Précédemment...
On ne peut pas modifier l'histoire.
C'est en train d'arriver, les Darhks vont pouvoir libérer leur démon.
Ne le laisse pas te prendre.
On peut sauver Nora et empêcher Mallus d'être libéré.
- Ensemble, - Nous avons les 6 totems.
Et si le seul moyen de tuer Mallus était de le libérer ?
On est là pour vous aider à créer l'anachronisme
qui permettra de libérer Mallus, et donc de le tuer.
Je te retrouverai. Pars !
Non.
Nora.
Mallus est plus grand que ce que j'imaginais.
Mon nom est "Malice", idiots.
- Quoi ? - Je le savais.
Ça sonne bien.
Remettez-moi les totems,
or je détruirais votre monde.
Tu veux les totems ? Viens les chercher.
Amaya !
Okay, on se replie.
Rip, on a besoin d'une évacuation. On est submergé ici.
Si ce que je sais sur la situation est correct,
c'est un miracle qu'il vous faut.
Je vais vous faire gagner du temps.
- Wally, distrais-le. - Compris.
Je commence vraiment à croire que laisser Mallus s'échapper de sa cage
était une mauvaise idée.
Le lecteur de temps du Waverider est hautement instable.
- L'enlever... - Pourrait bien être le seul
moyen de retenir notre adversaire à terre.
Je crois savoir ce que vous prévoyez de faire.
C'est extrêmement imprudent et très probable que cela fonctionne.
Bon, ben, il semblerait que j'ai enfin appris à penser
comme une Légende.
Les chances de survie sont 0.0...
Je sais.
Tu vas me manquer Gideon ... réellement.
Pas plus que vous allez me manquer ... Rip.
Les amis, je ne peux pas le retenir plus longtemps.
Je l'emmène à l'infirmerie.
Wally, j'ai besoin que tu remontes dans le vaisseau maintenant.
Donc vous dites que vous ne vous intégrez pas ?
Vous êtes rejeté, un parias.
C'est exact.
On dirait que vous êtes une Légende selon moi.
Ensemble vous êtes le meilleur équipage...
La meilleure équipe... Qu'un capitaine ne pourra jamais espérée.
L'amour change tout.
Papa ?
- Gideon, montre-moi Rip. - J'ai un visuel, Capitaine.
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
Rip a désengagé le lecteur de temps, le rendant instable.
Quand il attendra une masse critique, cela va ravager Mallus.
Et Rip.
Gideon, sors-nous de cette période temporelle.
Elle ne peut pas. Rip a notre lecteur de temps.
Oui, mais il y en a un autre.
- Dans la Navette. - Wally ?
Gideon, connecte-moi à Rip.
Rip ?
Je suis un peu occupé là, Sara.
Écoutez, vous n'aviez pas mentionné
que vous nous feriez gagner du temps avec votre vie.
Écoutez attentivement. Cette manœuvre ne va pas tuer Mallus.
Cela va seulement le retarder
assez longtemps pour que vous puissiez vous enfuir.
- Il doit y avoir une autre manière. - Non, c'est la seule.
Ça va aller, Sara.
J'aimerais vraiment revoir ma femme et mon fils.
Vous allez me manquer, Capitaine Lance...
vous et le reste des Légendes.
Mon seul espoir est que vous honoriez ce nom.
Capitaine Lance,
le lecteur de temps a atteint une masse critique.
Peut-on sauter temporellement ?
Mlle Tomaz a fini les réparations.
Nous avons 15 secondes.
Au revoir.
Au revoir, Capitaine.
Gidéon, sors-nous de là.
Ironique, n'est-ce pas ?
Un démon temporel qui n'a plus le temps.
- Traduit par kelhugs - -- www.addic7ed.com --
Tu ne bois jamais.
Ouais, ben, on a perdu Rip.
Okay, quelqu'un doit le dire,
- donc je vais le dire. - Tout est de notre faute.
Apparemment ce n'est pas moi qui vais le dire,
mais, oui, on a laissé Mallus s'échapper.
Ben, qui a eu l'idée de l'affronter
avec des colliers magiques ?
Ce n'est pas les totems qui ont échoué.
