Elizabeth Thornton était censée être dans cette diligence.
Elle l'était,
mais elle est descendue à Cross Creek Meadow.
Jack est mort comme il a vécu...
un héros.
Il emmenait
un groupe de nouvelles recrues dans la montagne
quand il y a eu un glissement de terrain.
Il a poussé deux de ses hommes hors du chemin de l'éboulement,
sauvant leurs vies...
A ses dépens.
Jamais je ne rencontrerai un homme meilleur...
Jamais il n'y aura de Mountie plus brave.
Jamais je n'aurai d'ami plus fidèle.
Jack Thornton...
était un homme humble...
qui voyait son travail en tant que Mountie
non pas comme un choix qui méritait des louanges...
Mais comme l'appel de son cœur.
Sache que ta chère Elizabeth
ne sera jamais seule.
Prêts...
En joue !
Feu !
Rechargez !
Prêts...
En joue !
Feu !
Rechargez !
Prêts...
En joue !
Feu !
♪ Incroyable pardon ♪
♪ Quelle douce voix que celle ♪
♪ De celui qui a sauvé un misérable ♪
♪ tel que moi ♪
Agent Jack Thornton, Police Montée du Nord Ouest, mari aimant, héros, ami.
Synchronisé par martythecrazy Traduit par Nahlya www.addic7ed.com
Très bien. Asseyez-vous.
Il est temps de commencer votre leçon de math.
Oui, Emily.
Est-ce que Mrs. Thornton revient demain?
Oui, c'est le cas.
Ouais.
Ce n'est pas que nous n'aimons pas
vous avoir comme institutrie, Mme Coulter...
Et ce n'est pas que je n'aime pas vous enseigner,
mais...
ça serait bien de l'avoir à nouveau ici.
Est-ce qu'on pourra encore l'appeler Mme Thornton ?
Ou Mlle Thatcher à nouveau ?
Mme Thornton.
Elle sera toujours Mme Jack Thornton.
Bien !
Votre leçon de mathématiques d'aujourd'hui concerne les divisions complexes.
Le premier problème que nous devons résoudre est...
Mon Dieu.
Il y a beaucoup...de problèmes là-dessus, n'est-ce pas ?
Je pense que c'est trop.
Ça va nous prendre toute la journée.
Mme Thornton ne nous en donne jamais autant.
Et vous n'avez pas laissé assez de place
pour qu'on essaie de chercher les réponses.
Qui veut chanter une chanson ?
Moi aussi.
Jack.
C'est si merveilleux.
Je sais combien ces histoires comptent pour toi.
Merci beaucoup.
Essaie-la.
Qu'est-ce que je devrais écrire ?
Tout ce qui te vient à l'esprit.
Tu es mon inspiration.
J'espère que nous ne te dérangeons pas.
On s'est rencontré sur le chemin de ta maison.
Les enfants voulaient dire bonjour.
Pareil pour moi.
Moi aussi.
Je suis très contente de tous vous voir.
Vous nous avez manqué.
Pas autant que vous m'avez manqué.
Nous pouvons seulement rester une minute.
La pause de midi est presque finie.
Faith a été assez gentille de surveiller les autres enfants
pour que nous puissions venir.
C'est toi qui a fait la classe aux enfants ?
Je croyais que Florence allait le faire.
Je me suis proposée.
J'ai pensé qu'après la dernière fois,
Florence avait besoin d'une petite pause.
Ta place n'est pas facile à combler.
Les enfants t'ont fait quelque chose.
On espère que vous l'aimerez.
C'est une carte.
On l'a tous signée.
" Nous vous aimons, Mme Thornton.
Et nous aimions le Mountie Jack.
Il nous manque beaucoup. "
Merci. Elle est vraiment magnifique.
Il est temps pour nous de partir.
Les enfants, dites au revoir.
Au revoir.
Tout va bien, Opal?
Je dois rentrer chez moi.
Bien.
Comment vas-tu ?
Un peu...engourdie.
C'est compréhensible.
Tu as juste à faire de ton mieux
pour traverser chaque journée.
C'est ce que tout le monde me disait à Hamilton.
Qu'y a-t-il, Abigail ?
J'ai quelque chose pour toi.
Avant que Jack ne parte pour les Territoires du Nord,
il m'a rendu visite.
Il m'a donné une lettre...
Il voulait que je te la remette
si quelque chose lui arrivait.
Veux-tu que je reste ?
Tu sais où me trouver
si tu as besoin de moi.
