Et un super tellement joli Capucin.
Petit ami du super Capucin.
En Russie, on vous attacherait à une chèvre
et on verrait si vous survivez.
Et si vous ne survivez pas, on mange la chèvre.
Puissiez-vous mourir ensemble...
C’était magnifique.
- Quelqu’un lui a demandé de parler ? - Très bien.
Maintenant, les deux témoins de Nick :
mon mari et Winston Bishop.
Alors.
Ça va chauffer.
D’accord, donc, Nick et Jess
nous ont demandé de porter un toast
- la veille de leur mariage. - Mais Schmidty et Winnie
ne fonctionnent pas comme ça.
Pourquoi porter un toast...
quand on peut se moquer ?
Ça va être vraiment drôle.
Alors, commençons avec Nick. Je ne veux pas dire
que Nick est une pourriture fainéante
avec un cul plat et les talents d’auteur
d’un alcoolique en mort cérébrale.
Pourquoi souligner l’évidence ?
Oh mon Dieu.
- Oh. - Mais vraiment,
Nick craint en tant que personne.
- C’est vrai. - Il craint vraiment.
Mais plus important, son écriture...
craint aussi !
Vous connaissez l’adage :
mettez mille singes
en face de mille machines à écrire...
Un d’entre eux sera Nick, et il sera sans doute
en train d’écrire les Chroniques de Pepperwood.
C’est un livre stupide.
C’est peut-être notre faute. On a organisé
ce mariage tellement vite.
Et tu leur as dit d’y aller fort.
En fait, je leur ai dit de parler fort
et de ne pas avoir peur d’y aller,
donc c’est sans doute de là que vient la confusion.
- Et cela nous amène à Jess. - D’accord.
Belle aux yeux de biche, Jess
qui aurait pu avoir tous les hommes qu’elle voulait
dans le monde entier.
- Et elle peut toujours. - Et elle peut toujours.
- Elle le peut. - Cours !
- Enfuis-toi ! - Cours !
- Il n’est pas bon. - Tu trouves ça drôle ?
- Non. - Il va te tirer vers le bas !
- C’est un perdant ! Cours ! - Oui. Et c’est une merde en plus...
Il ne veut pas de donner de plaisir, tout est pour lui.
Je dois vraiment dormir chez Schmidt ce soir ?
- Il veut faire des masques. - Cours !
Je pense que ce n’est pas ce que je pense,
mais je ne veux quand même pas le faire.
C’est la tradition de ne pas dormir ensemble
la veille du mariage.
Et qu’est-ce que la tradition dit
à propos des trucs avec les mains ?
Il faudrait que je vérifie le livre.
- D’accord. - C’est Nick Miller.
- Quel livre ? - Merci.
- Bien. - Juste ici.
- Mais vraiment. - D’accord.
Passez une bonne soirée.
- C’était bien, non ? - Oui.
- Mon Dieu, maman ! - Je n’y touchais pas.
Vous n’auriez pas dû dormir ensemble
la nuit avant votre mariage. Ça porte malheur.
Maman, c’est juste une superstition stupide.
Oh non, ça ne l’est pas. Ton oncle Elmer a dormi
avec ta tante Jeanie la veille de leur mariage.
Et ils sont mariés depuis 40 ans.
Mais il est gay. Tu joues avec le feu.
- Ce mariage pourrait être maudit. - Eh bien, si la malédiction
est que je vais passer le reste de ma vie
avec la femme que j’aime, alors je dis
- allons-y. - Grandis un peu !
- Je t’aime. - Je t’aime aussi.
- Et aussi ton zizi est sorti. - Vraiment ?
Je me marie
Ce matin
Même si c’est plus tard
Suis-je nerveuse ? Peut-être
Zut, j’ai oublié d’inviter Sadie
Qui aurait su que mon oncle Elmer était gay ?
Jess, je vais emmener Mario faire une petite promenade.
Je te verrai de l’autre côté de l’autel.
Je te demanderais bien un bisou,
mais je ne veux pas jouer avec la malédiction.
