J'en ai marre de cette ville.
Je vais dans un café,
et dès qu'ils voient que je suis flic,
ils arrêtent de parler et évitent de mon regard.
Une femme est même sortie.
J'en ai marre d'être traité
- comme l'ennemi... - Hitchcock ?
Ton pénis traîne.
Oh. Eh bien, c'est un soulagement.
[GÉNÉRIQUE]
♪ ♪
Synchro par emeline-whovian Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Très bien, il reste sept jours avant le mariage,
nous passons donc officiellement
du "classeur du mois" au...
- classeur "de la semaine." - Mon Dieu.
- Ils sont de plus en plus gros. - Tu devrais voir
- le classeur de lune de miel. - Oh.
Y a une partie pour le sexe ?
Plusieurs. Et ils s’enchaînent.
- Évidemment. - C'est notre seul congé avant samedi.
On a une journée
pour accomplir une semaine de préparation de mariage.
C'est ça, le mariage !
Et passer sa vie avec son âme sœur.
Rosa,
pourquoi t'as une photo de Sergio Mindar ?
Il a été repéré à JFK hier.
Il a finalement refait surface après 7 ans.
- C'est qui ? - Le pire bouffon qui soit.
Comme le Bouffon vert de Spider-Man ?
Continue.
C'est un meurtrier et dealer d'amphets.
On a tout fait pour l'avoir, mais il nous a échappé.
On l'avait coincé dans un entrepôt.
Toutes les sorties étaient bloquées, mais il s'est envolé quand même.
Il nous a écrit l'année d'après pour nous narguer.
C'était horrible.
Y avait plein de fautes
et de moqueries qui énervent les gens normaux.
C'était ma première vraie enquête.
Ça me hante encore, que je ne l'aie pas attrapé.
Il occupe tous mes rêves
depuis 7 ans.
Même celui
où tu volais sur un marshmallow ?
C'était qui,
- le bonbon que je poursuivais ? - Mindar.
Tout ira mieux bientôt,
on va l'attraper.
Je vais t'aider.
Je sais qu'on doit s'occuper du mariage...
Non, occupe-toi de ça.
C'est ton Moby Dick, ton Johnny Franzia.
- Qui ça ? - Mon pire ennemi ?
Johnny Franzia ?
Le type qui me saoule avec des cartes depuis des années ?
"Les cartes de deux, c'est sauvage" ?
J'ai l'impression d'en parler H24,
mais on s'en fout.
Vas-y. Je m'occupe du mariage.
Tu es sûr ?
Ça va te faire beaucoup de boulot.
Je suis sûr. Va bosser.
Si vous avez besoin d'aide
pour trouver un check sympa...
Prévenez-moi, si vous voulez des suggestions.
- Ça me parait bien. - Charles, chut.
- Je ne parlais pas. - Chut !
Olivia Crawford vient d'arriver.
Ma rivale pour le poste de commissaire ?
Elle est là ? Il faut que je l'accueille
avec une phrase choc.
Réfléchis, Raymond. Réfléchis.
- Salut, Raymond. - Olivia.
Vous avez un petit peu de...
sécrétion dans les yeux.
Oh, merci.
Désolée de débarquer comme ça,
mais j'ai une source au comité de nomination.
Ils proposent leur recommandation
au maire à la fin de la semaine
et apparemment John Kelly
va nous battre tous les deux.
Quelle surprise.
L'homme blanc hétéro gagne encore.
- [SOUPIR] Exactement. - Amen.
J'ai dit la même chose
sur Owen gagnant "Top Chef Junior"
et vous m'avez tous pris pour un fou.
La moitié du comité supporte John Kelly
et l'autre moitié hésite entre nous deux.
On se partage les votes. Donc pour que l'un de nous
ait une chance de gagner, l'autre doit se retirer.
Exactement. Vous devriez vous retirer.
...ce que vous vous êtes dit
ce matin devant le miroir
au lieu d'essuyer vos yeux.
Et je suis d'accord. Vous devriez vous retirer.
...ce que vous vous êtes dit
ce matin en lustrant votre crâne.
Ne pensez-vous pas que New York devrait
avoir sa première femme commissaire ?
Et un commissaire ouvertement gay ?
Oui, ça serait vital et important
si vous n'aviez pas 1 million d'années.
Vous savez que l'exagération est la "béquille du ragoteur" ?
D'ailleurs, j'ai l'air assez jeune.
Vous venez de dire "béquille du ragoteur."