C'est nous.
Ouais, on devrait peut-être reconsidérer le
proverbe "On bousille les choses pour le meilleur".
Okay, donc, c'est quoi le plan, Capitaine ?
Tout ce que je sais c'est que Rip a donné sa vie
pour qu'on puisse emmener les totems
quelque part où Mallus ne les trouvera pas.
Donc c'est ce qu'on va faire.
Et c'est où ça ?
Le Vieux Ouest.
Salvation, nord du Dakota.
C'est pratiquement une période invisible.
Attends une minute, on vient juste de relâcher un vieux démon temporel
qui est sur le point de détruire l'Histoire,
- et notre plan est de nous cacher ? - C'est exact.
Gidéon, établis une trajectoire.
Bon, j'espère que tu es là pour exécuter ta promesse
et me tuer, ce qui nous conviendrait à tous les deux.
Ça serait vraiment gagnant-gagnant.
Ce n'est pas tellement mon style de tuer par pitié.
Même si cela l'était, tu ne mérites pas ma pitié.
Tu mérites de vivre le restant de tes jours
en sachant que tu as détruit ta propre fille.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Euh, c'est mon labo. - Ne fais rien de stupide.
Capitaine, nous sommes arrivés dans le Ouest Sauvage.
Merci, Gidéon. Assure-toi que tout le monde me rejoigne
dans la salle de fabrication.
Ray, rien de stupide.
Elle a raison ?
Tu prévois vraiment de faire quelque chose de stupide ?
Peut-être. Sûrement.
Probablement.
Mais ça pourrait tout arranger
et retrouver Nora.
Yo, c'est strict.
Je sais que tout le monde est mort. Je sais que le temps est cassé.
Mais est-ce qu'on peut prendre une minute approuver ça ?
Tu sais, même si j'aime beaucoup ces tenues...
Et je les aime vraiment beaucoup... Mallus court toujours.
Et nous allons nous en occuper, mais avant,
On a besoin d'avoir les idées claires.
- Combien de temps ça va prendre ? - Ça dépend.
- De quoi ? - De comment est le whiskey.
Bon, je pense que ça marche.
Je suis à deux doigts d'avoir un plan.
Super. Dis-nous tout.
Donc on sait que les 6 totems sont les seules choses
qui peuvent stopper Mallus.
Ils n'ont pas servi beaucoup la dernière fois.
"Nous" sommes la clef.
Toi et Amaya êtes nées pour utiliser les totems,
- et nous, on est que des... - Nullos.
C'est pour ça que Rip nous a choisis... Snart, le Professeur,
ces deux têtes de pigeon.
On est tous sacrifiable.
Pas que ces péquenauds mal-lavés
ressemble à des vertueux porteurs de totem.
C'est qui que tu traites de péquenaud ?
Jonah Hex.
Tu connais ce gars ?
On a fait un bout de chemin ensemble, moi et ces voyous.
Wally, Zari, voici Jonah Hex.
- Sympa le chapeau. - Merci bien, M'dame.
Je blague, évidemment.
Donc qui est mort et t'a fait shérif ?
- Le vieux shérif lui-même. - Oh.
Bon, maintenant c'est mon travail de garder la paix par ici.
Donc vous ne pouvez pas causer de problèmes.
On n'est pas là pour en faire.
On est là pour en éviter.
C'est ce genre de problème que vous essayez d'éviter ?
Pas vraiment.
- On dirait que Phallus... - Mallus.
Mallus a ramené nos vieux copains.
Je pensais que Mallus n'était pas supposé
- nous trouver ici. - Idiots.
Mallus voit tout, sait tout.
Alors pourquoi a-t-il amené les idiots que vous êtes pour faire son travail ?
Parce qu'il est probablement en train de récupérer de sa raclée
- que Rip lui a donnée. - Oh, ne confondez pas
la clémence de Mallus avec de la faiblesses, mes chers.
- Mallus vous épargnera. - En fait c'est "Malice".
- En fait c'est Mallus. - Non, "Malice".
- Mallus ! - Les gars, on s'en fiche.
Si vous renoncez aux 6 totems.
