Précédemment...
dans nous.
- Quoi ? - Imagine
un montage.
Un groupe
de jeunes et beaux étudiants
est invité dans une école secrète de magie.
Après des péripéties sans intérêt,
ils tombent sur un étrange personnage.
La réponse à une énigme dont ils ignoraient tout.
- Toi. - Tu veux ce résumé ou pas ?
Oui, c'était moi.
Ça a été le pied pendant une minute.
On est devenus rois et reines. Enfin, à part toi.
On s'envoyait tous en l'air.
J'ai couché avec deux harpies.
Parle-moi de moi.
Toi, tu en as bavé avec tes mains.
Tu as signé un contrat d'un milliard d'années avec la Bibli.
- Pour aider Kady. - Attends.
Qui c'est ?
Kady... Orloff-Diaz ? L'amour de ta vie ?
La meuf qui peut te casser en deux ?
C'était un amour de légende.
Même si Kady a déconné avec des sorcières marginales,
surtout avec sa meilleure pétasse, Julia Wicker.
Leur terme, pas le mien. J'oserais jamais.
Ce qui s'est passé
a fait d'elles des ex...
meilleures... sorcières.
Kady ne supporte personne à part toi.
Et la réciproque est vraie.
Non, allez ! Tu peux pas...
Et puis, tu es mort. Plus ou moins.
Entre-temps...
la magie a été complètement niquée.
Bizarrement, être niqué, c'est mal, mais niquer, c'est génial.
Concentre-toi, mec.
La magie ayant disparu,
des connasses de Fées ont envahi Fillory,
discrédité Eliot et Margo, et le peuple s'est révolté.
Seul espoir ? Julia a encore de la magie.
Pourquoi ? Point d'interrogation !
On nous a confié une quête débile
{pos(192,220)}pour trouver les 7 clés qui libèrent la magie.
{pos(192,210)}La 4e a été bouffée par un dragon, direction l'au-delà.
{pos(192,220)}L'autre Penny nous l'a envoyée, mais n'est jamais revenu.
{pos(192,220)}Ensuite, il y a eu
ma grande aventure.
- Je passe. - J'ai aussi sauvé
{pos(192,220)}la mise dans ta temporalité.
{pos(192,220)}- Et piqué la 7e clé. - J'étais là.
T'as sauvé que dalle.
Tu as zappé la 6e clé.
Ça tient pas debout.
Non, c'est délibérément embrouillé.
Tu vois, Julia a sauvé des Fées esclaves,
alors la reine des Fées a dit :
"J'ai la 6e clé, mais je la garde."
Parce qu'elle est...
Une pétasse beigeasse, voilà ce qu'elle est.
De son côté, Alice a un comportement très louche.
- Quentin a dit... - Tu sers la Bibli ?
- Et elle... - Oui.
À présent, le tableau coucherielmeurtre.
Penny a couché avec l'autre Alice.
Intéressant.
On sait qui s'est tapé qui.
Récapitulons qui a tué qui.
Penny ?
Tu es Kady.
Que se passe-t-il ?
Je suis pas ton Penny.
Julia ?
- Désolée. Quoi ? - Je dis ceci,
{pos(192,220)}s'il y a un monstre derrière la porte, ne l'ouvrons pas.
Mais la magie est là-bas.
{pos(192,220)}On peut pas s'arrêter. En plus, ta source n'est pas fiable.
C'était toi.
C'était la Bête.
Décider sans penser aux conséquences, ça a causé
la disparition de la magie.
{pos(192,230)}Découvrons si c'est la vérité. Fouillons le château.
{pos(192,230)}Voyons ce qu'il renferme.
{pos(192,230)}Demandons à la Bibli.
T'as raison.
Vas-y.
Ils disent vouloir aider. Qu'ils le fassent.
{pos(192,230)}Je vous tiens au courant.
{pos(192,230)}Q ?
{pos(192,230)}- T'as un meilleur plan ? - Se méfier de la Bibli.
Ils sniffent les os des Fées.
{pos(192,230)}Ne leur faisons pas confiance. Ton Penny...
- Penny 23. - Oui, écoute.
{pos(192,230)}Demande-lui de suivre Alice là-bas.
