Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
Mais je me suis perdu dans le temps.
Mes amis ont tout fait pour me ramener.
Et à cause de ça, notre monde est à la merci de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment dans Flash...
Il reste qu'un seul méta à trouver.
Edwin Gauss. Il faut le trouver avant DeVoe.
Un amplificateur d'intelligence.
Tu parles d'une quantité incroyable d'énergie noire
injectée par ce casque.
Le casque à pensée. Je vais t'aider à le finir.
Sans matière noire.
Très bien.
Bonsoir, Dr Wells.
En quoi puis-je vous aider ?
Bonjour, Gideon.
CENTRE VILLE
Ce bon vieux bus 405 qui m'a donné
les meilleurs pouvoirs du monde.
Sans cette carcasse,
je serais encore obligé de quitter le canapé pour faire pipi.
- Tu sais, puisque je peux... - Je sais.
C'est sûrement notre seule chance
de trouver des indices sur le dernier méta du bus
- avant DeVoe. - Oui, et on sait ce qui arrive ensuite.
Que sait-on de lui ?
À part qu'il s'appelle Edwin Gauss ? Rien, on dirait qu'il s'est volatilisé.
Ça expliquerait les nouveaux bips.
Cisco a conçu ses scanners pour détecter des anomalies de matière noire.
Cherche tout ce qui semble bizarre.
Vagues ou ondulations, peu importe, enregistre.
J'ai quelque chose.
Ma carte de fidélité du Big Belly.
Cinq tampons, et j'ai un menu enfant gratuit.
Si je suis vivant d'ici là.
Arrête avec tes blagues, on va avoir DeVoe.
On l'enfermera bien avant qu'il te trouve.
Si ça marche pas, on le tuera autrement.
Comment ça ?
À coups de pelle.
On lui filera son auréole et on l'enverra
voir grand-mère Penseuse au ciel.
Ralph, tu penses qu'on tuera DeVoe ?
Vu comment tu le dis,
je suis censé répondre non ?
Écoute.
Je t'ai enseigné les principes des héros, non ?
Tu es prêt à apprendre le plus important ?
On n'est jamais obligés de tuer.
Pour les gens comme nous, il y a toujours un autre moyen.
Tu comprends ?
Allen, tu me complètes.
- Un câlin. - Non, merci.
- C'est bon. - Un petit.
Allez. Bon, d'accord.
C'est quoi ?
Une minute.
J'ai parlé au gars qui était assis là.
J'ai payé son billet.
J'ai laissé mon portefeuille dans mon autre pantalon.
Vous payez ou vous descendez.
M. le conducteur, mec.
Je vais payer pour lui.
Qui sommes-nous pour empêcher
cet ami voyageur de poursuivre sa route ?
Allez vous asseoir.
Merci.
Namasté, hermano.
Namasté au fond du bus.
T'es marrant, le gros.
C'est dingue, ses résidus de matière noire
sont restés comme s'il s'était volatilisé en une seconde.
Harry veut qu'on revienne à STAR Labs.
Il a quelque chose à nous montrer.
Nous aussi.
Allons-y.
On est venus pour ça ?
Tu prends des cours de sculpture ?
C'est pas de l'art.
C'est de la science ! Et c'est ça
qui nous aidera à vaincre
DeVoe.
Rappelez-vous de la seule chose qu'on a vue ou entendue
et qui peut blesser DeVoe.
Les pouvoirs soniques d'Izzy Bowin.
Et il l'a tuée, donc ses pouvoirs
sont entre ses mains.
Et dans les nôtres, Joe.
Regardez.
J'y vais.
Vous devriez peut-être
reculer un peu si vous voulez garder vos organes internes.
Je compatis.
Un coup
invalide Le Penseur. Deux coups...
et Le Penseur est neutralisé. C'est un sceptre sonique.
Bravo pour l'allitération.
C'est une grosse fourchette sonore.
Bon sang.