Ouais, désolée, on en a apporté que 2,
et le mien est une sorte d'héritage familial, donc...
Nous n'avons pas d'autre choix que de laisser notre armée détruire votre ville
et tuer tous les imbéciles qui vous ont donné un abri.
Laisse ma ville en dehors de ça.
Vous êtes prévenus.
On reviendra pour récupérer les totems.
Disons midi pile demain ?
Bisous.
Bon, tout ça pour ça.
Les gars, si vous m'entendez,
j'ai besoin que vous verrouilliez le Waverider.
Tu sais, je fais tout ça uniquement pour ma fille.
Ben, si cela marche, on pourra la sauver.
Tu vas quelque part, Raymond ?
Euh... Ah ! Non, non, évidemment que non.
Zari a redémarré le lecteur de temps, donc...
Ouais, Gidéon vient juste de dire que quelqu'un l'avait re-redémarré.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ben, Sara voulait que le vaisseau soit vérrouillé, donc...
Donc tu as décidé d'embarquer Damien Darhk dans la Navette ?
- Salut, Nate. - Ne salue pas.
Est-ce que tu as perdu la tête ?
- Je sais que ça semble mauvais. - Ouais.
Mais il y a une explication complètement rationnelle.
- Je t'écoute. - Moi aussi.
- Désolé. - Oh, mon nez !
Ray, qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais, pas que je ne puisse pas voir Pompadour
se faire frapper toute la journée,
mais tu aurais pu lui dire où nous allions.
Où est-ce qu'on va ?
Juste avant que Mallus ne prenne possession de Nora.
Et je ne peux le dire à personne parce qu'on n'est pas supposé
retourner vers des événements auxquels on a participés.
Je vais trouer cette porte !
Mhum, et personne de ton équipe me fait confiance.
- Ça va sans dire. - Wow !
Vous m'avez entendu à travers la com ?
Ray m'a frappé avec ses grosses mains d'ours
et s'est envolé avec Damien Darhk.
Tu fais quoi ?
Racine de Lyoga ?
Tu penses vraiment que c'est le meilleur moment
de te lancer dans une quête de vision psychédélique ?
Mais qu'est-ce que je raconte ?
C'est toujours le moment d'en faire une.
Tu ne peux pas venir avec moi, Nathaniel.
Je fais tout le chemin pour retourner au commencement
pour rencontrer mes ancêtres...
Les porteurs de totem originels.
Pourquoi ?
Sara pense que nous ne sommes pas faits pour manier les totems.
Mais je pense que la raison pour laquelle nous n'avons pas battu Mallus
la première fois s'apparente au fait qu'on ne savait pas comment.
Donc tu veux parler aux porteurs originels
pour qu'ils t'apprennent à comment les utiliser.
Je vais vraiment venir avec toi.
Non. C'était ma décision de sauver mon village.
J'ai brisé l'Histoire et permis à un démon de s'échapper.
C'est à moi de trouver un moyen de l'arrêter.
Amaya...
Amaya, regarde-moi.
Nous avons décidé de sauver le village.
Maintenant, si tu veux faire un voyage hallucinant,
tu as plutôt intérêt de croire que je viens avec toi.
Non, Nathaniel...
Tu es censé boire qu'une gorgée de ça.
Vraiment ?
On se voit de l'autre côté.
Nate. Nate, ouvre les yeux.
Les porteurs de totems. Que font-ils ?
Oh, purée ! Ils ont des lasers !
Nathaniel ?
Réveille-toi.
Ils le battent avec la force de chacun.
Non.
Ils ont stoppé Mallus ensemble.
C'est le seul moyen de le vaincre.
Ensemble ! Ensemble !
- Un problème, Gidéon ? - Vous avez de la visite.
Je vous demande pardon, M'dame.
Capitaine Lance pensait que vous auriez peut-être besoin d'aide.
Ouais, je pense qu'elle essayait juste de se débarrasser de vous.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
C'est un logiciel que j'ai créé
pour remplacer une balise temporelle.
Comme une fusée de détresse.
Sara veut qu'on trouve les nouveaux porteurs de totem,
mais on n'a pas beaucoup d'alliés.