{pos(192,230)}S'il s'astro-projette, il sera invisible.
Tu lis les infos ?
Ma temporalité post-apocalyptique était moins merdique.
{pos(192,210)}Alice va à la Bibliothèque.
{pos(192,230)}On a besoin que tu la suives.
Q pense que tu me diras oui parce que...
entre toi et l'autre moi, il y avait un truc.
Nous, on sait qu'on est de parfaits inconnus.
Continue.
{pos(192,230)}C'est l'occasion de réparer la magie.
{pos(192,230)}Tout citoyen de la temporalité 40 devrait être partant.
{pos(192,230)}Peu importe qui demande.
{pos(192,230)}Le château au Bout du monde a été conçu par les dieux.
{pos(192,170)}Son contenu est secret, à dessein.
{pos(192,170)}Nous, mortels, ne devons rien savoir.
{pos(192,220)}Pourquoi vous cacher ce qu'il renferme ?
C'est peut-être la tanière d'un monstre.
{pos(192,210)}Ou ils aiment tourmenter ceux qui consacrent leur vie
{pos(192,220)}à cataloguer des informations.
{pos(192,210)}En tout cas, on serait idiots de foncer sans savoir.
Interrogez quelqu'un qui est entré. Un dieu.
{pos(192,210)}Vos amis en ont déjà croisé.
{pos(192,210)}À présent, autre chose.
C'est un Siphon ?
Je l'imaginais plus gros.
Pour l'alimenter, il faut
{pos(192,210)}beaucoup d'énergie. Notre source n'a pas rempli
{pos(192,210)}sa part du marché.
{pos(192,210)}Comment je fais, alors ?
{pos(192,200)}Votre amie Julia a la puissance requise.
En implantant sa magie dans le Siphon...
Elle n'acceptera jamais.
{pos(192,210)}Alors, vous la lui prendrez de force.
{pos(192,210)}Ça pourrait la tuer.
{pos(192,180)}On a tous fait des sacrifices pour la cause supérieure.
Il faut le charger avant...
Je sais.
Laissez-moi réfléchir à un autre moyen ou...
{pos(192,210)}Je vous recontacte.
{pos(192,210)}Rappelez-vous.
Une fois la magie revenue, vous avez 30 secondes pour attacher
le Siphon.
{pos(192,210)}Si vous ratez ce créneau, notre chance s'envole pour toujours.
J'apporte des cadeaux.
C'est à 80 % des provisions pour des tacos.
C'est pas tacos le mardi, à Fillory ?
Faites vos courses la prochaine fois.
Si je dois attraper ou plumer un pigeon de plus,
je me jette par-dessus bord.
Je me suis absentée longtemps.
Écoute, Fen.
Avant ta naissance,
tu étais promise à un inconnu, à un roi.
Et je n'en suis plus un.
Tu n'as pas à rester pour moi.
Tu ne t'es jamais demandé
où je serais si tu n'étais pas arrivé.
Moi, si.
Encore dans le village où je suis née,
mariée à l'un des 3 garçons odieux qui vivaient à côté.
À présent, ces garçons veulent te jeter
d'une cascade. Et là, ils sont polis.
Que feraient-ils s'ils m'attrapaient ?
De moins en moins touchant.
Je ne peux pas repartir.
Je suis coincée avec toi. Et toi avec moi.
On a demandé la clé à la reine des Fées.
- On a reçu ceci. - Dans ton cul !
Dans ton cul !
On ne sait pas...
si c'est la réponse de la reine
ou un lapin très coquin.
Essayons d'attirer son attention.
Dans ton cul !
Offert par la maison.
Pour m'avoir sauvé la vie.
On doit parler à ta reine. Fais-la venir.
- C'est une urgence. - Non !
La dernière fois que je l'ai vue, elle a menacé de me tuer.
Le bon côté : elle ne l'a pas fait.
Tu dois avoir des demi-sœurs fées ou quelqu'un à qui parler.
Il n'y avait pas d'enfants fées,
seulement des humains achetés à leurs vrais parents.
Comme moi.
Être envoyée auprès de vous a tout gâché.
Les Fées me rejettent, les humains aussi.
Je bosse dans un bar pour animaux.
