Précédemment dans Flash...
C'est la ville. On me répond.
Ce type dit avoir vu DeVoe entre la 5e et Long il y a deux jours.
Oui.
DeVoe ne peut plus se cacher.
L'injection de matière noire du casque à pensée
a inondé mes synapses.
Plus je me sers de ma tête, plus je la perdrai vite.
DeVoe prévoit de placer les cinq satellites autour de la planète.
Et quand les satellites se connecteront...
Il se servira du réseau pour envoyer des explosions de matière noire.
Ça remettra à zéro le cortex préfrontal
de chaque être humain sur Terre.
Il nous faut un projectile exempt de toute technologie
pour arrêter les satellites de DeVoe.
On cherche un objet,
alors qu'il nous faut quelqu'un.
Amunet.
Il explosera violemment et brutalement.
Mais il n'y a qu'une chance.
On devait instruire le monde.
Maintenant, tu veux le contrôler.
Je te quitte, Clifford.
BASE OPÉRATION SPÉCIALE DE L'A.R.G.U.S
Agent Diggle, ravi de vous voir.
- Le spécimen est prêt... - Le spécimen ?
C'est un homme qu'on est censés protéger.
Absolument.
Notre amortisseur méta le plus puissant est activé,
je vous l'assure.
- Elvis Banana. - Hendrix Spaghetti.
- Scan oculaire ? - Échantillon A.D.N.
L'agence de Central City a eu des soucis
avec des métamorphes l'an dernier.
- C'est bon, monsieur. - Bien.
Éteignez l'amortisseur.
J'ai été blessé dans une explosion.
J'ai des puces dans les bras.
L'amortisseur les perturbe.
Équipe technique, ici Castle Island.
Abaissez le pont.
DÉSACTIVÉ
Merci, messieurs.
La musique moderne.
Elle manque d'harmonie,
qui est pourtant essentielle à l'expression,
à la profondeur.
Les timbales d'un orchestre font 64 kilos.
C'est la force gravitationnelle que j'exerce
sur vos poumons.
Bienvenue au premier cours de musique.
Le récital de ce soir sera mené par notre professeur adoré.
Qui est là ?
Ma femme
n'aimait pas trop la violence.
Restez où vous êtes !
Moi...
- c'est différent. - Abattez-le.
Allez !
Ma tête !
Avancez !
Un homme à terre !
Allez.
Devoe vient chercher Borman.
Dieu dit :
"Que la lumière soit !"
On surveille Cape Canaveral, SpaceX et la base de lancement de Xichang.
Et Blackhawk Island.
Toutes les bases au sud du 39e parallèle.
Bien joué.
On est sûrs que DeVoe
lancera sa machine d'un aérodrome ?
S'il doit envoyer cinq satellites en orbite synchrone,
c'est la bonne latitude.
Même s'il est toujours en train de se morfondre
sur sa femme, il va revenir.
Bientôt. Et à ce moment-là, Tu files, je file, et ça explose.
Si j'y arrive à temps.
Je suis toujours pas assez rapide
pour atteindre les dimensions parallèles de DeVoe.
C'est pour ça qu'on se séparera.
Chacun s'occupe d'une base.
Sérieusement ? Tu as vu DeVoe en action.
C'est une Legion of Doom à lui tout seul,
alors envoie les Super.
D'accord, mais on est même pas au complet.
Le bébé de Joe va bientôt arriver,
Caitlin cherche Killer Frost,
et Harry...
C'est sorti de nulle part.
Les Allen. West-Allen.
- Ramon. - Cisco.
Cisco Ramon. Écoutez-moi.
Regardez ça.
Quelqu'un a écrit un article sur Le Penseur.
Sur DeVoe, les métas du bus, tout.
Trouvons l'auteur, on trouvera Le Penseur.
- Écoute. - Oui.
C'est mon blog.
Regarde la signature.
C'est pas écrit par Iris West-Allen.
C'est écrit par un citoyen anonyme de Central City.
- Vous voyez ? - Y a rien à voir.
C'est une expression.
Je t'ai demandé de me relire, tu as oublié ?
Tu m'as demandé ça quand ?