Bon, les Légendes, elles peuvent avoir un destin peu orthodoxe,
mais elles ont talent pour se faire des amis.
Comme vous ?
Je ne brille pas pour la plupart des gens.
Comme moi.
Mhum.
Bon, vous avez envoyé une fusée de détresse...
Je vous parie un dollar que vous obtiendrez une réponse.
Je prends le parie.
Shérif.
Mhum, vous pouvez m'appeler Jonah.
M'dame.
Bonjour, ici Nathaniel Heywood,
et nous avons un code 113.
Je répète, code 113.
Si le code est le 113, c'est rendez-vous sur le pont
pour toi et moi.
Tu as mémorisé la chanson de Ray ?
Il la chante assez souvent.
Nathaniel et moi avons partagé une tasse de thé au racine de Lyoga
pour avoir accès aux souvenirs des porteurs de totems originels.
- Eh. - Oh, tu planes encore !
La raison pour laquelle les totems n'ont pas marché pour nous
n'est pas que nous n'en sommes pas dignes.
C'est parce que nous ne les avons pas utilisés correctement.
Les totems n'ont pas été conçus pour être utilisés individuellement.
Individuellement. Individuellement.
- La ferme. - Leurs pouvoirs élémentaires
se combinent pour créer un être de lumière parfait
- pour combattre Mallus. - Comme Voltron.
- Comme Voltron ? - Le Défenseur de l'Univers.
Eh bien, tous les porteurs de totems originels n'étaient-ils pas
de Zambesi ?
Mais vous les portez tous maintenant.
Je veux dire, pensez-vous que ça soit un accident ?
- Moi oui. - Mick...
les chances que tu rencontres ton père au Vietnam
étaient proches de zéro, et pourtant c'est arrivé,
et ça t'a changé en homme meilleur.
Zari, tu te souviens comment ton totem a appelé le mien
quand tu l'as mis autour de ton cou ?
Il voulait que tu restes avec nous.
Donc peut-être que ce n'était pas une coïncidence si j'ai rejoint
- l'équipe. - En effet.
C'était encore une idée bizarre de l'Anglais ça.
- Sara. - Mhum.
S'il-te-plaît. On doit essayer.
- D'accord. - Génial !
Parce que, pas de coïncidence.
Très bien, Amaya. C'est à toi.
Comment on crée cet être de lumière ?
Très bien, tout le monde, par ici.
Mettez-vous en cercle.
Mick, ton feu va fournir à notre champion
son étincelle.
Zari, utilise ton air pour lui donner du souffle.
Wally, utilise l'eau pour faire couler la vie dans ses veines.
Nate... J'utiliserai le totem de la terre
pour donner corps à Voltron.
Tu dois arrêter de l'appeler comme ça.
Je n'arrêterai jamais de l'appeler comme ça.
Je vais utiliser mon esprit pour lui fournir une âme.
Mais sans le dernier totem,
notre champion sera incomplet.
Non, ça n'arrivera pas.
Sans le totem de la mort, les cinq autres totems
ne peuvent qu'emprisonner Mallus.
Nous avons besoin de la mort pour le tuer une bonne fois pour toute.
Ne t'inquiète pas.
Si tu te transformes en sale sorcière, je te tuerai.
- Merci. - De rien.
Très bien.
Allons-y.
On est bon.
Ok, tenez-vous les mains.
- Allez. - Videz votre esprit...
et concentrez-vous sur votre respiration.
Imaginez un guerrier parfait
de justice, grâce et lumière.
Pourquoi Ken a des mains autant douces ?
Purée, cette racine de Lyoga est puissante.
Concentre-toi, Nate.
Pense à "Voltron, le Défendeur de l'Univers."
Je m'imaginais utiliser quelque chose de cool
comme un totem éclair.
Est-ce que je suis folle, où Jonah Hex est canon ?
Eh, tu pourrais avoir pire que Hex.
- Attendez, vous pouvez m'entendre ? - On peut tous s'entendre.
Même ce que j'ai dit à propos des mains douces de Ken ?
- Oui. - Bon, s'il vous plaît.
On doit avoir l'esprit vide.
- Woaw. - Cela fonctionne.
Est-ce qu'on est en train de faire un enfant ?
Les gars, on doit se concentrer.
Quand tu nous demandes de nous concentrer, ça rend la tâche difficile.
Okay, écoutez, c'est pour ça qu'on ne mérite pas les totems.
Sérieusement, est-ce qu'on est en train de faire un bébé ?
Que tout le monde la ferme !
Woaw ! Bébé Alien !
Beurk ! C'est censé être tout gluant ?
- Mick ! - Quoi ?
Je mets juste cette loque hors d'état de nuire.
Oh, Voltron.
Bon, on doit réessayer.
Non, on a besoin de trouver des gens
qui soient méritant d'utiliser ces totems.
Si ce n'est pas une phrase d'introduction,
je ne sais pas ce que c'est.
J'ai eu votre message. On l'a tous eu.
Vous les amis ne pouvez pas vous tenir
hors des problèmes, n'est-ce pas ?
Woaw, on dirait que j'étais en train de vous mettre une raclée
- là-bas. - Ouais, ça fait encore mal.
- Désolé. - Bon, voilà le plan.
On doit sortir Nora de là.
Gentiment, parce que je sais qu'elle est toujours là au fond.
Et on devra probablement la maintenir inconsciente
jusqu'à ce qu'on comprenne comment la dé-démoniser.
On a intérêt à agir vite.
Je n'arrive pas à croire que tu étais
jeune à ce point, Nana Baa.
Je n'arrive pas à croire que tu sois venue à mon secours.
Si seulement tu savais toutes les infimes chances qu'il y avait.
Les chances ?
On m'a donné la chance de me battre aux côtés de la femme
qui a sauvé Zambesi.
J'étais censée dire quoi... non ?
Est-ce que je plane encore, ou le porteur du totem eau c'est
Helen de Troie, notre copine la princesse guerrière,
et Jax porte une alliance ?
Je crois bien que vous me devez un dollar.
Je ne veux pas casser l'ambiance,
mais je m'imaginais de vrais soldats.
Je suis Helen.
Ravie de vous rencontrer.
Mhum. Enchanté de faire votre connaissance, petite demoiselle.
C'est vraiment bon de te revoir, Jax.
J'aurais juste aimé que ce soit dans de meilleures circonstances.
Hey, écoute, je suis soulagé
qu'on ait reçu le signal de Zari à temps.
Je veux dire, pour pouvoir vaincre trois armées,
vous allez avoir besoin de toute l'aide que vous pouvez.
- Hey, il est passé où Ray ? - Tu ne veux pas savoir.
Vas-y, fais-le maintenant.
Avant que ce soit trop tard. Allez !
Oh.
Oh, mon pote, tu n'aurais pas dû frapper ta fille.
Tu as volé mon pistolet Nanite ? Mais ça va la tuer.
Désolé, chérie.
Nora. Nora.
Papa. Pourquoi ?
Parce que je t'aime...
et je ne pouvais pas te voir te transformer en monstre...
comme moi.
Idiot.
Tu pensais que détruire mon habitacle allait interférer avec mon retour ?
Je serais heureux de te prendre à sa place.
J'espérais bien.
Au revoir, Nora.
Pars !
Sors-la d'ici.
- Pars. - Non !
Papa !
Est-ce que c'est bizarre que je m'attende à ce que ta petite-fille
utilise le totem eau pour tenter de me noyer encore ?
Cette Kuasa n'a jamais souffert à cause de la guerre.
Elle n'a jamais travaillé pour les Darhk.
Elle est une bonne personne qui mène une bonne vie.
Et elle et Mari partage le totem.
Cela a fonctionné.
- Je n'arrive pas à y croire. - Moi oui.
Tu nous as dit que l'univers nous guidait,
pour nous préparer à combattre.
Tu as écouté ton cœur et ça t'a conduit à faire
une chose vraiment bien/très bordélique.
Depuis quand tu as eu le temps d'avoir un enfant ?
Tu es juste parti depuis quelques mois.
Ouais, ben, c'est ça pour vous les gars.
Mais pour moi, ça fait 5 ans.
