Précédemment...
Principal Sportwear vient d'appeler.
Ils recherchent une personne pour leur nouvelle campagne.
Je trouve quelque chose de grand et je me fais un nom.
Je le fais à la vieille école comme à l'époque.
Ou tu pourrais regarder juste en dessous de ton nez.
Foutons le camp d'ici. J'ai dit de bouger, mon petit.
Le sponsor a appelé.
Ils sont prêts à faire une offre ?
Ils l'ont fait.
Tu sais, Alex,
elle se fait un nom elle-même.
La question est, que vas-tu faire
pour te faire montrer ?
- Je vais mourir ? - Je ne vais pas te laisser mourir.
Tu bois à nouveau ? C'est pour cette raison
que Sound House hésitait à travailler avec toi en premier lieu.
- Vous êtes Angel Rivera ? - C'est quoi ?
C'est une lettre de l'immigration.
Ils ont refusé mon dossier.
Alex, Alex.
- Alex. - Par ici.
Alex, que pensez-vous de l'article Scoopish ?
Alex n'a pas le temps
de se montrer à notre session de studio,
mais elle a le temps de parler aux paparazzis ?
Qu'est-ce qu'Alex fait maintenant ?
Comment vous sentez-vous
après le nouveau duo de Noah et Star ? Des problèmes entre vous ?
Il n'y a pas de problème. C'était mignon.
Mignon ? Je m'occupe de ton mignon.
Ce que je veux, c'est que vous vous concentriez tous
sur mon nouveau solo.
Je suis en collaboration
- avec un producteur génial. - Une musique en solo ?
Sans Take Three ? Les filles ne sont pas en colère contre vous ?
Quelle chanson en solo ? Tu sais quelque chose ?
C'était quand la dernière fois où vous avez parlé à Noah ? Alex...
Simone.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Pourquoi tu t'occupes de ce bordel ?
On n'a pas quelque chose à enregistrer ?
Je n'arrive pas à croire que tu t'en fiches.
Mais je n'ai pas fait tout ce chemin pour qu'Alex se fasse un nom.
Je dois dire, Mme Floyd,
c'est bon de vous voir à la tête.
Merci, Jeff.
Ça a été une lutte
sans fin contre le visage de mon père pour la publicité.
Mais je suis prête à faire évoluer ce label.
Et vous pensez que, Noah Brooks peut le faire ?
Nous en sommes à la moitié.
Sound House a demandé à écouter son album,
et une tournée nationale sous le coude.
Ils ne sont pas encore à bord ?
Ne vous inquiètez pas. Ils le seront.
Noah doit séduire Sound House.
Embrasser quelques derrières. Travailler.
Sound House va le suivre de très près.
Ce soir est un changement de jeu.
Je voulais remercier ceux qui ont cru en moi.
Je ne vous laisserai pas tomber. Je le promets.
J'espère que c'est vrai, jeune homme.
Donc ce nouvel album. Comment s'appelle-t-il ?
Eh bien, c'est...
il s'appelle La Vérité.
Tu déchires à cette soirée ce soir,
tu vas vendre des arènes tout l'été.
Amené à comparaître
C'est qui ?
J'ai dit qui est-ce ?
Ouais, tu te reposes ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Cotton, je te rappele.
Pourquoi tu as cette armes, mec ?
Tu veux quoi, mec ?
Ton contrat avec Andy.
Je vais le déchirer.
Oui, bien sûr.
- Allez, prends-le. - Il n'a plus d'importance.
Angel, j'essaie juste de faire ce qui est juste.
- Je suis expulsé. - Attends, quoi ?
- Ouais. - Non, écoute,
Je vais t'aider à arranger ça.
Non. Tu parles comme un disque rayé.
Tu ne peux aider personne.
Tu ne peux même pas t'aider toi.
Mon père avait raison tout ce temps à propos de toi.
Tu sais quoi ? Je t'ai toujours aimé comme un fils, mon neveu.
J'ai toujours voulu vous aider, ta mère et toi.
Ne mêle pas Maman à ça.
Tu sais comment m'aider ?
Reste en dehors de mes affaires.
C'est tout ce que tu dois faire, mec.
Angel.
Tu ne mentais pas.
Tout le monde et leur maman vont venir ce soir.
Tu avais raison de garder l'argent du camion.
Je mets toutes les ressources que Midtown a pour Noah.
- Il le mérite. - Ça fait du bien
finalement que nous soyons du même côté.
Je sais à quel point tu étais impliquée
pour aider Noah avec ses démons
pour finir cet album.
Merci. Je t'en dois une.
Je ne peux pas prendre tout le crédit.
Take Three a aussi fait beaucoup de sacrifices
pour aider Noah à y arriver, aussi.
Ils ne sont plus seulement des gagnants de spectacles.
Ils ont des musique, des radios, une base de fans grandissante
Où ça nous mène, Carlotta ?
J'aimerai que tu revois les termes de leur contrat.
Les laisser voir à quel point elles sont importantes pour ce label.
Je leur donnerai une date de sortie pour l'album.
C'est un bon début.
Mais je sais que tu peux mieux faire que ça.
Quelles sont tes demandes ?
Combien de temps as-tu ?
Ok, premièrement,
notre budget est le tiers comparaît à un artiste
de n'importe quel label.
J'ai fait mes recherches.
Il faut de l'argent pour faire de l'argent, Ayanna.
Arrange un rendez-vous avec mon équipe.
Je vois
que tes filles ne sont pas les seules à entrer dans le jeu.
- Comment c'était ? - Génial.
Tu es géniale.
Non, Noah,
Je n'ai pas oublié.
Je serai à la soirée d'écoute à tes côtés.
Je te le promets.
Ok, bye.
Bienvenue.
Cette session d'enregistrement à commencé il y a 45 minutes.
Et combien de minutes tu as chanté le temps que je n'étais pas là ?
Tu t'en préoccupe ? J'ai su que tu allais être en solo.
- Vous pouvez arrêter ? - Écoutez.
Bonne nouvelle.
Ayanna a enfin
voulu nous donner une date de sortie pour l'album.
Et en plus, elle va ouvrir votre contract
pour que nous négocions.
Donc il est temps que nous soyons clairs
à propos de ce que nous voulons.
Facile. Je veux avoir la garantie de
faire des projets en dehors de Take Three
Tu fais déjà ça.
Oui mais on devrait le mettre sur papier
pour que tu arrêtes d'agir comme une salope
à chaque fois que j'ai une opportunité.
Peut-être que tu devrais te décider si tu es là
pour Alexandra Crane ou Take Three.
Parce que si ce n'est pas pour Take Three, pourquoi es-tu là ?
Ce n'est pas à propos de toi ou de toi.
Je suis là
pour me battre pour un groupe.
Ça n'y ressemble pas, Miss C.
Vous savez quoi ?
Je pense que j'en ai fini.
Je pense que j'en ai vraiment fini avec Take Three.
Je démissionne.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --
- De quoi ça vient ? - Écoute,
Je n'avais pas été heureuse de puis un certain moment,
spécialement avec ces deux petites salopes.
- On peut arranger ça, Simone. - Pouvons-nous avoir
une clause "Pas de salope" dans notre contrat, Miss C ?
Non, Simone, ça ne fonctionnera même pas.
Nous nous sautons à la gorges.
Peut-être que nous devrions laisser ce groupe de filles.
Laisser tomber ce groupe de filles?
Comment tu peux dire ça si facilement, Simone ?
Peut-être que tu dois arrêter d'agir manière excessive à chaque chose
qui arrive dans ce groupe.
S'il te plaît.
Venant de toi, ça sonne ridicule.
Ok, vous savez quoi ?
Ce n'est pas mon rêve. C'est votre rêve.
Je ne peux pas vous forcer à faire fonctionner ça.
Vous faites ce que vous voulez.
Je serai à l'hôpital avec Cotton.
Nous savons des bonnes nouvelles à propos des dons d'organes.
- Oui ? - Jayden à un rein ?
Pas encore. Mais il a été officiellement ajouté
à la liste en tant que priorité.
"Priorité". Ce qui veut dire, dans quelques jours ?
Ça sera dans quelques semaines au moins.
Et s'il n'a pas quelques semaines ?
Jayden doit attendre
pour qu'un donneur d'organe soit disponible.
Mais vous avez dit qu'il avait besoin d'une greffe
- Le plus vite possible. - Je suis désolée.
Mais sans un organe qui lui correspond et disponible,
il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre.
- Quoi de beau ? - Simone veut quitter le groupe.
Alex agit comme Roland Crane.
Je ne sais plus quoi faire.
On dirait qu'Alex est en train
de faire exactement ce que je t'avais dit ce qu'elle ferait.
Les marques, les duos.
Elle se positionne elle-même
en tant qu'artiste solo pour un moment maintenant.
La question est, pourquoi tu ne le fais pas ?
Je sais que tu essaies de faire passer en solo.
Ce n'est pas juste moi.
Ce n'est pas juste ton fichu visage.
Nous avons un peu d'attention avec cet article
nous avons fuité sur Scoopish.
Maintenant, tu peux soit concourir avec ça
ou continuer à t'asseoir
et regarder Alex de se faire un chemin pour arriver au sommet.
La musique est à toi.
Crois-moi, tu signes pour ça,
tu vas donner une leçon à Alex et Jackson.
Jackson ?
Ce n'est pas avec lui qu'Alex travaille ?
Ok.
Cassie.
Pourquoi tu m'appelles 90 milles fois si je...
Je ne t'esquive pas.
J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, ok ?
Je ne suis pas fait pour cette vie.
Cassie ?
Cassie, la soeur de Carlotta ?
Mec, d'où tu sors comme ça ?
Merde, mon garçon. Tu sais que tu danses
avec le diable, non ?
Tu sais qu'on t'a viré, non ?
- Il ne faut pas jouer avec elle. - Garde mes affaires
en dehors de ta bouche. Tu peux faire ça pour moi ?
De quoi tu veux parler maintenant ?
Rien.
Je vérifie juste mes garçons.
Rappelle-toi qu'il veut le bien.
Je veux le bien.
J'essaie juste de rassembler les choses.
Jahil, je me fou de ce que tu veux rassembler.
Nous devons tout recommencer à cause de toi.
Tu comprends, depuis que tu es là,
- Tu as tout ruiné, ok ? - Attention !
Andy, baisse-toi !
Tu vas bien ?
Reste à terre, reste à terre.
- Reste à terre, ok ? - Je vais bien.
Lottie, je vais bien.
Andy, tu vas bien ?
- Reste à terre. - Je vais bien.
Donne-moi une couverture.
Quelqu'un appelle une ambulance?
Allez.
- Ok. - 911...
- Je peux me lever, je... - Tu vas bien. Tu vas bien.
- Tu vas bien. - Je sais, je vais bien.
Fait pression sur ça.
- Je vais bien. - Reste à terre, bébé.
Reste à terre, bébé. Tu vas bien, bébé.
Toutes ces balles et ça m'a juste éraflé.
Tu es sûr que tu ne veux pas y regarder de plus près ?
Allez, ma chérie. Tu sais que j'ai neuf vies.
D'accord.
Tiens ça.
Donc...
qui a essayé de te tuer ? Maggie ?
Ça n'a pas d'importance.
Ils ne m'ont pas tué.
Oui, ils auraient pu.
Ouais.
Ça devrait le faire.
Oui, ok.
Arrête.
Je ne veux plus perdre de temps.
Qu'est-ce que tu fais ?
Lottie,
tu es mon coeur.
- Mec, tais-toi. - Et peu importe qui
est venu dans nos vies avant,
tu sais qu'ils n'ont pas ce que nous avons.
Pas le Pasteur Harris.
Pas Maurice.
Pas Ayanna ?
Personne.
Tu sais, je ne vais pas laisser ICE
t'emmener.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Parce que c'est Miss Carlotta.
Je n'ai rien à lui dire.
Donc c'est ça ?
Tu abandonnes Take Three ?
La musique n'était pas mon rêve, tu sais ?
Je l'ai fait pour Star.
Oui, mais quelque part, tu en es tombée amoureuse.
Non.
Je suis tombée amoureuse de toi.
Ouais.
J'ai réalisé qu'il y avait plus que la célébrité.
Tu sais ?
Ce n'est pas moi.
Angel, partons d'ici.
Que veux-tu dire ? S'enfuir ?
J'ai l'immigration derrière moi.
Pas s'ils ne peuvent pas te trouver.
Ok, tu es folle.
Je suis sérieuse.
Tu es partant ou pas ?
Quand partons-nous, Bonnie ?
Dès que tu peux faire ton sac, Clyde.
Grande nouvelle, hein ?
J'ai entendu que Selena et toi emménagez.
Ma grand-mère le dit à tout le monde ?
Ton grand-mère était la concierge du quartir
et la surveillante du quartier, aussi.
Mais on dirait que nous avons besoin
de ça un peu plus par ici.
Je le sais. J'ai mis des flyers,
- Parlez aux gens. - Je sais,
mais je souhaiterai que nous pouvions faire quelque chose de permanent.
Aidez les gens sur parole à trouver du travail.
Tu sais, enlever les gens de la rue. Si tu es parant.
Non, je suis partant. J'essaie toujours de trouver des solutions.
Qu'importe ce que c'est, j'y suis.
D'accord. Alors nous sommes partenaires.
- On est partenaire. - Cool.
Tu sais, j'ai failli de pas venir, Ayanna.
Cet endroit commence à ressembler à Death Row
à la place de Midtown Sound.
Excusez-moi.
C'est ma soirée, et je dois être fouillé ?
Je ne prends pas de risque après
ce qui est arrivé à Jahil. Tu as entendu quelque chose ?
Oui, Carlotta a dit qu'il allait bien.
Elle a dit que je devais me concentrer sur cette soirée.
Lena de Sound House est sur le devant.
Tu dois l'impressionner.
- Tu as vu Alex ? - Pas maintenant. C'est l'heure du show.
- Quoi de beau, Noah ? - Allons-y.
Bienvenu à tous, pour la soirée de l'album La Vérité.
Nous avons Noah Brooks sur la sellette.
C'est Noah !
Quelle a été l'inspiration pour cet album ?
Mon inspiration était...
C'était...
Désolé.
Quelle était la question ?
Votre inspiration.
Oui, mec, j'aime votre travail.
Je suis Alexandra Crane, en passant.
- Ok. - Je cherche une collaboration
pour mon nouveau solo.
Tu as une voix de malade comme ton vieux mec.
Populaire comme ton papa, aussi.
Tu aimes apparaître quand tu n'es pas invité ?
On peu perdre notre groupe et tu es là
en train d'essayer d'être le futur talent d'Amérique.
- Moi ? - Oui.
J'ai toujours été loyale envers Take Three.
Jusqu'à ce que tu ne l'es pas.
Peu importe...
Nous avons vu votre performance de la Nouvelle Orléans.
C'était quoi derrière ça ? Ça semblait personnel.
Noah s'est inspiré de son père.
Oui, mon père.
Je n'aime pas parler de ma famille,
mais ma musique...
A une connexion envers ma famille.
Les gens aime connaître leurs artistes.
Peux-tu me laisser tranquille avec mon père, s'il te plaît ?
Je peux...
- Je peux avoir de l'eau rapidement ? - Bien sûr, prends ton temps.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Je vais bien.
Merde.
J'aurai dû être sur la liste de la soirée de Noah.
À la place...
Tu sais que tu veux ça.
C'est fou.
Qui aurait pensé qu'on serait là ?
Encore.
Je l'ai toujours su.
C'est pourquoi j'ai toujours ce papier avec toi.
C'est pour cela que tu n'as jamais demandé le divorce.
Tu sais, j'ai toujours cette bague.
Mme.Rivera.
Maintenant, tu sais...
Tu n'es pas supposé
m'appeler comme ça.
C'était une nuit d'alcool d'action ou vérité.
Que nous n'avons jamais défait.
Tu veux faire quelque chose de fou, comme au bon vieux temps ?
Jahil, je ne suis plus souple
qu'auparavant. On ne peut pas essayer.
- Je ne parle pas de ça. - Tu ne peux même pas faire ça.
Bien, tu sais quoi...
Je sais, j'essaierai, je suppose.
Habille-toi.
Je veux t'emmener quelque part.
Ok.
Ce groupe est en train de tomber en ruine,
et je suis la seule à s'en préoccuper.
C'est toute ma vie, elles le font comme si elle pouvait le faire sans moi.
Star, écoute...
va dans la pièce.
Tu as raison.
Depuis le début.
♪ Yeah, yeah, y'all know me ♪
♪ You know like I know ♪
♪ Yeah, yeah, y'all know me ♪
♪ I done been alone since I been me ♪
♪ Then we turned friends to a family ♪
♪ Tell me why it feels like we enemies now ♪
♪ Everybody gettin' hard feelings ♪
♪ Everybody want to tell secrets ♪
♪ Somebody should've told me, need to Take Three ♪
♪ See, I grew up stealin' in Pittsburgh ♪
♪ Mama died young so I been learned ♪
♪ I remember when they came and got my sister ♪
♪ I told 'em I would kill just to get her ♪
♪ I really kept my word, I got Simone back ♪
♪ Pulled up to the "A," got our life on track ♪
♪ How you let a man take your mind off that? ♪
♪ How you talkin' 'bout me behind my back? ♪
♪ I guess killin' for you ain't enough ♪
♪ Guess water is thicker than blood ♪
♪ I remember I was there for you bitches ♪
♪ I remember I was down for you bitches ♪
♪ Yeah, when nobody cared for you bitches ♪
♪ I remember I was there for you bitches ♪
♪ Yeah ♪
♪ You know like I know, you know like I know ♪
♪ You know like I know, baby ♪
♪ You know like I know, you know like I know ♪
♪ You know like I know, baby ♪
♪ Y'all know me ♪
♪ When you tried to shake the drank ♪
♪ Who was wit' you through the pain? ♪
♪ When they took your homie's life ♪
♪ Say, who held you when you cried? ♪
♪ No, it wasn't for the music, it wasn't for the fame ♪
♪ That there was for real, but you won't say my name ♪
♪ Well, I'll say your name, see, Noah Brooks, that was bae ♪
♪ That was my hand, by the way, 'fore you get mad ♪
♪ I had it before Miss Crane, but she didn't know it was me ♪
♪ I told her the truth, but she ain't care ♪
♪ You know she got a man at home in a wheelchair? ♪
♪ You took it too far, let me remind you who you are ♪
♪ Since everybody want to hate Star ♪
♪ I remember I was there for you bitches ♪
♪ I remember I was down for you bitches ♪
♪ Yeah ♪
♪ When nobody cared for you bitches ♪
♪ I remember I was there for you bitches ♪
♪ Yeah ♪
♪ You know like I know, you know like I know ♪
♪ You know like I know, baby ♪
♪ You know like I know, you know like I know ♪
♪ You know like I know, baby ♪
♪ Y'all know me ♪
♪ Yeah, yeah, y'all know me. ♪
Puisque tu veux être en solo.
Ça fait du bien, non ?
- Ça fait du bien. C'était bien ? - Tu te moques de moi ?
Je fais ça depuis longtemps.
Ce refrain,
c'était brut, c'était frais.
Et qui aurait pu croire que tu avais le cran ?
Tu dois t'écouter.
D'accord.
♪ Water is thicker than blood ♪
♪ I remember I was there for you bitches ♪
♪ I remember I was down for you bitches... ♪
Je te l'avais dit.
Ce refrain déchire.
- Ouais ? - Ce refrain est d'enfer.
Tu as fait ça.
Ça semble génial. Ça l'est.
Mais je ne suis pas venue ici pour tout ça. Je suis venue ici
pour évacuer, enlever des choses de ma poitrine,
par enregistrer une musique non respectueuse.
Les musiques irrespectueuses ont lancé des carrières.
Et en plus, tu dois laisser les gens savoir
qu'Alex n'est pas la seule à avoir du talent.
C'est ce qu'ils pensent ?
Ouais.
Mais je vais te laisser décider.
Sors-là.
Je pense que personne ne l'a remarqué.
Je suis parti à cause de mon père.
Je n'étais pas exactement charmant.
Tout de toi est charmant.
Tu penses que tu m'as eu comment ?
Qu'est-il arrivé au fait d'être à mes côtés ?
JE sais.
J'ai juste commencé à parler à DJ Dash
à propos de musique et de ma chanson en solo,
et l'hypocrite Star est arrivé.
- Les choses deviennent folles. - Oui, elles le deviennent, hein ?
En réalité, non. J'espère que ça en valait la peine.
Félicitations.
Noah.
Noah !
- Allez. - Allez, d'accord.
Arrête de bouger, tu dois me faire confiance.
- Quoi ? - D'accord.
Où on est ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Ce que nous faisons de meilleur.
Garde tes yeux fermés.
- Garde-les fermés. - Ils sont fermés.
Je vais te jouer quelque chose sur laquelle je travaille.
Est-ce que c'est l'ancien studio ?
Attends une minute, c'est...?
Oui. C'est la toute première démo sur laquelle nous avons travaillé.
Je l'ai un peu remixé. Tu aimes ?
Oui, ça sonne bien.
- Jahil, pouquoi on est là ? - Je te l'ai dit, ma femme.
J'ai de grands projets pour nous.
Lottie, ça a toujours été toi.
Je t'aime.
Tu es trop doux.
Tu es trop idiot.
C'est quoi le problème ?
Pourquoi tu t'arrêtes ?
TU saignes.
Il saigne.
Nous avons besoin de deux litres O négatif.
Quelqu'un remplit pendant que je cramponne.
Je sais que vous êtes sur le choque,
mais toute information pourrait nous aider à trouver le tireur.
Abaisse-toi !
Mon dieu, tu as été touché.
Reste à terre. Que quelqu'un appelle le 911 !
Allez, fait pression.
Appuies dessus très fort.
- Carlotta, tu veux que je fasse quoi ? - Appelle le 911 !
Non, reste à terre, chéri, reste à terre.
Jahil, tu as été touché.
S'il te plaît, bébé, reste à terre.
Les ambulanciers se sont précipités aux urgences.
Il a été en chirurgie depuis.
Mais je sais qu'il va bien aller.
- Madame... - Non.
S'il vous plaît ne me touchez pas.
Il va bien aller.
Qu'est-ce qui se passe ? Je pensais qu'il allait bien.
Maman a minimisé la chirurgie parce qu'elle ne voulait pas
nous inquiéter.
Apparemment, il a une maladie du coeur
dont elle était la seule à savoir.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Ça a été touché et ça peut arriver.
Il est actuellement en chirurgie.
C'est mauvais ?
Ça ne l'était pas,
mais ils ne peuvent pas arrêter le saignement.
Angel est là ?
- Est-ce qu'il le sait ? - Il le sait.
Il blâme Jahil pour tout
ce qui est arrivé entre Andy et lui...
Jahil va bien aller. Il...C'est Jahil
Et Carlotta ?
Comment elle tient le coup ?
Laissez-moi aller la voir.
- Oui. - Je vous le dis,
Il va être de retour à notre porte demain, pour nous manager.
C'est toujours question de musique pour toi, n'est-ce pas ?
Tu ne veux pas quelque chose d'autre que ça ?
Simone, je ne sais même pas ce que ça veut dire.
Je vais aller chercher du café.
- Vous en voulez ? - C'est bon.
Je vais voir avec Angel une nouvelle fois.
Attention !
Andy, abaisse-toi !
- Apelle le 911 ! - Andy, tu vas bien ?
- Je vais bien. Tu... - Que quelqu'un appelle le 911 !
Appelle une ambulance, s'il te plaît.
Je sais que c'est entre tes mains, Dieu.
Aide-moi à rester forte, s'il te plaît.
À quel point on peut endurer?
Comment va Jayden ?
Il attend toujours.