Il est un peu peureux.
C'est bon.
Ça risque de lui prendre un peu de temps.
C'est bon.
Sergent est ton cheval maintenant.
Les Mounties te l'ont donné.
C'est ce que Jack aurait voulu.
Tu veux aller faire un tour avec lui ?
Peut-être une autre fois.
Je vais l'emmener à l'écurie.
Il a sûrement faim.
Merci, Bill.
Merci encore de m'avoir invitée.
Tu n'as besoin de nous remercier.
Tu es la bienvenue ici n'importe quand.
N'importe quand. Et on le pense.
Mangez pendant que c'est chaud.
Je pensais que peut-être on aurait pu se voir
demain matin,
avant l'école.
Je pourrais passer en revue les leçons
que j'ai donné aux enfants.
Bonne idée.
J'espère que les élèves
n'ont pas causé trop de problèmes.
Non.
Les enfants ont été le temps fort de mes journées.
Ils ont été de parfaits petits anges.
Quoi ?
Ma chérie, tu es un amour, mais...
tu n'es pas une bonne menteuse !
Pas une bonne menteuse !
C'est bon.
Je sais qu'ils peuvent être pénibles parfois.
C'est vrai, parfois, ils ont testé ma patience,
mais il y a une raison à ça.
Je ne suis pas toi.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec la nourriture ?
Non, je suis vraiment désolée, c'est juste...
que je n'ai pas beaucoup d'appétit ces derniers temps.
Tu sais quoi ?
Je vais mettre ton assiette au four, pour qu'elle reste au chaud,
au cas où tu aurais faim plus tard.
Tu es une bénédiction, Abigail.
Prends soin d'elle.
Tu vas nous manquer.
Je ne t'ai pas entendu entrer.
La porte d'entrée était ouverte.
Tu veilles tard.
Tu fais des rondes ?
Je fais tout ce que je peux pour ne pas...penser.
Je sais.
Les jeunes hommes ne devraient pas mourir.
Et quand c'est le cas,
même comme pour Jack, en tant que héros...
Je ne sais pas, Abigail.
Je n'arrive pas à comprendre.
Cette ville a vraiment eu son lot de tragédies.
Il était comme un fils pour moi.
Je ne lui ai jamais dit ça.
J'aurais aimé l'avoir fait.
Il le savait.
Je l'espère.
Tu sais, en tant que Mounties, on nous apprend
à ne pas montrer notre peine.
Mon ancien formateur disait que ça inquiète les civils.
Tu n'es pas parmi les Mounties en ce moment.
Je devrais y aller.
Reste.
Tu es prête ?
Rappelle-toi.
Nous te soutenons tous,
et les enfants t'adorent.
Ils auront sûrement leur meilleur comportement pour toi aujourd'hui.
Je suis juste là avec toi.
Tu n'as pas à faire ça toute seule.
Garde les fermés !
Ils le sont.
Ouvre-les.
Il y a encore quelques finitions à faire,
mais ça sera prêt au moment du début de l'école.
Qu'en penses-tu ?
Tu as fait ça ?
J'ai eu de l'aide.
C'est merveilleux.
Bienvenue chez toi.
C'est bon, ma chérie.
C'est bon.
C'est trop.
Je comprends.
Je ne sais pas si je peux le faire, Abigail.
Je ne sais pas si je peux... rester à Hope Valley.
Je vais chercher nos fournitures au magasin.
Merci, Faith.
Quand avez-vous commencé à perdre l'appétit ?
Depuis que Jack est mort.
Est-ce que vous dormez ?
Plus que je ne le devrais.
Ce n'est pas inhabituel de se sentir comme vous
après tout ce que vous avez traversé.
Carson, j'ai une confession à vous faire.
Je ne suis pas juste venue pour votre opinion professionnelle.
Je voulais aussi votre avis personnel.
Je sais que vous n'avez pas pratiqué la médecine pendant un moment
après le décès de votre femme.
Pourquoi avez-vous ressenti le besoin d'arrêter ?
Ne...Ne répondez pas, si vous ne le voulez pas.
Non. C'est bon.
C'est très simple.
J'ai arrêté car je ne pouvais simplement plus le faire.
J'avais besoin de m'éloigner de tout pendant un moment.
Et ça a aidé ?
C'est ça que vous pensez faire ?
Je peux dire que ça m'a vraiment aidé.
Cependant, je pense que
chacun guérit différemment.
Si vous ressentez le besoin de partir pendant un moment...