C'est pas n'importe quelle fourchette. C'est probablement la plus puissante
de tout le multivers.
Tu as dû le poncer au laser au nanogramme près.
À l'angström près, même.
Un jeu d'enfant pour moi et mon casque à pensée.
Le sceptre sonique reproduit les fréquences d'Izzy Bowin
pour percer l'impénétrable
champ de force de DeVoe.
Et le mieux, c'est qu'il ne contient aucune technologie.
Donc il résiste à Kilg%re.
Super.
On doit juste savoir où DeVoe va apparaître.
À ce propos, avant votre arrivée,
j'ai écrit un sous-programme sur le prédicteur de dimension parallèle.
On aura une grande longueur d'avance.
La prochaine apparition de DeVoe, merci.
Hier, tu disais que c'était impossible.
C'est vrai, Snow, j'ai dit ça hier,
mais ce jour
est un nouveau jour. Je regorge de nouvelles idées.
Des idées
qui jaillissent de toutes parts.
En avant et vers le haut.
D'accord, on s'y met.
Cisco, tu peux intégrer l'algorithme de Harry
- dans le prédicteur ? - Absolument.
D'accord.
Harry aime beaucoup son casque.
Tu as vu ? On dirait son meilleur ami.
Il l'emmène partout, et je suis sûr
de l'avoir vu sortir de la douche avec.
Je veux savoir quel problème il cherchait à résoudre là-dessous.
Non, je veux pas savoir.
Tu bosses sur quoi ?
Mon cerveau. Des cerveaux.
Je crois avoir compris
ce qui déclenche Killer Frost.
Dans le feu de l'action, les glandes surrénales relâchent
des catécholamines, les hormones de stress
et devine où se concentre la matière noire
dans mon corps ?
Dans tes glandes surrénales ?
Exactement.
Si l'adrénaline active Killer Frost, j'ai juste besoin...
D'un shot d'adrénaline ?
Harry et Cisco pourront plus me traumatiser pour appeler Killer Frost.
J'ai hâte de lui dire.
Vous vous parlez ?
En quelque sorte. On s'écrit des mots.
"Merci pour la super veste, elle est tâchée de sang.
"T'inquiète, c'est pas la nôtre."
Son humour est particulier.
La dimension parallèle s'ouvre.
C'est DeVoe, prépare-toi.
Soyez concentrés.
Edwin Gauss ?
Quoi ?
Veuillez accueillir notre dernier méta du bus,
Edwin Gauss. On en sait très peu sur lui.
Pas de dossier étudiant, pas d'adresse connue,
juste des photos de randonnées sur un vieux forum.
Les téléphones à clapet, c'est vieux. Ce site est de l'âge
de la numérotation, voire préhistorique.
Pas d'empreintes numériques, tout ce qu'il possède
est dans son sac à dos.
Il était invisible avant même d'être un méta.
On peut pas le trouver à cause de ça et de ses pouvoirs.
Même s'il y avait 12 signatures thermiques
dans le bus, conducteur inclus.
Cisco, sa manière d'apparaître et de disparaître.
Une dimension parallèle.
Comme celle de DeVoe.
Non, comme celle d'Edwin Gauss.
Les dimensions parallèles comme celles-là
sont spécifiques à leur utilisateur.
DeVoe peut entrer dans la sienne et la quitter,
mais Gauss est aussi limité à la sienne.
Pourquoi DeVoe a besoin de lui ?
DeVoe se sert de sa chaise.
Avec les pouvoirs d'Edwin Gauss, il n'en aurait plus besoin.
Il faut qu'on l'attrape avant.
Et ce sera le cas.
Je suis en retard, je trafiquais le casque.
Localiser le méta n'est pas ce qu'on doit faire.
"Pourquoi ça, Harry ?" Je vais vous le dire.
C'est parce qu'on sait déjà
où il est. Voyez la carte qu'on a élaborée
de toutes les dimensions parallèles de Central City.