Vraiment.
Vraiment, je ne te juge pas.
Crois-moi, je ne te juge pas.
Et maintenant, vous voulez aggraver la situation.
C'est trop tard pour réparer ton enfance merdique,
mais notre offre apporterait
la paix aux humains et aux Fées.
La distance entre nous pourrait enfin se réduire.
Et tu te sentirais peut-être moins seule.
C'est gentil.
Mais pour info, je suis pas seule.
Non, vraiment.
Salut, Margo.
Salut, Humbalourd.
Je suis folle de cet ours.
Moi aussi.
Vive les ours ! Mais on discutait, là.
Non, mon chou.
Elle est folle de lui.
Donc l'ours n'est pas ton boss,
l'ours est ton petit ami ?
Ça se fait à Fillory ?
Très tabou, apparemment, mais comme j'ai dit à Humbalourd,
si les deux sont consentants, moi je dis :
"Éclatez-vous avec cochons, ours, taureaux..."
Il tient à avoir ta bénédiction.
Il n'a pas saisi que tu n'étais pas le vrai père de Fray.
Dans ce cas...
je dirai ce que j'aurais aimé que mon père me dise.
Je suis si heureux que tu sortes avec un ours.
Merci.
Papa.
Merci, papa de Fray.
Y a pas de quoi.
Elle n'en sait pas plus.
Trouvons quelqu'un qui est entré.
- Donc... un dieu. - Comme si c'était facile.
Notre Déesse ne me répond plus.
Et le compte Instagram de Bacchus a été supprimé
pour violation des conditions d'utilisation.
Des bouts de sein.
N'importe quoi.
J'interroge Fogg.
Si je le trouve pas bourré, qui sait.
Elle ment.
Pas sur le dieu. Sur ce qu'elle omet de dire.
Ils lui ont donné un objet en métal, un "Siphon".
Elle doit le charger en arrachant son énergie à Julia.
Ce qui peut la tuer.
Alice était pas ravie, mais elle a pas dit non.
Alors...
on fait quoi ?
C'est quoi, la clé de la Vérité ?
Si ça l'était, je te dirais de partir.
La clé d'Unité.
La clé talkie-walkie.
Tu veux parler à l'autre Penny.
Sans vouloir te vexer,
c'est toi, l'autre Penny.
Écoute.
Je t'en veux pas.
Tu essaies de survivre.
J'en veux aux autres.
Ils font comme si te trouver
suffisait. Alors que notre Penny,
le vrai Penny,
est quelque part.
Dans l'au-delà.
Et...
peut-être que si...
si on pouvait lui parler, on pourrait l'aider.
Quoi ?
Tout ce que tu as fait pour l'autre moi...
la seule qui aurait fait ça pour moi dans ma temporalité, c'est Julia.
Oui, eh bien...
notre Julia est différente.
Elle n'est...
pas la personne que tu aimais.
Tu ne me dois rien.
À toi de voir, mais ça m'aiderait si tu m'expliquais...
en quoi elle est différente.
Et Reynard ?
Qu'est-il devenu ?
Je sais pas.
Mais c'est son étincelle que Notre Déesse a donnée à Julia.
Ce n'est pas moi qui compte.
Ça n'a jamais été moi.
Alors, je n'ai...
jamais vraiment su quoi faire de ma colère.
Il serait encore là ?
Encore un dieu, mais...
impuissant ?
Possible.
Seuls les dieux savent ce que cache la porte.
Non.
On doit trouver Reynard.
Merci d'être venue. Je n'ai rien à vous dire.
Je sais ce que vous voulez.
Je ne peux pas vous le donner.
On sait, les humains vous découperont et snifferont vos entrailles.
Tous les humains sont pas comme ça.
On l'est pas.
J'ai parlé de notre clé à Julia
pour vous donner une chance de renoncer à votre quête.
On se rend, on vous donne ce que vous voulez.
Un joli coin tranquille et humide à Fillory
où vous installer.
Contre la clé.
Ou bien je m'en vais.
Quand les Lorians, Flotteux et Hordes de l'Ouest
en auront fini avec Fillory, je le prendrai.
En totalité.
Nous vivons plus longtemps que les gnomes.