Nous comprendrions tous.
C'est le moment des langues étrangères...
Cody, Emily, Timmy, Hattie, et cetera.
Est-ce quelqu'un sait ce que " et cetera " veut dire ?
" Et ainsi de suite " ?
Oui !
C'est le mot latin pour " Et ainsi de suite ".
Voilà une de mes phrases préférées en latin...
Ça se prononce
carpe...
diem.
Est-ce que quelqu'un sait ce que ça veut dire?
On dirait ce que j'ai eu pour le dîner hier soir.
Je peux t'assurer que ce n'est pas ça.
Ça veut dire
" Profite de la journée " .
Opal ? Qu'est-ce que tu fais pour profiter de ta journée ?
Rien.
Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
Pleine de vie ?
Très bien tout le monde.
Sortez vos livres
et révisez le reste de vos mots de vocabulaire en latin.
Opal ?
Tout va bien ?
Oui.
Tu es sûre ?
Tu n'es pas comme d'habitude.
Tu n'as pas dit un mot de la journée.
C'est parce que je n'ai rien à dire.
De par mon expérience, je sais qu'il y a toujours quelque chose à dire.
Si tu veux en parler,
tu sais que tu peux me le dire d'accord ?
Qu'est-ce que Carson a dit ?
Il m'a donné quelque chose pour booster ma constitution,
et il m'a parlé de sa propre expérience.
Oui, ...
Je pense que tu n'en auras jamais assez en ce moment,
c'est pourquoi j'ai organisé quelque chose pour toi aujourd'hui.
Bien.
Merci à toutes d'être venues.
Coucou chérie. Comment s'est passé ta journée ?
C'est comme si
le monde entier avait été mis sans dessus dessous.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça doit être horrible pour les gens
qui expérimentent ça tout le temps.
Expérimenter quoi exactement ?
L'échec.
Ce qui est mon cas en tant qu'institutrice.
L'échec ? Toi ?
Non. Impossible.
Je fais
un travail convenable
mais, pour moi, c'est comme un échec.
Il n'y a que toi que voit ça comme un échec.
Imagine une critique à Broadway
qui aurait dit que j'étais une actrice " acceptable " ?
J'aurais pu ne jamais retravailler !
Je ne peux pas m'empêcher de penser
que je n'atteints pas totalement les enfants.
C'est comme s'ils étaient là,
mais qu'ils n'étaient pas vraiment... là.
Vraiment ?
Je suis désolé, chérie.
Ecoute.
Je suis sûr que ce n'est pas toi.
C'est juste...
tout ce qu'il s'est passé.
Je sais.
Je pense que je devrais y aller.
Tu as visiblement beaucoup de travail.
Non. Non. Attends. Attends.
Je suis désolé. Viens ici.
Je veux que tu restes.
Je suis désolé.
Il me manque tellement.
Moi aussi.
C'est un des meilleurs amis que j'ai eu.
Tu sais...
peut-être que les enfants ont besoin
de quelque chose pour leur changer les idées.
Comme quoi ?
Je ne sais pas.
Travailler avec ses mains est bien pour ça.
Il y a beaucoup de bouts de bois autour de la scierie.
Peut-être qu'ils pourraient fabriquer des choses.
Comme...des cabanes à oiseaux ou des maisons de poupée.
Ou locomotives ou des bateaux.
Oui ! Lee ! C'est brillant !
- - Le changement de décor...
leur fera du bien.
Demain, nous passons la journée à la scierie.
Attends. Juste une seconde.
Des tas d'enfants qui courent autour de la scierie ?
C'est vrai. Mais... ?
Voyons voir.
ON va le faire à l'écurie.
Un des mes hommes viendra aider.
Ça va certainement leur remonter le moral.
Merci !
Je suis heureux de pouvoir aider.
Qu'est-ce que j'étais en train de faire ?
Quand Patrick est mort,
je ne suis presque pas sortie de la maison
pendant tout un mois.
Chacun fait son deuil à sa manière,
et selon son propre calendrier.
C'est vrai.
Paul ne cessera jamais de me manquer.
Mais je peux penser à lui
et sourire
au lieu de pleurer.
Parfois.
Peut-être que ça aiderait si nous parlions de comment nous avons tenu
le coup les premières semaines.
J'ai juste...
essayé de rester occupée.
Je ne voulais vraiment pas être seule avec mes pensées.
Pour moi, c'était un jour après l'autre.
Au début, ça n'avait pas l'air correct
d'embêter les autres avec ce que je ressentais,
mais quand nous avons toutes commencé à partager
ce que nous traversions,
ça a rendu les choses plus faciles.
Je me sentais moins seule
quand j'ai découvert que vous souffriez toutes aussi.
Tout le monde a été
très gentil
de cette manière.
Peter...
et moi avions seulement
été mariés pendant peu de temps
quand il est mort dans la mine.
J'avais l'impression qu'on m'avait volé
la vie
que nous étions censés avoir ensemble.
C'est ce que je ressens.
Trahie.
Quand tu es venue pour la première fois ici, Elizabeth,
c'était quelques mois après le désastre à la mine.
Tu te rappelles comment on était à l'époque ?
Ce dont je me rappelle,
c'est combien vous sembliez fortes,
même après avoir tellement perdu.
Je ne me sentais pas très forte à l'intérieur.
En fait, après avoir perdu Noah et Peter,
j'ai pensé à partir...
Pour commencer une nouvelle vie
quelque part où il n'y avait pas des souvenirs douloureux qui me
venaient en tête partout où je regardais.
Ensuite une jeune institutrice est arrivée...
Et elle m'a fait réalisé...
que,
même si il y aura toujours de la tristesse dans la vie,
il y aura toujours aussi de l'espoir.
Donc je suis restée.
Et je serai toujours reconnaissante à cette jeune institutrice
de l'avoir fait.
Oh mon Dieu.
C'est si beau !
Tu l'aimes vraiment ?
Oui. Pourquoi ?
Car il est à moi.
J'ai signé les papiers aujourd'hui.
Qu'est-ce qui t'a poussé à le faire ?
Ma chère Elizabeth,
je t'écris une lettre
que j'espère que tu n'auras jamais à lire.
Si c'est le cas,
alors tu sais que je ne rentrerai pas à la maison.
Console-toi en te disant que je veillerai toujours sur toi
pour le restant de tes jours.
Je serai toujours avec toi par la pensée.
Mais j'ai besoin que tu me promette une chose, Elizabeth...
Tu devras ouvrir ton cœur pour aimer à nouveau.
Sache que je ne veux rien de plus que ton bonheur.
Tu es la femme parfaite.
Tu m'as montré ce qu'était le véritable amour.
Pour ça, je t'en suis éternellement reconnaissant.
A toi pour toujours,
Où allons-nous, Mme Coulter?
Ne sommes-nous pas censés être à l'école?
Au lieu de travailler avec nos têtes aujourd'hui,
nous allons travailler avec nos mains.
Avec un peu d'espoir, nous utiliserons les deux.
La tête et les mains, je veux dire.
Pas les deux mains. Bien que...
Ça aussi, je suppose.
Suivez moi, tout le monde.
Nous y voilà, travailleurs du bois.
Êtes-vous l'employé que Lee a envoyé pour nous aider ?
Je me suis proposé.
Nous allons fabriquer des choses avec du bois ?
Oui.
Ce que vous voulez.
Je voudrais faire quelque chose pour Mme Thorntorn.
Moi aussi.
On pourrait le faire ensemble.
On pourrait tous travailler ensemble.
C'est une merveilleuse idée ! Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Une boîte pour y mettre des fleurs ?
Pensez un peu plus grand que ça.
Une tonnelle ?
Pensons un peu plus petit.
Pourquoi ne pas regarder le matériel à l'état brut,
et ensuite vous pourrez décider ce que vous voulez faire ?
Oui. Très bien.
Bien ! Vous l'avez entendu !
Regardez. Faites travailler vos méninges,
et trouvez des idées.
Soyez prudents avec les scies et les autres trucs du genre.
Ils sont tranchants, et n'attrapez pas d'échardes, ou autre chose.
Opal ?
Ne veux-tu pas partager tes idées
sur quoi faire pour Mme Thornton ?
Je n'ai pas d'idées.
Trésor.
Je me sens terriblement mal d'avoir fait pleurer Elizabeth hier.
Tu as parlé avec ton cœur, Clara,
et il n'y a rien de mal à ça.
De toute façon...
peu importe ce qu'on dit,
Jack sera toujours dans ses pensées.
Quel est ton meilleur souvenir de Paul ?
Je pense que ce dont je me rappelle le plus
est son rire.
Il était fort
et bruyant ! Je pouvais l'entendre
depuis chez nos voisins.
Je peux encore l'entendre.
Et pour Patrick ?
Il avait l'habitude de faire ce tour de magie,
où il pouvait toujours dire quelle carte était la votre,
peu importe où vous la mettiez dans la pile.
Je n'ai jamais pu trouver comment il faisait.
Noah m'a surprise une fois
en cuisinant des lasagnes pour mon anniversaire,
sauf qu'il les a trop cuites,
et la couche du dessus était aussi dure que de la pierre.
Tu l'as mangée ?
J'ai essayé de faire comme si c'était bon,
mais Peter, qui avait cinq ans à l'époque,
a lâché,
" Papa, cette lasagne me fait mal aux dents ! "
Nous devons fabriquer quelque chose pour Mme Thornton
qui la fera se sentir mieux.
Mais qu'allons-nous faire avec des bouts de bois ?
J'ai une idée.
Très bien ! La pause est finie.
Rentrez.
Allez.
Je peux te parler une minute ?
Bien sûr. Entre.
Qui surveille les enfants ?
Henry Gowen.
Gowen ?
C'est une longue histoire.
Ecoute, je déteste t'embêter avec quelque chose...
Particulièrement...
dans un tel moment.
Je ne sais juste pas où aller d'autre.
Rosemary,
qu'est-ce qui se passe ?
C'est notre chère petite Opal.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Non.
Elle va bien.
Physiquement.
Elle est juste devenue inhabituellement calme.
Quelque chose semblait l'embêter l'autre jour.
Parfois, elle devient silencieuse
quand le travail est trop dur,
ou si elle est inquiète à propos d'un test, ou...
si je n'ai pas averti
les enfants à propos d'un prochain test.
Franchement, la seule personne qui se sent dépassée est moi.
Je vais lui parler.
C'est vrai ?
Seulement si tu t'en sens capable.
Je le suis, bien sûr.
Merci.
Ça a l'air super, Emily !
Merci !
Aucun de ces morceaux de bois ne va marcher.
Nous avons besoin d'un morceau grand et plat.
Comme ça ?
M. Coulter vous les a donné gratuitement.
Plusieurs pour s'exercer, et un pour l'utiliser.
Ils sont parfaits !
C'est mon Lee.
Il est seulement content d'aider.
Bien. Venez tous.
Je vais vous montrer comment utiliser un burin.
Pour commencer, nous allons le faire prudemment.
- Rappelez-vous que... - Opal.
Ce n'est pas un jouet.
Voudrais-tu faire un petit tour avec moi ?
Mettez la partie pointue sur le bois...
Allons par là.
Frappez vraiment gentiment, comme ça.
Assieds-toi, Opal.
Je dois juste aller chercher quelque chose à l'arrière.
Salut !
Bonjour.
Comment vas-tu ?
Tu sais, Mme Coulter dit que
tu ne dis pas grand chose en classe.
Je n'ai rien à dire.
Tu sais ce que je sais à propos de toi ?
Quoi ?
Que, quand tu ne parles pas,
ça veut habituellement dire que tu as beaucoup à dire,
mais que tu le gardes
à l'intérieur de ton petit corps.
Est-ce que c'est ce qui se passe en ce moment ?
Peut-être.
Tu penses que tu pourrais partager avec moi ce que tu ne dis pas ?
Je suis fâchée avec moi-même.
Fâchée avec toi-même ? Pourquoi ?
Je n'ai jamais eu l'occasion de dire " merci " au Mountie Jack.
Le remercier pour quoi ?
De m'avoir sauvé la vie.
Dans l'incendie...
avant le mariage.
Trésor...
il savait combien tu lui en étais reconnaissante.
Tu es sûre ?
J'en suis très sûre.
Tu savais que Jack m'a sauvé la vie ?
Dans la mine.
Elle était en train de s'effondrer et...
Et tout comme pour toi, il m'a soulevée dans ses bras
et il m'a sauvée.
Il était le meilleur Mountie de tous les temps.
Oui.
Mais tu sais ce que ça veut dire maintenant, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Que, maintenant, pour le reste de nos vies,
toi et moi avons quelque chose en commun.
Le Mountie Jack nous a sauvées toutes les deux.
Et nous le remercierons dans nos prières.
Chaque soir.
Salut.
Jack doit te manquer.
Vous avez traversé tellement de choses ensemble.
Tu ne l'as jamais laissé tomber.
Jack serait très content de savoir
que tu es de retour à Hope Valley...
Exactement là où tu es à ta place.
Sergent !
Pourquoi est-ce qu'on s'arrête ?
Je viens de penser à quelque chose.
C'était en quel honneur ?
Je voulais juste embrasser Mlle Elizabeth Thatcher
avant qu'elle ne devienne Mme Jack Thornton.
J'ai hâte.
Allez. Allez.
On dirait que tu as besoin d'une bonne tasse de thé.
Une bonne tasse de quelque chose.
Enseigner peut être épuisant.
Justement les deux personnes que je voulais voir.
Je voulais aussi te voir.
Ce que tu as dit à Opal a fonctionné.
Elle est de nouveau elle-même.
Bien.
Comment tu te sens ?
Je veux te remercier pour tout,
mais à partir de maintenant, je te relève de tes fonctions.
Je suis prête à enseigner à nouveau.
Tu n'auras pas de dispute de ma part.
Elizabeth, es-tu sûre ?
Plus que sûre.
Tu as vraiment beaucoup manqué aux enfants.
Et ils m'ont manqué aussi,
c'est pourquoi, à partir de demain matin,
je serai de retour en classe.
Tu n'as pas idée de comme nous sommes contentes de t'entendre dire ça.
Elle est là !
Bonjour, Mme Thornton !
Bonjour.
Attendez de voir ça, Mme Thornton.
Voir quoi ?
Les enfants ont trouvé cette idée
tout seuls.
C'était l'idée de Cody, mais on a tous aidé à le faire.
C'était leur projet,
avec un peu d'aide de Lee.
Non, non, non, avec beaucoup d'aide de Henry,
pour tout dire.
J'ai été heureux d'aider, mais c'était le truc des enfants.
Nous n'aurions même pas cette école
sans le Mountie Jack.
On irait encore à l'école au saloon.
On a donc pensé...
quel meilleur moyen de se souvenir du Mountie Jack...
que de faire ça...
Quand quelqu'un comme Jack donne tellement de sa personne,
il ne disparaît jamais vraiment.
Dans tout ce que nous voyons, touchons, et ressentons...
Merci pour ça.
Je vous aime tous tellement.
- On vous aime, Mme Thornton. - On vous aime aussi.
En tant que Maire de Hope Valley,
je nomme officiellement cette école
Ecole Jack Thornton,
selon notre ami bien-aimé.
A part ces cinq-là,
est-ce que quelqu'un pense à d'autres ?
Bien joué. Chicago.
Vous savez, on dit que
Chicago a été nommée selon un oignon sauvage
qui pousse le long de la rivière là-bas.
Mon papa dit que Chicago a été réduite en cendres.
C'est vrai ?
Oui,
dans le grand feu de 1871.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On dit que
le feu a commencé dans une ferme en dehors de la ville,
et beaucoup de bâtiments étaient faits en bois,
donc le feu s'est répandu rapidement.
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Il y a une leçon à retenir ici.
Que même dans nos jours les plus sombres,
si nous nous aidons les uns les autres,
nous pouvons tout surmonter.
On est contents que vous soyez de retour, Mme Thornton.
Merci, Opal. Moi aussi.
Qu'est-ce que ça te fait
d'être de retour en classe ?
C'était en fait juste ce dont j'avais besoin.
Cody a dit que tous les enfants étaient très sages.
Quelle chose merveilleuse ils ont fait
de nommer l'école en l'honneur de Jack.
Ils l'aimaient tellement.
C'est le cas pour tout le monde.
Encore du thé ?
Je devrais rentrer.
J'ai déjà des devoirs à noter.
Avant que tu ne partes,
nous avons un petit cadeau pour toi.
" Nous " ?
Mesdames !
Nous avons fait ça...pour toi.
Nous avons toutes travaillé sur une partie.
C'est si beau.
On voulait que tu saches
que tu seras toujours enveloppée d'amour.
Tu fais partie de notre famille, Elizabeth.
Vous êtes aussi ma famille.
Et c'est une telle bénédiction.
Clara vient de faire du café.
Qui en veut ?
Que se passe-t-il ?
L'odeur.
Ça sent le café.
Je sais. Excusez-moi.
Désolée, Abigail. Ça va mieux.
L'odeur du café te donne la nausée ?
Ça ne m'est jamais arrivé.
Ça m'est arrivé...
Tu es fatiguée et à plat...
une perte d'appétit, les maux de tête...
Et maintenant la nausée...
Tu vas avoir un bébé.
Synchronisé par martythecrazy Traduit par Nahlya www.addic7ed.com