Oui, mais c'est quand on pensait
qu'elles étaient à DeVoe. On ne sait pas les différencier
- de celles de Gauss. - Et être en mesure
de le faire, désolé, mais c'est trop compliqué
- même pour toi, Harry. - Pas du tout.
C'est pas du tout trop compliqué pour moi.
En localisant simplement les trillions d'identifiants,
en croisant les modèles de migration de fluctuation,
le déplacement temporel et l'énergie...
Et...
Voici les déplacements d'Edwin Gauss.
Harry, c'est incroyable.
Oui, on devrait se séparer pour chercher
Edwin Gauss. Barry, prends Caitlin et Ralph.
Moi, j'y vais avec Cisco et mon père. Harry.
- Je viens. - Non, je me suis dit
que tu pourrais rester ici pour garder la boutique.
D'accord, je trafiquerais mon casque.
Tu ne vas pas chercher Gauss ?
J'y vais, mais je voulais vérifier
que tu n'avais besoin de rien, avant.
Besoin ? Non, ça va.
Tu t'accroches beaucoup à ton casque.
On pourrait en avoir besoin.
Pour DeVoe seulement, non ?
Et pour la science.
Pour l'omelette parfaite.
Tu t'en sers pour ça ?
Oui.
Elles sont super bonnes.
J'imagine.
- Je peux emprunter le casque ? - Je ne crois pas.
- Mauvaise idée. - Pourquoi ?
Ça a l'air simple.
Ça a l'air simple, mais c'est en fait
un outil scientifique fragile qui altère directement
les ondes cérébrales de l'utilisateur, donc je refuse.
- C'est dangereux ? - Très.
Mais tu l'utilises pour faire le petit-déjeuner ?
Bien joué, tu es très doué.
Tu portes ce casque souvent ?
Pas à outrance, si c'est ce que tu insinues.
L'outrance est une chose, l'addiction en est une autre.
Je suis pas accro à...
Je comprends ton inquiétude.
Ramon était aussi inquiet, et je lui ai dit...
Je lui ai promis de ne pas utiliser le casque
avec de la matière noire.
- Tu l'as tenue ? - Oui.
Je veux pas être parano.
Déformation professionnelle.
Je comprends, pas de problème.
Bonne chance avec Gauss.
Joli.
On est où ?
On dirait un village hippie.
Ça en a l'odeur.
Je sais ce que DeVoe mijote. Il veut qu'on suffoque
à cause de la sueur et de l'encens.
C'est la dernière dimension parallèle de la liste.
Vous voyez Gauss ?
Enfant souillé des fleurs.
As-tu vu cet homme ?
Non.
J'ai vu l'âme qui appartient à cet homme.
Son aura est dingue.
Donc vous connaissez Edwin Gauss ?
Bien sûr.
Ici, on l'appelle
Folded Man.
- Folded man ? - Il est partout.
Et nulle part.
Mais il est surtout par ici.
C'est la randonnée introspective, n'oubliez pas de mettre en laisse
vos animaux spirituels.
L'odeur est déjà meilleure.
Partons à la recherche de Gauss, on reste en contact.
Je vais mettre mon pingouin spirituel en laisse
et aller vers le sud.
Sois prudente.
Ne touche personne.
N'oublie pas, si on trouve Gauss,
on pourra enrayer les plans de DeVoe.
En parlant d'enrayer DeVoe...
- J'ai pas dit ça. - Je dis juste
que DeVoe a toujours un temps d'avance, un plan B,
et un plan C. Si miraculeusement,
on parvient à l'emprisonner,
on devrait faire ce qu'il faut, non ?
- Il se gênerait pas. - Je ferais
tout ce qu'il faut, mais je le tuerai pas.
- Même pour te défendre ? - Ça n'a rien d'une défense
si on y pense déjà.
Écoute.
J'ai déjà vécu ça, je sais que tu as peur,
je comprends que tu sois tenté,
mais tu dois me croire quand je dis qu'il y a d'autres moyens.
