Ostensiblement...
Une illusion naît comme n'importe quelle autre idée.
Dans un oeuf.
La coquille ne laisse rien paraître qui sorte de l'ordinaire.
C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.
Tu travailles toujours pour le Roi d'Ombre.
Je ne travaille pas pour lui.
Comment peux-tu être réelle ?
- À qui appartient ce corps ? - Farouk n'a pas trouvé son corps.
Il a trouvé le mien.
HUITIÈME PARTIE
PANIQUE MORALE
Une panique morale est une angoisse ou une inquiétude collective
en réponse à la perception d'une menace
contre les normes morales de la société.
On atteint la panique morale en plusieurs étapes.
D'abord, il y a l'inquiétude.
Cette inquiétude est d'abord circonscrite,
puis elle se répand d'un individu à l'autre...
HISTOIRE DES HORREURS LE DIABLE AUX YEUX JAUNES !
... amplifiée par des dynamiques culturelles.
Jusqu'à ce que l'inquiétude rationnelle...
devienne peur irrationnelle.
On finit par croire qu'une chose terrible arrive...
quelque chose qu'on ne peut ni voir...
ni contrôler.
Ceci en a attaqué d'autres.
Ceci les attaquera.
Une sorcière ! Attrapez-la !
Que la menace soit réelle ou non, la réaction l'est toujours.
Et elle est souvent disproportionnée.
Demandez-vous...
Quel est le plus terrifiant ?
L'effroi...
ou les effrayés ?
Amahl Farouk.
Ver solitaire.
Parasite.
Bousier.
Je t'appelle.
Tu es fâché.
Verbalise.
Je t'en prie.
Elle t'a mis à l'asile, comme si tu étais fou.
J'étais malade.
Tu étais une blague. Elle riait de toi avec ses amis.
David, l'Ours dansant.
Elle voulait m'aider.
Et vous l'avez tuée.
C'est vrai ?
Elle t'a aidé ?
Ou souhaitais-tu que des choses horribles
arrivent à ta soeur chérie ?
Des choses terribles.
Pas de secrets.
Ce n'étaient que des pensées.
C'était la vérité.
Tu la haïssais.
Tu voulais sa mort pour t'avoir traité de fou.
Elle t'écrasait toujours,
t'empêchait d'être toi-même, ce que tu étais capable d'être.
Maintenant, ils vont payer.
- Qui ? - Tous.
Enlève ton masque.
Montre-leur ton visage.
Tu pourrais être très beau.
Je ne suis pas comme vous.
Je ne me cache pas derrière un masque.
Tout le monde se cache derrière un masque.
J'en ai marre de t'entendre te plaindre.
Fais ce que tu veux.
Prends ce que tu veux.
Les dieux font les règles.
Ils ne les suivent pas.
C'est fini.
Vous et moi...
ne sommes pas amis.
Je ne vous aiderai plus.
Je vais trouver votre corps et le brûler.
Et si vous avez de la chance...
Je m'arrêterai là. Pigé ?
J'avais tort alors.
Tu n'es pas prêt à t'asseoir parmi les grands.
Retourne à la table des petits.
Tu vas me manquer, mon ami,
mais nous nous reverrons
quand je retrouverai mon corps, mon temple.
À vos marques...
prêt...
Au revoir.
... partez !
Ce n'est pas vrai.
Ce qu'il a dit. Ce n'est pas ce que je voulais.
Je n'ai pas...
Pardon.
Ne ris pas.
Arrête.
Arrête !
Arrête, on ne peut pas le torturer.
- Pourquoi pas ? - D'abord, c'est atroce.
Et ensuite, il n'est qu'esprit. Il sent la douleur ?
Tu veux en parler ?
Farouk veut que tu sois distrait, bouleversé.
Je sais.
- Tu ne dois pas le laisser faire. - Je sais.
Qu'est-ce qu'elle en dit ?
La moi du futur.
Je ne sais pas, on n'en a pas parlé.
Peut-être que vous devriez.
Parle-lui.
Si tu ne veux pas me parler à moi.
Ça ne te gênerait pas ?
Quoi ? Que tu me parles ?
