Précédemment...
J'ignorais votre mariage.
Jessica est morte par ma faute.
Tu aimes Lucy. Admets-le.
Je devrais m'ouvrir aux perspectives.
Quelles perspectives ?
Je ne sais pas.
T'étais où ?
Nicholas Keynes. C'est le soldat qu'elles ont ramené dans le présent.
Ces plans, ce manifeste, il les a écrits.
Les voyages temporels existent, vous aviez raison.
On a fabriqué une machine. Et maintenant, on a du travail.
J'ai relu ces plans.
Il s'agit de moments clés de l'Histoire pour changer le présent.
S'ils avaient déjà implanté des tas d'agents dans l'Histoire ?
S'ils attendaient leur heure,
en vivant une vie normale avant d'être activés ?
Tout va bien se passer, tu verras.
Tiens-t'en au plan.
Rappelle-toi ta formation.
Rends-nous fiers.
Plus vite, Atreyu !
Nous devons gagner, ou ma famille mourra !
Allez, hue !
Coupez !
Les Romains ne disaient pas "Allez, hue" à leurs chevaux.
C'est vrai, désolé.
Je viens de finir un western...
Essayons encore.
- On annule ton film, Bob. - Quoi ? On vient de commencer.
- Et le budget est déjà dépassé. - Tu peux pas.
Je peux, c'est un mauvais film. Comme tes trois derniers.
Tes acteurs joueront pour la télévision.
- Pour la télévision ? - C'est le futur.
Quel beau costume.
Papa !
Mon fils.
Ça fait si longtemps.
- Regarde-toi, tu es si jeune. - J'ai juste vécu quelques mois.
- Mais toi, ça fait 15 ans. - Oui, je suis producteur chez RKO.
Tu t'en es bien tiré, fiston. Très bien tiré.
- Alors, tu es là. - On a trouvé Nicholas Keynes.
En pleine Première Guerre mondiale.
- Comment est-il ? - Encore plus brillant qu'on l'espérait.
Il a dressé un schéma de ses plans pour nous tous.
Et il est temps pour toi
de jouer ton rôle.
Alors, que puis-je faire ?
Jiya, qu'y a-t-il ?
Vous allez bien ? Que s'est-il passé ?
- Selon vous, ça fait des mois ? - Depuis son voyage dans le Canot.
- Personne n'a pensé à m'en parler ? - Jiya nous l'a interdit.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour pas être écartée.
Vous devez me croire remplaçable, mais c'est faux.
Vous êtes tous irremplaçables, mais il vous faut un médecin.
Pour faire quoi ?
Vous connaissez un spécialiste en maladies des voyages temporels ?
Un à zéro.
- Ça ne vous inquiète pas ? - C'est dû au retour.
Comme le mal de l'espace des astronautes.
Rien d'inquiétant.
Syncopes et hallucinations, c'est pas inquiétant ?
- Je suis pas sûre d'halluciner. - Comment ça ? Ce serait quoi ?
Tu vois quoi ?
Je sais pas trop. Je peux pas l'expliquer.
Ça pourrait être grave.
S'il vous plaît, arrêtez.
Merci de vous inquiéter.
Mais j'ai du travail, donc j'aimerais qu'on me lâche.
Sauvée par le proverbial gong.
Où est le vaisseau mère ?
Le 2 janvier 1941. À Los Angeles.
Aucune idée. Hitler est au pouvoir. C'est la guerre en Europe.
- Quel rapport ? - Je ne sais pas.
Quelqu'un sait.
Voilà, c'est terminé.
Vous passerez la nuit en observation. Profitez du luxe.
Merci.
Je me ferai poignarder plus souvent.
Qui a fait ça ?
- D'après vous ? - Rittenhouse ? Peu probable ici.
Vous avez sans doute raison.
Le détenu inconnu qui m'a planté un manche de cuillère
avait sûrement une bonne raison.
Où est cet homme ? Parlons-lui.
Ça va être dur, il est mort.
- Comment ? - Je lui ai tranché la carotide.
- Mais c'est gentil de venir me voir. - On n'est pas là pour ça.
Laissez-moi deviner. Rittenhouse est reparti en voyage ?
Le 2 janvier 1941. À Los Angeles.
Avez-vous la moindre aptitude à faire ça par vous-même ?
Vous voulez les arrêter, nous aussi.
Absolument, quand vous m'aurez sorti d'ici.
C'est donc sans moi.
Je peux faire une demande pour une situation plus sécurisée.
Peut-être même un accès limité à Internet.
Je veux pas d'un abonnement Netflix. Je veux sortir de ce trou !
Rittenhouse enverra quelqu'un d'autre
puis encore un autre.
Ils ne s'arrêteront que quand je serai mort.
Je n'ai pas ce pouvoir, mais j'essaierai...
Je vous sortirai d'ici.
Si vous nous dites ce que Rittenhouse fait à Los Angeles en 1941.
Pourquoi je vous croirais ?
Parce qu'on a besoin de vous, encore plus que vous de nous.
Vous avez un stylo ?
Pour vous le dessiner.
Alors on fait comme ça ?
On pique des fringues là où on est, à la Winona Ryder ?
Je déteste quand un vendeur croit que je veux le voler et qu'il a raison.
Au moins, il n'y a pas d'antivol avant les années 60.
Flynn nous enfume ?
Il nous a donné ce qu'il avait.
Non, il a joué à Pictionary avec nous.
Il dit qu'il a trouvé ce dessin
daté de 1941 sur un agent de Rittenhouse.
On obéit à Flynn, maintenant ?
S'il nous arnaque, on l'arnaque aussi. Qu'il pourrisse en prison.
Je ne crois pas qu'il nous arnaque.
Votre badge.
Que veut Rittenhouse à un studio de cinéma ?
Devenir célèbre ?
Timeless Survivors u-sub.net | sous-titres.eu
2x03 - Hollywoodland
D'accord.
Et si Rittenhouse avait troqué la domination du monde
pour le show-business ?
Comment on peut trouver ce qu'on est censés trouver
dans un endroit si grand ?
On cherche un agent infiltré, qui se cache à la vue de tous.
Et ça pourrait être n'importe qui.
Vos papiers.
On a déjà vu le type à l'entrée.
C'est moi, le type à l'entrée.
L'autre type à l'autre porte.
- Bien tenté. Suivez-moi. - Vous savez qui je suis ?
- Je suis Langston Hughes. - Pas sur ma liste.
Quelqu'un a dû faire une erreur.
J'ai eu l'Oscar pour Way Down South.
- Vraiment ? - Bon, j'aurais dû, en tout cas.
- Vous voulez voir qui ? - Je veux voir qui ?
Le président du studio.
Barney Balaban.
Et vous nous mettez en retard.
- On verra ça. Par ici. - Génial.
- Par ici. - D'accord, parfait.
Désolée, M. Hughes, vous n'avez pas de rendez-vous.
- C'est ce que je pensais. - Attendez.
J'écris une comédie musicale
d'après mon livre Les Manières des Blancs.
Voici les Blancs.
Ce sont d'excellents acteurs. Les prochains Bogart et Bacall.
- Et qui ? - Fairbanks et Pickford.
Ils vous font perdre votre temps.
- Bonjour. Que se passe-t-il ? - C'est Barney Balaban.
Mon après-midi était libre.
M. Balaban.
Je suis Langston Hughes.
Et je n'ai jamais été aussi mal traité de ma vie.
Je vais apporter mon film chez MGM ou...
n'importe quel studio.
Langston Hughes. C'est un honneur.
Et si nous parlions de votre nouveau film.
Langston Hughes, le père de la Renaissance de Harlem ?
- Tu vas y arriver ? - Qui connaît les scénaristes ?
Hamilton, une comédie musicale ?
Ça marchera jamais.
Vous avez quoi d'autre ?
Que pensez-vous d'un thriller
sur une société secrète appelée Rittenhouse...
Qui déforme l'Histoire à son profit ?
- Ça vous parle ? - Un peu ?
Oh que oui.
Beaucoup trop.
Les histoires de sociétés secrètes, on en a trop fait.
Je veux de la nouveauté, quelque chose de différent...
mais pas trop.
Qui marche et qui gagne des Oscars.
Barney, je ne peux pas faire ce film. Je ne le ferai pas.
Vous avez lu la dernière version ? C'est écrit avec les pieds.
On va vous trouver un scénariste. Ce n'est pas ce qui manque.
Nous en avons un excellent ici.
Voici Langston Hughes
et les acteurs de sa comédie musicale.
- Logan et Preston. - Voilà, Logan et Preston.
- Vous connaissez tous... - Hedy Lamarr.
Vous êtes encore plus glamour qu'en photo.
Merci, ma chère, mais n'importe qui peut être glamour.
Il suffit de ne pas bouger et d'avoir l'air cruche.
C'est vrai. C'est tellement vrai.
Et vous êtes tellement plus que ça. Désolée.
Merci.
Je vous vois à Beverly House ce soir ?
Hélas oui. George m'y oblige.
Je préférerais un détartrage.
Excusez-moi un instant.
Allô ?
Une seconde.
Comment ça, on a volé RKO 281 ?
On a un mur en commun, mais je ne fermerai pas la Paramount
parce que la RKO a perdu un film !
Excusez-moi, une petite urgence.
C'était un plaisir.
Hedy, on reparle ce soir.
RKO 281 était le nom de code de Citizen Kane.
Tout était secret sur ce film.
Orson Welles en a supervisé le montage.
À l'époque, il fallait couper le film et le recoller morceau par morceau.
- Il n'y avait qu'une copie. - Elle a disparu ?
Pas que je sache. Jusqu'à aujourd'hui.
- Tu crois que c'est Rittenhouse ? - Qui d'autre ?
- Pourquoi ? - C'est un film fantastique.
- Vraiment ? Je l'ai pas vu. - Tu l'as pas vu ?
Désolé.
Quelqu'un voulait interdire Citizen Kane.
William Randolph Hearst.
Il dirige une dizaine de journaux.
Il a plus de 20 millions de lecteurs.
Le film parle de sa maîtresse et lui.
- Tu crois qu'il est mêlé à ça ? - Peut-être.
Hearst était furieux que Welles en ait fait un film.
Allons à sa soirée.
Tu sais quand Hearst reçoit ?
Barney et Hedy vont à Beverly House.
C'est le surnom du manoir de Hearst à Beverly Hills.
Il nous faut de beaux habits.
Venez.
Hedy Lamarr ? L'actrice nue d'un film des années 30 ?
Attendez ici.
C'était la plus belle femme du monde et une scientifique.
Une belle scientifique nue ?
Ça ressemble à un rêve... à l'un des miens.
Elle a inventé l'étalement de spectre pour les torpilles
et on lui doit le Wi-Fi.
- Pourquoi je l'ignorais ? - Ses brevets expiraient en 59.
L'armée s'en est servi en 62. Elle n'a jamais touché un sou.
Venez par ici.
Allez.
Ne traînez pas.
Ça doit rester caché.
Ils fouilleront partout.
Je suis fier de toi.
Tu as parfaitement réussi.
Merci, papa.
Après ça, tu rentres à la maison.
J'ai une bonne vie ici.
Un bon travail, une grande maison, une starlette chaque nuit.
Tu pourrais rester avec moi.
J'aime l'idée.
Mais nous avons du travail.
J'aurai essayé.
Je fais venir un médecin.
Il sait pour les syncopes, mais pas leur cause.
J'aime pas les médecins.
Qui les aime ? C'est nécessaire.
Ça devrait être sa décision.
Je n'ai pas demandé votre avis.
Mon père avait mal au dos.
Il a été chez le médecin.
On lui a diagnostiqué un cancer du pancréas.
Il est mort deux mois après.
Tout allait bien avant.
Si je suis malade, je veux pas le savoir.
Je préfère vivre ma vie.
Quelle que soit la cause des syncopes,
on y fera face
et on vous soignera.
C'est promis.
Par ici, s'il vous plaît.
Quel est le plan ?
On entre, on remercie notre hôte et on l'interroge sur Citizen Kane ?
Et si Rittenhouse l'a aidé ?
Hearst pourrait en faire partie.
La sécurité est plus stricte qu'en Allemagne nazie.
Et il y a autant de Noirs.
On y va ?
Bonsoir.
Langston, très cher. Je suis ravie de vous revoir.
Bonsoir, Hedy.
Venez avec moi.
Charlie, va te garer en haut de la colline.
Je voulais vous parler de vos poèmes.
S'il vous plaît, Langston, très cher.
Récitez-moi quelques vers de votre dernier recueil.
Je suis meilleur écrivain qu'orateur.
Hollywood n'a aucune culture. S'il vous plaît, j'insiste.
Très bien, si vous insistez.
Voici mon dernier poème.
Il raconte l'histoire
de ma vie qui a été chamboulée,
totalement bouleversée.
J'aimerais prendre un instant.
Restez assise.
Je vous raconterai comment je suis devenu prince
d'une ville appelée Bel-Air.
C'était parfaitement...
atroce.
Je trouvais que vous ne ressembliez pas à la photo de votre livre.
Je comprends mieux. Vous n'êtes pas Langston Hughes.
Qui êtes-vous vraiment ?
Voilà Hearst.
Hedy sait que je ne suis pas Langston Hughes.
Il m'a dit ce que vous faisiez.
C'est vrai ?
Que Hearst a volé Citizen Kane et qu'on veut retrouver le film.
- C'est vrai. - Vous êtes des amis d'Orson ?
C'est lui qui nous envoie.
Il ne pouvait pas vraiment venir.
On doit arrêter Hearst.
Citizen Kane est un film fantastique.
Vous l'avez vu ?
Oui, c'est fantastique.
En projection privée. Spoiler : Rosebud est un traîneau.
Qu'est-ce qu'un spoiler ?
Il m'a également projeté son film.
C'est l'oeuvre d'un génie. Comment puis-je aider ?
Si vous pouviez nous présenter à Hearst,
ce serait parfait.
Avec plaisir.
Il semble prêt à partir.
- Qui l'accompagne ? - Lucas Calhoun, producteur à RKO.
C'est un porc aux mains baladeuses, mais ses films sont bons.
Il en prépare un sur les dinosaures.
Ça semble génial. Il l'appelle Jurassic Park.
Un vrai visionnaire.
- Il faut les écouter, viens. - D'accord.
Hedy, Langston !
Et les nouveaux Fairbanks et Pickford.
- Logan et Preston. - Logan et Preston !
Qui veut une chanson ?
Vous jouez dans une comédie musicale !
Venez, on a le meilleur pianiste de la ville.
Il s'appelle Buster.
- Tu chantais dans un groupe. - Je n'ai pas chanté depuis l'accident.
- Tu peux le faire. - Tu dois venir aussi.
- On est un duo. - Si je chante, on est grillés.
Votre attention.
J'aimerais vous présenter
un brillant nouveau duo, Logan et Preston.
- Une chanson ! - Viens.
- Vas-y. - D'accord.
- Juste une, pour moi, s'il vous plaît. - Juste une.
- Pour vous. - D'accord.
Il y a du monde.
Que jouons-nous ?
Vous connaissez Tu m'as rendue amoureuse ?
- Oui. - Bien.
- En sol ? - Bien sûr.
Raté.
Voilà.
Tu...
m'as rendue...
amoureuse... de toi
Je ne le voulais pas
Je ne le...
voulais pas
Tu m'as rendue amoureuse de toi
Tu le savais depuis le début
Je crois que tu l'as toujours su
Tu m'as rendue heureuse parfois
Tu m'as...
- Comblée. - Comblée
Et par moments
Tu m'as tant attristée
Vas-y, Buster.
Tu m'as fait soupirer
Je ne voulais rien dire
Je ne voulais rien te dire
Je veux connaître l'amour véritable
En effet, c'est vrai
Tu le sais
Donne-moi, donne-moi
ce dont je me languis
Tu connais les baisers
Qui me font tant envie
Tu sais que tu m'as rendue amoureuse
Tu sais
que tu m'as rendue
amoureuse
de toi
- Où sont-ils ? - À côté, dans le bureau de Hearst.
Le mur est trop épais. Je peux utiliser votre verre ?
Ça amplifiera le son qui passe.
Je connais le couplage acoustique.
Oui, bien entendu.
Mince, c'est toujours trop confus.
J'ai une autre méthode, mais il faut du ruban de cellulose.
Du Scotch ?
Peu importe la marque.
Bien sûr.
Il faut percer le mur,
puis recouvrir le trou d'une fine membrane.
Ça égalise la pression et canalise le son.
Là, vous les entendrez.
C'est mieux avec le verre.
Si j'étais célibataire, je vous dirais que vous êtes parfaite.
Mais je vais me taire.
- Où est le reste ? - En lieu sûr.
Les six bobines sont à vous.
Si vous acceptez nos termes.
Oui ?
Une rubrique régulière dans tous vos journaux.
- De quel genre ? - On écrit, vous publiez.
Sans poser de question.
Une rubrique, c'est tout ?
C'est peu.
Ce film serait bien gênant pour vous.
Rosebud, ça vous parle ?
Entendu.
Le film contre une rubrique. Pourquoi ?
Ses journaux étaient monstrueusement influents.
Sa presse à sensation a attisé le conflit hispano-américain.
C'était de la vraie intox.
En diffusant sa propagande par le biais de Hearst,
Rittenhouse refera l'Histoire.
Contrôler l'info est crucial.
L'échange a lieu demain matin à 10 h, sur le plateau 14.
Sauf si on l'empêche.
- Il n'y avait plus de taxi ? - Bonsoir.
La nuit était si belle qu'on a voulu rentrer à pied.
Personne ne marche à Los Angeles. Montez.
Quel est votre hôtel ?
On hésite encore.
Où est Jiya ?
Avec le médecin, grâce à vous, à recevoir de mauvaises nouvelles.
C'est optimiste, ça.
Je suis réaliste.
Me consulter au sujet du médecin vous aurait évité cette prise de bec.
J'aurais pu donner le diagnostic.
Quoi ?
Lors des premiers tests du Canot,
deux pilotes sont revenus avec ces symptômes.
Les règles sont là pour une raison. Je les avais prévenus.
Le Canot n'est prévu que pour trois personnes.
Qu'est-il arrivé aux deux autres pilotes ?
On a multiplié les analyses.
- Sans aucun résultat. - Mason, que sont-ils devenus ?
L'un suit un traitement pour une schizophrénie aiguë.
L'autre a succombé à un anévrisme cérébral.
- Rufus sait-il tout ça ? - Avez-vous vu Rufus ?
D'après vous, aurait-il laissé Jiya risquer sa vie s'il l'avait su ?
Vous lui avez caché cela et à nous tous aussi ?
Vous m'arrêtez pas ?
Rien de bon n'adviendra s'il est au courant, Denise.
Il n'y a aucun médicament pour traiter ça.
On ne peut rien faire.
Merci beaucoup de nous héberger.
Les amis d'Orson sont les miens.
George chéri, tu nous sers à boire ?
Tout de suite.
Qu'avez-vous prévu pour le film d'Orson ?
On va casser ce marché.
Comment connaissez-vous tout ça, l'adhésif et le trou dans le mur ?
Je suis inventive.
Elle a une pièce entière dédiée à ses inventions.
Vous par contre, vous connaissiez les ondes sonores.
Sans me vanter,
je me considère comme un scientifique.
Désirez-vous voir ce que nous faisons ?
Elle dit ça comme si vous aviez le choix.
Par ici.
Vous deux, les amoureux, faites comme chez vous.
Saviez-vous que les torpilles sont radioguidées ?
On a trouvé un moyen de changer le signal,
pour le rendre plus difficile à détecter ou à brouiller...
Amoureux ?
Santé.
Depuis combien de temps George et Hedy sont-ils ensemble ?
Ils ne le sont pas, ce sont juste des amis.
George est le partenaire d'Hedy dans ses recherches,
et un compositeur talentueux.
Leur idée sur les sauts de fréquence
vient des connaissances musicales de George.
Il ne ressemble pas vraiment à un partenaire de recherches.
George est fou amoureux d'elle.
Comme la plupart des hommes, mais...
Il était marié lorsqu'ils se sont rencontrés.
Mauvais timing.
Hedy préférait les hommes plus grands et George est...
plutôt petit, dirons-nous.
Le pauvre gars n'avait aucune chance.
Merci.
Tu sais, en fait...
Certains peuvent trouver intimidante une belle femme intelligente.
Hedy voulait juste être respectée.
Je ne parlais pas d'Hedy.
Tu me trouves intimidante ?
Pardon, je ne pensais pas à toi.
Désolé.
Je ne veux pas dire que tu es hideuse.
Pas hideuse.
- Est-ce que tu voudrais... - Allez, continue.
Tu sais bien comme tu es belle.
Quoi ?
Je ne me considère pas ainsi.
Je me suis toujours considérée comme une ringarde.
- J'en doute. - Je suis sérieuse.
J'ai zappé mon bal de promo pour un concours d'expression.
Je ne regrette rien.
- C'est plutôt ringard. - Je sais, j'en suis consciente.
Je parie qu'à la fac, tu étais apprécié,
les filles devaient faire la queue en bas de ton dortoir.
"Salut, les filles."
En fait, on m'a pris en train de boire sur le campus.
On m'a exclu du bal de promo.
J'étais un peu perdu à l'époque.
Tu m'as sauvé la vie.
À quelle époque ?
À Alamo, au Watergate, je ne compte plus.
C'est pas ce que je voulais dire.
Tu sais pourquoi j'ai accepté cette mission ?
Parce que c'était dangereux.
Après la mort de Jessica, en quelque sorte,
je me fichais de tout.
Mais plus maintenant.
Quand j'étais avec ma mère
et que je vous croyais morts,
j'étais pareille.
Et maintenant ?
Bonjour.
La nuit a-t-elle été...
- Bonne ? - Géniale.
Non, je veux dire...
Techniquement,
nous sommes collègues.
N'est-ce pas un problème ?
On n'a pas vraiment besoin de le dire à tout le monde.
Ça peut rester notre petit secret jusqu'à ce qu'on...
leur dise.
Je vous cherchais.
Vous voilà.
Et là, je m'en vais.
Grillés.
Lui, ça ira.
Qu'a dit le médecin ?
Il a dit
que j'allais bien.
Rien ne cloche chez moi.
Et ces crises ?
Il avait une IRM portable pour scanner mon cerveau.
Aucun signe de congestion, de caillot, de tumeur ou de lésion.
La chose la plus étrange,
j'ai un souffle au coeur qui m'empêche de courir.
Mais aujourd'hui...
il est parti.
Comment ça ?
Je ne sais comment, mais mon souffle est guéri.
Et ces visions ?
Elles ont toujours lieu.
Mais mon cerveau va bien, et mon coeur est guéri.
Je suis comme neuve.
Que m'est-il donc arrivé sur ce Canot ?
Alors, ta nuit ?
T'inquiète, je dirai rien.
Peut-être à Jiya, mais pas à Connor ni à l'agent Christopher.
- Jiya, c'est sûr. - Sois sympa.
C'est vraiment arrivé ?
- Sois sympa. - Très sympa.
Ah, les garçons. Pardon d'être en retard.
- Tu en as volé une autre. - C'est mon époque préférée.
Le voilà.
Bon, on y va.
Tout est là ?
Tout, six bobines.
Sûrement un des hommes d'Hearst.
Vous ne pouvez pas être là. Ce plateau est fermé.
Le film !
- Il perd beaucoup de sang. - Attends.
- Reste ici. - Sois prudent.
Il m'a fallu 15 ans pour préparer ça.
15 foutues années !
Que fait-on ?
Attends. Où vas-tu ?
On peut pas se faire prendre ici.
Viens.
Où est Lucy ?
Elle voyage.
Je ne vois pas mes papiers de libération.
- Ce n'est pas simple. - Je savais que vous me rouleriez.
Vous êtes classé comme terroriste. Et vous avez tué quelqu'un.
Je me vois mal demander une libération pour bonne conduite.
Alors tuez-moi.
Ne me tentez pas.
J'ai du mal à l'admettre,
mais nous avons besoin de vos infos sur les agents dormants.
C'est quoi ?
Pour moi,
une très mauvaise idée.
Je vous fais confiance pour lui rendre.
Vous n'êtes pas des amis d'Orson, si ?
- Mais je suis un grand fan. - Comme nous tous.
Que suis-je censée lui dire ?
Vous êtes un génie, vous trouverez bien.
Encore une chose. Votre brevet pour le couplage acoustique ?
On le demandera bientôt.
L'armée ne s'en servira pas avant 1962.
Alors si vous voulez mon avis,
quoi que vous fassiez,
ne laissez pas le brevet expirer.
Tu es sûre qu'il n'y aura personne ?
Assez sûre.
La prison est juste finie. Elle est encore vide.
On a un long trajet.
Sans radio.
Tu pourras nous chanter une chanson.
C'était...
terrifiant.
Tu avais l'air de t'amuser.
- Vraiment ? - Oui.
C'était...
c'était génial de te voir heureuse.
- Tu trouves ? - Oui.
- Alors ? - Citizen Kane est sauvé.
Et l'agent Christopher a raison, c'est une très mauvaise idée.
J'approuve.
Vous en avez une meilleure ? Non ? Alors on fait comme ça.
C'est ici.
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf.
C'est ici.
Juste là ?
Tu vas bien ?
Très bien.
C'est vrai, j'ai vu un médecin.
Je n'ai jamais été aussi en forme.
Alors ?
On a pu les arrêter.
Et déposer le paquet.
Je sais.
Dire que je me suis évadé pour ça.
Tenez-le en laisse.
Oui, je sais.
Voir Flynn ici avec nous...
- J'aime pas ça. - Moi non plus.
Mais il est de notre côté et il peut nous aider.
Mais le veut-il ?
Il a gagné, et maintenant ?
Maintenant, si on oubliait Flynn une minute
pour se rappeler qu'on est ensemble ?
Non ?
La nuit dernière, c'était...
- C'était fantastique. - J'ai trouvé aussi.
- On est d'accord. - En effet.
- Alors... - Alors...
- On fait quoi maintenant ? - Eh bien, on vit déjà ensemble.
C'est une sacrée étape.
On peut difficilement faire plus.
Exact.
Quoi ?
Je reviens.
Attends, Wyatt ?
Viens voir ça !
Quoi ?
J'ai dit à Hedy de prolonger son brevet.
Elle l'a fait en 1955,
donc quand l'armée l'a utilisé pour le blocus de Cuba en 1962,
Hedy et George avaient les droits.
- Ravie que le mérite leur revienne. - Et les 30 milliards qui allaient avec.
- Trente ? - Milliards.
Elle a monté une société, et d'après Wikipedia,
Hedy Lamarr n'a rien à envier à Bill Gates.
- C'est quoi ? - Une intrusion.
- Rittenhouse a suivi Flynn ? - Ou il nous a trahis.
- Où sont vos armes ? - Bien essayé. Suivez-moi.
Quoi ?
Ce n'est pas une intrusion.
Mais une évasion.
Jessica ?
Oh, mon Dieu.
Tu es bien là.