Nous pouvons attendre.
Oh que non.
Voyez-vous, Fray nous a dit
qu'il n'y a pas d'enfants fées dans votre royaume.
C'est un souci.
Vous avez planté vos œufs dans les Vergers du Nord.
Pour pouvoir vous reproduire. Sans Fillory, vous disparaissez.
Très bien, faites l'autruche.
Mais votre matrice s'empoussière.
Vous ne parlez plus au nom des Filloriens.
C'est Tick Pickwick qui le fait.
Et il ne veut pas d'un accord.
Pour avoir ma clé,
revenez avec une couronne
ou une armée.
Je vous adresse ma prière, Notre Déesse d'Outre-Tombe.
Ne soyez pas distante, pour une fois.
Nom de Dieu !
Doyen Fogg ?
- Vous étiez en train de parler ? - Non.
Pourquoi ?
Au réveil, j'avais les oreilles qui bourdonnaient.
Vous devriez consulter.
Quelqu'un d'autre que moi.
Y a pas que ça.
Je ressens ce que les autres ressentent.
Vous avez reçu le pouvoir d'un dieu.
Les esprits religieux diraient que...
vous entendez les prières.
Je vous ai entendu.
J'ai senti quelque chose émaner de vous.
- Quoi exactement ? - Le désespoir.
Je suis censée vous aider.
Non, je n'ai pas besoin de votre aide.
Si.
- Vos yeux. - Ont été blessés par la magie.
Les guérir avec la magie risque de me changer foncièrement.
Comprenez-vous ?
Oui.
Si c'était vous qui le faisiez.
Ou un autre magicien. Mais ce n'est pas ce que je suis.
Si j'entends des prières, je suis censée agir.
Pourquoi me donner ça, sinon ?
J'ai mis des restes de pigeon
dans mon taco
et c'est vraiment...
très mauvais.
Il nous faut la clé pour récupérer la magie,
nos trônes pour avoir la clé, et la magie pour avoir nos trônes.
C'est le serpent qui se mord le cul.
Si Idri et la reine des Pierres nous soutiennent,
on vainc Tick, on envahit le château...
Oui, et...
si on remplaçait le massacre général par...
au hasard, la démocratie ?
Comme prévu avant que la magie plante ?
Seul Tick peut appeler aux élections.
Il y appellera.
Josh, tu vas faire des photocopies.
Des élections ? Qu'est-ce ?
Il y en a des milliers. Ils tombaient du ciel.
Sur les villages, les fermes, un bordel...
à côté duquel je passais.
- Ramassez-les et brûlez-les. - Oui,
Votre Bougonnerie.
Mais comme Abigail me l'a judicieusement rappelé,
les citoyens attendent des élections.
Vous devrez annoncer qu'il n'y en aura pas. Et vu...
l'humeur révolutionnaire du peuple...
Ton plan
a marché. Tick commence à coller ses tracts.
Bien sûr, ça a marché.
C'est quasiment impossible de reprendre ce qu'on donne.
Comme l'Obamacare.
Ou l'herpès.
Bien dit, Bambi.
À propos de conversation difficile avec un ex,
tu as une seconde ?
Pourquoi je serais pas candidate ?
Parce qu'on élit le Roi.
On changera le nom après la victoire.
On a ramé pour faire entrer Fillory dans le 20e siècle.
Oui, le 20e. À notre arrivée, c'était le Moyen Âge.
Allons-y piano.
On les civilise vachement ! On leur fait interdire l'IVG ?
Le travail des femmes ? L'égalité salariale ?
Fillory est une société patriarcale.
On doit partir du bon pied.
Désolé, mais en l'occurrence, ce pied doit avoir une bite.
Quoi, Josh ?
Tu as un laïus paternaliste à me sortir, toi aussi ?
Tu me déposes à l'arbre portail ?
- J'ai une idée, mais il me faut... - Moi ?
Comment tu...
Oui, j'en sais rien du tout.
Salut, Margo.
J'ai senti que tu voulais mon aide.
Et me voilà.
Drôle de journée.
J'en reviens pas d'avoir fait ça.
Cette forêt nourrissait tant de gens.
C'est pas pour dire,
mais quand j'étais au plus bas,
le petit charme que tu m'as montré
m'a redonné courage.
La magie est ce qui rend les enfants de la Terre exceptionnels.
Je te demande seulement d'essayer.
Votez Enfants de la Terre.
Votez Enfants de la Terre !
Approchez ! Prenez un prospectus !
- Il faut qu'on parle. - Écoute,
- Quentin. - C'est quoi, un Siphon ?
- Pourquoi Julia doit le charger ? - Tu m'as espionnée ?
Que fait-il ?
C'est une sauvegarde, c'est tout.
La Bibliothèque veut rétablir la magie.
Et s'assurer qu'elle ne tombera pas entre de mauvaises mains.
Donc le Siphon dévie
la magie vers la Bibli pour qu'elle décide qui s'en sert ?
L'examen d'entrée à Brakebills.
Si tu avais échoué, tu serais parti sans souvenirs de magie.
Dans une ignorance béate.
Mais un groupe d'individus intelligents a délibéré
et t'a accepté.
Pourquoi la Bibli choisirait ?
Ce sont des assassins.
Nous aussi.
Au moins, ils ont les informations, le recul.
Tu adores la magie et tu es la plus douée en la matière.
Tu as peur de ce que tu en feras.
- À juste titre. - J'ignore
tous tes exploits de Niffin, mais les gens font des erreurs
pour pouvoir changer et mieux faire.
Si on leur laisse leur chance.
Retirer le choix, ce n'est pas la solution.
Il y a 7 clés et on a 8 quêteurs.
On y arrivera sans toi
si tu me donnes pas le Siphon.
Quand la magie a été coupée, ton père est entré en rémission.
Quand tu la remettras, son cancer reviendra et il mourra.
On a les sondages. Nos chiffres sont hauts.
Vraiment stratosphériques.
Julia nous a rendu un fier service. Après les arbres,
elle a fait pousser à manger,
réparé les puits asséchés et aidé un type infesté de poux !
Sérieux, les enfants de la Terre reprennent le dessus !
Sa Rutilantissime pense que votre règne a été si bref
que les Filloriens ignorent ce que vous défendez.
C'est eux que je défends !
Je défends la stabilité économique.
Une stratégie solide et étayée !
C'est ça !
Je vais leur expliquer en détail mon plan.
Rafe, notez.
Chers compatriotes,
par la présente, j'expose mon programme
pour rétablir la croissance économique et sociétale
dans un Fillory réunifié.
Ça fait pas rêver !
Il croit pouvoir gagner en les faisant mourir d'ennui ?
Je déclare que tous les Filloriens
recevront dix sacs de céréales par an.
Comment on fera pousser autant de céréales,
même avec la magie ?
Tu fais une promesse intenable.
Première règle de la politique sur Terre...
Il suffit de le dire, pas besoin que ce soit vrai.
Je promets des prêts à taux bas
pour les nouvelles infrastructures.
Facile. Des prêts à taux zéro.
- Et nous bâtirons les premières... - Fermes éoliennes ?
Pour faire pousser du vent ?
Les politiques granulaires de Tick vous réchaufferont-elles ?
Non. Ce qui le fera ? L'extension de l'été fillorien !
Ma proposition pour la croissance...
La gratuité des soins !
Basée sur des études...
Des fontaines à champagne partout.
La fin de l'étalon-oie.
La richesse !
La gestion des déchets pour prévenir le ruissellement.
- Des banquets. - La famine...
- La pauvreté... - Des fêtes sur l'eau !
Vive Eliot !
- Je suis désolée. - Qu'y a-t-il ?
L'équipe de Tick a fait fuiter tes propos au procès.
Quand t'as traité Fillory de trou à rats malodorant ?
C'est déjà affiché partout.
Sale fils de Pickwick.
Julia, c'est quoi, ce bordel ?
Il y a un petit garçon à Syracuse.
Je sens ses parents prier.
Si je me concentre suffisamment,
je ferai tomber sa fièvre.
Ça m'ennuie de t'interrompre,
mais on a besoin de ton aide.
Pour trouver Reynard.
Je sais, mais il faut qu'on parle à un dieu.
- Je veux vous aider, mais... - Julia.
C'est toi qui as tout le pouvoir.
Ça reste un fripon. On ignore ce dont il est capable.
Écoute.
Personne n'a plus la haine que moi de le savoir en vie.
Mais si on fait pas ça,
on est au point mort.
Tu dois seulement
le localiser et activer les tatouages de Penny.
On se charge du reste.
Tu peux aussi refuser.
Vous n'irez pas seuls.
Super.
- Je prépare le localisateur. - Inutile.
J'arrive à le sentir avec mon esprit.
- Prêts ? - Attends, qu'est-ce que...
C'est ici.
Il n'est pas loin.
J'avoue, c'est très décevant.
Oui.
On espérait tous
trouver Reynard dans une prison russe.
Et merde.
Roxane Gay ?
Bell hooks ? Littérature féministe ?
Tu gardes ça pour un autodafé entre violeurs ?
J'ai changé.
Vivre parmi les humains m'a fait voir les choses autrement.
Tu es encore menteur et pitoyable.
Tu l'as toujours été.
Pourquoi vous êtes là ?
Que pourriez-vous vouloir de moi ?
Parlons du château au Bout du monde.
Qu'y a-t-il dedans ?
- Comment vous le connaissez ? - Réponds-lui.
Vous ne comptez pas y aller ?
Il y a une raison si l'Architecte l'a mis au Bout du monde.
L'Architecte ?
- Ça regarde pas les lilliputiens. - C'est drôle.
C'est toi, le lilliputien, à présent.
Tu as tout mon pouvoir.
Regarde-toi. Tu essaies de gérer
ce qui te dépasse. Tu aurais dû fermer ta gueule
et rester à ta place. Tu t'es mise dans le pétrin.
C'est facile d'être un dieu ?
Tu sens ça ?
Ta minuscule étincelle
a grandi en moi comme elle ne l'aurait jamais fait
en toi.
La vérité sur le château ? C'est là que les dieux ont mis
ce qu'ils ont créé avant nous et qui n'a pas marché.
Les erreurs qui n'auraient jamais dû se produire, comme toi.
Vas-y donc ! Ouvre la porte, vois ce qui se passe.
Non !
Tu la reconnais ?
Oui.
On l'a fabriquée pour le tuer.
Comment tu l'as eue ?
Par Notre Déesse ?
Bien sûr que non.
Ma mère m'a laissé moisir ici.
Mon beau-père, Hadès, a eu pitié.
Il m'a filé l'arme pour que je puisse me suicider.
Je reste un dieu. Boiteux ou pas, on est durs à tuer.
Tu paries quoi
que cette balle éliminera le monstre du château ?
Le sort du monde ?
Ça me va.
Ça s'arrête là ?
Vous le laissez ?
Après ce qu'il vous a fait ?
Butez-le.
Tu voulais le tuer.
Je voulais qu'il soit puni pour ce qu'il a fait.
Il l'est.
Laissons-le ici.
Je viens annoncer les résultats des élections.
Eliot a perdu.
Quelle surprise.
Tick a lui aussi perdu.
Quoi ?
Notre nouveau Grand Roi...
est Margo.
Je n'étais même pas candidate.
Votre nom a été ajouté.
Qui l'a ajouté ?
Les animaux parlants.
Vous êtes la seule humaine à avoir écouté leurs préoccupations.
Vous parlez de l'ours ivre ?
Humbalourd est très respecté dans la communauté.
Il y a certains...
sujets tabous que vous avez abordés ensemble.
La bestialité ?
Les animaux pensent
que s'ils pouvaient épouser des humains,
les humains les verraient comme des égaux.
Personne n'avait eu le courage de les soutenir
avant vous.
Vous aimez vraiment ce paresseux, n'est-ce pas ?
Donc le vote des humains n'a aucun poids à Fillory ?
Comme il n'y avait jamais eu de recensement,
on ignorait qu'il n'y avait que 50 000 humains
à Fillory et plus de...
un million d'animaux parlants, donc...
effectivement.
Au nom d'Abigail,
permettez-moi d'être le premier à jurer loyauté
au nouveau régime.
El...
je suis vraiment désolée.
Permets-moi d'être le deuxième.
Grand Roi Margo,
que ton règne soit long.
Salut, Tick.
Je compte choisir la mort par mille coups.
On ne sent que les cent premiers.
On ne va pas vous exécuter.
Vous avez prouvé durant la campagne
que Fillory a besoin d'un expert politique.
Vous restez infréquentable, mais...
le roi Margo vous veut dans son cabinet.
Vous serez surveillé 24 heures sur 24.
On n'a pas confiance en vous, mais on a besoin de vous.
La nationalité pour les Fées, la protection de la loi
et un siège au gouvernement.
Mais il nous faut la clé.
Vous l'aurez.
Quand les dernières Fées auront rejoint nos terres.
J'ai toujours vu quelque chose en vous.
Même quand vous ne le voyiez pas vous-même.
À présent, vous le verrez peut-être.
Vous m'avez donné...
Je vois toutes sortes de choses.
Un œil de Fée.
Un cadeau que vous apprivoiserez avec le temps.
Mais que vous devez cacher en évidence.
Je pourrais avoir des orteils de Fée ?
Vous êtes là ?
De sale humeur. Je le serais aussi si mon royaume
- était foutu. - Donc cette clé...
C'est pas vrai...
- On doit rechanter ? - Non !
- T'es là ? - Penny, c'est toi ?
- Oui. - On a la clé des Fées !
Fermez-la tous ! C'est Penny !
Je sais pas combien de temps on a.
Je vais te sortir de l'au-delà.
Quoi qu'il en coûte. Promis.
Je t'aime.
C'est Penny 23.
La clé a remplacé mon Penny par toi.
Écoute, je suis vraiment désolé.
On y est.
C'est la fin de l'histoire.
Les vannes de la magie vont s'ouvrir.
Q, qu'est-ce qu'il y a ?
Cette quête est censée nous changer.
J'ai sacrifié tout ce qu'elle exigeait jusqu'ici
et j'y arrive pas.
Tu pensais qu'à ce stade, tu serais...
sûr à 150 % de faire ce qu'il fallait.
Mais tu ne l'es qu'à 70 %.
Parce que tu t'inquiètes pour ton père.
C'est facile.
Je sens les choses.
Tu as guéri les yeux de Fogg.
Peut-être que...
Je pourrais guérir ton père ?
Là, il est en parfaite santé.
Il n'y a rien à faire.
Si la magie revient,
beaucoup de dominos tomberont d'une façon impossible à prévoir.
Je sais pas si je pourrai l'aider.
C'est le marché.
Désolée que ce soit vague.
Et si la quête voulait que je sois quelqu'un de froid ?
Prêt à sacrifier ceux que j'aime ?
Alors la quête a merdé en choisissant Quentin Coldwater.
Peut-être.
Tout est réel.
Les Chatwin et Fillory.
J'y suis allé. Je me suis...
Je me suis assis sur un trône à Blancheflèche et j'ai...
j'ai exploré la Forêt volante et...
rencontré Ambre et Ombre.
Je me rappelle t'avoir lu ces livres.
Cheveux d'ange...
si tout ceci existe quelque part,
que fais-tu ici ?
Je mène une quête.
Dans le New Jersey ?
J'ai un problème.
Je sais pas quoi faire.
Quelqu'un pâtira de mon choix.
La magie a disparu.
Pas vrai ?
Je suis pas un magicien comme toi.
Mais j'ai senti sa disparition.
C'était pas une coïncidence
que j'entre en rémission une semaine plus tard.
Tu as raison.
On essaie de la réparer.
Comment ça avance ?
On touche au but.
Tu viens demander ma permission ?
Pour...
la rétablir ?
Au cours de cette quête...
j'ai vécu une vie entière.
J'ai vieilli, je me suis marié et j'ai eu un fils.
Qui a vieilli à son tour.
À quoi bon, si ce n'est dans ce but ?
Non, je ne suis pas là
pour te demander ta permission.
Je voulais te regarder en face
et te demander pardon.
J'ignore ce qui va arriver...
mais je vais le faire.
Comment s'appelait-il ?
Ton fils ?
Je lui avais donné ton nom.
Adaptation Anne Trarieux
Sous-titrage Nice Fellow
French