À l'aide ! À l'aide !
Par là !
À l'aide ! À l'aide !
À l'aide !
Clarke, ce n'est pas bien.
Madi, c'est notre maison,
ta maison.
Et ils veulent nous la prendre.
Exactement.
Mais il n'a pas besoin de souffrir.
On peut le tuer maintenant ?
Pas encore.
À l'aide !
Aidez-moi !
Maintenez vos armes.
J'ai dit maintenez vos armes.
Ce n'est pas votre armée. Je ne laisserai pas mourir un homme...
À l'aide ! À l'aide !
À l'aide !
Sur la crête, à une heure.
- Oui. - Feu d'artifice.
Avec plaisir.
Madi, tu vas bien ?
Lève toi. Cours ! Cours.
Ils se déplacent.
Amène-moi quelqu'un à interroger.
Ça veut dire en vie, McCreary. Compris ?
Bien reçu.
Je m'en occupe.
Va à la navette.
Ramène moi une civière et un kit médical, maintenant.
Un kit médical ?
Je ne savais pas qu'ils enseignaient la chirurgie thoracique à l'armée.
Peut-être que si tu n'avais pas fait de Paxton "Cimetière" McCreary
ton bras droit, on aurait encore un docteur...
McCreary est encore utile, tout comme toi, pour l'instant.
Combat avec l'armée que tu as, pas celle que tu veux.
Pourquoi ne pas faire la guerre ?
Tu parles comme un mec qui a abandonné les avions pour les vaisseaux spatiaux.
Que voulez-vous ? Je choisis toujours la vitesse par rapport à la mort.
Et la vie par rapport à la mort, Lieutenant ?
Vous choisiriez ça, aussi ?
Sans cette vallée, nous mourrons.
Ça vaut le coup de se battre, non ?
Ravie d'en avoir discuté avec vous.
Mesdames et Messieurs, voici Eligius IV.
" Alimenter un avenir meilleur. "
Ce doit être un vaisseau minier.
- Des mines, dans l'espace ? - J'ai entendu des histoires.
Des missions de mines sur des astéroïdes, ou pour trouver des planètes habitables.
mais c'était il y a une centaine d'années.
Ils ont trouvé un moyen de revenir.
Cela veut dire qu'ils ont du carburant.
Voici un vaisseau qui a une histoire à raconter.
On dirait que l'un des moteurs a été détruit.
Au moins le hap tourne toujours.
Cette rotation signifie qu'ils auront la gravité.
Désolée, les amants. Pas de sexe en gravité zéro.
Là. Voilà le point d'amarrage.
Je n'aime pas demander ça mais, et s'ils sont toujours à l'intérieur ?
On a déjà vécu ça.
S'ils étaient toujours à l'intérieur et avaient vu un vaisseau étranger
essayant de se poser, ils nous auraient tirés dessus dans le ciel.
L'opération des non-invités commence.
Allumage des propulseurs dans 3,2,1.
Emori, dès que je nous aligne, c'est à toi.
A mon signal.
On est bien alignés.
La navigation est à toi.
C'est comme la simulation.
Bien reçu.
Les Terriens ne disent pas "bien reçu".
Moi je le dis. Début de la séquence d'amarrage.
On est foutus.
Ta gueule, John.
Pourquoi on dévie de la trajectoire ?
Je perds la stabilisation.
Je ne sais pas.
On descend trop vite.
C'est bon, je l'ai ! Je mets le mode manuel.
Accrochez-vous !
Préparez-vous à l'impact, ça va être chaud !
C'était marrant. On devrait le refaire de temps en temps.
Allons trouver ce carburant.
Suivez-moi.
Enlevez vos combinaisons dans la soute.
Allez, on doit se bouger, vite.
On ne sait pas dans quoi on s'embarque.
C'est agaçant.
Si quelqu'un était là, il l'aurait éteint, non ?
Pas toi.
Tu devrais rester dans la nacelle pour faire une vérification des sytèmes.
Il y a eu un impact important.
On ne sait pas si on a endommagé quoique ce soit.
Je peux rester ici et t'aider.
Pour faire des blagues stupides ?
Ne t'en prends pas à moi
parce que t'as foiré ton premier coup, ok ?
Harper peut aider Emori.
Les autres on bouge, maintenant.
Cet endroit ressemble à un labyrinthe.
"Pas de détenus au-delà de cette porte."
Détenus ?
Des prisonniers.
Les missions minières étaient dangereuses.
Ils ont envoyé des gens qu'ils pensaient remplaçables.