Dans le futur ? Pourquoi ?
Non, pour rien...
Je ne veux pas te rendre jalouse.
De moi-même ?
Pourquoi je le serais ?
David, pourquoi je serais jalouse de moi ?
Pour rien. Ça fait bizarre.
Tu es toi et elle aussi, et je ne suis pas...
Ce n'est pas comme s'il y avait un mode d'emploi.
Tu l'as touchée ?
Tu vois, tu es jalouse.
Non.
J'ai juste...
Tu as raison, ça fait bizarre.
Alors...
On n'a qu'à établir des règles ?
Tu peux lui parler.
Si elle veut un câlin, quelque chose.
Je sais que ça n'a pas de sens, mais...
C'est ce que tu ressens.
Je t'aime.
- Tu vas le dire aussi ? - Tais-toi.
Je t'aime.
Comment...
Vous croyez qu'il est le seul à pouvoir se jouer de l'univers ?
Notre David.
Il vous l'a déjà dit.
Il ne veut pas vous aider.
Vous croyez que j'ai besoin d'aide.
Il vous tue.
Dans mon univers, vous perdez à la fin de la course, alors si,
vous avez besoin de lui.
Vous jouez au craps ?
Jetez les os.
Les dés.
Un jeu de hasard.
De probabilités.
Mais on peut le truquer.
Vous pouvez tricher ?
La déshérence.
C'est un terme juridique. D'après la loi,
le bien d'un individu revient à l'État
si l'individu meurt sans héritier.
Je ne comprends pas.
Je dis juste : "Qui écrit la loi ?"
L'État.
Alors, vous voyez ? Le jeu est truqué.
Mon bébé, je suis l'État.
Même quand je perds...
je gagne.
Vous ne pouvez pas me faire de mal ici.
Vous le savez, non ?
Vous en êtes sûre ?
Mais non, mon amour.
Pourquoi vous ferais-je du mal ?
Nous sommes alliés.
Nous voulons tous les deux la même chose : que je vive.
Je sais ce qui me motive.
Reste à savoir, qu'est-ce qui vous motive ?
Nous avons besoin de vous.
Nous ?
J'ai besoin de vous.
Pour empêcher que le monde soit détruit.
Et qui détruira le monde ?
Les petits humains avec leurs bombes ?
La 3e Guerre mondiale ?
Arrête.
Des siècles durant,
tous disaient : "Amahl Farouk est le méchant."
Année après année, ils sont venus,
les héros, avec leurs yeux bleus et leur peau blanche,
pour me tuer.
Ils pensaient qu'en me tuant, ils sauveraient le monde.
Et maintenant, vous me dites que c'est l'inverse ?
Que le méchant...
est un héros ?
Et que le héros...
est le méchant ?
Un oxymore.
Nous sommes peut-être tous des méchants.
Si vous êtes la Terre,
les oiseaux...
la paix.
"Quand deux tribus se font la guerre,
"un point est tout ce que l'on peut espérer obtenir."
Frankie goes to Hollywood.
Si David refuse de m'aider...
vous le ferez.
Ensemble, nous régnerons sur le monde...
nous sauverons le monde...
de lui.
N'est-ce pas étrange qu'on était toutes les deux dans David ?
Mentalement.
Je sais ce que tu fais.
Quoi ?
Je me rase les aisselles ?
Tu n'es pas Lenny.
Et tu n'es pas Amy.
Tu es la musique pendant une prise d'otage
qui empêche le criminel de penser.
Je t'entends et je suis d'accord.
On va être super copines.
Ça ne va pas marcher.
Tes conneries.
Ce que Farouk t'a dit de faire...
votre projet secret...
ce n'est que du bruit.
Il m'a violée.
Farouk. Encore et encore.
Il m'a enfermée dans la cave de son esprit.
Comme ces filles amish enlevées sur le bord de la route.
Mais... Tu sais, voilà quoi.
Les potes avant les putes, non ?
Pouvoir aux filles, hein.
Qu'est-ce que vous voulez ?
À l'aide !
- Écoutez-moi attentivement. - Je deviens fou ?
Amiral Fukyama, il est...
Il voit et entend tout, on n'est pas en sécurité ici.
- Depuis quand vous savez ? - Assez longtemps.
Mais on n'est plus en sécurité.
Tu savais ?
Je suis désolée. Reste concentré.
C'était ma soeur.
Je suis navrée.
Tu dois rester concentré.
Sur quoi ?
Empêcher l'apocalypse ?
Il l'a tuée.
Tu ne comprends pas ? Il l'a mutilée,
l'a transformée en...
Et comment on sait si Farouk peut l'arrêter quand il aura son corps ?
On n'en sait rien.
Mais je sais que sans lui, on va perdre.
Tu n'es pas Syd.
Pas la mienne.
Je veux l'être.
Non.
- Je comprends. - Je ne peux pas.
J'ai promis.
Pars, si tu ne veux pas participer.
Si...
Non, je comprends.
C'est trop.
Je t'en demande trop.
Vas-y.
Ça ira pour moi.
Le monde...
Vis ta vie.
Fais les bons choix.
- Ça finira peut-être différemment. - Syd...
- Je sens que c'est mal de l'aider. - Je sais.
Je n'aurais pas dû demander.
Tu vas me manquer.
On peut se dire au revoir ?
Parfois, dans un rêve...
on se souvient d'avoir déjà fait ce rêve.
Mais ce souvenir fait partie du rêve.
Le souvenir rêvé d'un rêve.
Quand en réalité, tout se passe pour la première fois...
encore.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Des rumeurs, des murmures.
Les gens vont au piédestal de Fukyama et ne reviennent pas.
- Que leur fait-il ? - Il les mange.
Alerte symptôme. Désespoir excitant.
Ça ne nous arrivera pas.
Alerte symptôme. Un sentiment croissant d'indignation.
Alerte symptôme.
La peur de choses terribles.
- Tuer ou être tué. - Le doute.
- Jamais. Dominer. - Panique.
- Tout. - Paralysé.
- Sois forte. - Vermillion ?
Détruire.
Écartez-vous.
Analyse. Pupilles dilatées.
Rythmes cardiaques élevés. Conflit physique très probable.
Chances de victoire ?
Soixante-huit pour cent.
Connasses prétentieuses.
Régénération.
On sait.
- On ne se cache plus. - Enlevez le panier. Montrez-nous.
Tout de suite.
Vous attendez quoi ? Tuez-le !
Vous faites quoi ?
Des traîtres.
- Au service du Roi d'Ombre. - Non, c'est autre chose.
C'est quoi ?
La folie.
- Organisme inconnu. - Procédure de confinement.
Merde.
C'est une mauvaise idée.
Ne bouge pas.
Il va mourir.
Nous pouvons sauver son esprit.
Emmenez-le à l'ordinateur central.
Tu as rendu mes amis malades.
Tu me comprends ?
C'est vraiment un sale moment pour nous attaquer.
Ce n'est pas ta faute, enfin si, mais...
Ce n'est vraiment pas le moment.
Je suis déjà débordé avec le Roi d'Ombre.
Et tu ne m'aides vraiment pas là.
J'espérais que tu puisses comprendre la situation
et que tu t'en ailles, je ne sais pas.
Que tu retournes d'où tu... Sinon, je vais devoir te tuer.
Tu comprends ce que je te dis ?
Non, apparemment.
N'oublie pas que j'allais te laisser partir.
Alors, qu'avons-nous appris ?
Une illusion est une idée.
Une idée peut être contagieuse.
Les humains cherchent des systèmes en tout,
c'est-à-dire que nous préférons les idées
qui rentrent dans un système.
Autrement dit, nous ne croyons pas ce que nous voyons.
Nous voyons ce que nous croyons.
Sous pression, nos croyances remises en question,
quand nous nous sentons menacés,
nos idées peuvent devenir irrationnelles.
Une illusion menant à une autre, puis une autre,
alors que l'esprit humain se bat pour préserver son identité.
Et quand ça arrive...
ce qui commence par un oeuf...
peut devenir un monstre.
Adaptation : Nadège Traoré-Dulot
Sous-titrage : VDM