Cette malédiction peut aller se faire mettre,
et tu peux m’embrasser.
C’est très drôle, mais les jurons
seront terminés quand on sera mariés.
- Très bien. Je t’aime. - Je t’aime.
Amuse-toi bien.
Synchro par kinglouisxx - Red Bedroom Team -
Ma chérie, tu es aussi belle
que le jour où tu as glissé hors de moi.
Personne ne sera capable de garder les yeux loin de toi.
Tu es une apparition.
Vraiment ?
- Je ne ressemble pas à une mariée pirate ? - Non.
- Impossible. - Jamais.
Pourquoi est-ce qu’on lui ment ?
Pas maintenant, Ruth.
Idée.
Une fois que j’en aurai fini avec tes cheveux,
personne ne va s’en rendre compte de toute façon, d’accord ?
Rien sur mes épaules.
Je veux être sûre de laisser de la place pour le perroquet.
C’est la malédiction. Je t’avais prévenue.
Elle a glissé dans la douche et s’est éraflée la cornée
sur un jouet pour chien. Cela aurait pu arriver à tout le monde.
Et les gens d’un côté de l’allée
ne le remarqueront même pas.
C’est si moche que ça ?
Je veux juste voir.
- C’est bon… oh. - Je peux regarder ?
Mon Dieu, j’ai l’air d’une prostituée
d’un vieux western que tout le monde appelle Cligneuse.
Oh mon Dieu, j’ai vraiment arrêté
une prostituée appelée Cligneuse.
Elle était jolie ?
C’était quelqu’un de bien,
mais elle avait ses démons, comme nous tous.
Ce n’est pas la peine de parler de Cligneuse.
Ah... Excuse-moi.
Maman, et si c’était la malédiction ?
Et si j’avais maudit mon futur avec Nick ?
Et si tout partait en vrille à partir de maintenant ?
Ce n’est pas vrai, d’accord, ne laisse pas ça te monter la tête.
- Chérie, ce mariage est une cause perdue. - Oh mon Dieu.
Tu feras mieux la prochaine fois.
- Joan... - Cece.
Tran !
Regarde-toi. Tu es magnifique,
espèce de beau gosse.
Est-ce que tu pensais que Jess voudrait
m’épouser ? C’est vrai ?
Ah tu vois, je n’avais pas vu ça. J’ai l’impression d’être
le type le plus chanceux du monde.
C’est vraiment adorable de dire ça.
Je me sens un peu nerveux.
Qu’est-ce que le marié est censé faire le jour de son mariage ?
J’ai dit jour, pas nuit, espèce de petit pervers.
Je sais quoi faire pendant la nuit.
Oh mon éditeur vient d’arriver.
Je veux savoir ce qu’il pense de mon nouveau livre.
Je ne vais pas lui donner tes poèmes.
Je ne vais pas le faire. Je t’ai donné mon avis dessus.
Il y avait des trucs racistes que je n’ai pas kiffés,
et je ne veux pas y associer mon nom.
Je vais lui donner tes poèmes.
Le voilà, le père de la mariée.
On m’a dit de vous limiter à trois verres, monsieur.
Très mignon.
Presque aussi mignon que votre toast d’hier soir.
Laissez-moi vous poser une question en tant que fan.
Quand vous avez fait rimer Nick avec une certaine activité physique,
comment avez-vous trouvé ça ?
Je veux dire, bon sang, brillant.
Merci beaucoup de dire ça, ça signifie...
Il est sarcastique.
Donc maintenant tu arrives à percevoir l’ambiance.
De quoi parlez-vous ? On a tout déchiré hier soir.
Oui, j’ai expliqué chaque blague
- juste après l’avoir faite. - Oui.
Vous puez autant...
qu’une grosse meule de gruyère.
Ça c’est comique.
Restez loin de moi.
Nick, il faut que je te dise, “Le Vagabond de Chicago” est
- une de tes meilleures oeuvres. - Tu as vraiment apprécié ?