Ça me rappelle quelque chose.
Relax. Nos ancêtres étaient prisonniers il y a des centaines d'années.
Leurs descendants dans cette navette sont des survivants, comme nous.
Le pont est par ici, allons-y.
Quelqu'un semble avoir oublié sa clé.
Bingo.
Quelque chose de mauvais s'est produit ici.
Je t'aide à accéder
aux registres du vaisseau pour qu'on puisse
trouver où ils gardent l'hydrazine ?
Oui, mais d'abord, désactive cette alarme.
Merci.
Les sytèmes de carburant.
Ça marche.
Oh, le siège du capitaine.
Ce vaisseau ne fonctionne pas à l'hydrazine.
Ils n'auraient pas pu en stocker autant pour une mission d'une telle durée.
Alors quoi ?
Ça ressemble à... de l'hythylodium.
C'était probablement ce pour quoi ils minaient,
une énergie assez suffisante...
Épargne moi le cours de science.
On peut l'utiliser pour la nacelle ou pas ?
Bien sûr, si tu veux exploser toutes les cellules de ton corps.
Ne t'inquiète pas.
Ce n'est pas parce que ce vaisseau ne fonctionne pas à l'hydrazine
qu'ils n'en ont pas à bord.
La nacelle.
Transport à courte distance.
Ils ont sûrement de quoi l'alimenter.
Et la foule est en délire.
Donc on a un moyen de descendre sur Terre ?
Oui, nous en avons un.
Mais nous avons autre chose.
Lasercom.
Crois moi, McCreary.
Je ne perdrai pas plus d'hommes aujourd'hui.
Nos radios étaient bloquées à cause de résidus de radiations
sur Terre, mais lasercom a été conçu
pour outrepasser de pires conditions atmosphériques que celles-ci.
On peut leur parler ?
Attends. on ne sait pas à qui on a affaire.
Du mouvement au Nord-Ouest. McCreary, tu le vois ?
J'ai encore mieux que du mouvement. J'ai des traces.
Ils font du mal à notre peuple.
On ne peut pas le savoir.
On sait seulement qu'il n'y avait personne sur la terre ferme.
Peu importe la menace, Octavia saura y faire face.
Bouge.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche à qui on a affaire.
On peut arriver à temps à la grotte au nord. Allons-y.
Tu es blessée.
Ici.
Je dois te cacher. Allez.
À toutes les unités, attention.
Le suspect est armé et dangereux.
Nous sommes dans son jardin. Elle connaît bien le terrain.
Ouvrez bien les yeux.
Ici. Tu dois te glisser là.
Pas sans toi.
On a pas le temps de se disputer là-dessus Madi.
Glisse toi là. Je les emmène loin d'ici.
Tu dois restée cachée, quoi qu'il arrive.
Promets-le-moi.
Je t'aime.
Là ! Quelque chose bouge !
De ce côté !
Je la vois ! Approchez !
On passe par le sud pour lui couper la route.
Elle est là ! Au niveau de la crète !
On se referme sur elle !
McCreary, on a entendu des tirs. Au rapport.
J'ai dit au rapport, McCreary.
Relax, Colonel.
Je vous avais dit que nous l'aurions, et c'est fait.
Elle est bagarreuse. Jolie, aussi.
Bon travail. Ramenez-la moi.
On a beaucoup de choses à se dire.
Il faut qu'on descende tout de suite.
On en a un.
Laisse moi voir son visage.
Tu n'en as attrapé qu'un ?
J'en ai seulement vu qu'un.
Je doute fortement qu'elle soit seule.
Combien d'autres dans les bois ?
Réponds à la question.
Pas encore.
D'abord nous prions.
Sécurise le périmètre.
Ses compagnons viendront la chercher.
Bien.
- On est prêt. - On y va.
C'est la seule qui sait ce qui s'est passé ici.
Je pense qu'utiliser McCreary pour ça est une mauvaise idée.
Elle a tué 4 de nos hommes.
Oui, mais nous avions atterri dans leur vallée
et pris leur village.
Colonel, une alarme de proximité a été déclenchée
près du point d'amarrage du vaisseau-mère.
Probablement rien, mais je pense que je devrais...
As-tu activé Kodiak ?
Non, pas encore.
Nous avons des protocoles de sécurité.
Suis les.
Le bon flic,
tu es avec moi.
Stop !
On a besoin d'elle.
Ça suffit !
Ça suffit.
Il n'est pas l'un des nôtres.
On a perdu 4 gars, et il s'en fout !
Il est l'un des nôtres.
Personne ne serait là sans Shaw.
Sans moi non plus, d'ailleurs.
Souvenez-vous de ça.
Nous avons tous un rôle à jouer,
et nous sommes tous affectés par la perte de nos gars.
Emmène une équipe fouiller les bois.
Laisse tomber.
Tu vois ça ?
Une modification du sang comme ils avaient sur Eligius III.
Deux soleils, pas besoin de crème solaire.
C'est ce qui leur a permis de survivre.
Amenez-moi un kit de soins. Terminé.
J'arrive.
Harris, je suis en route.
Quelque chose au secteur six ?
On termine à l'instant.
- Tu as trouvé quelque chose ? - Nous avons mal commencé, toi et moi.
On ignorait qu'il y avait quelqu'un en vie ici.
Comment aurait-on pu savoir ?
On essayait juste de rentrer.
Imagine notre surprise
quand on a vu qu'il n'y avait plus de maison,
et que ton peuple a commencé à tuer le mien.
Tu comprends pourquoi j'étais énervé.
Comme tu étais énervé quand on a pris ton village.
Je ne t'en veux pas.
Quand un gouvernement fasciste a essayé de prendre mon foyer,
je voulais du sang, moi aussi,
et je l'ai eu.
On est au lac, on se dirige vers le nord.
Personne ne doit mourir aujourd'hui.
Tu me dis ce que j'ai besoin de savoir,
et nous trouverons un arrangement qui marchera pour tout le monde.
Ça ressemble à un plan ?
Peut-être qu'elle ne parle pas anglais.
Qu'est-ce que t'as ?
Elle parle anglais.
Mais elle veut nous faire croire que non
pour qu'on parle librement et qu'on révèle quelque chose d'utile pour elle.
À chaque fois qu'une patrouille répond...
Elle regarde ça.
Elle traque nos mouvements,
c'est tout ce qui l'intéresse.
Tu ne veux pas parler, très bien. Ne parle pas.
Mais on verra ta réaction quand nous trouverons qui tu protèges.
Changement de plans, Mesdames et Messieurs.
Plus de prisonniers.
Tirez pour tuer.
Doucement, Murphy. C'est un combustible.
Sans blague. Dis-moi qu'on est sur le bon chemin.
Cet endroit me donne la chair de poule.
Oui. On est presque à la baie d'amarrage.
Tu as peur d'un vaisseau vide.
Tu devrais plus avoir peur de ce qui nous attend sur Terre.
Je me soucie de plus d'une chose à la fois.
On appelle ça être multitâche.
L'ancien Murphy est de retour.
Pour une fois, tes blagues stupides me manquent.
- Merci, Echo. - S'il te plaît, ne l'encourage pas.
Sa ferme d'algues lui manque.
Ça veut dire quoi ça ?
On voit très bien que tu préfèrerais rester sur l'Arche.
Tu veux dire, là où on est en sécurité, bien nourris,
où on a de l'eau, des amis, et les gens qu'on aime ?
Pourquoi quelqu'un voudrait rester ici ?
Arrête, on est restés coincés dans un tube métallique
pendant 2201 jours.
- Mais qui compte ? - C'est ça.
Et pendant que tout le monde travaillait chaque
jour pour rendre cette vie meilleure, pour apprendre de nouvelles choses,
t'es resté sur le cul à rien faire,
à mettre Emori de côté parce qu'elle a deigné vouloir avoir une compétence
qui la rendait beaucoup plus utile que toi.
Dis-moi comment tu te sens, Monty.
Je crois te l'avoir dit.
T'es énervé parce que je suis heureux
à l'idée de retourner sur Terre
à la place de rester caché du monde réel.
- Les gars ? - Tu n'aimes pas être appelé
inutile, non Murphy ?
- Les gars ? - Je ne sais pas.
Tu aimes être appelé lâche, toi ?
- Inutile. - Lâche.
Les gars... Vous devez voir ça.
Je ne peux pas y croire.
La cryogénie.
Cryo.
Qu'est-ce que c'est ?
Cela veut dire que les prisonniers sont toujours ici.
Ils sont tous pleins. Il y en a des centaines.
On a déjà le carburant.
Chargeons le vaisseau et allons-nous en.
Murphy a raison.
Allons-y.
Tous les sytèmes ont été vérifiés.
Pas besoin de me remercier.
C'était la première fois aux contrôles.
Ne te punis pas pour ça.
J'ai mis Murphy dehors
parce qu'il n'a jamais rien fait pour nous aider à rentrer,
mais quand c'était vraiment nécessaire,
Je suis celle qui a failli tous nous tuer.
Peut-être qu'il mérite aussi une seconde chance.
Il est temps de partir.
Harper, j'ai besoin du siphon.
Monty, peux-tu t'occuper du carburant ?
Je dois prévenir Bellamy et Raven.
Les prévenir à propos de quoi ?
J'expliquerai plus tard. Allez.
Tu parlais de moi, pas vrai ?
Ne te flatte pas, John.
Qu'est-ce qui se passe ?
Meurtre, meurtre, meurtre,
incendie criminel entraînant un meurtre,
vol à main armée entraînant un meurtre.
300 prisonniers,
25 gardes et 12 membres de l'équipage.
Relax.
L'arrière arrière grand-père Blake était un astronaute
avec combien de doctorats ?
4 ?
Et combien est-ce que tu en as ?
Oh, attends. La ferme. Je l'ai.
Le journal du capitaine.
Le dernier enregistrement date d'il y a un siècle.
Lance-le.
À vos ordres, Capitaine.
Je dois faire vite.
Le vaisseau a été compromis.
Les prisonniers savent pour l'ordre 11.
Ils ont utilisé une explosion au moteur tribord comme distraction...
La plupart de l'équipage est mort.
Ils vont prendre le pont. Écoutez-moi !
Si le moteur est endommagé,
ils prendraient des décennies pour rentrer chez eux.
J'ai essayé de désactivé la cryo mais je n'ai pas réussi.
Ça suffit, Capitaine.
Si Eligius redescend sur Terre,
faites le exploser dans le ciel.
Diyoza ne peut pas être autorisé à militariser le vaisseau !
Vous m'avez entendu ? J'ai dit de le faire exploser...
Le pont est à vous, Lieutenant.
Vous aviez dit que vous ne turiez pas l'équipage.
J'ai dit que je ne le ferai pas non.
Vous avez fait le bon choix. Je ne l'oublierai pas.
Maintenant, faîtes votre travail
et sortez nous d'ici, Lieutenant.
Meilleur Papa de l'Univers
Cryo ?
Il a dit qu'il essayait de désactiver la cryo...
Bellamy, derrière toi !
Laisse-la !
Un de moins...
Encore 299.
Il n'y a pas si longtemps, je pensais que tout ça était magique.
" Toute technologie suffisamment avancée
est indiscernable de la magie. "
Arthur C. Clarke.
Combien de temps peuvent-ils vivre ?
Techniquement ? Pour toujours.
Ou on peut tous les tuer maintenant.
Qu'est ce qui t'est arrivé ?
L'un d'eux s'est réveillé.
La question est comment ?
Non, la question c'est qu'est-ce qu'on attend ?
Je suis sérieux. On a fait le plein.
Débranchons cette armée endormie et rentrons à la maison.
Ce n'est pas une option. Tue leur armée, ils tuent la nôtre.
Raven ?
Les cabines sont toutes connectées à l'unité centrale.
Ils ont dû activer celle-ci du sol,
en réponse probablement de l'alarme qu'on a déclenché.
Quand il ne donnera pas de signe de vie, ils en réveilleront d'autres.
C'est un bon pari.
Mon plan "Allons-nous en d'ici".
Bellamy, tu sais ce qui se passera quand ces personnes descendront sur terre.
Murphy n'a pas tort.
C'est une armée.
Je sais ce que tu ressens,
mais on a dû s'y mettre à trois pour en éliminer juste un.
Leurs apporter du renfort
quand on peut l'arrêter c'est une erreur stratégique.
On a quitté l'Arche depuis à peine un jour
et on parle déjà de tuer des centaines de personnes.
Ce n'est pas un meurtre. C'est de la survie.
Ils meurent maintenant ou on meurt plus tard.
Si Clarke était là, ça ne serait même pas...
- Clarke n'est pas là ! - Exactement.
Elle est morte pour qu'on puisse vivre.
C'est comme ça qu'on fait.
Peut-être pas.
On peut les laisser comme ça,
mais bloquer le signal de la Terre pour qu'ils ne puissent pas les réveiller.
Ils ont une navette. Ils peuvent revenir
et le faire eux-mêmes.
Tu peux le trafiquer pour les tuer à distance ?
Pas facile... mais faisable. Pourquoi ?
Moyen de pression...
"baissez vos armes ou on débranche la prise."
T'as besoin de combien de temps pour rendre ça possible ?
Je ne sais pas, mais je suis pour.
Attends.
Murphy,
Je veux savoir ce que tu penses.
Je pense qu'il y a un risque.
Tu as raison. Il y en a un.
Mais Clarke ne s'est pas sacrifiée
pour que nous retournions sur terre
faire les mêmes erreurs.
C'est quoi ce bordel ?
Soyons les gentils.
Allez.
Que peut-il t'arriver si tu me donnes ton nom ?
Crois le ou non,
c'est la meilleure conversation
que j'ai depuis cent ans.
J'étais enfant de chœur dans une église comme celle-ci.
À Saginaw,
à deux heures de Detroit.
Mais sur ma Harley,
je le faisais en une heure.
Mon dieu, cette bécane me manque...
Bien plus que ne me manque les gens.
Quelqu'un vient de sortir de cette grotte.
Harris, à 6 heures.
Bien reçu. Interception serrée.
Petite chose rapide.
On pourra l'intercepter au lac. Allons à l'ouest.
On change direction maintenant.
Attends, oublie ça. Elle tourne au nord.
J'ai un visuel.
Non.
C'est juste une enfant.
Elle parle.
- S'il vous plaît. - En attente des ordres.
Combien d'autres sont dans les bois ?
Aucun. C'est juste nous deux.
Je vous en supplie. Dites lui de ne pas tirer.
- Feu à volonté. - Reçu.
Elle est partie derrière les rochers jumeaux.
Falk ! Prends-la de l'autre côté !
Je sais où ils sont.
C'est notre coin de chasse l'été.
Elle les mène à un piège.
Je la vois. J'y vais. Couvrez-moi.
Écoutez-moi.
S'ils ne s'arrêtent pas tout de suite, ces hommes mourront.
Je la vois. J'y vais.
- Je la crois. - C'est la vérité.
Si vous la laissez partir, je vous dirai tout.
A toutes les unités...
Baissez vos armes. Terminé.
Si on baisse nos armes, elle vas s'enfuir.
Je tente quand même.
Falk, si McCreary désobéit,
tire lui dans la jambe.
Harris, si Falk désobéit,
tire lui dans la tête.
On baisse nos armes.
Bon choix.
Il y a peut-être des pièges près de votre position.
Vérifiez, et informez-moi. Terminé.
Bande d'enfoirés.
Un autre piège à ours.
J'ai failli marcher dedans.
Rapport au campement. Terminé.
Merci.
Merci pour avoir dit la vérité.
Aussi longtemps que tu fais ça,
ton amie dans la forêt restera en vie, et toi aussi.
Est-ce qu'on s'est comprises ?
Bien. Alors commençons.
Débute avec comment le monde s'est arrêté.
Quelle fois ?
Quelqu'un doit rester ici.
Quoi ?
Si la commande d'accès des cabines est bloquée,
nous ne pourrons pas les opérer, non plus.
Retirer la prise depuis le sol n'est pas une option.
Quelqu'un doit rester.
Non. Non. Pas question.
OK, on les menace d'ici avec la radio.
Nous ne saurons pas s'ils obéissent.
Écoute, j'ai pris le problème sous tout les angles.
Cela marche seulement si on a des yeux la-bas.
Bien.
Montre moi comment le faire. Je...
Je ne peux pas.
Il y a neuf mesures de sécurité à contourner,
et te les apprendre me prendrait des jours,
et te connaissant, tu finirais par merder.
Ça doit être moi.
Je ne t'abandonnerai pas ici.
Ça ira.
Emori peut vous faire atterrir. C'est ce pour quoi je l'ai entrainée.
Tu dois y aller, trouver ta soeur,
et faire un pacte de paix avec les prisonniers.
Quand tout le monde sera amis, ils reviendront pour leur peuple,
et ils me prendront en stop.
Et si la menace ne fonctionne pas ?
Tu seras coincé ici.
Et tu devras tuer 300 personnes.
As-tu pensé à ça ?
On trouvera quelque chose d'autre.
J'ai laissé Clarke mourir et je...
Je ne le referais pas.
Il y a une capsule de secours, idiot.
Pour le capitaine et son second.
Quand ce sera terminé, si tu échoues,
Je peux descendre avec ça.
Il y a 6 ans, je me suis promise
de réussir à nous ramener sur terre.
Bellamy, ça y est.
S'il te plaît...
laisse moi vous ramener à la maison.
OK. Faisons-le.
Où est Raven ?
C'est un peu technique, mais...
quelqu'un doit rester ici.
Pourquoi pas John.
J'ai dit que c'était technique.
Je vais le faire.
Monty, je...
Ça suffit.
Ça doit être Raven.
Une fois qu'on aura un accord, elle descendra avec les prisonniers.
Si nous ne réussissons pas, elle prendra la capsule de secours.
Dans tous les cas, elle ira bien.
Si je pilote toute seule, elle sera la seule à aller bien.
Tu peux y arriver.
Montez, allons-y.
Maintenant, Murphy.
Je reste aussi.
Raven aura peut-être besoin d'aide.
Si Emori pilote, c'est le meilleur moyen de survivre.
On se voit de l'autre côté.
Tu sais, ce n'est pas une mauvaise vue.
Murphy, qu'est ce que tu fous là ?
Je te tiens compagnie.
De rien, d'ailleurs.
Pourquoi tout le monde est si surpris ?
S'il n'y avait pas de capsule, je pourrais comprendre...
Il n'y a pas de capsule de secours.
Quoi ?
J'ai dit ça à Bellamy car je savais
qu'il ne me laisserai pas ici, sans moyen de partir.
Tu sais quoi ?
Tu as raison.
Mourir seule ça craint.
Merci.
Fils de pute.
19,000 mètres.
18,000 mètres.
17,000 mètres.
Respirez.
16,000 mètres.
Allumage des propulseurs à gaz froid
pour lancer la manœuvre de roulis.
12,000 mètres.
Ordinateur...
Allume les moteurs arrières.
Moteurs arrières lancés
dans 3, 2, 1.
- 2,000 mètres. - Déploiement des jambes d'appui.
Jambes d'appui déployées.
Empennage activé.
C'est parti !
200 mètres.
Atterrissage vertical réussi.
Tu l'as fait.
Nous ne sommes pas morts.
Non. Non, on ne l'est pas.
On le fêtera lorsque Murphy et Raven descendront aussi.
On ne sait pas combien de personnes nous ont vu.
On doit se mettre à couvert avant d'y aller.
C'est si calme.
Comment on les trouve ?
Ils vont nous trouver avant.
Ils nous ont trouvé.
À genou !
C'est bon, c'est bon. Nous ne voulons pas nous battre.
- Maintenant ! - Attendez !
On veut juste parler.
Sur l' Arche, on nous a dit
que la guerre avait commencé par des attaques chinoises,
mais ils se trompaient.
Elle commencé avec une I.A. appelée A.L.I.E.
Elle voulait réduire la popu...
Colonel, on a encore 5 autres ennemis.
Au moins un est armé. On la joue encore gentil ?
Soyez prêts.
Trouvez où ils sont
et renforcez leurs positions.
Vous l'avez entendue. Prenez l'équipement.
Pas toi, McCreary.
Qu'est-ce que je t'ai dit qu'il t'arriverait si tu me mentais ?
Je n'ai pas menti.
Je ne sais pas...
Emmène-la dehors.
Utilise le collier.
J'ai cru que tu ne demanderais jamais.
Colonel...
Elle coopérera.
C'est pour ça qu'elle vivra.
Ses amis, par contre...
Quatre des nôtres sont morts.
Il est temps d'égaliser.
Félicitations.
L'un de vous peut vivre.
C'est juste une enfant.
Clarke savait que tu viendrais.
Clarke est en vie ?
Elle a des problèmes. On doit y aller.
Et les autres dans le bunker ?
Toujours là-bas.
Quoi ? Comment c'est possible ?
Je vous expliquerai en chemin.
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
Tu pourrais te brûler les doigts.
S'il vous plaît.
J'ai dit la vérité.
Refais-le.
Je ne sais pas qui c'était.
Je crois que vous vous êtes faite comprendre.
Tu as sûrement raison.
Mais juste au cas où.
Refais-le.
Tenez-vous prêts, et tirez à mon signal.
Madi.
Recule le Rover. C'est ça le plan.
Rien n'arrivera à Clarke, promis.
Sortez, les mains en l'air.
Je ne suis pas armé.
Je veux simplement vous parler.
Parle.
Donne-moi une raison de ne pas te tuer.
Et si je vous en donnais 283 ?
C'est le nombre de gens qui vont mourir
si vous et moi ne passons pas un accord.
Tu es assez près.
283 vies contre une.
Elle doit être très importante pour toi.
Elle l'est.
Resynchro par nicolaspatate Traduit par la communauté -www.addic7ed.com -