J'espère que tu as raison, le nouveau.
Je vois Gauss !
Il est rapide pour un non-bolide.
Doucement.
- J'abandonne. - On n'est pas des flics.
Mais vous êtes en danger, on est là pour vous protéger.
Grandiose.
C'est pour ça que vous avez emmené votre copain ninja ?
Quoi ?
Caitlin.
Retrouve-nous à STAR Labs.
Vous ne m'arrêterez pas, M. Dibny.
Toute la Team Flash y passera jusqu'à atteindre mon but.
Tu es sûre que ça va ?
La blessure s'est mise à guérir avant même mon réveil.
Tu as gelé quelques secondes en arrivant,
- ça a dû aider. - Oui.
Tu devrais te reposer.
Franchement, ça va.
Ça me motive encore plus
à arrêter DeVoe, je vais aider Cisco
avec le prédicteur.
Ça aurait pu être pire.
Oui, au final, on a eu de la chance.
De la chance, sérieusement ?
Je suis le seul à être attentif ?
Ralph, la mission était un succès.
Caitlin va bien et Edwin a accepté de rester dans le Tunnel.
Il y sera en sécurité.
En sécurité. DeVoe n'a donc jamais attaqué des métas avec succès
dans un établissement hautement sécurisé.
Attendez, il l'a déjà fait.
- Fais gaffe, Ralph. - Justement.
J'ai vu DeVoe nous devancer à chaque fois,
j'ai vu Caitlin se faire embrocher, vu les métas tomber
comme des mouches sans pouvoir les sauver.
Pourquoi ? Parce qu'on veut pas tuer DeVoe
- si on en a l'occasion. - J'ai pas envie de parler de ça.
Écoute, je comprends ton point de vue.
Tuer DeVoe serait une mauvaise décision.
M. et Mme STAR Labs sont d'accord.
Si je dirigeais cette équipe...
- C'est pas le cas ! - Ça suffit.
On n'a pas le temps, on doit se concentrer
et s'en tenir au plan.
Trouver DeVoe, utiliser le sceptre et l'emprisonner dans le Tunnel.
Personne ne va mourir.
Encore le même plan.
Pas étonnant qu'il soit loin devant.
Inspecteur Magnum.
J'adore cette petite pièce toute rembourrée.
On dirait une coquille d'œuf pour mon corps.
La coquille de mon âme.
Qui contient l'univers dans cet...
Chips sauce ranch.
Génial.
Tu as l'air du genre à grignoter.
Coupable. Enfin, non-coupable.
Je plane pas. Vous avez dit ne pas être flics.
- Non. - D'accord.
Mais apparemment, on a plus de règles à suivre.
Si elles sont là pour me protéger du grand génie démoniaque,
ça me va.
Même son nom fait peur.
L'Interrogateur.
C'est Le Penseur.
Oui, j'y pense, justement.
Je pense à mon voyage, ma première fois dans une autre dimension.
Je suis resté des jours dans un espace blanc, et une autre fois,
J'ai descendu une rampe dans cette pièce de l'espace
avec des lumières bleues et il y avait un prof chauve
dans une grosse chaise avec des tubes sortant de partout.
Et il y avait une femme en blouse blanche
avec un accent super sexy.
Attends, tu te souviens de quoi d'autre
de là-bas ? N'importe quoi. C'est important.
Je sais pas si ce détail est important,
mais il y avait un robot samouraï.
Tu étais dans le repaire de DeVoe.
Comment ? D'après Cisco, une dimension parallèle
n'est accessible qu'à un utilisateur particulier.
J'en sais rien.
Certains endroits sont plus difficiles d'accès,
mais si on accède à un plan assez haut,
on peut aller partout.
Et mon esprit plane carrément.
Edwin, tu peux nous y emmener ?
Absolument.
Viens.
J'en ai plus.
J'en ai d'autres.
Je peux pas aller plus vite, capitaine.