Ce matin, c'est ça ?
Quand tu m'as demandé
si je pouvais relire ou pas.
Je vais le mettre dans une pièce sans chaise.
Très bien.
- Il y a de la poudre par terre ? - Ça arrive.
VISITES : 402 679
Tu as 400 000 nouvelles visites ? Incroyable.
Tu imagines ?
Les gens m'écrivent de partout,
ils partagent leurs théories, me disent où ils voient DeVoe.
- Et Marlize ? - Oui.
J'essaie de la trouver depuis des jours.
Harry pense qu'ils se sont séparés,
mais elle reste aussi dangereuse que lui.
Oui, justement.
Pourquoi envoyer des civils après elle ?
Je veux bien dire la vérité, mais...
J'ai quand même dû te convaincre.
Oui, je sais pas si c'est une bonne idée
d'envoyer des gens faire notre boulot.
On les inspire, Barry.
On pourrait leur montrer
la bonne voie.
J'ai une nouvelle piste.
NOUVELLE NOTIFICATION
Fallout.
Votre psychose aurait fait disparaître votre amie ?
Oui, on est vraiment proches.
Elle fait presque partie de moi.
Elle est avec nous, en ce moment ?
Non, je suis pas schizophrène.
C'est plutôt une autre personnalité.
Un trouble dissociatif de l'identité.
C'est une conséquence d'un traumatisme,
et vous en avez eu un paquet.
Oui, j'ai vu mon fiancé mourir deux fois.
Et mon petit-ami après ça est devenu démoniaque.
Je parlais de votre enfance.
Parlez-moi de votre père.
Mon père ? C'était le meilleur.
Il était aimant, d'un grand soutien, il me poussait à me dépasser.
Qu'avez-vous ressenti à sa mort ?
Il avait la maladie de Charcot.
Il nous cachait sans cesse ses symptômes.
Il ne voulait pas qu'on le voit souffrir.
Parfois, dans l'enfance, on réprime ce qui nous fait peur.
Je ne réprime pas mes souvenirs d'enfance.
Mon amie disparue est réapparue il y a deux ans.
C'est ma vie d'adulte qui m'a mise dans cet état.
Désolée, je dois partir.
On vous paie à l'heure ?
Pour vous et vos amis,
c'est au quart d'heure.
J'ai eu une info pour Fallout, mais le code de Kilg%re a tout brouillé.
Plus maintenant, j'ai arrangé ça.
DEVOE VIENT CHERCHER BORMAN
On sait où l'A.R.G.U.S. cache Borman ?
Je peux pas contacter Lyla, mais je peux essayer Digg.
Je vais le chercher.
Poubelle.
- Le recyclage ? - Non.
- J'ai. - Tu crois ?
Sur le coup, j'ai trouvé que c'était une bonne idée.
Désolé.
Je suis désolé.
On peut... Désolé.
Je te déteste. Qu'est-ce qu'il y a ?
Neil Borman, le type qu'on a confié à l'A.R.G.U.S.,
où est-il caché ?
C'est top secret. Je suis pas le directeur de l'A.R.G.U.S.
On n'a pas le temps, s'il te plaît.
Ça s'appelle The Castle.
Ça se trouve à 1 600 kilomètres de tout.
Tu peux vérifier ?
ACCÈS AUTORISÉ
Tout va bien, sauf moi.
Je serais venu il y a six heures.
DeVoe peut changer d'apparence.
Avec les pouvoirs de Melting Point, il peut changer son A.D.N.
et s'emparer des lieux.
Diggle.
On est à 10 000 rads, et ça continue.
Borman a déjà atteint un seuil critique.
On peut pas le sauver.
Si on atteint 100 000,
une fusion nucléaire se générera,
comparable au noyau solaire.
Un carburant inépuisable.
Le corps de Borman lui sert de batterie.
C'est la dernière pièce de sa machine.
Quoi ? La cellule de Borman fait trois mètres de haut.
DeVoe peut la rétrécir.
Ça chargera les satellites. Il ne lui reste qu'à les lancer.
On a combien de temps ?
À cette vitesse, on a...
douze heures avant l'Illumination.