Tiens, regarde.
Elle s'appelle Martina.
Et elle et sa mère sont les lumières de ma vie, mon gars.
Ben, félicitations.
- Okay. - Santé.
Ouais.
Bon. Reste avec moi, Nora.
Tu es saine et sauve. Ça va aller.
Non, mon père. Mon père.
Il a pris ta place comme réceptacle de Mallus...
pour te sauver.
Comment as-tu pu le laisser faire ça ?
- Pourquoi ne l'en as-tu pas empêcher ? - Ça va aller.
Non, non ! Papa !
Visez et tirez.
Woah.
Woaw. Où avez-vous appris à tirer comme ça ?
J'ai appris à me battre sur Themyscira,
mais les Légendes m'ont inspirée.
Vous m'avez donné la chance de vivre une nouvelle vie.
C'est un honneur d'être ici et de vous aider à sauver la vôtre.
Merci, mais on doit t'apprendre à utiliser les totems,
et je suis presque sûre que tu n'as appris ça sur Themyscira.
On n'est pas là pour ça, Sara.
Nous sommes ici pour vous aider, pas pour vous remplacer.
Écoute, on a déjà essayé 2 fois,
et on a échoué misérablement.
Tu ne le vois toujours pas, Sara, n'est-ce pas ?
Vous avez rendu la vie de Kuasa et de Helen meilleure.
Et c'est seulement la partie émergente de l'iceberg.
Nous sommes ici pour soutenir les Légendes.
Et alors, tu vas rester planter là
et me dire que vous n'êtes vraiment pas les bonnes personnes
pour utiliser les totems contre Mallus maintenant ?
Chouette discours.
Merci.
Et, ouais, tu marques un point.
Oh, et aussi, je voulais te demander,
tu pensais vraiment ce que tu m'as dit la dernière fois qu'on s'est vues ?
Quand je t'ai dit de courir ?
- Non, avant ça. - Oh.
- Oh, tu veux dire quand je t'ai dit que je t'aimais.
Ouais.
Tu en penses quoi ?
Je, euh, pense que...
B'jour les amis !
J'ai raté quoi ?
- Où est Darhk ? - Euh...
Woaw, woaw, woaw ! Mauvais Darhk, mauvais Darhk !
Non, non, non, regardez, regardez, elle s'est fait... dé-mallussée.
Elle n'est plus un démon.
Donc... on n'a plus besoin de battre Mallus ?
- Euh, pas exactement. - Et Damien Darhk, il est où ?
Alors en gros, euh, il a pris la place de Nora,
et est devenu l'habitacle de Mallus.
Du coup il y a quoi de nouveau dans le Vieux Ouest ?
Ben, Caesar, Barbe Noire, et la sœur de Leif Erikson
sont les pions de Mallus.
Ils nous ont donné un ultimatum : on doit leur donner les totems.
Il nous reste combien de temps ?
Oh.
Très bien.
On doit faire face à une armée de Romains, Vikings, et de pirates.
Mais vous savez quel jour on est aujourd'hui ?
Aujourd'hui c'est le jour où on prouve à Rip qu'il n'a sacrifié
sa vie en vain.
Et aujourd'hui est le jour où l'on prouve qu'on n'est pas des nullos.
Et aujourd'hui est le jour où on mérite le nom de Légendes.
Youpi !
Ouais.
- Ouais ! - Très bien, très bien.
Maintenant, comment on se faufile par derrière ?
C'est sympa de ta part d'avoir amener ton fan club.
Donc...
à propos de l'ultimatum.
Il y a de l'honneur dans toute capitulation, Capitaine Lance.
Nos nouveaux dieux pourraient vous accorder de l'indulgence.
Allez, sois une bonne fille
et remets-nous vos babioles magiques.
J'ai changé d'avis. Nouvelles conditions.
Quittez la ville
ou préparez-vous à avoir mal.
Attaquez !
C'est ma première fois sur un cheval, tu arrives à le croire ?
N'as-tu jamais appris qu'il ne fallait jamais tourner le dos
- à ton ennemi ? - Caesar.
C'est un nez romain ça.
J'aurais dû me douter que ce n'était juste qu'un gros mensonge.
Tu n'es pas Jiwe la Pirate aux Dread.
Non, elle s'appelle Amaya Jiwe de la Noble Tribu de Zambesi.
Bisous.
De la dynamite ? Vous êtes sûre de ça ?
Non, mais c'est trop tard pour trouver autre chose.
Faites-le maintenant.
On devrait sûrement retourner se battre.
Ouais.
Bon, la prochaine tournée est pour moi.
Euh, je ne veux pas casser l'ambiance, mais ça s'annonce pas bien.
- C'est Mallus. - Allez-y.
Préparez-vous bien.
Nous allons vous faire gagner du temps.
D'accord, vous avez entendu la demoiselle.
Bon, avec de la chance, ça se passera mieux que la dernière fois.
Bon, il faut qu'on croit au fait que les totems
nous aient réellement choisis.
Bon, si c'est vraiment la fin du monde,
je choisis de m'entourez de vous les amis
Allez.
- Woaw. Vous sentez aussi ça ? - Cela fonctionne.
Okay, maintenant, imaginez-vous une puissante lumière
de pure bonté.
Quelque chose est en train de se former.
Est-ce que je peux zyeuter ? Je vais zyeuter.
- Oh, Seigneur. - Oh, Seigneur ?
- Quoi "Oh, Seigneur" ? - Que tout le monde se concentre.
Attendez, est-ce que quelqu'un est en train de penser à...
Je suis désolé, on avait dit quelque chose de pur,
- et je pensais... - Non, tu n'as pas fait ça.
Encore une fois, j'ai dit que j'étais désolé.
Ouais, je ne peux pas m'empêcher de penser à lui aussi.
Les gars, c'est quand vous voulez...
Nom d'un chien, il se passe quoi ici ?
Je crois que ça fait parti du plan de Sara.
Mh, je... je... t'aime.
Le Dieu Bleu... Il est revenu.
C'est ça le plan de votre Capitaine ?
Mais purée, où sont Sara et les autres ?
- Voici Sara et les autres. - Quoi ?
Beebo affamé.
Vous m'aviez manqué les gars.
Oh !
Comme les dieux de l'Olympe qui se paradent.
Hein ?
Oh ! Hey, je sais que tu ne vas pas te laisser abattre Beebo !
- Nana baa... - Allez les gars !
Vous pouvez le faire !
Beebo respire plus.
Tu n'as pas intérêt de m'abandonner, Lance !
Beebo !
- Ah ! - Ouais ! Allez, c'est ça !
Botte-lui le cul !
Mm.
Mhum.
Même les 6 ne peuvent plus me stopper maintenant.
Oh...
Beebo veut câlin.
No !
Whee !
Les amis !
- Vous allez bien ? - Les gars, on l'a fait.
Nos totems se sont unis pour former un ourson poilu et câlinou.
La pire partouze.
Papa.
Mhum, je suis désolé Nora.
Il est mort en homme bon.
Damnation. J'aurais alors
tout vu.
Donc attendez. C'est... fini ?
Vous avez détruit le démon ?
Je suis simplement heureuse que les ancêtres ne soient pas là pour le voir.
Ouais, mais Rip serait fier.
Oui !
On l'a fait, Mick !
Lâchez-moi !
Les totems se sont unis quand le monde en avait le plus besoin.
Maintenant il est temps pour eux de trouver de nouveaux porteurs.
Je sais que tu les protégeras jusqu'à ce qu'ils les trouvent, Nana.
Tu es sûr que tu ne veux pas le pouvoir de bouger la terre,
pour tous les morts ?
Non, je suis bien qu'avec l'acier.
Et je préfère être un speedster plutôt qu'un enchanteur d'eau.
Trop vieux pour les bijoux.
Nana baa.
Lâchez-moi, sale monstre.
Vous payerez chèrement pour ça.
Il nous a sauvé.
Beebo est notre seul et unique dieu.
Les plus jolis sont toujours les plus fous.
Bon, je pense qu'on ferait mieux
d'effacer les souvenirs des 3 amis de Mallus.
Les gars, vous pensez de c'était de la folie ? Essayez d'avoir un enfant.