- Oh, je l’ai adoré. - Quel soulagement.
Je ne savais pas que tu avais eu une enfance si difficile.
Je veux dire, tu as vu beaucoup de chiens morts.
- 313. - Ah.
- Donc, on le publie quand ? - Oh, non, on ne le publie pas.
C’est trop ténébreux pour les pré-ados.
Je pensais que tu avais dit que tu avais… vraiment aimé…
On peut t’inscrire pour trois Pepperwoods de plus.
Je pense que j’en ai terminé avec Pepperwood.
C’est super.
- Tu vois, parce qu’il est juif… - D’accord, miam.
Qui est cet ours là-bas ?
Ne réponds pas.
La malédiction ?
Non.
- Oh... - Salut, je…
cherche juste de la laque.
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Rien. Où est Ruth ?
Elle est occupée à monter la garde devant la suite nuptiale.
Aucun garçon autorisé.
Attrape-le, Mario !
Tu es sûre que ça va ? Parce que tu as l’air
d’avoir mal,
comme si tu étais, je ne sais pas, en travail.
Quoi ? Non, mon bébé adore être ici.
Tu ne sais même pas.
D’accord.
Je vais bien. Sors d’ici.
- D’accord.. - À toute.
Jess, chérie, c’est parti.
- Qu’est-ce que ? - La malédiction !
Tu vérifies ton courrier régulièrement ?
Maman, tu sais que ta fille est pour le zéro papier.
- Vous allez être expulsés. - Quoi ?!
Ça vient du nouveau syndic.
Je dois déménager dans 30 jours. Oh non.
Tout va mal.
Tu avais raison. Je nous ai maudits.
- C’est un désastre. Je fais quoi ? - Chut...
- Qu’est-ce que je fais ? Maman ! - Chut. Chérie,
je sais ce dont tu as besoin.
Et si tu essayais de te relaxer avec un peu de cheeba
- de tante Reeba ? - Quoi ?
- Marijuana. - C’est mon mariage !
Quoi ? Tu as apporté ça en avion ?
- Oui. - Maman !
Allez, prends-en juste un peu. Ce n’est pas si fort que ça.
C’est tellement faible, qu’ils l’appellent “Contrôle des armes à feu aux USA”.
Coucou ma chérie.
J’ai trouvé la laque, et...
Oh mon Dieu, tu es dans ta robe.
Ma chérie, tu es magnifique.
Je n’arrive pas à croire que tu te maries enfin et...
- Cece ! - Salut !
Oh mon Dieu, je suis tellement défoncée.
Viens là.
Je dois te dire quelque chose.
- Viens là. - D’accord, je suis là.
Quoique tu fasses, ne dis rien à Cece.
Oh mon Dieu.
D’accord, tu en as fumé combien du truc que ta mère t’a donné ?
C’est si léger. Je ne le sens même pas.
- Rien, hein ? - Si je regarde dans tes yeux,
- peux-tu goûter ce que je goûte ? - D’accord, alors on a
- 60 min jusqu’au mariage. - Non, regarde dans mon faux oeil.
- Il le faut vraiment ? - Oui.
- Tu sens le délicieux gâteau à la vanille ? - Non.
- Bon sang. - Très bien, voilà le plan.
Je vais arranger ton maquillage,
- et puis ensuite on s’occupe de ça. - Oh, j’ai un plan.
- Quoi ? - Regarde ça.
- Ça va aller. - Qu’est-ce qu’il se passe ?
Ou attache un autre patch, et Nick épouse une mouche sexy.
Je vais juste enlever ça.
D’accord, nous y voilà.
- Je peux voir. - Oui.
Le côté positif de tout ça,
c’est qu’au moins tu ne paniques pas
- pour ton mariage qui est maudit. - Oui.
- C’est un bonus. - Oh, Cece, question.
À partir de quelle taille une tasse
devient un seau ?
- Jess. - Russell !
Que fais-tu ici ?
Bien. Tu as l’air… Bon sang.
Tu as déjà eu du gâteau ?
Une tonne chez moi, mais c’est mon problème.
Écoute, il faut vraiment que je te parle Jess.
D’accord.
Est-ce que je viens de faire ce bruit avec mon esprit ?
- Ça va Aly ? - Je vais bien.
J’ai juste avalé une guêpe, et elle m’a piqué
l’intérieur de la gorge un tas de fois.
Je ne vois pas où est le problème. S’il te plaît, reste loin de moi !
D’accord. Bon, je vais…
aller voir cette fille-là. Russell, est-ce que tu pourrais
garder un oeil sur Jess ? Ne la quitte pas du regard.
- Oui, oui. - Merci beaucoup. J’apprécie vraiment.
Jess, tu es… Ton oeil droit est un peu coincé.
Pas si je fais ça.
Beaucoup mieux maintenant.
Alors, bon, on pense qu’on a peut-être
fait un mauvais boulot avec ton toast.
C’est la faute de Winston.
- Quoi ? Non. C’est à cause de Schmidt. - Ce n’est pas drôle mec.
Peu importe. Écoute, on veut
se rattraper, donc si on peut faire quoique ce soit,
s’il te plaît, dis-le nous.
- Notre mariage est maudit. - Comment ça, maudit ?
Hier soir, j’ai séduit Jess pendant le dîner de répétition.
J’ai remué mon corps sexy devant elle,
et elle n’a pas pu résister,
et on a passé la nuit à faire l’amour bizarrement et sauvagement
ce qui aurait rendu fier le gentil Seigneur,
et maintenant notre mariage est maudit.
Arrête mec. Aucun de ces trucs n’est vrai.
Les malédictions ne sont pas réelles.
Ouais mais tu crois aux cristaux, Winston.
Les cristaux sont réels, mec. Ne dis rien de mal sur les cristaux !
Merle a dit qu’il ne va pas publier “Chicago Hobo”
- et ensuite un oiseau m’a fait caca dessus. - Qu’est-ce que tu veux dire par
- il ne le publiera pas ? - Où est l’oiseau ? Je vais lui faire caca dessus.
Ces deux trucs sont arrivés à la chaîne. C’est la malédiction.
Arrête d’être aussi goy. Tu vas aller trouver Merle,
et tu vas lui dire que tu ne vas pas écrire un autre “Pepperwood”
jusqu’à ce qu’il publie “Le Vagabond de Chicago”.
- Tu crois que ça va marcher ? - Je le sais, d’accord ?
Il est juste là-bas. On croit en toi.
- Tu peux le faire. - Je vais le faire. Je vais bien le faire.
- Carrément. - C’est ça.
Eh bien, devine qui a arrangé ce truc de toast.
Regarde notre garçon, tout adulte.
Un peu déçu de ce dont nous avons parlé.
Tu sais, toi et moi… on fait une bonne paire.
Winston et Schmidt.
- Je les ai mis ensemble, tu... - Et je les ai mis ensemble.
Très bien.
Ça avait l’air bien, mon pote. Comment ça c’est passé ?
Bien, bien, bien. Il m’a dit d’aller me faire voir
et qu’il n’allait plus publier Pepperwood,
et en gros j’ai perdu mon boulot, donc...
Les malédictions existent, les gens !
Elles existent !
Il faut que j’aille protéger ma future femme.
C’est le mariage le plus bizarre.
Coucou Cece.
Je suis tellement en colère contre les politiciens.
Aly, tu vas accoucher, d’accord ?
- Je connais ces yeux de travail, ma soeur. - D’accord, bien.
- Je suis en travail. - Je sais !
Pourquoi on crée de nouveaux humains ainsi ? C’est horrible.
Ma chérie, il faut qu’on aille chercher Winston,
- il faut qu’on t’emmène à l’hôpital. - Non...
Je ne veux pas y aller avant le mariage.
Emmène-moi à la pharmacie. Emmène-moi à la pharmacie maintenant.
On y va. Très bien, on y va.
Je ne veux pas te faire peur, mais c’est la partie facile.
- Tu te sens mieux ? - Oui, oui.
L’air frais aide vraiment.
On est dans une cage d’escalier.
Tu dois penser que je suis la pire
pour avoir plongé jusqu’au cou dans l’herbe.
Non, en fait j’étais défoncé pendant...
tous mes mariages. Quoi qu’il t’abandonne quand tu marches vers l’autel.
Eh bien, j’ai séduit Nick hier soir.
Je l’ai attiré dans ma chambre,
et maintenant on va être expulsés,
mon oeil ressemble à du boeuf haché, et j’ai maudit notre mariage.
- Tu crois aux malédictions ? - D’habitude, non,
mais je veux juste savoir que Nick et moi sommes en sécurité,
et qu’une enclume de dessin animé ne va pas tomber du ciel
et nous réduire en mille morceaux.
Est-ce que c’est fou ?
Non, mais ce ne sont peut-être pas les malédictions et les signes qui t’inquiètent.
C’est peut-être la relation ?
Je veux dire, peut-être que tout au fond, tu sais
que toi et Nick vous n’êtes pas faits l’un pour l’autre.
Attends, quoi ?
Qu’est-ce que tu fuis ?
Me voilà, assis avec une femme incroyable, belle et intelligente
le jour de son mariage et elle est défoncée avec un cache-oeil,
et assise dans une cage d’escalier pourrie avec son ex.
Tu veux parler de signes, voilà un signe.
Un signe de quoi ?
N’épouse pas Nick. Sois avec moi.
Jess.
Je t’aime.
Oh bon sang.
Coucou, ma puce.
Ruth, est-ce que tante Jess est ici ?
- je dois vraiment lui parler. - Quel est le mot de passe ?
Le mot de passe ? Oui, c’est...
- Ruth 1. - Faux.
- Ruth 2 ? - Faux.
- Ruth 3...? - Faux.
- Ne me fais pas ça, gamine. - Faux.
Ruth, ma puce, dis-nous juste où est tante Jess, d’accord ?
Bien sûr, pour cent dollars.
- Je ne les ai pas. - Je n’ai jamais été aussi fier...
Je veux dire, c’est ma fille.
- Incroyable. - Oui.
Ruth. D’homme à homme,
je dois parler à Jess.
Je dois savoir si elle va bien.
Mais ils ne sont pas ici.
Ils sont dans les escaliers.
- Qui "ils" ? - Écoute,
quand tu as commencé à travailler, j’ai pensé
que ça irait, que c’était terminé, et puis,
plus on a passé du temps ensemble,
et c’est revenu à toute vitesse.
Et tu choisis de me dire ça maintenant ?
On a été ensemble littéralement tous les jours
- de la semaine et demie passée. - Oui.
Je ne devrais pas te dire tout ça, mais je sais aussi que si je ne le fais pas
- je vais le regretter pour toujours. - Russell,
j’aime Nick à 100%, d’accord ?
Ce n’est pas de l’amour comme pour un chiot.
C’est de l’amour comme pour un vieux chien.
Tu te souviens de ton premier rendez-vous avec Nick ?
Vous êtes tombés sur moi… signe...
et je vous ai demandé à tous les deux d’écrire ce que l’autre
signifiait au dos du ticket du voiturier.
Tu as gardé ça ?
Je pense que tu devrais y jeter un oeil avant de te marier.
Aucun de vous n’était jamais vraiment sûr de ça, pas vraiment.
Pas tout au fond.
Jess, sois avec moi. Laisse-moi t’offrir la vie que tu mérites.
Laisse-moi te rendre heureuse.
- Laisse-moi te tuer, fils de pute ! - Nick !
Oh ! Non !
Je vais t’avoir...
Qu’est-ce que tu crois faire, Russell ?
Tu n’as pas assez de femmes, salaud ?
- Je gagne ! - Prends ça !
Je perds… Il est si glissant. Il est comme un dauphin !
Jess.
- Cette robe. Tu es magnifique. - Merci.
Mais ton oeil. Qu’est-ce qui est arrivé à ton oeil ?
- Non... Oh. - Est-ce que ce fils de pute a volé ton oeil ?
- Je vais te tuer ! - Non, je me suis fais mal, et ma mère,
m’a donné un peu de sa bonne bombe de Portland.
Écoute, Nick, je t’aime. Je n’ai aucun sentiment pour Russell.
Mais comment ça ? Il est tellement beau !
Je veux dire, regarde-le ! Il est physiquement incroyable !
Et tout est de ma faute !
Parce que j’ai attiré la malédiction sur nous !
Est-ce que la malédiction t’a rendu plus beau ?
- Oui. - C’est ma question pour toi !
- Il est incroyable physiquement ! - Nick,
s’il te plaît, ne te bats pas avec lui. On sait tous les deux que tu vas perdre.
- Allons-y ! - J’assure tes arrières, mon pote !
- Allons-y ! - Oui, pas de chance pour toi, j’emballe.
Oh oui ? Je peux vous battre tous les trois.
Je frappe. Je frappe très haut !
Vous êtes tous si mauvais pour vous battre !
- Les garçons, quelle est la stratégie ? - On le frappe,
et puis on lui botte encore les fesses !
- Je crois que j’ai entendu votre plan. - Nick, enlève tes vêtements.
- Quoi ?! Pourquoi ?! - Ton costume sort du pressing.
- Temps-mort. - Pause.
Les amis...
- Aly est en travail. - Quoi ? Mon bébé va avoir mon bébé ?
Mon bébé va avoir mon bébé ! Ça va ? Je t’aime tellement.
Et si il sortait couvert de tous les chewing-gums
- que j’ai avalés dans ma vie ? - Bébé, ça va aller.
- Je vais appeler la doula. - La doula est à Lollapalooza.
S’il vous plaît, dites-moi qu’un de vous est assez sobre pour conduire
- ce cirque à l’hôpital. - Pas moi. J’ai bu toute la journée.
Je n’ai qu’un oeil qui marche !
Je vais vous emmener à l’hôpital.
- Merci. Merci beaucoup. - Génial !
On te cassera la figure une fois que le bébé sera né.
Pourquoi est-ce que tu as dit ça ?
Bébé, pourquoi ton cristal n’est pas là ? Tu étais en train de te battre ?
Aly, Winston, vous venez avec moi.
Attendez,
allons-y tout le monde. J’avais oublié à qui j’avais à faire.
Seul Blaze conduit la limo !
Bon sang, ils ont dit “Blaze, tu vas la perdre “.
Et j’étais genre, “non, c’est trop gros.”
Tu le gardes dedans ? Il faut que tu le gardes dedans.
Je ne veux pas qu’il tombe par terre et qu’il se salisse.
Ça ne marche pas comme ça.
Je suis vraiment nerveuse à propos de tout ce que tu ignores.
On est sûr que cet hôpital a un rayon bébé ?
- Je pense. - J’espère.
Dr. Silverstein. Ravi de vous voir.
Russell. Attrape.
Ta sixième femme est quelque part.
Ce n’est juste pas moi.
Au revoir, Jess.
Au revoir, Russell.
Fais le bon choix
et achète-nous le truc le plus cher de la liste.
Conduis.
Désolée pour ta main.
Au moins on est à l’hôpital.
- Ça fait mal ? - Assurément.
- Russell est étonnement fort. - Oui.
Spécialement pour un garçon de son âge.
Il faut croire que la malédiction est réelle.
Oui, on a été expulsés.
Et un oiseau a fait caca sur mon épaule.
Je dis ça avec amour, mais ton oeil est pourri.
Merle est devenu fou et a décidé qu’un livre
sur un vagabond avec des chevilles électriques ne serait pas un carton.
Et maintenant, je n’ai plus de travail.
On n’a plus de maison. On est maudit.
- C’est un peu notre truc. - Oui, c’est vrai.
Je veux dire, même la première fois que je t’ai embrassée,
tu sais, tu sortais toujours avec Dr Sam.
Et maintenant, on est dans une salle d’attente d’hôpital,
à 5 km de notre mariage.
- Va savoir. Ça nous ressemble. - Oui.
Tu te souviens...
à notre premier rendez-vous, on a écrit ce qu’on ressentait pour l’autre
sur deux tickets de voiturier ?
Ah, Jess, je suis désolé.
J’avais juste vraiment peur de te dire ce que je ressentais.
J’avais peur aussi. On avait tous les deux peur de tant de choses
pendant tellement longtemps, et tu sais quoi ?
Je me fiche du passé ou du futur.
Tout ce qui importe
c’est tout de suite, juste ici, toi et moi.
Je veux juste avoir
une vie bizarre et magnifique avec toi.
Tu sais ? Je veux me marier,
et je veux prendre soin de toi,
et je m’en fiche de cette malédiction stupide.
Les gars, devinez quoi.
- Oh, mon Dieu. - Le bébé est né ?
Non, Aly est à seulement 3 cm.
Ça va durer encore 13 h.
Le médecin m’a dit de me promener et de brûler des calories.
Je n’étais pas utile.
Je suis excité !
Attends, tu vas où ?
- C’est de ce côté. - C’est ici.
- Mauvaise chambre. - Mauvaise chambre.
Non...
Non. On retourne là-bas.
Oh, je viens de là.
- Ouais, on sait. - Elle est là.
Entre.
Jess, est-ce que tu veux avoir
le mariage le plus bizarre de tous les temps ?
Avec toi ?
C’est tout ce que je veux, Miller.
Nous y voilà.
De quoi j’ai l’air ?
Magnif…
Magnifique.
Merci d’avoir organisé ça.
Avec plaisir.
Merci de faire cela, Padre.
Tu sais, ma journée est d’habitude composée d’un flot interrompu de morts
mais tu as dit tellement de choses magnifiques à propos de cet homme,
je ne pouvais pas m’empêcher de dire oui.
Je pensais que j’étais juste un singe avec une machine à écrire.
C’est la faute de Winston.
C’était sa faute, à 100%.
Merci.
Je t’aime, mec.
Vous semblez être un couple très heureux.
- Merci. - Je ne vais pas l’épouser.
Je vais épouser une fille.
- C’est bien, aussi. - Musique.
On pourrait se dépêcher ?
On est à 3 min de la prochaine contraction.
Oh non, je porte du blanc à un mariage.
Prends soin de notre mariée-pirate.
Je suis très fier de toi, fils.
J’ai entendu que tu t’es battu comme un lâche
pour ma fille aujourd’hui.
Merci.
Je t’aime.
- Salut. - Salut.
On le fait, Jessica Day ?
On le fait, Nick Miller.
Il est temps.
Les amis, nous avons été invités ici aujourd’hui
pour partager avec Nick et Jess
un moment très important de leur vie.
Jess, voulez-vous prendre Nick pour époux ?
Je le veux.
Nick, voulez-vous prendre Jess pour épouse ?
Je le veux.
Je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
- Oh, mince. - C’est moche ?
J’ai déjà vu pire.
Je veux dire, il y a littéralement 10 min.
Je pense que tu seras heureuse s’il reste caché.
Bien sûr.
C’est toi et moi maintenant.
- Salut ! - Ah !
Je vous présente Dan Bill Bishop.
Oh. Daniel William ?
Non, Dan Bill.
Est-ce que Bill est le deuxième prénom ?
Non. Dan Bill. Dan Bill Bishop.
Le nom de famille ou… ?
- Non, c’est Dan Bill. - Oh.
Dis-leur que tu rigoles.
Je ne rigole pas. C’est Dan Bill Bishop.
- Quoi ? - Je ne rigole pas. C’est Dan Bill Bishop.
On va en parler.
Tu dormais. J’ai pris une décision exécutive.
Synchro par kinglouisxx - Red Bedroom Team -