Si je mets plus de colle, le vaisseau va exploser !
Cette colle est vraiment géniale.
Je devrais mettre un masque.
Où il est ?
Quoi, la sortie ? Juste derrière toi.
- S'il te plaît, merci. - Je trouve pas mon casque.
Je l'ai pas, M. Cro-magnon.
J'ai pas dit ça.
Pourquoi me répondre ça,
sauf si tu l'as.
- Dehors. - Je sais ce que tu mijotes.
Déjà, tu voulais pas que je construise ce casque.
Tu voulais pas que je sois plus malin que toi.
C'est drôle, je l'étais déjà avant ça.
De quoi tu parles ?
- Tu fais quoi ? - Je veux mon casque !
- Arrête. - Donne-le-moi.
- C'est mon casque ! - Arrête ça.
- Il est à moi ! - Stop !
Harry !
Il l'a pas pris.
Je l'ai pas pris.
Tu as vraiment un problème.
- C'est bon. - Silence.
Écoute.
J'ai déjà vécu ça avec ma femme décédée, Francine.
À l'époque, je ne suis pas intervenu
aussi vite, car je voulais être sûr.
Mais je l'étais.
Mais je voulais pas voir ça chez une proche.
C'est à toi de décider de ne plus l'utiliser.
Mais je te demande de prendre un bon recul
sur ce que tu t'infliges.
Et ce que tu infliges aux gens que tu aimes.
Ramon.
On va où, déjà ?
Tu vas ouvrir la dimension parallèle où se trouve le repaire de DeVoe.
Et je vais l'arrêter pour de bon.
Sûrement pas.
Cisco a installé des détecteurs dans le Tunnel.
Je pensais que DeVoe était venu chercher Edwin.
J'aurais préféré.
Edwin peut m'amener à DeVoe pour en finir.
Il te suffit de me laisser partir.
Impossible.
J'aime pas trop les confrontations,
alors je vais retourner dans ma cage de verre.
On va partir dans une minute.
D'accord.
Donne-moi le sceptre.
Je peux te le prendre s'il le faut.
Ah oui ?
Alors il faudra venir le chercher.
Je suis content d'avoir vu ça.
C'est psychédélique.
- Fais pas ça. - Quoi ?
Ça ?
Désolé, Ralph.
On fait la paix ?
Tu veux pas boire ?
C'est comme ça que tu appelles celui qui s'est déchaîné
comme Thor, fils d'Odin, sur toi ?
- Tu peux encaisser. - Oui.
Écoute.
Je sais que tu t'inquiètes pour DeVoe.
De ce qu'il pourrait te faire.
Mais certaines limites doivent pas être franchies.
Tu en sais moins que ce que tu crois, le nouveau.
Je sais que tuer DeVoe aura des conséquences sur toi.
Tu aurais jeté par la fenêtre tout ce que tu as fait
pour devenir meilleur, un héros.
Tu dois t'en rendre compte.
Tu sais,
tu es un idiot.
- Ralph. - J'ai pas peur de DeVoe
ou de ce qu'il pourrait me faire.
J'ai peur de ce qu'il pourrait te faire.
À toi, Iris, Caitlin et Cisco.
Joe, Harry, et Cecile.
DeVoe s'en est pris à tous ceux qui ont traversé sa route.
La Team Flash
sera toujours sur sa route.
C'est pas toi que tu voulais protéger.
Je sais que tuer DeVoe, ce serait fiche en l'air
tous mes efforts pour devenir un héros.
Mais à part ma mère,
cette équipe est ma seule famille.
Et je ferai tout en mon pouvoir
pour assurer sa sécurité.
DeVoe peut pas l'avoir.
Elle est à moi.
Et ce qu'on veut, nous ?
Tu t'en fiches de te perdre,
mais pas nous.
On aime le Ralph héros.
Ne nous l'enlève pas.
Ralph était malavisé,
mais son idée était à moitié bonne.
- Quelle moitié ? - On peut utiliser le pouvoir d'Edwin
pour créer une dimension parallèle vers le repaire de DeVoe.
C'est la moitié que je redoutais.
C'est plus que dangereux.
Si on fait ça, tout le monde doit être d'accord.
Vous nous avez guidés à travers tous les dangers,
alors si vous pensez pouvoir empêcher DeVoe
de prendre d'autres vies, alors...
on devrait foncer.
Mince, si tu la joues à la John McClane,
j'en suis.
- Moi aussi. - Pas la peine
de demander son avis à Killer Frost, on est d'accord.
Alors, c'est décidé.
Ce soir, on s'en prend au Penseur.
- Vas-y. - Ça marche, le rapidos.
Rouvre le portail dans 15 minutes.
Si on sort pas avec DeVoe,
Gauss, ferme-le et ne l'ouvre plus.
Ça n'a pas marché.
C'est normal.
Le son n'a aucun effet sur un hologramme.
Si DeVoe n'est pas là, alors...
Maintenant, mon amour,
le vrai combat débute.
Il se passe quoi ?
Quelqu'un s'empare de nos systèmes.
Il nous a enfermés.
La deuxième dimension parallèle s'ouvre à STAR Labs
au même moment exactement.
C'est DeVoe, il s'est servi de notre portail
pour cacher sa propre venue.
C'est pour ça que nos capteurs n'ont rien vu.
Ça fait partie de son plan, l'attaque de Samouroïd,
Edwin et son portail pour atteindre son repaire.
- Il voulait nous séparer. - Où est Edwin ?
Il est retourné dans sa cellule et l'énergie
de la dimension de DeVoe vient du Cortex.
Sa chaise doit être là-bas, si on peut y aller,
on pourra récupérer le reste de l'équipe.
On doit d'abord sortir d'ici.
Tu peux dépirater son code ?
Si j'avais accès
à mon codage quantique, je pourrais, mais ils sont
dans l'atelier de Cisco.
Mais on est pas coincés ici.
- C'est quoi ? - Un plan de secours extrême
que j'ai demandé à Cisco.
Reculez.
Harry.
- Va chercher tes... - Pirater les ordis.
Iris, va chercher la chaise.
- Papa, tu peux pas... - Vas-y.
J'ai entendu ce remue-ménage et j'ai pensé :
"Si DeVoe était là,
"il irait où ?"
Simple déduction pour un simplet.
Je t'assure que tu n'es pas une menace
pour un cerveau de mon envergure.
Franchement.
Tous mes adversaires sont plus intelligents.
Mais aucun d'eux ne m'a battu.
J'ai bien peur qu'un vieil ami veuille rejouer.
Je hais les suites.
Iris West-Allen.
J'espérais te revoir.
Tu vas pas tarder à changer d'avis.
Je retrouve la passion de notre conversation au tribunal.
Mais je t'avais bien dit que ça pouvait être détruit.
Et tu m'as demandé jusqu'où j'étais prête à aller
pour mon mari.
Laisse-moi te montrer.
Gideon.
Oui, Dr Wells ?
Augmente le taux de matière noire dans le casque.
Encore.
Attention, les paramètres maximaux vont être atteints.
- Les recomma... - Capacité maximale !
Allez.
Un peu plus près.
Attention, les poings du Tunnel sont plus gros qu'on croit.
Non.
Bon sang !
Même une matière grise aussi peu évoluée peut comprendre
la douleur des attaques psychiques.
Tu es né pour moi, Dibny.
Et maintenant...
tu vas mourir.
Pour moi.
Ah oui ? Toi d'abord !
C'est quoi ?
Une grosse fourchette à te mettre au...
Un autre coup et tu es mort.
Ça fait longtemps que j'attends ça,
toi et moi, seuls, pour prendre la décision
que personne ne veut prendre.
Tu es peut-être capable de faire ce qu'il faut.
