Si tu regardes cette vidéo,
j'en suis heureux, car ça signifie que tu es en sécurité.
- Comment il va s'y prendre ? - Il va sauter d'un avion.
Mais je me demande s'il pourra atterrir.
Il se fera prendre.
Comment il sortira des cellules ? Même si T-Bag...
- C'est la grande inconnue. - Faire confiance à T-Bag, c'est dingue.
On devrait repenser tout ça.
C'est déjà fait. C'est la seule solution.
J'atterrirai dans cette zone.
Je fermerai mon parachute avant qu'on me voie.
Ils te repéreront direct.
J'attendrai caché derrière ce bâtiment.
J'avancerai jusqu'ici.
C'est une chapelle. J'espère...
- que Sara m'y attendra. - Et après ?
Lors de l'émeute de 1988, des gardiens ont fui par le bâtiment administratif.
Ils sont arrivés ici, de l'autre côté de la barrière.
L'administration est reliée à la chapelle,
ce qui signifie que quelque part,
il y a une sortie souterraine.
Si on la trouve,
- on se retrouvera là-bas. - Comment Sara atteindra la chapelle ?
Elle devra se débrouiller.
On fera ça à 19 h, comme prévu.
- T'étais passé où ? - J'ai raté quoi ?
Il faut que tu me dégotes un avion et un pilote.
Occupez-vous de T-Bag.
Trouvez qui a cet argent, et où il le garde.
- Il le faut pour quand ? - Pour ce soir, 19 h.
Sinon, Sara mourra.
Vous êtes tous d'accord ?
Vous avez réussi votre mission ?
J'ai l'argent, mais il y aura du retard dans la livraison.
La femme que nous avons engagée ne peut pas approcher de Sara Tancredi.
Engagez-en une autre, dites que la chasse est ouverte.
Peu importe. Je veux que Sara Tancredi
soit morte avant ce soir.
Ouverture des cellules ! Une heure !
Tu veux jouer aux cartes ?
Non, merci.
Je te le conseille.
Sans Papa, il te faut une nouvelle protection.
Et t'es pas la seule.
J'ai un truc... prénatal à faire.
- C'est cool. - Merci.
Mais pas intelligent si ta tête est mise à prix.
T'es pas au courant ?
Tancredi, tu as de la visite.
Passe le bonjour à ton mari.
Qu'y a-t-il ?
Je sais que tu peux pas contrôler ce qui s'est passé...
mais ça se goupille mal.
J'ai cherché le moyen...
de faire...
ça.
Mais là, il ne nous reste qu'une seule solution.
Il te faut plus de temps pour réfléchir ?
C'est pas ça.
J'ai déjà pris ma décision,
tu ne peux rien y faire.
À part...
prier pour nous, ce soir.
"Prier pour nous" ?
Tu peux prier pour qu'on soit ensemble.
Je prierai aussi.
Comment je peux voler quelqu'un si j'ignore qui c'est ?
Selon le registre, Krantz a reçu une visite hier.
Joe Daniels.
On peut donc en déduire
que Daniels est ton homme.
Tu sais combien y a de Daniels à Miami ? Des milliers.
Tu devrais te dépêcher, car si j'ai pas l'argent à 19 h,
t'auras ni incendie ni alarme.
M. beau gosse perdra alors sa belle.
T'es pas en position d'exiger quoi que ce soit.
Je suis pas en train de revenir sur notre accord.
Je vais voir si je peux avoir des détails.
Bien.
Renseigne-toi.
On a un pilote.
Je l'ai arrêté il y a 20 ans pour transport de drogue dans le Golfe.
Il a une compagnie de charters.
Il a déjà sauté d'un avion ?
Plusieurs fois.
Pour le sport ou par obligation. Grande différence.
C'est pas facile de viser.
- Surtout la nuit. - T'en fais pas.
J'irai seul.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est un test.
La prison a été bâtie dans les années 80.
La sortie du bâtiment administratif
est protégée par un verrou numérique
qui correspond à un pass.
Ces verrous n'ont pas de disjoncteur. Donc, on peut les contourner.
Tu peux pas faire sauter le générateur ?
Une tension de 1 200 volts déclencherait l'alarme incendie.
Sans oublier que ça te tuerait.
On doit donc trouver un autre moyen.
Quoi de neuf, Mahone ?
- Rien encore. - Je veux pas de nouvelles,
mais des preuves. L'intention ne suffit pas.
Appelez-moi quand il passera à l'action.
Il vous a échappé, mais il ne m'échappera pas.
Je lui tirerai dans le dos s'il le faut.
Désolée.
Tu vas prendre cher.
Alors, amies ?
Poussez-vous ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai rien vu.
- Allez ! - Moi non plus.
Mauvaise nouvelle.
Agatha Warn est morte.
- Qui a fait ça ? - Personne ne parle.
Mais j'ai entendu dire
que c'était Tancredi et Morgan.
Le voilà.
S'il te convient pas, on peut toujours en trouver un autre.
Content de te revoir, Sni.
Tu sais dans quoi tu t'embarques ?
Sauter de 15 000 pieds, c'est pas de la tarte.
Tu regrettes ?
- Oublie pas que je te rends service. - Service ?
J'ai arrêté ta femme pour trafic ? Non, je l'ai pas fait.
Si on te demande, j'emmenais des touristes aux Quays.
- C'est pas ma faute s'ils ont sauté. - Ça me va.
S'il te plaît pas, on reviendra plus tard avec un autre plan.
Le temps nous est compté.
Y a pas que la vie de Sara en jeu.
Je comprends.
Je le sais et je sais aussi que je peux compter sur toi.
- De quoi t'as besoin ? - Si j'échoue,
je veux que tu aides mon frère et Sara à quitter le pays.
Je veux être sûr que tout ira bien.
Je sais que tu feras tout pour qu'ils réussissent.
Prends ça.
J'ai confiance en toi, Alex.
Ne l'oublie pas.
POUR SARA ET LINC
Livraison spéciale.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je sais pas trop.
Un messager l'a apporté du quartier des femmes.
"Mon homme, dehors, veut savoir qui appeler
"pour le cadeau d'anniversaire." L'anniversaire de qui ?
- Retourne-leur ce message. - Entendu.
C'est le numéro de Joe Daniels ?
Ça te suffit, ou il te faut aussi un numéro de sécu ?
- Ça ira. - Oublie pas.
Transfère l'argent sur le numéro de compte spécifié.
Pas de transfert, pas d'alarme. Carottez-moi
et je vous balance, c'est clair ?
Sois prêt.
C'était Sofia.
Elle vous rejoindra en République Dominicaine
- et vous irez au Costa Rica. - Cool.
- Je sais où est Daniels. - Quand on l'aura volé,
j'apporterai l'argent à la banque pour le transférer.
- Vous nous retrouverez sur la piste ? - D'accord.
Bon, voilà.
On est prêts.
Merci, vieux.
Pour tout.
Bonne chance, papi. On se voit de l'autre côté.
Personne ne parle ?
Une fille est morte et personne a rien vu ?
Je l'ai fait à l'atelier menuiserie.
Je voulais offrir un cadeau à ma fille, Emily, le jour de son anniversaire.
Donc je dois sortir d'ici.
- Tu fais jamais dans le sentiment. - Non.
Juste avec elle.
On doit aller à la chapelle.
- "On" ? - Y a pas d'issue. J'ai besoin de toi.
M. Daniels ? Compagnie Américaine de peinture. Je viens pour les travaux.
Je suis M. Daniels, mais j'ai pas demandé de peintres.
Ils sont notés pour mercredi.
Ne bougez pas, j'appelle la police.
Sortez !
C'est là.
Je vais chercher le parachute. Je reviens.
Viens.
J'ai un meilleur plan.
Mess, une demi-heure !
Des idées ?
Oui. Baisse la tête et suis-moi, je trouverai quelque chose.
Fais vite. On a de la compagnie.
T'es prête à te battre, princesse ?
À mort ?
Tu crois pouvoir la battre ?
C'est pas elle qui devrait t'inquiéter.
Sois prête.
C'est moi. J'ai eu le message sur le cadeau d'anniversaire.
- Le cadeau est livré ? - De quoi vous parlez ?
- Le cadeau d'anniversaire ! - Quoi ?
Deux mecs sont venus, ils m'ont pris l'argent
et m'ont frappé.
Salut, général.
Je voulais juste vous dire que j'ai trouvé du blé.
Ce que j'aime, c'est deux Mars, et un exemplaire du Times.
Je vous vois demain matin ?
Sale fils de pute. Va en enfer !
Vaut mieux pour vous que j'y arrive pas le premier,
car je pourrais bien en devenir le roi.
Après le décollage, on sera vite arrivés à la prison.
Donc, tenez-vous prêts.
Compris.
On a le fric.
Sucre m'a déposé. Il va le transférer.
Bien. Donc T-Bag est prêt.
Je vais voir où il en est et on y va.
- T'es sûr que ce coucou peut voler ? - Oui, ça va aller.
Et toi ?
C'est pas la 1re fois que je vais en prison.
Mais j'espère que ce sera la dernière.
Pense à toutes les histoires que t'auras à raconter à ton gamin.