Retirez-vous... Papy.
Hé, hé, sergent.
Grand et musclé comme Johnny Hallyday.
Petite "quest" :
ça te dirait de passer ton jour de congé avec moi
pour faire plein de taches concernant mon mariage ?
D'après tes yeux, ça t'emballe.
Hors de question. Sharon et les filles vont
à un "rendez-vous jeux" et moi je vais voir un film
pour adultes. Pas d'animaux qui parlent
et plein de gros mots.
Je m'y connais, en insultes.
Si tu viens, tu prendras cher, enfoiré.
Ça a l'air tentant,
- mais je préfère le film. - Non !
Ne fais pas ça.
J'ai promis à Amy que je ferais tout,
mais c'est impossible.
Ne pas respecter sa parole, c'est la fin d'un mariage !
[ALARME DU PORTABLE]
- C'est quoi, ça ? - J'ai 143 choses à faire
pendant les prochaines 12 heures.
J'ai mis une alarme
- pour voir mon avancement. - Et ?
J'ai pris du retard.
Les alarmes s'accumulent.
Je suis stressé. Aide-moi.
S'il te plaît.
T'es le meilleur mari au monde.
Dans ce domaine, t'es un vrai Tiger Woods.
En tant que golfeur, pas en tant que mari.
Terry est un super mari.
- Tu m'es redevable. - Oui !
Tout ce que tu veux. Allons-y,
espèce d'enfoiré de merde !
T'es pas obligé de m'insulter.
C'est trop tard, je ne peux pas m'en empêcher.
Ces dossiers
me rappellent des souvenirs.
Son horrible voix, sa tête de con.
Sa délicieuse odeur.
Elle me saoulait, sa bonne odeur.
Je sais.
On dirait dit un jardin anglais.
J'étais à deux doigts de la démission,
- mais j'adorais son odeur. - Pourquoi il est revenu ?
Sur la photo de l'aéroport,
il prend le bus.
- Il doit être à court de fric. - Possible.
Il avait laissé un bon petit pactole
avant de partir ?
Regarde-moi ça.
Il prend le B15 en direction de Bed Stuy
en passant par Garvey Avenue.
Il avait une planque là-bas.
Je ne suis pas sûre.
- Il est aussi bête que ça ? - Oui.
Tu sais pourquoi ?
Il a oublié qui le suivait à la trace.
Il n'a pas oublié.
Il a marqué "vous ête"
- et "en retart" ! - Quel enfoiré !
[ELLE RENIFLE] Il sent toujours aussi bon.
Comment il arrive à nous devancer à chaque fois ?
Je le hais !
- Ma caboche ! - Non !
Ça se passe exactement comme avant.
Non. Pourquoi tu dis ça ?
Je le hais !
Ma caboche !
Tout n'est pas pareil.
Ce qui est différent,
ce sont les cheveux de Hitchcock.
Ma caboche !
Comment oses-tu ?
Ce postiche me manque. Il était réversible.
Tu sais ce qui est différent ?
On est de meilleures inspectrices.
Sergio savait qu'on était au courant.
La planque était inscrite dans le mandat.
Il faut qu'on trouve quelque chose
et qu'il ignore que l'on est au courant.
Minute.
Et sa grand-mère ?
C'est la dernière personne qu'il a vue
- avant son départ. - Je ne suis pas sûre.
On ne va pas réussir
à la faire balancer son petit-fils.
Tu ne m'as jamais vue avec des personnes âgées.
Elles m'adorent.
Je peux causer coupons pendant des jours.
Je suis la reine des vieux.
Personne ne dit ça.
Choisis une serviette.
Elles doivent être beiges.
J'ignorais qu'il y avait 45 beiges différents.
Sable ? Mars ? Topaze ?
Les mots ne veulent plus rien dire.
On n'a plus beaucoup de temps.
- Faut que tu te décides. - Et si je me goure ?
Le mariage commence mal.
Personne ne nous regardera danser.
Ils seront trop occupés à se moquer des serviettes.
[ALARME DU PORTABLE]
Je peux réduire la liste.
Je ne suis pas fan de la couleur topaze.
- D'accord. - Pourquoi t'as hésité ?
C'est ta couleur préférée ?
Tu connais Amy mieux que quiconque.
Suis ton instinct.
Il te dit quoi ?
Que je n'arrive pas à choisir des serviettes
et que je ferai un mari horrible.
C'est ton anxiété qui parle.
Fais-moi confiance.
Tu connais la réponse. Celle-là, t'aimes ?
[IL SE MOQUE] Non, t'as vu les bords ?
- Il s'est passé quoi, là ? - T'as suivi ton instinct ?
J'ai un instinct marital !
Comme tous les mariés. Trouve-le tien.
Je vais y arriver. Celle-là est trop grande.
Celle-là, elle gratte. Elle, elle perd du tissu.
Celle-là, trop rustique. C'est le bon mot ?
T'y arrives ! Elle est trop rustique !
Celle-là est classe et absorbante.
Elle est simple et ira avec tout.
Parfait ! On la prend !
- Instinct marital ! - Instinct marital !
Des nouvelles d'Olivia ?
Ni elle ni moi n'allons renoncer.
- On est à une impasse. - Je vois.
Gina et moi avons réfléchi
et on a trouvé une solution.
- Qui est ? - Une campagne de rumeurs.
C'est la meilleure solution
si vous ne voulez pas vous salir les mains.
Comment suis-je devenu le président du club fromage
- à la place de Bruce ? - [MURMURANT] Grâce aux rumeurs.
[MURMURANT] Il croyait que le camembert était au chèvre.
Comment ai-je réussi à virer
Janet et son horrible fille
- du cours de tamtam ? - Grâce aux rumeurs.
Sa fille a la fièvre aphteuse.
On a besoin de votre autorisation.
Servez-vous de nos jolies petites bouches.
Comment on peut être du même côté ?
Ce n'est pas mon genre,
mais je ne peux pas affronter Olivia en public.
Qu'avez-vous à me proposer ?
- ENSEMBLE : Des rumeurs. - Ça, j'ai compris,
mais quelles rumeurs
allez-vous propager ?
[MURMURANT] Elle a menti sur son CV.
- C'est une voleuse. - Elle a falsifié des preuves.
- Elle a dragué un prêtre. - Elle a modifié ses statistiques.
Elle pue.
Je veux devenir préfet de police
de façon honnête.
Il doit y avoir une autre solution.
[MURMURANT] Il n'y en a aucune.
[MURMURANT] Des rumeurs.
Louise Mindar est là-bas, mesdames les agents.
Ne nous appelez pas ainsi.
On est sous couverture.
On fait semblant de ne pas trouver les vieux dégueu.
Je ne fais pas semblant.
Les personnes âgées sont adorables.
D'après mon expérience, c'est elle qui a raison.
Vous ne devriez pas travailler ici.
Merci pour votre aide.
Allons charmer une vieille.
Bonjour. On est avec Sunset for Seniors.
On va vous illuminer votre journée.
- Où est la fille de d'habitude ? - Elle est malade.
Elle a l'appendicite.
La nièce de Frank vient de l'avoir.
- Je m'appelle Eunice. - Bonjour.
- On parle à Louise. - Oh.
On va faire quelque chose de fun.
- On va... - Vous savez quoi ?
La nièce de Frank a eu un problème à l'utérus.
Merci.
On pourrait parler de votre famille.
Ça vous tente ?
Pourquoi pas ?
Je suis née pendant la Grande Dépression.
Je devais dormir dans un tiroir.
Je parlais de quelque chose de plus récent.
Votre famille vous a rendu visite récemment ?
La seule famille que j'ai,
c'est mon petit-fils,
mais je ne l'ai pas vu depuis 7 ans.
Merci pour la piqûre de rappel.
On a tous des problèmes familiaux.
Vous allez le revoir ?
Je n'en sais rien. Il ne m'appelle jamais.
À moi.
Moi aussi, je suis née dans les années 30,
mais on était très riches.
- On avait une femme de chambre. - Pas maintenant.
On a pris du retard.
Les serviettes nous ont pris beaucoup de temps.
C'est drôle
- parce que je n'en utilise jamais. - C'est dégueu.
Ton instinct marital est chaud bouillant.
Elle est impatiente de bosser.
- C'est une femme ? - Oui, pourquoi ?
- C'est génial. - Merci !
Au boulot.
Des lys ? Vous vous croyez à un enterrement ?
Je veux des dahlias.
Des vermicelles marron
sur la glace ?
Vous vous croyez à un enterrement ?
Je veux des vermicelles arc-en-ciel !
Des mini jarrets d'agneau ?
Vous vous croyez à un enterrement ?
Mettez-moi des mini tacos au thon.
C'est quoi, le délire avec l'enterrement ?
Mon instinct marital a une devise.
Évidement ! [IL RIT]
[ALARME] Mate-moi ça !
J'ai tout fini. On déchire !
On peut devenir des sélecteurs professionnels ?
Notre nom,
- ce sera l'entreprise pro-choix. - Jake ?
Y a une connotation trop politique,
mais l'idée se tient.
Je parlais de toutes tes décisions.
T'as dépassé le budget.
Mon instinct marital a des goûts de luxe.
Notre unique piste a été un bide.
J'ai besoin de plus de temps avec Louise.
T'as vu Eunice ?
Elle se frottait presque à moi.
C'est cuit. On ne trouvera pas Sergio.
J'ai envie de casser un truc.
- On va le trouver. - Non.
Je pensais m'être améliorée,
mais je suis toujours la même débile
qui ne l'a pas arrêté il y a 7 ans.
C'est du gâchis.
Merci pour votre sagesse. J'adore cette génération.
Tu ne l'as pas perdu.
Si. Je le tenais,
- mais je l'ai perdu.
C'était ma faute.
C'est à cause de moi qu'il s'est enfui.
- Hein ? - Quand on le tenait,
tu m'as dit de m'occuper du derrière.
J'ai cru entendre du bruit sur le toit. Je suis allée voir.
Tu te demandais comment il s'est enfui ?
C'était à cause de moi.
- Je te l'ai toujours caché. - Sérieux ?
Louise Mindar est partie en thérapie,
mais elle n'en fait pas
et n'est pas partie d'ici depuis des années.
Elle doit aller voir Sergio.
- C'est possible. - C'est sûr !
On a enfin une piste !
Toi, je ne te cause pas.
On y va.
C'est une bonne nouvelle. Pourquoi fait-elle la gueule ?
Je ne peux pas tout vous expliquer !
Merci. Vous nous avez sauvé la mise.
Regarde-nous.
On suit une vieille dame
et on va attraper notre Moby Dick.
Quelle journée pour les sœurs détectives !
C'est moi qui ai inventé le nom.
Si t'aimes, ne dis rien.
J'aime aussi. On va le garder pour la vie.
[SONNERIE] C'est étrange.
La maison de retraite m'appelle. Allô ?
Ici Eunice,
la dame qui avait une femme de chambre.
- Oui. - J'ai parlé de l'utérus
- de la nièce de Frank. - On a compris.
- Je peux vous aider ? - Je devais vous appeler
- si je voyais quelque chose. - Oui ?
Y a un homme dans la chambre de Louise
qui fouille dans ses affaires.
- C'est suspect, non ? - Je peux vous mettre en attente ?
Y a de la musique ?
J'adore la... [BIP]
Ça doit être Sergio.
Le coup avec Louise était un leurre
pour qu'on quitte la maison de retraite
car c'est là qu'il a caché son fric
avant d'aller au Paraguay.
Si seulement on pouvait savoir
si c'était bien Sergio.
C'était quoi, son odeur ?
Une odeur de jardin anglais.
Je sais comment gérer le budget.
On va prendre un vin blanc basique.
Ça veut dire simple ou basique ?
Basique !
Ce sera celui avec le pied sur l'étiquette.
Ça devrait aller
si on s'occupe nous-mêmes des sacs cadeaux.
C'est dans nos cordes.
Ça doit pas être si compliqué.
Je te lis les instructions d'Amy.
"Mettre 8 dragées, 2 roses, 2 bleues,
"2 blanches et 2 violettes au centre du carré.
"Dessiner les coins à l'aide d'une perspective centrale.
"Utiliser le ruban de 2 cm
pour attacher le sac." Bon sang !
- Ça va. - C'était l'étape 1/38.
On n'a pas le temps ! On a besoin d'aide !
- Il nous faut une équipe. - Je sais bien,
mais on n'a pas l'argent pour.
À moins qu'on ne trouve des gens
qui acceptent un paiement différent.
Hitchcock et Scully !
Ça vous dit, des dragées ?
On vous écoute.
- Bouteille d'eau. - Assortiment de noisettes.
- Confiture. - Cookie à l'effigie des mariés.
- Bretzels. - Dragées.
Aspirine pour le lendemain.
- Sucettes. - On ferme.
- C'est fait. - Et de un.
- Mmm. - Et de deux.
Olivia Crawford arrive.
C'est moi qui l'ai invitée.
Vous acceptez pour le coup des rumeurs ?
On a de nouvelles idées.
Elle boit pendant la journée.
Elle ne m'aime pas.
C'est l'agent Thomas qui me l'a dit.
Je vous ai dit non.
J'ai un autre plan.
Raymond.
Bonjour.
- Vous avez des crottes d'yeux. - Non.
J'ai vérifié avant votre arrivée.
Qu'y a-t-il ?
J'ai réfléchi.
J'ai été égoïste.
Je n'ai pas pensé aux intérêts de la ville.
Avant que vous n'arriviez,
j'ai envoyé une lettre
- pour me retirer de la course. - Hein ?
ENSEMBLE : Non !
Vous êtes jeune, intelligente, progressiste
et bien mieux que John Kelly.
J'ai toujours voulu un préfet comme vous.
Capitaine...
Si je dois me retirer pour faire entrer le progrès...
Moi aussi, je me sentais mal.
J'ai envoyé une lettre
pour me retirer de la course.
John Kelly va être préfet.
Allons récupérer ces lettres.
- Es-tu trop vieux pour courir ? - Es-tu trop inexpérimenté
pour savoir que la marche athlétique est plus efficace
et viable pour se dépêcher ?
Dans les dents.
[GROGNEMENTS] Waouh !
On a été chercher ses paquets cadeaux
à la salle avant qu'ils ne ferment. Merci, Terry.
Ne me remercie pas.
Hitchcock et Scully en ont fait plus que moi
Oui,mais tu devais tenir ta mains prêt de leur bouche
pendant que tu les nourrissais avec ses amandes.
Et ça c'est effrayant. Nous sommes des tortues.
Exactement. OK, allons-y.
Ces chocolats vont fondre.
Oups. Ouvre.
- Je t'ai filé les clés. - Ah oui.
Je les ai mises où ?
Je les tenais dans la main gauche.
Quand j'ai voulu ouvrir le coffre,
je les ai mises dans la droite.
J'ai éternué et ça m'a rappelé :
"Je ne veux pas éternuer sur ces clés."
C'est du Dr Seuss. Enfin, ça devrait.
"N'éternuez pas sur mes clés. Ne sifflez pas sur mes clés.
N'éternuez pas sur mes clés, par pitié."
Tu peux accoucher, là ?
Pardon.
Je les ai mises sur le bac
qui est dans la voiture.
Les clés sont dans la voiture !
Pourquoi ?
- Il est parti. - [SOUPIR] Le conduit d'aération !
Il est bien revenu pour le fric.
Je suis Eunice, la dame qui avait une femme de chambre.
On sait.
Il est dans le hall.
- Quoi ? - Oh.
Il va sortir par l'arrière !
[MURMURE DES RÉSIDENTS]
Sergio est là !
Il va encore une fois s'enfuir.
Pas cette fois-ci. On se voit par terre.
- Hein ? - Je vais t'avoir !
[GROGNEMENT] Aïe !
[LA VOITURE DÉMARRE] Il s'est enfui ?
[CRISSEMENTS DE PNEUS]
Très facilement.
Tu pensais à quoi ?
Tu t'es juste déboîté le genou, t'as de la chance.
Comment tu le sais ?
J'ai fait 3 ans de médecine.
- Quand ? - On s'en fiche !
Pourquoi t'as sauté ?
Je voulais me faire pardonner
de l'avoir laissé s'enfuir.
Je m'en fous.
T'as suivi ton instinct
et c'était pas le bon. Ça arrive à tout le monde.
Ce qui m'énerve, c'est que tu m'aies menti.
Le truc,
c'est qu'on ne se connaissait pas très bien.
À mon arrivée,
tu m'intimidais un peu.
Tant mieux. Continue.
Vu que ça aurait été bizarre de t'en parler,
je n'ai rien dit.
J'espérais qu'on l'arrêterait
et que tu ne comprendrais pas que c'était ma faute.
[HALÈTEMENT] Oh ! [GROGNEMENT]
Qu'y a-t-il ?
Je viens d'avoir une épiphanie, je me suis emportée.
J'ai bougé mon genou, j'ai ultra mal.
Respire un bon coup.
T'as compris quoi ?
Quelqu'un a dit à Sergio
que la police rendait visite à sa grand-mère.
Une seule personne savait qu'on était flics.
L'infirmier qui déteste les vieux.
On ne laisse pas son fric sans surveillance.
Leçon de base d'école de commerce.
T'es allée en école de commerce ?
J'ai mon brevet de pilote. On s'en fout.
On sait comment trouver Sergio.
- Allons le choper. - Ça va entre nous ?
Tu m'en veux toujours ?
Non.
- C'est toi qui vas m'en vouloir. - Pourquoi ?
Je vais remettre ton genou en place.
- Mate le lapin. - Hein ?
[CRAQUEMENT D'OS] [AMY CRIE]
J'ai appelé le serrurier.
Il a dit une heure, ce qui veut dire deux minimum.
On n'a pas le temps.
Les cookies à notre effigie fondent déjà.
On ne ressemble plus à rien.
C'est mort.
- Je vais t'en débarrasser. - T'es quelqu'un de bien.
[IL SOUPIRE] C'est n'importe quoi.
Pourquoi t'as pas un double des clés ?
Ça coûtait 300 $.
J'ai dit non
parce que Terry ne perd jamais ses clés.
Contrairement à Jake. Pense à moi.
Je fais partie de ta vie.
Il n'y a qu'une solution.
Porte la voiture jusqu'à la salle.
Comment on récupère les sacs ?
C'est le seul problème de mon idée ?
Oui.
Ces tâches devaient prouver
que je ferais un bon mari
- et j'ai échoué ! - Jake,
on n'est pas un bon mari parce qu'on réussit un test
ou parce qu'on fait tout comme il faut.
- Il m'arrive de faire des erreurs. - [IL SOUPIRE]
- T'es un mauvais mari ? - Non.
Ce n'est pas ça. Arrête de m'interrompre.
Pardon.
On est un bon mari si on fait tout ce qu'on peut.
T'as fait tout ton possible
pour rendre Amy heureuse.
Continue comme ça. Tout ira bien,
même si tu fais des erreurs.
T'as raison.
Merci, Terry.
Ah !
Tu fous quoi, là ? Mon van !
- Tu m'expliques ? - Je fais tout mon possible.
C'est toi qui me l'as dit.
On amène les sacs à la salle !
Pourquoi t'as fait ça ?
Par amour ! Je me sens trop bien.
Pourquoi t'as cassé une deuxième vitre ?
Tu gâches l'ambiance.
J'aime Amy Santiago !
On va se marier !
C’est parti !
[MUSIQUE] QG DE LA POLICE, 17 h 38
♪♪
- Faites le guet. - Le guet !
C'est toujours le mec cool qui fait ça.
Nous, on fouille.
On cherche une lettre adressée au préfet Stevenson.
C'est sûr et certain que les lettres sont là ?
Je l'ai envoyée par courrier.
Il n'y a que 3 distributions par jour.
La prochaine est à 18 h.
Il nous reste 22 min.
Comment était l'enveloppe ?
Une blanche rectangulaire.
Vous en utilisez pour vous envoyer du courrier de fan.
Je n'ai jamais fait ça, mais je sais quel genre d'enveloppe
mes fans utilisent donc ça aide beaucoup.
C'est celle-là ?
Oui ! Bravo.
Déchirez-la.
Il faut que l'on trouve la vôtre.
De quelle taille était l'enveloppe ?
Il n'y en a pas.
C'est trop tard.
J'ai envoyé un mail.
- Pardon ? - J'ai envoyé un mail
car je ne suis pas un dinosaure.
Je suis arrivée jusqu'ici
car vous m'avez défendue.
Je voulais que vous continuiez.
Quelqu'un doit bien battre John Kelly.
Vous avez intérêt à réussir.
J'ai hâte que vous soyez mon préfet.
Merci, Olivia.
Et je serai excité que tu sois chef de la police après moi.
Ce sera probablement une question de mois,
quand tu mourras de vieillesse.
Vas-y, grand père.
[ON FRAPPE]
Infirmière Ezra, hé. Vous auriez une minute ?
En fait, je suis plutôt occupée là.
C'est vrai, à héberger un fugitif. Devrais-je repasser ou...
il est là et en mouvement !
♪♪
[CRIS - GROGNEMENTS] OK, Sergio.
Nous avons attendu 7 ans pour dire ça.
Sergio Mindar, vous êtes en état d'arrestation.
C'est V-O-U-S L, apostrophe, Ê-T-E-S.
Je n'en reviens que vous m'ayez attrapé.
Eh bien,croyez-y. On est une équipe extraordinaire.
- Nous sommes les sœurs limiers. - Carrément, oui.
- C'est nul. - Occupe-toi de tes oignons !
Synchro par emeline-whovian Traduit par la communauté www.addic7ed.com