Digg est de retour à Star City.
Je vais chercher DeVoe.
Ne te précipite pas au Castle.
Il y a des plateaux électrochocs activés par mouvement.
L'A.R.G.U.S. les a installés.
À 70 000 volts, tu serais assommé.
Je les éviterai, alors.
Ce serait une bonne idée
si leur emplacement changeait pas toutes les deux heures.
DeVoe va charger sa batterie pendant 12 heures,
protégé par les dispositifs de l'A.R.G.U.S.
Puis, il ouvrira une dimension parallèle
pour sortir de là.
Et si j'évitais pas les plateaux ?
Je pourrais marcher sur toutes.
Je suis sérieux, en ralentissant,
je pourrais utiliser le courant des plateaux comme carburant.
Alors je serais assez rapide pour suivre DeVoe.
Ça serait un sérieux coup de pouce.
Très bonne idée, encore une fois,
mais marcher dessus provoquerait une explosion électrique.
Mais je serai dans la dimension parallèle avant ça.
Prêt à faire exploser le satellite de l'autre côté.
Mes résultats arrivent.
Bon. Et zut.
Pourquoi ?
Il y a six plateaux et six signatures thermiques dessus.
Il reste des agents en vie.
Il a des otages.
Tu peux dépasser une explosion électrique, mais pas eux.
Comment il fait pour les garder en l'air ?
Je crois savoir comment.
Vous savez ce que je préfère, dans l'enseignement ?
Le public à l'écoute.
J'ai pas bougé d'ici depuis trois jours.
Chéri, il faudra me porter jusqu'à la maternité.
J'ai des trucs à grignoter,
des vêtements pour toi, pour le bébé...
J'oublie quelque chose.
On n'a pas besoin de katana pour la maternité.
Tu lis encore dans mes pensées,
et c'est possible d'être attaqués
par un samouraï à la maternité.
Tu as déjà fait ce sac cinq fois.
Tu as lu dix livres sur la naissance.
J'adore la méthode Lamaze.
Oui.
Il est où, ce gamin ?
Tu as laissé une douzaine de messages à Wally.
Il est sur un vaisseau temporel.
Il n'a aucune excuse, il doit être à l'heure
pour rencontrer sa petite sœur.
Désolé, je suis stressé.
C'est pas notre première fois.
Il n'y aura aucune surprise.
Ça va être un truc de malade.
Tu es malade ?
Non, mon frère.
Cet accouchement va déchirer.
Avoir un bébé, ça va être carrément planant.
Ça va ? Tu me fais peur.
Nickel ! C'est ma pizza. Anchois et ananas. Dément.
Dément !
La pizza. Ça fera 8,50 dollars.
Merci, mon frère.
Cette maison, c'est de...
- la balle ? Tout le monde dit ça. - Non.
Difficile à trouver. Les buissons sont super moches.
On va se faire une pizza.
Mec...
Elle est où ?
Où elle...
Où ? Je la vois pas.
Non, je parle de Marlize.
Si DeVoe est sorti de sa tanière, peut-être qu'elle aussi.
Il faut qu'on l'enferme
avant qu'elle nous nuise encore.
Comment tu la cherches ?
Mes lecteurs m'envoient des centaines de pistes,
j'utilise la reconnaissance faciale et j'analyse ses comptes bancaires.
- Des faits. - C'est ça.
- Tu as tout faux. - Quoi ?
Tu analyses les faits.
Tu devrais te concentrer sur les sentiments.
Tu te souviens du Conseil Harrisonnien ?
- Oui. - Beaux, mais casse-pieds.
Ils m'ont appris
que si tu veux suivre ce que DeVoe fait, il faut se concentrer sur son moteur,
c'est-à-dire, ses émotions.
Les émotions.
Si tu étais Marlize DeVoe, où te sentirais-tu en sécurité ?
Si je fais des recherches sur son passé,
je pourrai savoir où elle se trouve.
Ça m'aide beaucoup, merci.
Merci de me remercier, Iris West-Allen.
J'ai l'impression d'être inutile.
Alors, merci.
Attends.
Tu es occupé ?
