - Je pourrais reprendre la clope.
Corey, viens voir ta fille pour son anniv, qu'on en sache plus sur Keefe D.
Pitié, tu es notre seule piste.
Je crois... qu'on a quelque chose.
C'est lui ?
On voit pas son visage.
Il passe en coup de vent ?
Il a pas vu sa gamine depuis qu'on le piste.
Tu resterais au moins pour le gâteau, non ?
Allez !
Demande d'interception d'un fugitif. Véhicule : Chevrolet Caprice bleue.
Immatriculation : C-3-J-R-Q-1-5-8.
- Tu ferais quoi avec tout cet argent ? - Je m'achèterais un bateau.
- Très mauvais investissement. - Pour toi.
Et toi, Russ ? Tu ferais quoi avec 700 000 balles ?
Il fait la gueule.
Le FBI refuse d'analyser la voiture de Mack.
La même Impala que pour Biggie.
Elle n'a pas servi pour le braquage et rien ne la connecte à Biggie.
On a trouvé des balles de 9 mm.
Ça ne veut rien dire.
Mack adulait Tupac.
Il avait un poster, Russ.
S'il te plaît, Corey, t'enfuis pas.
Monsieur ?
Monsieur, coupez le moteur de votre véhicule.
Police !
- Restez où vous êtes. - Les mains sur la tête !
Pas un geste.
On le tient.
Agent Mack, vous êtes en état d'arrestation pour braquage.
Bon courage.
- C'est pas Corey Edwards. - Putain !
Allez !
Salut. Daryn DuPree ?
Daryn DuPree ?
Il te connaît si bien que ça ?
Mieux que toi. Je vais aller le sauver.
- C'est la bonne adresse ? - Oui.
OK. Je suis sûr qu'il est par là.
Donna n'est pas là ?
Non, elle a dû emmener Dane à un tournoi de baseball à 3 h d'ici.
Ça me dépasse. Il a 14 ans et il sera jamais pro.
JoJo, je te présente Greg Kading. On bosse ensemble.
Salut. Ça va ?
- Veille sur mon cousin. - Toujours.
- Tu le reconnais ? - JoJo Moore, le trafiquant.
C'est pas le seul à trafiquer, dans ma famille.
Certains sont ici. D'autres, toujours en taule.
Ça me pose pas de problème.
Et à Tyndall ?
Tyndall ?
Après qu'on est allés voir Trevon.
Tu crois que je sais pas ?
Y a aucun problème. Il te fait confiance.
Je t'ai demandé cash et tu m'as répondu : "Rien".
La confiance va dans les deux sens.
Quand j'étais gamin, mon beau-père a loué un camping-car
pour nous emmener en vacances au Mexique.
Les plus belles vacances de ma vie.
À la frontière, au retour,
la police nous a arrêtés. Ils ont trouvé deux kilos de cocaïne.
Il nous a laissés sur le carreau.
J'aurais dû te le dire, oui.
Mais avoir de la famille qui trafique, je sais ce que c'est.
La hiérarchie te dirait sûrement
que tu t'es bien sorti de ton enfance difficile.
Mais ça s'applique pas aux gens de mon apparence.
Edwards reste notre meilleur moyen de choper Keefe D.
C'est quoi, le plan ?
On a tenté chez sa fille.
On pourrait tenter à son école.
Il est pas venu pour son anniversaire, alors à l'école, j'en doute fort.
Il y a peut-être ses coordonnées dans le dossier de sa fille.
Ils vont nous les donner sans un mandat ?
À vous, peut-être pas. Allez, venez.
Madame Gower ?
- Je peux vous aider ? - Je l'espère.
Daryn DuPree.
Je suis de la police de LA. J'ai quelques questions.
De quoi s'agit-il ?
Taylor Edwards est une de vos élèves ?
- Oui. Il y a un problème ? - Non.
Je recherche son père, Corey Edwards.
Il est en cavale.
- M. DuPree... - Je vous en prie, appelez-moi Daryn.
Je ne divulgue jamais les informations de mes élèves.
- On le recherche pour trafic de cocaïne. - Et encore moins pour ça.
Les écoles ne servent pas à détruire des familles.
Je comprends.
Je ne veux surtout pas vous mettre dans une position délicate.
Je vous remercie.
C'est mon petit ange.
Elle a huit ans, comme Taylor.
Je ne sais pas si Edwards est dangereux.
Mais si ma fille courait le moindre risque,
j'apprécierais qu'on s'assure qu'elle est en sécurité.
Il n'y a rien que vous puissiez me dire ?
- Elle fête son anniversaire ce week-end. - C'était la semaine passée.
On l'a fêté en classe, mais elle a distribué des invitations.
Je n'en sais pas plus.
Je vous remercie.
HÔTEL LE PARKER MERIDIEN 18 NOVEMBRE 1993
C'est eux, les pourritures.
Pac, je peux te poser une question ?
- Il fait quoi, ce mec ? - C'est mon tourneur. Il fait tout.
Je me défonce pour ça, je veux que tu le saches.
Pourquoi tu laisses pas Henchman gérer ? On fera bouger les choses.
Je suis focalisé boulot, en ce moment.
Je sais, c'est de ça que je te parle.
Fais ce que t'aimes et on s'occupe de ta carrière.
- C'est qui ? - Une nana du Nell's.
Tu l'as serrée en soirée ? Qu'est-ce qu'elle veut ?
À ton avis ? Me voir.
OK, d'accord. Je suis pas venu pour te regarder gribouiller, tu sais.
Je viens voir Tupac Shakur.
- Votre nom ? - Ayanna Jackson.
Oui, M. Shakur. Ayanna Jackson souhaite vous voir.
Très bien.
- Vous savez où aller ? - Oui.
Aidez-moi ! Je vous en prie ! Ils m'ont violée !
- Je suis là. - Je vous en prie !
Shakur, vous êtes en état d'arrestation.
Mettez vos mains sur la tête. Tournez-vous.
C'est des conneries ! Regardez-la, cette comédienne.
Toi, là-bas, t'as un avocat ?
Me touchez pas. Vous savez qui je suis ?
Sortez-le-moi de là.
Oui, Wallace. Rien ? Merci.
Vous vouliez me voir, capitaine ?
Assieds-toi, Russ.
Je te retire de l'affaire Wallace.
Quoi ?
Mais pourquoi ?
Vos opinions divergent.
Vous avez tranché sans ma version ?
Il sait pour les agents et Death Row.
S'ils s'avéraient impliqués, c'est moi qu'on retirerait du dossier.
- On a à peine suivi ces pistes. - On n'a rien de concret.
Fred a proposé une stratégie et je pense que c'est la bonne.
- D'accord. Et qu'est-ce que c'est ? - On reprend tout depuis le début.
On réinterroge ses proches, à commencer par sa veuve, Faith Evans.
- On pioche. - Non... C'est pas ça !
Tire un nom au hasard !
Tes grandes théories n'ont aucun fondement.
Aucun. Je suis désolé que ça n'ait pas marché.
D'accord ? Sincèrement.
- Bon, j'imagine qu'on a fini. - Rassieds-toi.
Écoute, ce n'est pas une rétrogradation.
Tu veux arrêter des flics pourris ?
Tu viens de le faire. David Mack.
On le détient. Le FBI a repris. L'affaire est classée.
Il nous manque ses deux complices.
- Vous pensez à des agents ? - Et toi ?
Si j'étais Mack, je m'entourerais de gens de confiance.
Donc oui, c'est possible.
Je veux Tyndall et toi sur l'affaire. Tu peux faire ça pour moi, Russ ?
Oui, monsieur. Merci.
Même les serveuses ne me voient pas.
Et elle sait que tu es armé. Je dois être la seule civile, ici.
- Oui... Ah ! Merci. - Non.
J'arrive enfin à y voir plus clair,
mais ils ne veulent pas que j'éclaircisse tout ça.
Larson t'a mis sur le dossier Mack. C'est pas rien.
Non, tu te trompes. Le FBI a pris le relais.
On est là pour cocher les cases.
Tu l'as dit toi-même : tu ne peux rien prouver, pour l'instant.
Non, c'est vrai.
Si Mack est impliqué dans le meurtre, tu le sauras, non ?
Il suffira peut-être d'un élément pour les convaincre.
- Merci. De m'écouter. - Il faut bien que quelqu'un le fasse.
- Oh ! - Ça va. T'inquiète pas.
- Tes clés. - Non.
Tu vas conduire éméché, comme tous les flics, ici ?
Non.
Je suis un bon garçon. Merci.
- Allez, dis-moi. - Y a rien à dire.
D'abord, elle te remballe, puis elle te balance la fête ?
Comment t'as fait ?
- C'est tout ? - Technique de mon pote McCauley.
Il savait y faire.
- C'est quoi, ça ? - À votre avis ?
- Des poubelles. - De l'ex d'Edwards. Fouillez-les.
- Cool ! - Non !
- Les déchets sont une mine d'infos. - Comme le lieu de la fête.
- C'est n'importe quoi. - Greg et moi, on a couvert la planque.
- C'est rien, à côté. - Où est Justine ?
- Elle est au tribunal. - La veinarde.
Faites bien les poubelles !
Putain, c'est abusé.
Tu le prends, Blondie.
Sans déconner ? On n'a pas une équipe pour ça ?
Où étiez-vous le 6 novembre 1997 ? C'est récent.
- Vous vous souvenez ? - Non.
On va vous rafraîchir la mémoire.
Hé, comment ça se passe ?
Ils refusent de faire analyser l'Impala et ils se font balader.
Détends-toi, Russ.
Après, ce sera notre tour.
Quelle est la nature de votre relation avec Errolyn Romero ?
- Evelyn ? - Errolyn Romero.
La sous-directrice de la Bank of America près de l'université.
- Connais pas. - Vous étiez son petit ami, selon elle.
Je suis marié.
Vous l'auriez poussée à solliciter le double des fonds standards.
Et le 6 novembre 1997, vous avez braqué la chambre forte.
Evelyn regarde trop de films.
Regarde-le. Il se fout d'elle.
C'est pas grave.
On a trois témoins à la banque qui l'identifient.
Je dois retourner au bureau.
- Tu peux... - Voir pour les complices ? Oui, vas-y.
- Juste les complices, Russ. - Je sais, c'est bon.
Vous avez pris un congé maladie, le jour même, et le suivant.
Mes gamins m'ont refilé la gastro.
Trois jours après, vous partiez vous balader.
Si vous le dites.
Vous étiez à Vegas avec des collègues : Sammy Martin et Rafael Perez.
On voulait voir le combat d'Holyfield, mais on n'a pas pu avoir de places.
- C'est contraire à la loi ? - Qui protégez-vous ?
Je me souviens de toi. C'est toi qui m'as menotté.
Et ça, c'est vous.
Qui est l'autre homme armé ? Qui conduisait la camionnette ? Perez ?
Vous travailliez tous à Death Row, avec Gaines et McCauley ?
De quoi ?
Vous m'avez entendu. Travailliez-vous pour Death Row ?
Répondez.
Je sais pas de quoi vous parlez.
Je bosse pour personne et je suis pas un voleur.
Je suis agent de police.
- Vraiment ? - Oui.
Ou un membre des Bloods ?
J'ai une photo de moi à Disney avec des oreilles de Mickey.
Ça fait pas de moi Mickey.
- C'était quoi, ça ? - Pour le faire parler.
Pas besoin, on a trois témoins.
- "Bon courage." - Excusez-moi ?
Quand je l'ai arrêté, Mack m'a dit : "Bon courage."
Il se fout du braquage.
Il sera condamné.
Il prendra 15 ans. Il n'en fera que huit.
Le plus gros braquage de l'histoire de LA, plus de 700 000 dollars.
Ça fait 90 000 par an à attendre en prison.
Un officier serait prêt à risquer huit ans en prison ?
Et un membre des Bloods, ce qui signifie qu'il est protégé.
- Vous présumez. - Faites analyser l'Impala.
Connectez-le au meurtre et il se sentira menacé.
Et il se mettra à table.
Il me faut des preuves, pas des hypothèses non fondées.
Bon sang !
Vous avez retrouvé l'argent ?
Ne vous mêlez plus de cette affaire.
Je ne veux pas vous voir parler à Mack ou à ses amis.
Il me faut la liste des visiteurs de David Mack.
- M. Shakur. - M. Shakur.
Que se passe-t-il à l'intérieur ?
Elle ment devant la cour ?
Agression sexuelle. Sodomie.
Détention illégale d'armes.
Trois chefs d'accusation complètement absurdes.
De la pure invention.
Fort heureusement, c'est ce qui transparaît.
Ce sera tout. Allons-y, Pac.
Je ne peux même plus m'exprimer seul ?
On peut m'accuser de plein de choses. D'être un gros macho.
De ne pas me soucier assez des autres.
Mais certainement pas de viol.
Mais les chefs d'accusation...
Lisez les chefs d'accusation.
Où sont les accusés qui étaient dans ma chambre ?
Pourquoi suis-je seul ici ?
- Vous leur en voulez ? - Non.
Je veux juste pas être le bouc émissaire.
Je vends des disques.
Il s'agit de mon image, là.
De mon commerce. Pourquoi je ferais ça ?
Ce n'est pas dans mon intérêt.
Yo, New York City ! Vous savez ce qui arrive.
La Street Jam du vendredi soir. Ici, Funkmaster Flex.
Et à mes côtés ce soir, le rappeur au son underground de psychopathe,
Biggie Smalls !
Ouais, je représente Brooklyn.
T'es d'où, exactement ?
De Bed Stuy, Fulton Street.
Rien de très reluisant.
Parle-moi de ton album. Il a un titre ?
Ouais, le titre, c'est Ready to Die.
Mec, les gens vont se dire :
"Il est suicidaire ou quoi ?"
Non, pas du tout.
Je suis juste prêt à tout donner.
Avant, je dealais tous les jours,
je me levais et je chopais la came.
Je me foutais des keufs, des braqueurs, de la concurrence.
J'étais prêt à mourir, tu captes ?
C'est pour ça que je te kiffe. Ton rap est authentique.
C'est du pur hip-hop des caves du ghetto.
Yo, une grosse pensée au passage à mon soce Tupac.
Il est accusé à tort.
Il a rien fait du tout, que ce soit clair.
Carrément.
Il paraît qu'on va avoir droit à un freestyle.
Ouais, carrément.
Magnez-vous de choper vos cassettes.
C'est parti.
Ouais, B.I.G. dans la place
Avec mon soce Funk Flex Écoute ça
NYC, ville des grands rêves
Regorge de gangstas De putes et de crack
Rappeurs en carton Je vais vous mettre la pression
C'est parti, Brooklyn Bed Stuy, je passe à l'action
Checke le micro On passe à l'assaut
Arme au poing, spliff à la main Me voilà
Junior's, on est dans la place Envoie le cheesecake
T'attends quoi, là ?
Arrête, Big ! Tu veux qu'on se fasse virer ?
- Je fais découvrir Brooklyn à ma copine. - Je commence à connaître.
Je te suis partout, avec tes potes.
Et si tu venais dans le New Jersey ?
- Le New Jersey ? - Ouais.
Pour y faire quoi ?
Tu veux rester à Brooklyn toute ta vie ?
- Hein ? - Non.
Dans le New Jersey, on respire. Il y a des maisons et des arbres.
Ma musique peut pas être authentique au chant des oiseaux.
Brooklyn, c'est le meilleur quartier.
Il est temps d'évoluer
Je pourrais t'épouser, tu sais.
Une semaine qu'on se connaît.
Huit jours. Je suis cash.
Tu verras.
Mlle Evans, inspecteur Miller.
Tous ces gens...
Ça fait des mois et vous n'avez toujours pas de suspect.
Non, toujours pas.
Et ça nous frustre. On apprécie que vous soyez venue.
Vous étiez au musée Petersen, ce soir-là.
Qu'avez-vous vu, là-bas ? Avez-vous remarqué quelque chose ?
La fête était finie, alors je suis partie.
Je suis allée à une autre soirée et c'est là qu'on m'a prévenue.
On m'a dit de me rendre à l'hôpital.
D'accord. Avez-vous vu M. Wallace, ce soir-là ?
Je sais que vous étiez séparés.
Je n'insinue rien. J'essaie juste...
Je conçois votre douleur.
Ah, vraiment ?
Je suis certain que Big savait ce que vous ressentiez pour lui.
Les gens croient tout ce qu'ils lisent.
La réalité, c'est que Big et moi, on n'a jamais cessé de s'aimer.
- Vous aimeriez ajouter quelque chose ? - Oui.
La liste des gens présents à la soirée que vous m'avez demandée.
L'un d'entre eux sait peut-être quelque chose.
- Je veux seulement vous aider. - Bien sûr. Merci.
Merci d'être venue.
Excusez-moi, qui est "Zip Martin" ?
Le parrain de CJ. Pourquoi ?
Son nom est juste en dessous de Sean Combs.
Zip travaille à Bad Boy ?
Je ne le connais pas bien. Demandez plutôt à Puff.
ROSELAND BALLROOM 4 NOVEMBRE 1994
Voici l'homme de la soirée, votre hôte, Puffy Combs !
OK ! Hey, yo !
Faites du bruit et envoyez du love pour son anniversaire !
Big est dans la place !
Faites du bruit ! OK !
Yo !
Un grand merci à tous d'être venus ce soir
pour me souhaiter un joyeux anniversaire.
Merci, chérie. Big, c'est pour toi.
C'est ton année. C'est ta postérité, bébé.
Je vous souhaite que du bon à tous.
Mettons le feu ! Quoi ?
Salut, vieux. Ça roule ?
Jugé pour des conneries que j'ai pas faites.
La police de New York t'a piégé, tout le monde le sait.
Espérons que le jury aussi.
Je te présente ma copine, Faith.
Mon seul pote dans le milieu.
Ta copine, hein ? Je l'avais jamais entendu dire ça.
Il lui vient des idées folles.
Il faut que tu l'entendes chanter. Elle va à l'église,
elle a appris à la chorale.
Je vais voir Mary, OK ? C'était un plaisir.
- C'est fou, hein ? - Big, il se passe quoi, là ?
Vous savez que j'ai rien fait.
Et Haitian Jack trinque avec vous, comme si c'était votre soce.
- Il se passe quoi ? - Il est venu nous trouver.
Il kiffe pas le rap, juste les rappeurs.
Madonna vous a pas présentés ? Ça te dit quoi ?
Ça me dit qu'il passe d'un rappeur à l'autre.
Mec, je t'ai dit : Jack est pas un gangster de film.
Yo, yo.
Yo, les mecs.
Écoute, on a discuté. Avec Joey, on a discuté.
Tu vas poser avec Lil Shawn. C'est un de ses artistes.
Tu te souviens...
On en reparlera. Ça va, Big ?
- Ça va ? - Il t'a vu ?
Ouais.
Fred ?
Russ, j'ai pas le temps, là. Je suis à la bourre.
Il faut que je relise mes notes de l'interrogatoire de Robinson.
- "Psycho Mike" ? - Oui.
T'es pas sur le braquage ?
- J'ai une piste pour Biggie. - Non.
Je veux juste voir un truc.
Fred, j'ai pas d'arrière-pensée. Je veux juste aider.
Je sais que tu veux résoudre l'affaire.
OK. Je suis sur une piste. Grâce à Faith, la veuve de Biggie.
Eric "Zip" Martin, ça te parle ?
C'est le parrain du fils de Faith et Biggie.
Quand j'ai mentionné son nom, elle est devenue nerveuse.
J'ai contacté New York. C'est un trafiquant de Harlem.
Il est proche de Puffy et il a un lien avec les Crips.
Il saurait quelque chose ?
Je pars à New York pour poser la question à M. Combs.
Excellent, Fred. Les notes, s'il te plaît ?
Ce sont mes notes, mon organisation.
Fais-toi plaisir, mais fous pas le bordel.
Là-dedans ? D'accord. Merci.
Ça sert à rien.
Toute cette viande gaspillée.
Les Américains jettent en moyenne
115 kg de nourriture par an, vous le saviez ?
Comment trouver le lieu de la fête là-dedans ?
Une liste, un reçu de CB,
une facture de téléphone.
Faut dire à cette dame que le marc de café est un super engrais.
Je mets ça dans mon jardin.
LA veut vraiment résoudre cette affaire ?
Tu disais que tu croyais pas au complot.
Ils ont peut-être des trucs à cacher.
Kading a de bonnes intentions. Il essaie, au moins.
Si ça tourne mal, il fera pas de vagues.
C'est pas son genre. Et là, rebelote :
une liste de suspects et aucune arrestation.
Vous savez ce qu'on trouve aussi dans les poubelles ?
- Quoi ? - Des invitations foirées.
"Venez fêter les huit ans de Taylor à Joe's Crab Shack."
La fête est aujourd'hui, à 15 h,
mais y a pas d'adresse.
- C'est bien pour ça qu'ils l'ont jeté. - Quel Crab Shack ?
Elle vit à Corona. Il y en a un.
Également à Redondo, Long Beach et Garden Grove.
J'ai cherché, pour info.
On se poste aux quatre ? Avec du renfort ?
Qui paie pour la fête ?
Les parents de Corey, j'imagine. Ils vivent à Long Beach.
S'ils paient, vous croyez qu'ils iront loin ?
Va pour Long Beach.
Vous deux, vous allez à Corona, au cas où.
Allez, c'est parti.
- Suis-moi. - OK.
Qu'est-ce que t'as foutu avec Mack ?
Tu as parlé au FBI.
Je les ai dissuadés de te dénoncer.
- J'ai des preuves. - De quoi ?
Son lien avec Biggie.
Russ ! Je suis au courant pour l'Impala et la photo de Mack dans son costume.
J'étais à la rafle.
Et les congés maladie ?
Juste avant et après le braquage.
Pareil pour le meurtre.
Ce ne sont pas des preuves !
Aucun témoin ne l'a vu au musée Petersen.
Non, c'est vrai. Mais grâce à Mack, j'ai un suspect.
Le voilà : cheveux courts, costume et nœud papillon.
Un indic nous a informés que le tueur de Biggie s'appelait Amir.
Regarde qui a rendu visite à Mack à la maison d'arrêt.
- "Amir Muhammad". - Oui.
Tu vas être déçu, mais les Amir et les Impala,
c'est pas ce qui manque, à LA.
C'est pour ça que j'ai cherché son permis de conduire.
Tout le monde pense qu'il s'agit d'une guerre de gang
entre les Bloods et les Crips, correct ?
Maintenant, j'ai un flic pourri, possiblement un Blood,
qui possède un véhicule identique,
en relation avec un individu correspondant à la description.
Je veux juste qu'on examine l'Impala.
Si ça, c'est pas suffisant, alors quoi ?
Je vais en parler à Larson.
Bien joué, Dup.
T'emballe pas.
Des signes de papa ?
Là.
Cinq ans qu'il échappe à la justice. Là, on le tient.
Son taxi est arrivé. J'y vais.
Attends. C'est l'anniversaire de la petite.
Tu vas pas l'arrêter en plein milieu.
T'es sérieux ?
Attendons la fin, et là, on le cueille.