Mais mon amour semble plus fort que le tien.
Dégage de mon bureau.
Il est où ?
- Iris. - Ça va.
Ça va, les autres
combattent DeVoe et un samouraï.
Juste DeVoe, maintenant.
- Iris. - Ça va,
- arrêtons DeVoe. - Emmène-le ici, je suis prête
- à mettre du sang sur cette veste. - L'explosion du repaire
a mis mes pouvoirs K-O.
Je vais le trouver.
Est-ce que tu as...
Arrêté Le Penseur ? Oui.
J'ai pensé avant toi, voyou.
Je vois que tu as suivi le bon vieux plan.
Oui.
Tu te souviens, quand je suis venu en prison ?
Tu disais que ma vie serait bien meilleure
si je me révoltais ?
Je suis prêt pour cette vie.
Et pour la première fois,
je le mérite peut-être.
Oui.
Vous m'avez eu, on dirait.
Mais un conseil, si vous permettez.
Avant de menotter un méta,
vérifiez que la couleur est la bonne.
Ralph !
Mlle Petty n'a jamais compris l'étendue de ses pouvoirs.
Tu fais le même poids gravimétrique
qu'un malaxeur.
Ça devrait te permettre d'admirer le spectacle.
Bats-toi, je te sauverai.
Tu l'as déjà fait, Barry.
Ralph.
Reculez.
Fonds.
L'entraînement.
Les leçons enseignées à Dibny pour l'aider
à maximiser son potentiel.
Ce corps sera le plus grand des cadeaux.
Merci, Barry Allen.
Tu as été un excellent professeur.
On devait les sauver.
On a essayé.
On a échoué.
Ce n'est pas la fin qu'on attendait,
donc...
si quelqu'un veut parler.
J'essaie de le retrouver ?
Non.
Je crois savoir où il va.
Cisco.
Il paraît qu'il va pleuvoir, tu peux m'aider ?
Tu peux chercher Harry ? Quelque cloche chez moi.
Tes fonctions vitales sont bonnes. Ta pression sanguine,
ton taux respiratoire, tout est normal.
Il faut refaire les tests.
J'ai ressenti quelque chose, j'ignore quoi, mais...
Tu as touché DeVoe.
Passe-moi le scanner de matière noire.
La matière noire.
J'y vais.
- Concentre-toi, Harry. - Me concentrer.
Il n'y a plus de matière noire dans ton corps.
Il a dû utiliser les pouvoirs de Fusion pour démêler ton ADN.
- Alors Killer Frost... - N'est plus là.
Je pensais bien te trouver à l'autre bureau.
Oui.
Sans Ralph pour éviter de payer le loyer,
c'est qu'une question de temps
avant que le propriétaire ne ferme les lieux.
Je sais que Ralph voudrait cacher certaines choses.
Tu pourrais juste utiliser ta vitesse
pour tout emballer plus vite.
Je sais.
Barry, écoute, je veux...
Iris, je...
Je sais
que tu es là pour moi et que je peux te parler.
J'apprécie ça chez toi, mais...
là, je veux juste ranger ses affaires.
C'est tout.
D'accord.
Je te laisse.
Je les mets de côté.
RALPH DIBNY DÉTECTIVE PRIVÉ
À notre immense succès.
Oui.
De bien des manières.
- Comment ça ? - Non seulement mon nouvel hôte
est immunisé contre les dommages de mon esprit infini,
mais il a d'autres avantages.
Clifford !
Je ne suis rien sans toi.
Et maintenant, je suis à nouveau tout à toi.
Mais nous devons fêter ça avec conviction.
Nos plans ne sont pas à leur apogée.
- C'est... - De la matière noire
détournée de la pièce où le Dr Wells chargeait
son casque.
Comme prévu, son orgueil démesuré a eu raison de lui.
Désormais, le feu qui consume la Team Flash
éclairera la voie vers l'Illumination.
Traduit par : Christelle Lebeaupin