Tu seras le genre de papa que notre père a pas été.
Un exemple.
Fais attention.
Si vous n'avez pas d'infos, je raccroche et vous pouvez oublier votre insigne.
Il a un avion. Il va se parachuter dans la cour.
- Quoi ? - Je le jure,
il survolera la prison à 19 h.
Appelez les renforts. Je veux 20 gardes armés dans la cour.
Vous couperez l'éclairage extérieur.
Scofield ne verra rien venir.
Et allez me chercher Sara Tancredi.
Attends.
Ce qui s'est passé avec Agatha, c'est pas ce que tu crois.
Je vais t'expliquer, d'accord ?
Vas-y.
J'espérais vous trouver ici.
Je vous dois un service bien juteux.
Plus tard.
Je jure qu'elle voulait me tuer et je me suis juste défendue.
- Tu te rappelles, ça ? - Oui.
C'est ma mère qui me l'a donné.
Elle m'a dit qu'un jour, je le donnerais à mon enfant.
Mais je suis jamais tombée enceinte. Ces filles sont ma famille.
J'ai pratiquement élevé Agatha, et c'était pas une meurtrière.
Je peux pas en dire autant pour moi.
Vous savez pas ce que j'ai en tête.
C'est vrai, Agatha est pas une meurtrière.
C'est juste une salope avide qui avait les yeux plus gros que le ventre.
Skittles !
C'est rien ! C'est rien !
Carla, elle veut que t'amènes Tancredi dans son bureau.
Ça va, OK ?
Bordel !
Ils arrivent par là, d'accord ?
Agent fédéral Todd Wheatley. Je dois entrer.
- L'unité d'urgence est prioritaire. - C'est moi qui la dirige.
- Faites-moi entrer. - J'ai des ordres.
Parlez à votre supérieur !
Pas d'armes ! Laisse passer la voiture.
L'avion va pas tarder à arriver.
Coupez les gyrophares !
Dès qu'il touchera terre, vous ouvrirez le feu.
Attendez.
On est en attente.
Doucement. Ne tirez pas.
Attendez !
Maintenant !
En avant !
Où est passé Scofield ?
- L'unité d'urgence est prioritaire. - C'est moi qui la dirige.
- Faites-moi entrer. - J'ai des ordres.
- Personne ne doit entrer. - Parlez à votre supérieur.
Pourquoi Tancredi n'est pas là ?
On a repris le contrôle de la situation. On la cherche.
Mon Dieu !
- Ça va ? - Oui. C'était Morgan.
Va voir dans la cuisine. Elles y sont peut-être.
Seule, je m'en sortirai pas.
Emmène-moi ou laisse-moi, mais décide-toi.
Tu vas y arriver ?
Maintenant.
Arrête-toi.
Non, c'est bon.
On ne bouge plus !
Ne bougez plus !
- Je vous en prie, je... - À terre !
Tu es seule ?
Quand je te pose une question, tu réponds ! Y a quelqu'un d'autre ?
Qui ?
- Dieu. - Pardon ?
Il est toujours là.
Je m'inquiétais pour ma petite fille, dehors.
Alors, je suis venue prier.
Pour que quelqu'un veille sur elle.
Va vérifier.
Il nous faut du renfort au quartier des femmes !
- Il faut contenir ces animaux ! - On ferait mieux d'y aller.
J'espère que votre fille est plus maligne que vous.
Moi aussi.
T'es prête à y aller ?
Personne n'entre ou ne sort de cette prison.
Même si c'est le président qui veut pisser, c'est demi-tour !
Que vos hommes regardent minutieusement si cette barrière a des défauts.
Bien, monsieur.
Michael a dit qu'ils arriveraient par là.
Sucre a largué le truc à temps, tu crois ?
Je sais pas.
Entrez votre numéro de compte.
Votre solde est de...
zéro dollars et zéro cents.
Pour accéder à un autre compte...
9-2-4-8 !
Votre solde est de... zéro dollars et zéro...
Qu'est-ce que tu fais, le bleu ? On est bouclés.
- Pourquoi ? - Un truc chez les femmes, je sais pas.
Vous aimeriez savoir ?
On va traverser ça ?
Derrière, y a un chemin qui permet aux agents de fuir en cas d'émeute.
Si c'est comme à Fox River,
on ne peut ouvrir cette porte que depuis le centre de contrôles.
D'où notre appel à l'aide
à T-Bag.
Répète-leur ce que tu m'as dit.
Michael Scofield organise une évasion,
et je sais exactement comment il va faire.
Qu'est-ce que Scofield vous a demandé ?
De mettre le feu à ma cellule.
Et le reste ira tout seul.
L'alarme incendie. Si elle retentit, quel est le protocole ?
On a obligation d'évacuer.
Il veut vous forcer à l'escorter dehors.
- La ferme. - Sortez-le.
L'évacuation l'amènera juste dans la cour.
Quoi qu'il prépare, il lui faut du bruit et du chaos.
Désactivez les détecteurs de fumée et l'alarme incendie,
et tant qu'on y est, coupez l'alarme. Si on écrase
un brin d'herbe,
je veux pouvoir l'entendre.
- Qu'est-ce qu'on attend ? - On a conclu un marché.
T-Bag déclenche l'alarme incendie si on lui donne un bon paquet.
C'est ça, qu'on attend.
- Il y a... - C'est bon.
La seule chose sur laquelle on peut compter avec T-Bag,
c'est qu'il balance.
- Du neuf ? - Une femme qui était dans la cour.
- Tancredi ? - Non, Gretchen Morgan.
- Devant la chapelle. - Bien.
Bien.
- Super. - Allons-y.
Par là.
Derrière cette porte, il y a 100 m de tunnel.
Au bout, il y a Linc, et après...
il y a un bateau qui fera route vers le sable blanc et les eaux bleues.
Un choc électrique au système
désactivera le lecteur quelques secondes.
Juste le temps pour que tu ouvres, donc tiens-toi prête.
Trois, deux, un...
On recommence.
Trois, deux, un...
Je craignais que ça arrive.
C'est rien.
On va continuer d'avancer et trouver une autre sortie.
Je sais ce que je dois faire.
Des unités à la chapelle ! Tout de suite !
- Où ils sont ? - Ils devraient déjà être là.
Le générateur était trop faible.
Il va falloir court-circuiter tout le bâtiment.
Tu vas faire quoi ?
Voilà le disjoncteur. Si j'arrache tout,
on se retrouvera dans le noir.
Si je reconnecte ces câbles...
si je les reconnecte,
ce sera le boucan.
Toutes les ampoules exploseront et là, tu ouvres la porte,
et tu cours.
Pigé. Et toi ?
Y en a un qui reste
et l'autre qui ouvre la porte.
Et ce sera toi.
Je la laisserai ouverte, alors.
Tu comprends pas.
C'est la seule solution.
Je pars pas sans toi.
Mais je viens avec toi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Va !
En bas.
Où est Michael ?
Sara, il est où ?
Où est Michael ?
Il reviendra pas.
Comment ça, il reviendra pas ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il reviendra pas.
Il va arriver.
C'est fini, Linc.
Linc, on doit y aller.
Allons-y.
On y va.
Pourquoi on me punit ? C'est moi qui ai donné l'alarme !
Vous avez aidé à organiser une évasion.
Pour nous, vous êtes complice.
Michael m'a demandé de te remettre ça, s'il y restait,
pour t'aider à comprendre ce qu'il a fait.
C'est son analyse sanguine.
... TUMEUR AU CERVEAU...
C'est l'argent du général.
Je devais le transférer au Costa Rica pour que tu le récupères,
mais j'ai eu des soucis.
Désolé.
Prends soin de ton bébé.
Et toi, du tien.
Tiens.
Il ne m'en a pas parlé.
Pourquoi il me l'a caché ?
Tu l'en aurais empêché.
Il savait que tu protégerais ta famille à tout prix.
Ça a pas été le cas.
Eh bien...
ça le sera bientôt.
Fais gaffe à toi.
Si tu regardes cette vidéo, j'en suis heureux,
car ça signifie que tu es en sécurité.
Et c'est tout ce que je veux.
J'aurais aimé être près de toi.
Mais comme tu le sais sûrement,
il me restait peu de temps, donc...
j'ai fait un choix...
et je ne le regrette pas.
Bref...
Un nouveau petit Scofield gambadera bientôt.
Linc,
promets-moi que quoi qu'il arrive,
il grandira en sachant que son oncle n'est jamais bien loin.
Sara,
promets-moi que tu surveilleras Linc.
T'as dû remarquer sa passion pour les embrouilles.
On passe tellement de temps
à taire les mots qu'on veut dire.
Qu'on devrait dire.
On parle par codes, par petits messages.
Par origami.
Maintenant,
clairement, simplement,
je veux vous dire que je vous aime tous les deux.
Profondément.
Et je veux que vous me promettiez
que vous direz à mon enfant...
que chaque jour, vous direz à mon enfant combien vous l'aimez,
et que vous lui rappellerez la chance qu'il a...
d'être libre.
Car c'est le cas.
On est libres.
Enfin.
On est libres.
www.sub-way.fr (1.00)