- Oh, non, merci. - Je parie que tu déchires grave.
On va se revoir, mademoiselle Lance.
Oh, tu peux compter là-dessus, mademoiselle Sharpe.
Allez.
- Non. - Oh.
Bon, vu que c'est la dernière fois
qu'on va se voir...
Voici quelque chose pour vous rappelez de moi.
Oh, ton chapeau sale. C'est... C'est bizarre...
Mais mignon.
Hey, arrêtez ! Je dois...
J'ai besoin de lui parler, genre, 2 secondes.
Seuls à seuls, s'il vous plaît.
J'ai menti. Ça sera plutôt pour, genre, 20 secondes.
Donc, j'ai trouvé quelque chose dans le vaisseau qui appartient à ton père,
et j'ai pensé que peut-être tu voulais quelque chose pour te souvenir de lui.
Quand je passerai le reste de ma vie
à pourrir dans une cellule du Bureau du Temps ?
C'est la pierre temporelle de mon père.
Il est mort pour te donner une seconde chance.
Ne la gâche pas.
Heureuse que je t'ai embarquée depuis Zambesi il y a 6 mois ?
Je crois que les mots que tu avais utilisés étaient
"Juste une dernière mission."
C'est mieux que la phrase qu'ils avaient utilisée pour moi.
"Viens avec nous si tu veux vivre."
J'ai failli mourir toutes les semaines dans le vaisseau.
- Mais tu as trouvé un foyer. - C'est vrai.
Et autant sympa que cela ait été,
il est temps pour moi de rentrer à la maison.
Allez, tu ne peux pas laisser Sara et moi et...
Oui. Tout le plaisir était pour moi.
Vous êtes ma famille.
Pour toujours.
Mais il y a une autre famille qui m'attend
dans les années à venir.
Et ils ont plus besoin de moi.
Bon, tu auras toujours une place dans le Waverider.
Vous allez me manquer les amis.
- Euh, c'est le chapeau de Jonah Hex ? - Tais-toi.
- Est-ce qu'il y a... - Je ne peux pas.
- Avez-vous... - Arrêtez, s'il vous plaît.
Attends une minute, est-ce que...
Ouais, je pense que cet endroit fera l'affaire
si tu aimes la nature vierge et les magnifiques vues.
J'adore vraiment cet endroit.
Mais il y a plein de choses qui vont me manquer,
comme les bâtonnets au fromage et les brassières de sport.
Mhum.
Et toi, Nathaniel.
Ces choses ne vont pas te manquer...
Puisque tu ne vas pas t'en rappeler.
Je n'ai pas envie d'oublier...
Parce que si je le fais,
je perdrais la seule partie de toi
que je suis autorisée à garder.
Au revoir, Amaya.
Ne pas se retourner. Ne pas se retourner.
Ne te retourne pas.
Bonne décision, Mick.
Quand j'ai dit Aruba, je disais moi tout seul,
pas avec vous tous.
Même, rien ne soigne mieux un cœur brisé qu'un bon bronzage.
Tu aurais dû inviter Ava.
Oh, on a des projets.
Et jusqu'à maintenant, elle s'occupe de réparer
tous les anachronismes pourris qu'on a laissés.
Ben, c'est ça quand on veut battre
un ancien démon temporel... Tout le reste nous semble ennuyant.
- M'ennuyer me va bien. - Mhum.
Hey, le débile. Bouge de là.
C'est une plage privée.
C'est sympa de vous tomber dessus ici.
Constantine ?
Vous avez vraiment pensé que j'étais lui ?
C'est moi.
Gary, Ray est devenu alcoolique apparemment.
- La perruque est de trop, c'est ça ? - Non, ça fait très présidentiel.
Gary, tu veux quoi ?
Il est avec moi, mes amours.
Oh, je dois vous dire deux mots, désolé mes petits.
Maintenant...
qui a eu la brillante idée de laisser un ancien démon
sortir de sa maudite cage ?
Sara.
Bon, vous avez ouvert une porte, mes amours.
Et Mallus n'était pas la seule chose qui en est sortie.
-- www.addic7ed.com --