Au risque d'une course poursuite ? Non.
Allez. Tu veux faire souffrir la petite
- pour les actes de son père ? - OK.
C'est bon ? C'est ton préféré, hein ?
Oui, super bon. Plus que d'habitude. Sûrement parce que c'est mon anniv.
Je crois bien, pour tes huit ans.
Tu te sens comment ? Tu sens que tu as huit ans ?
- Encore plus vieille que ça. - Ça, c'est mon bébé.
Je reviens.
Suis-moi aux toilettes.
Tourne-toi.
Tu crois que je viendrais armé à la fête de ma fille ?
Corey Edwards, je vous arrête pour complicité de trafic de cocaïne.
- Vous pouvez garder... - Enfoiré !
Ça te fait kiffer, mon frère, de m'arrêter devant ma petite fille ?
- Comment s'appelle son institutrice ? - Quoi ?
Ta petite fille, comment s'appelle son institutrice ?
Elle est grande ? Petite ?
Quelle est sa chanson préférée ? Comment s'appelle sa meilleure copine ?
- Retire ton sweat. - Pourquoi ?
Pour qu'elle ne te voie pas menotté.
- Vous vouliez me voir, capitaine ? - Assieds-toi.
Ça concerne le dossier Biggie ?
As-tu laissé une civile conduire ta voiture de fonction
en sortant d'un bar, un soir ?
C'est une violation grave. Oui ou non ?
Oui.
J'ai laissé Grace Kim me reconduire chez moi.
Vous auriez préféré que je conduise en état d'ébriété ?
Le règlement est clair : suspension automatique.
C'est à cause du dossier Biggie.
Pardon ?
Je connecte des agents à Death Row, le service ne veut pas l'entendre,
- vous me collez une broutille dessus ? - Si tu avais la moindre preuve...
L'ami de Mack, Amir Muhammad, devrait être considéré comme suspect.
Fred va s'en charger. Écoute, j'ai les mains liées.
Mais tu peux continuer d'enquêter jusqu'à ton appel.
J'accepte la suspension. Je ne ferai pas appel.
Le service n'aura rien contre moi.
Il te reste un paquet de vacances.
Je peux le faire passer dessus.
Russ...
Le voilà ! Un verre pour mon ami.
- Une vodka avec des glaçons. - La même chose.
- Quelle journée ! - C'est clair.
Espérons qu'une nuit en taule décrispera Corey.
Il faut qu'il nous donne Keefe D.
On est d'accord ?
Y a un truc qui te travaille ?
Tu as dit que tu étais pote avec Richard McCauley.
Ouais, il est décédé il y a quelques années.
On se voyait plus trop.
J'ai fait la sécurité avec lui, une fois.
- Pour Death Row ? - Non.
Il y avait des mecs de Death Row. J'ai pas trop apprécié.
- Et McCauley ? - Il s'est laissé séduire, j'imagine.
T'as entendu des trucs qui laisseraient présumer que des flics...
auraient pu être impliqués dans le meurtre de Biggie ?
Je t'en aurais parlé.
La confiance, tu te souviens ?
OK, je suis partant, mais je veux pas de chèque.
Vous avez intérêt à avoir mon cash, bande d'enfoirés.
Henchman veut que je rappe avec Lil Shawn.
Il m'appelle non-stop.
Vous étiez pas brouillés ?
Si, mais je vais pas cracher sur 7 000 boules.
J'enregistre à Quad et on se barre.
- Hé, Pac ! - Cease, qu'est-ce que tu fous, là ?
Biggie enregistre. Monte.
Ouais, OK.
Je t'avais dit que c'était cool.
QUAD STUDIOS 30 NOVEMBRE 1994
Bougez pas ! Tout le monde à terre !
Allez, filez tout ce que vous avez !
À terre, ou vous vous relèverez pas !
Où est mon fric ?
Cette série a été romancée.
Vingt ans après, personne n'a été arrêté.
Sous-titres : Caroline Faivre