- Moi ? - Oui.
Tu veux m'aider ?
Oui.
- Super. - Oui, super.
- Quand ? - Tout de suite.
Vous m'avez envoyé une alerte ?
Oui, on croit savoir comment arrêter DeVoe
et sauver les otages.
Comment ?
Avec nous.
Tu nous ralentis aussi.
C'est super de vouloir aider,
mais on pourra pas se séparer à l'A.R.G.U.S.
si je dois ralentir avec vous.
D'après nos recherches,
c'est pas la peine.
Vous m'avez étudié ?
Au départ, on pensait que tes molécules vibraient
quand on ralentissait, mais pourquoi restait-on conscients ?
Et soudain, on a compris.
Quand tu cours, non seulement tu puises dans la Force Véloce,
mais tu en génères autour de toi.
Tu crées des éclairs pour te protéger de la friction.
Comme une aura.
Quand vous êtes à l'heure Flash,
je vous fais profiter de mon aura ?
Et si le contact physique pouvait concentrer ces pouvoirs ?
Je pourrais vous lâcher ?
Partager ma vitesse ?
On ne pourrait tenir qu'un court instant avant de brûler,
disons 55 millisecondes.
Grâce à la relativité,
ça nous laisse le temps de sauver les otages
pendant que tu poursuis DeVoe.
Tout me semble normal
quand je suis à l'heure Flash, mais j'ai mis des mois
- à l'appréhender. - Exactement.
Tu es donc le professeur idéal.
Entraîne-nous.
C'est un pari, mais le temps est compté,
et ça pourrait marcher.
D'accord.
Prêts ?
Une seconde programmée.
Vas-y.
Heure Flash, tu m'avais manqué.
C'est parti.
Cet éclair va me frapper ?
Tu t'es porté volontaire.
Ça marche.
Merci, Force Véloce.
On y va.
N'oubliez pas qu'à cette vitesse,
rien ne sert de courir avec les jambes, il faut rester calme,
bien concentré,
sinon vous allez vous ratatiner à Mach 3.
D'accord, sensei. J'ouvre juste un portail.
- Ça va ? - C'est plus dur que prévu.
Je pourrais changer mon appui.
Tu es en sueur, ça va ?
- Ma jambe est bloquée. - Quoi ?
- Elle marche pas. - Calme-toi.
Concentre-toi, tu ralentis.
Je peux pas, je dois être détendu.
Je dois bouger pour ouvrir un portail.
- Calme-toi. - D'accord.
Je dois bouger ma jambe.
- L'autre est bloquée. - Quoi ?
Elles bougent pas.
J'ai deux baguettes à la place des jambes.
- Détends-toi. - Quoi ? D'accord.
Je tombe.
Ça va ?
Oui, mes jambes sont engourdies,
mais je vais y arriver.
- C'est sûr. - D'accord.
C'est Joe et Cecile, je peux m'absenter ?
Je vais marcher un peu.
Une pause ferait pas de mal.
Bonne nouvelle, tu es en parfaite santé.
- Dieu merci. - Non, Caitlin.
Ne pense pas que je dois me détendre.
Si tu étais enceinte de neuf mois
et que tu avais envie de fumer un joint et de surfer,
tu serais pas détendue.
Je pensais à l'hormone, la relaxine.
À l'approche de l'accouchement, le corps libère de la relaxine
pour détendre les ligaments
et faciliter le passage du bébé.
Tu t'étires, littéralement.
Donc l'hormone étire aussi son pouvoir ?
Oui, au lieu de simplement lire les pensées,
elle incarne les personnes.
C'est vraiment super.
Ça ne fait qu'une chose de plus à dire à la psy.
Vous avez entendu le Dr Finkel, ce matin ?
On l'a pas vue, ce matin.
Moi, si.
Elle pense que je réprime quelque chose.
Moi ? C'est n'importe quoi.
C'est pas vrai, l'erlenmayer a des tâches d'eau.
C'est bien moi, pas de doutes.
Tiens, prends ça.
Tu pourras respirer un bon coup et te concentrer.
Je connais le principe de la ventoline, merci.
C'est pas vrai.
- Je suis désolée, Caitlin. - Ne t'inquiète pas.
Tu t'es retrouvé dans ma peau.
Comment on peut empêcher ça ?
Je pense qu'il faudra attendre la naissance.
Tu devrais rester seule
et utiliser ça.
Allez, tout va bien se passer.
Je retourne à l'entraînement.
Merci, Caitlin.
Attends.
Si ça peut t'aider,
quand j'étais toi une vingtaine de secondes,
on aurait dit que tu cherchais à ignorer quelque chose.
Quelque chose de très important.
Si j'ai appris quelque chose
de ces pouvoirs,
c'est qu'on ne peut rien cacher pour toujours.
Sois prudente, d'accord.
Marlize Milan, née à Cape Town.
Cape Town.
Les étés près de la mer.
Les vendanges.
Elle a un doctorat en inflation cosmique et ingénierie.
Un petit nez mignon fourré dans ses livres.
Sympa.
Titulaire d'un poste de professeur à Oxford
où elle a rencontré Clifford DeVoe.
Son futur mari. Romantique, non ?
Nés sur des continents différents, mais réunis dans l'amour.
C'est magnifique, quand on y pense.
Quoi ?
Magnifique ? De quoi tu parles ?
Je fais preuve de compassion.
Le conseil dit de l'être, alors je le suis.
Je me mets à la place de Marlize.
Je devrais trouver sa place et m'y mettre.
Non, c'est tout, sauf une histoire d'amour.
Elle a épousé un psychopathe.
Il l'était pas, à l'époque.
Il avait des sentiments, ils s'aimaient.
Il en avait, elle en avait, puis il les a perdus,
et c'est pour ça qu'elle l'a quitté.
Elle l'a quitté.
West-Allen.
On devrait l'enrôler.
Non, tu n'as aucune idée de quoi tu parles.
Mais si. Je sais qu'il y a des mauvais jours.
Harry, l'idiot. Mais pas aujourd'hui.
C'est une bonne journée. On devrait rallier Marlize.
Elle peut nous aider.
Et pourquoi elle accepterait ?
Pour arrêter le psychopathe.
Pour protéger l'homme piégé dans ce monstre.
Marlize peut sauver tout le monde. C'est elle, la clé.
On a déjà essayé
avec Savitar, et ça n'a pas marché.
Les monstres ne peuvent pas être sauvés.
Marlize n'en est pas un.
Et puis,
le temps presse.
Il reste dix heures avant l'Illumination.
Qu'a-t-on à perdre ?
Elle m'a poignardée avec un katana.
C'est nos vies qu'on peut perdre.
On pourra sauver personne
- si on est morts. - Oui.
On va la chercher et l'arrêter
pour qu'elle ne puisse faire de mal à personne d'autre.
D'accord.
J'ai laissé des fichiers à la maison, je finirai là-bas.
- Je viens. - C'est pas la peine.
- Reste ici. - Je viens.
- Harry. - Je reste.
Je vais rester ici.
Cette fois, gardez bien votre calme.
- Pourquoi tu me regardes ? - Je te...
Tous les deux.
Bon, deuxième essai.
- Oui ! - Super !
Un bébé portail.
Exactement, un bébé portail.
Et un jour, petit portail deviendra grand.
Mais pour l'instant, c'est mon petit portaillon.
D'accord.
Cait.
Le pistolet givrant ne marche pas ni Killer Frost.
Il faut contrebalancer la friction.
C'est pas vrai !
- Ma jambe est coincée. - Reste calme.
Attention.
Papa, ma jambe est coincée.
Caitlin, attention !
- Il s'est passé quoi ? - L'entraînement.
Tu es sortie de l'heure Flash en plein vol.
Tu es commotionnée.
Je crois, je suis pas médecin.
Je n'ai pas de nausées.
Un paracétamol et on y retourne.
Non, attends.
Il faut qu'on en parle.
Comment ça ? Tu t'es juste déconcentrée.
- Oui. - Non, c'était...
Quelque chose t'a préoccupée.
Non, ça va.
Si ce n'était pas un entraînement, tu serais morte.
- Je suis pas un frein. - Je sais.
C'est moi. Je vous mets en danger.
Vous voulez m'aider, mais je dois arrêter de vous entraîner.
Barry, les otages...
Je trouverai un moyen de les sauver.
Tu dois nous laisser t'aider.
Après tout ce que DeVoe nous a fait...
Killer Frost.
Elle a raison.
On manque de temps, ça en vaut la peine.
Je vais pas vous entraîner pour vous mener à la mort.
Désolé.
West-Allen !
- Forcément, il m'a suivie. - West-Allen !
- Au numéro cinq.
Salut.
Vous avez déménagé.
- Non. - C'est...
- C'est le numéro quatre. - Oui.
Vous êtes au numéro cinq.
Je suis venu te dire que tu as raison.
J'essayais de me mettre à la place de Marlize,
mais j'ai oublié de me mettre à la tienne.
Merci d'admettre que tu avais tort.
Je sais pas si c'est ça, mais plutôt que je suis idiot.
Je suis devenu idiot.
- Harry. - Oui.
Marlize nous aidera pas à combattre son mari par amour.
L'amour, exactement.
Écoute, elle...
L'Illumination n'est pas née de l'amour.
Elle a toujours été une militante, regarde.
UN PROFESSEUR D'OXFORD BLESSÉ PAR UNE EXPLOSION
Avant de rencontrer DeVoe, elle tentait déjà de sauver les gens.
Ses premiers papiers étaient très optimistes.
Elle voyait la technologie comme une libération.
En effet.
Mais elle ne sauve plus personne.
De ton point de vue.
Et le sien ? Mets-toi à sa place.
Mais entre donc.
Allez, mets-toi à sa place.
- Enlève tes chaussures. - Oui.
Comme ça, je pourrais me mettre à ta place.
- Et vice versa. - Non, Harry.
Je veux juste que tu enlèves tes chaussures.
Tu mets de la boue partout dans la maison.
Pardon.
C'est plutôt un loft.
C'est chez moi, d'accord ?
C'est notre premier appart, avec Barry.
Je m'y sens aimée et en sécurité.
Je veux que ça reste agréable
et propre.
Quoi, à quoi tu penses ?
Je crois savoir où Marlize se cache.
Au numéro quatre.
Non, pas au numéro quatre.
Chérie ?
Tu fais quoi ?
Je dois préparer le sac. J'ai de quoi grignoter, de l'eau,
du change pour le bébé.
Et pour moi.
Tu es moi.
C'est plus bizarre que bizarre.
Arrête, donne-moi ça.
Assieds-toi.
Vas-y.
Ça va mieux ?
Vous êtes qui ?
Ça va pas mieux, j'appelle Caitlin.
Que faites-vous chez moi ?
- Cecile, c'est chez nous. - Cecile ?
Pourquoi vous m'appelez comme ça ? C'est pas mon nom.
Je suis Joe West.
Arrête. Joe !
Assieds-toi.
Il faut que tu respires profondément par le nez,
et inspires par la bouche. Ferme les yeux.
Imagine que tu es assise
dans un très grand et beau océan.
Les vagues viennent contre toi.
Puis repartent.
Ces vagues, c'est Joe.
Lève la tête et observe le beau ciel sombre
dans lequel une étoile brille.
Cette étoile, c'est toi.
Super.
Comment tu te sens ?
Joe ?
- Bon sang. - Tu m'as ramenée.
Comment tu as fait ?
La méthode Lamaze ?
J'ai dû improviser, mais...
Je suis fou ? Parce que tu allais...
Crois-moi, il y a pire qu'être coincé dans ton esprit.
Je t'aime.
Tu en sais plus ?
Non, je pourrais éteindre le générateur,
sauver les otages, mais DeVoe s'enfuirait quand même.
Et après...
En fait,
je voulais savoir si tu savais
comment tu as perdu la tête ?
Je suis désolé, j'essaie...
D'assurer notre sécurité, je sais.
Ça commence à devenir une habitude.
Vous êtes pas prêts pour l'heure Flash, pas comme ça.
On sera prêts si tu nous prépares.
Il faut plus de dix heures pour apprendre à gérer la vitesse.
Vous pourriez mourir.
On mourra de toute façon, si tu nous emmènes pas.
On sera effacés, et c'est tout. Ce sera la fin de notre monde.
Non, perdre mes meilleurs amis
par ma faute, ce serait la fin de mon monde.
Vous pensez que ça en vaut la peine, mais ça me détruirait.
Tu peux pas nous mettre à l'écart à cause de Ralph.
J'ai pas besoin d'un autre psy.
On a tous perdu quelqu'un,
mais ça nous donne pas le droit de nous mettre à l'écart.
Laisse tomber, d'accord ?
Tu penses être le seul à être affecté par la mort de Ralph ?
Les gars.
Il est venu me voir à Iron Heights.
Il m'a dit qu'il avait peur, qu'il n'était pas prêt.
Mais je l'ai poussé à y retourner,
à faire mon boulot, à porter mon fardeau.
On a créé les métas du bus.
On a donné ses pouvoirs à Ralph. Tu veux parler de fardeaux ?
Je suis à l'origine de tout, du bazooka.
J'ai ouvert la Force Véloce.
J'ai pas fait ça pour entendre
que tu veux encore sauver le monde tout seul.
Je sais.
Je sais que le temps est compté,
que je peux pas agir seul, mais...
Ceux que j'ai pris sous mon aile ont connu un sort bien pire
qu'avant de m'avoir rencontré.
Et Ralph ? Il était pire ?
Tu lui as appris qu'au pied du mur,
quand le monde s'écroule,
il était toujours libre de son choix. Celui d'être un héros.
On mérite de pouvoir choisir aussi.
Il nous faut juste un guide.
Vous voulez vraiment faire ça ?
Ce n'est pas un fardeau si on le porte ensemble.
- On l'a trouvée. - Marlize ?
Je crois.
Elle est en Angleterre.
C'est notre dernier extrapolateur.
Entre les coordonnées, ça ouvrira un portail.
Il faut qu'on arrête DeVoe. À ton retour...
Je t'aime.
Va sauver le monde.
Je t'aime.
On en était où ?
Borman a presque atteint les 100 000 rads.
Il faut qu'on y aille.
Merci, sujet sept.
Maintenant, ton feu illuminera le monde.
Le périmètre est sécurisé.
Une fois entrés, on aura moins d'une seconde.
Je vais activer les plateaux.
Je ferai des portaillons.
Je protégerai les agents de l'A.R.G.U.S. de l'explosion grâce à ça.
- Le tireur de glace ? - C'est ça.
Je suis obligée de l'appeler comme ça ?
J'aimais bien "le givreur".
La friction est réglée en tirant de la glace.
Donc, c'est un tireur de glace.
- C'est son nom. - Du calme.
C'est pas compliqué.
DeVoe est sûrement en train de rétrécir la cellule de Borman.
On va y arriver.
Attrape-moi si tu peux.
J'ai la charge.
Le portaillon est en place.
Il est gelé.
Plus que cinq, restez bien concentrés.
On a réussi.
"Il y eut une fois, dans un recoin éloigné de l'univers
"un astre sur lequel des animaux intelligents
"inventèrent la connaissance."
Du Nietzsche ?
Tu as détruit un satellite. Bravo !
Tu pourrais en détruire 1 000
que tu serais tout de même en route vers l'Illumination.
Que dit Nietzsche de la remise à zéro des cerveaux ?
J'ai séché le cours de philo.
Je ne t'ai rien appris, cette année ?
Rien n'est rentré dans ta petite tête ?
Réfléchis. Ou pas.
Ça risquerait de te faire mal. Je vais t'expliquer.
Un mot : l'Illumination.
En un jour, les soldats baisseront leurs armes.
Les armes nucléaires seront désactivées en six mois.
La pauvreté, la famine, la maladie seront éradiqués.
Les rues seront sûres.
Les gens poseront leur stupide téléphone
et redeviendront curieux.
Je serai là pour leur apprendre.
Je vais, contrairement à toi, sauver ce monde perdu.
Non, tu veux le contrôler, supprimer le libre arbitre.
C'est un faible prix à payer pour connaître la paix.
Mais on ne se connaîtrait pas.
Les parents oublieraient leurs enfants.
Les maris oublieraient leur femme.
Bien, c'est justement le problème.
L'émotion est mère de tous les vices.
Les éléments chimiques de notre cerveau qui nous détruisent,
entravent le progrès,
et la chose la plus destructrice et ridicule de toutes,
c'est ce que les faibles appellent "l'amour".
Je sais de quoi je parle.
Et bientôt, tu comprendras.
Il s'est passé quoi ?
Tout ce qui compte, c'est que vous soyez en sécurité.
Mais DeVoe, où est-il ?
Ne vous inquiétez pas.
- Flash s'en occupe. - Merci.
Un problème ?
J'ai besoin de ton aide.
Quand on s'entraînait, un fragment de souvenir
m'est apparu.
Je crois que je l'ai réprimé pendant longtemps.
C'est plutôt flou, mais j'étais petite,
et terrifiée.
Caitlin, tu veux vraiment que je t'y envoie ?
Peut-être que ton inconscient
a réprimé ce souvenir pour te protéger.
Je dois en savoir plus.
Je peux le supporter.
Alors, concentre-toi.
Et accroche-toi.
Caity.
Ça va ?
C'est moi.
- Je suis là. - Tu fais quoi ?
Arrête !
Killer Frost faisait partie de toi.
Même à l'époque.
Mais l'accélérateur de particules n'avait pas explosé.
Comment est-ce possible ?
OXFORD, ANGLETERRE
Personne.
Mais c'est leur premier appart.
Elle viendrait ici, je le sens.
La théière est encore chaude.
Ce qui veut dire...
- Qu'on peut boire un thé. - Non.
- Marlize ! - Elle n'est pas là.
- Montre-toi. - Iris.
C'est malpoli de rentrer chez les gens comme ça.
Et dangereux quand les habitants sont fâchés et possèdent un katana.
Que faites-vous là ?
Je m'en occupe.
On est ici, Marlize,
pour vous voir.
Parce qu'on... Vous...
Vous...
J'y arrive pas.
Vous pouvez plus le verbaliser.
C'était une hypothèse, mais on n'avait pas eu confirmation.
Vous êtes au dernier stade de l'Illumination.
Votre cerveau se remet à zéro.
Bientôt, vous n'aurez plus ni souvenirs ni liens.
Juste un tableau blanc que Clifford pourra remplir.
Bientôt, nous serons tous ainsi.
Marlize, il faut l'arrêter.
Ton mari est allé trop loin, tu le sais,
sinon tu serais avec lui.
Oui, j'ai quitté mon mari,
mais il a tout de même raison.
Sa trahison prouve ce qu'il voulait prouver.
L'homme corrompt ses meilleures idées.
Le remède à l'optimisme n'est pas le pessimisme.
"Dans cette vie, le courage, c'est d'être optimistes."
J'ai déjà entendu ça.
C'est de vous, quand vous étiez à Oxford.
Deux semaines avant de rencontrer Clifford DeVoe.
C'était une conférence sur la technologie
et l'éradication de la famine.
Je pensais vraiment que c'était possible.
Il a essayé de te changer.
Mais au fond, tu restes une optimiste.
Tu as toujours foi en l'humanité.
Et j'ai foi en toi.
Tu m'avais demandé jusqu'où j'étais prête à aller pour mon mari.
Maintenant, je te demande
jusqu'où tu es prête à aller pour ce monde ?
Barry a neutralisé un des satellites.
Il a réussi.
DeVoe ne semble pas affecté.
Je vais voir si je peux trouver...
J'aime pas ce bruit.
Un satellite de STAR Labs a été activé.
C'est DeVoe.
Il utilise le nôtre pour remplacer celui qui a été détruit.
Tu peux l'arrêter ?
Il est ici.
Bonjour, professeur DeVoe.
Non.
Allez.
DeVoe !
Initialisation du protocole Illumination.
Que la lumière soit.
Il l'a fait.
L'Illumination.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Aucune idée.
Et Dieu vit que cela était bon.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin