Sync by emeline-whovian Traduction by <font originaltext
Nous y voilà. 1247 Enstrom.
Tu es doué pour les anagrammes, Chas?
Non. Pourquoi?
Enstrom...
Déplace les lettres, et qu'obtient-on?
Monstre.
Amusant, hein?
Ouai. Je suis mort de rire.
Oui.
C'est clairement le bon endroit.
Je crois que nous sommes attendus.
Entrez librement
et de votre plein gré.
J'ai toujours voulu dire ça.
Maitre Beroul va arriver.
Attendez ici s'il vous plait.
Bon sang! Hé oh!
Il a dit d'attendre ici.
Ouai. Et c'est justement ce que je veux que tu fasses.
J'aime bien cette odeur.
Maitre Beroul, je suppose.
Beroul suffira.
Oh, le bassin n'est pas encore prêt.
Je dois attendre que les corps se liquéfient,
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'os...
Et ensuite?
Je m'en sert pour ma baignade quotidienne, bien sûr.
Oh... charmant.
N'est-ce pas?
Un homme se doit de rester en forme.
Ah, vous n'êtes pas un homme fait de sang.
Une chose dont vous devrier vous souvenir, Mr. Constantine.
Vous me connaissez.
Votre réputation vous précède.
Sinon pourquoi aurais-je fait tout ceci pour vous amener ici?
Ah, vous avez utilisé Trish comme leurre.
M. Chandler est l'une des rares personnes sur cette terre dont vous vous soucier.
Je savais que vous ne refuseriez pas l'aide de ton vieil ami
Vous auriez pu simplement m'envoyer un sms.
Et vous seriez venu?
Un homme comme vous, John,
requière quelque chose de plus théâtral.
Plus dangereux.
Qu'est-ce que tout cela signifie?
Je vais tout vous expliquer.
J'ai eu ce que vous les Britanniques appelez une révélation.
Une succursale de l'enfer, juste ici.
Une franchise, genre fast food,
mais avec l'avantage supplémentaire de la damnation éternelle..
Tant d'âmes qui ne demandent qu'à être corrompues et consommées.
Tant de pouvoir à absorber pour un démon.
Le ciel est la limite pour un entrepreneur qui arrive en premier.
Mais j'ai de la concurrence.
Cinq autres démons avec les même aspirations,
et je veux que cette compétition soit éliminée.
Et c'est là que j'interviens.
Précisément.
Je ne fais rien tant que je n'ai pas vu la fille.
Laquelle?
Trish, la fille de Chas.
Ah!
Il n'y a rien de plus savoureux
que les douces et subtiles saveurs d'une âme innocente.
Ou est-elle?
En sûreté.
Juste ici.
On pourrait dire qu'elle est prisonnière de l'amour,
enfermée, littéralement,
à l'intérieur de mon coeur.
Laissez-la partir, bâtard. Laissez-la partir!
Non, Chas, si Beroul dit vrai,
alors toute attaque sur lui blessera votre fille.
Mais nous ne savons pas si c'est vrai, n'est-ce pas?
- Chas? - Pas d'inquiétudes.
Il n'est pas mort.
Simplement... Déplacé.
Par l'enfer!
Non Pas que cet idiot ait pu me blesser.
Maintenant, allez-vous accepter le job?
Si je travaille pour vous,
Je veux un gros salaire, et un hôtel chic..
Accordé.
Maintenant dégagez.
C'est l'heure des Feux de l'amour,
et je ne rate jamais un épisode.
Sync by emeline-whovian Traduction by <font color="#e