Mais il s'accroche.
Allez, prions. Vas-y.
Écoute, Maman, c'est trop long.
Dieu ne veut pas m'entendre.
Dieu n'a pas de surveillance.
Cher Dieu,
s'il te plaît guérit ma famille
et protège ma Maman.
Au nom de Jésus.
Amen.
Hé, C.
Comment il va ?
Il est sorti de chirurgie mais ils n'en disent pas plus.
Oh mon dieu.
Pourquoi vous attendez tous ici en vous inquiétant ?
Vous savez que cet homme peut tout surmonter.
Vous savez, les Mexicains sont de vrais battants.
Péruvien.
La même chose.
- Tu sembles abattu. - Merci d'être venu.
Toujours.
Il va bien aller. Sois rassuré.
Madame, vous pouvez venir.
Merci.
Mec, tu dois vraiment venir ici tout de suite.
Je comprends, mec.
Écoute, Angel.
Qu'importe ce que c'est, on doit tous l'oublier.
Viens.
Allô ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a raccroché.
Je vais le rappeler.
Jahil ?
Lottie.
Je suis là.
Ça...
Ça a toujours été toi.
Je...
Je t'aime.
Jahil ? Jahil.
Jahil !
Madame.
- Jahil ! - Code bleu !
Réveille-toi, bébé. Allez, s'il te plaît.
Jahil.
Vous devez sortir de la chambre.
Le pouls est en train de chuter.
Madame, laissez les docteurs...
Décompression du patient.
Malheureusement, le coeur de M.Rivera...
N'a pas pu supporter l'opération.
- Ne le dites pas. - Il n'a pas pu...
Ne le dites pas...
Non...
Je devais juste me vider la tête.
Où est-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non.
Le stress sur son coeur
à propos de la perte massive de son sang était trop.
Je suis désolé pour votre mari.
Mais son rein à une correspondance avec Jayden.
Je vous laisse un instant, Mme.Rivera.
Maman, ils ont trouvé une correspondance. Jayden à un donneur.
Maman...
Je sais, bébé.
Non.
Oh, non.
Maman.
Jahil avait dit qu'il ne laisserait pas Jayden mourir.
Il a gardé sa promesse.
Je t'aime.
Tu sais, ça n'a pas à être génant
à chaque fois qu'on se voit.
La vie est trop courte pour ça.
Tu as raison. Je veux dire,
Jahil...
personne ne s'en doutait.
J'ai vu ce que tu faisais en ce moment.
Je suis fier de toi.
Tu ne sembles pas trop mal.
C'est bon de te voir sur tes pieds.
Tu sais, si tu as besoin de quelque chose, Alex...
Je suis là.
Pour de vrai.
Salut...Lena.
J'attendais ton appel.
Tu as entendu quelque chose à propos de Sound House ?
Rien. J'aurais dû entendre quelque chose depuis.
Je suis sûre que tu sauras quelque chose bientôt.
Arrête. J'ai merdé.
J'avais vraiment besoin de toi cette soirée.
Oui et je suis désolée.
Oui. Tu étais trop concentré sur ta propre affaire.
Je voulais juste redevenir moi-même.
C'est tout, mec.
Désolé.
Tu as commencé à boire à nouveau ?
Non, non...
Ça ne peut pas arriver. Non...
Ok, mais...
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es ivre. Mets toi sur le côté.
Et faire quoi ? Avoir une amende ?
Ma carrière va être fini...
Noah, mets cette fichue voiture sur le côté maintenant !
Quoi de nouveau ? C'est Noah.
Faites court et mignon.
Noah, j'ai une bonne nouvelle.
Tu as ta propre tournée
financé par Sound House.
On dirait que la chance a fini par tourner.
Noah Brooks est finalement au top.
Félicitations.
Les papiers, s'il vous plaît.
Où vous allez ?
Enterrer un ami ?
Restez en sécurité et faites enlever ces vitres teintées, d'accord ?
Je m'assurerais de le faire.
Merci.
Je n'arrive pas à croire que je viens de faire ça.
Jahil.
Il parlait espagnol.
Il parlait anglais.
Mais tout le monde savait que son premier langage était la force.
Il a toujours été comme ça depuis son enfance.
Qui pouvait prendre une fille noire
et une une fille blanche de la hotte et...
en faire un hit ?
Nous nous sommes disputé beaucoup,
mais il était mon rocher.
Il pouvait tellement me mettre en colère parfois
et puis tourner autour de moi et...
me faire rire.
Jahil n'était pas un homme qui faisait toujours les bonnes choses,
mais il avait un coeur bon.
C'était mon "cours ou meurs".
Et je n'aimerai jamais un autre homme comme je l'ai aimé.
Mais heureusement, son héritage survivra...
...à travers sa fille Cotton
et à travers son petit-fils Jayden,
qui récupère
d'une opération en ce moment.
Un petit combattant...
comme son grand*père.
Et à travers son neveu, Angel Rivera...
...qui aimerait dit quelques mots.
Je passe un moment difficile
en essayant de trouver ce que je veux dire.
Pouvez-vous jouer "Soon and Very Soon" ?
♪ Soon and very soon ♪
♪ We are going to see the King ♪
♪ Soon and... ♪
♪ Soon and very soon ♪
♪ We are going to see the King ♪
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
♪ We are going to see the King ♪
♪ Soon and very soon ♪
♪ We are going to see the King ♪
♪ Soon and very soon ♪
♪ We are going to see the King ♪
♪ Soon and very soon ♪
♪ We are going to see the King ♪
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
♪ We are going to see the King ♪
♪ Soon and very soon ♪
♪ We are going. ♪
Pourquoi tu veux me baisser, mon garçon ?
Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
Ce n'est pas le moment ni l'endroit pour ça.
Premièrement, fais attention à ton ton
avant que j'enlève tes dents de ton bouche.
Tu pensais vraiment que j'allais laisser ton derrière noir
après que tu m'as prit 15 Gs ?
Tu veux vraiment faire ça maintenant ?
Rends-moi mon argent ou la prochaine fois on ne loupera pas.
Et ça sera ton derrière hideux dans cette boîte
pour aller le Roi.
Je n'arrive pas à croire qu'il est vraiment parti.
Une minute, il reniflait de la cocaïne.
Buvait une bouteille de Scotch.
Découvrait qu'il avait un membre de sa famille qu'il ne connaissait pas.
Oui, comme quand nous nous sommes rencontré ?
Tu...
est devenue la soeur que je n'ai pas eu.
Une soeur traînée,
mais...quand même.
Elle n'a pas tort.
On doit parler, les filles.
Maurice, c'est moi.
J'ai parlé aux filles, et on est bien.
Take Three est notre priorité.
Efface la musique irrespectueuse.
Natalie, je dois sortir une musique...ce soir.
- Tu es sûr que c'est bon, mon fils ? - Oui, je l'ai.
Angel Rivera,
Vous êtes un être détenu par les États-Unis
des Contrôle de l'immigration et des Douanes.
Je vais vous demander de vous éloigner.
Oui, je sais ce que vous faites.
Je pourrais juste enterrer mon oncle, s'il vous plaît ?
- Nous n'attendons pas les criminels. - Il n'est pas un criminel.
- Laissez-le enterrer son oncle. - Lâchez-moi, mec.
- Mec, lâchez-moi. - Non...
- Lâchez-moi ! Arrêtez ! - Non, s'il vous plaît !
- Lâchez-moi ! - Non...
- Lâchez-moi. - Ayez du respect.
- Non... - Reculez.
Non...Angel.
- Vous ne pouvez pas le prendre. - Simone.
- Non...Angel ! - Simone...
Où vous l'emmenez ?
- Ne le prenez pas ! - Ça va aller.
Angel, regarde-moi !
Nous allons régler ça.
- Ne le... - Non, non !
Ils ne peuvent pas enlever Angel !
Non. Non !
Non, s'il vous plaît !
Angel ! Non !
Angel.
Non.
- Je ne peux plus faire ça. - Je suis désolée.
Je suis désolée. Je suis désolée, bébé.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --