Précédemment...
À mon épouse, à cette femme avec qui je partage une vie riche,
avec qui je partage mes secrets les plus intimes.
Tu veux que je vienne à ton bureau ? Sam, tu pistes mon téléphone ?
Un homme suspect d'être un terroriste est sur le point de faire entrer
un paquet dans un stage de football où se trouvent 80 000 Américains.
Vous allez le tuer.
Alors, que fais-tu ?
Peu importe, je démissionne demain.
Quelqu'un pourrait encore posséder une souche de peste militarisée.
Ils ont tenté quelque chose, en sachant que les stocks de vaccins étaient bas.
Gareth a fait des transactions. On est exposés.
J'ai déjà assigné la mission à nos agents.
Désolée, j'ai la mauvaise habitude de ramener du travail à la maison.
Non !
Pars. Allez !
- Synchro par martythecrazy - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
On est sortis.
Situation ?
11 morts et un vivant.
- Qui ? - Turner.
Vous maitrisez la situation ?
Il nous faut des images.
Je recherche quoi ?
Cible de 1,87 m, brun, veste bleu marine.
Il traversait Key Bridge vers la Virginie il y a 2 minutes.
Il entre dans le métro à Rossyln, entrée nord-ouest.
Je l'ai, sur un départ bleu.
Quel est le prochain arrêt ?
Le Pentagone.
La rame y arrive dans 90 secondes.
La rame arrive.
Je vais vers la rame.
Il sort de la rame.
Il vient de monter dans un jaune. Il revient vers la ville.
Troisième voiture à partir de l'arrière.
- Les portes se ferment. - Je suis à bord.
Je suis le train vers la ville.
Il se dirige vers la sortie nord.
- J'ai dit nord. - Je ne veux pas qu'il me reconnaisse.
Comment il te reconnaitrait ?
Je suis à 30 secondes.
J'y suis, je ne le vois pas.
Il devrait être devant toi.
Toujours pas.
Il m'a repéré. Je suis à pied. La voiture est à l'entrée nord.
Bonjour. Vous devez être Hector et Maria.
Nous...
Nous recherchons un ami.
Désolé., je vous prenais pour mes jeunes mariés.
Qui est votre ami ?
Désolé, mauvaise église.
Vous semblez avoir des ennuis.
La mort est la solution à tous les problèmes. Pas d'homme, pas de problème. Staline.
La solution à tous les problèmes.
- Patron ? - Oui.
L'IEP a été frappé.
- Qu'est-ce que vous dites ? - Ils sont tous morts.
Liquidation totale.
J'arrive.
Joe est dans la nature.
Tous les autres sont morts.
Vous avez déjà vu un truc pareil ?
Vous le dites comme si on savait ce que c'est.
Je veux garder ça secret.
Je ne veux pas que le danger s'accroisse pour Joe.
Je vais demander aux familles des victimes de se taire.
Oui, monsieur.
Faites venir la force opérationnelle ici.
Ici ?
Hors de portée de Langley.
Est-ce nécessaire...
Personne ne connait cet endroit hors de la Compagnie.
On a un défi à relever.
De quel genre ?
L'un d'eux s'est échappé.
C'est Turner.
Il va probablement te contacter.
C'est en toi et Partridge qu'il a le plus confiance.
On s'occupe toujours du téléphone de Bob ?
Ça ne m'inquiète pas s'il appelle Bob.
C'est une accusation ?
J'ai vu son dossier de la Ferme.
Il n'a pas reçu d'entraînement physique.
Je l'aurais prévenu ?
C'est étonnant qu'il ait survécu vu son manque d'entraînement.
Si je l'avais prévenu il serait retourné dans le bâtiment
pour essayer de tous les sauver, et il serait mort, de toute façon.
Alors, crois-moi, s'il est en vie,
c'est de la chance.
On ne peut pas continuer s'il est dehors.
On ignore ce qu'il sait.
Il sait à propos des compagnies.
Ça, c'est un bordel de ton fait.
Mais même, ces compagnies n'ont rien à voir avec la mission.
Alors, pourquoi a-t-on tué 11 agents de la CIA ?
Parce qu'on ne peut pas imposer le silence à 12 personnes.
Là, c'est une seule personne, et je la connais.
Je peux garantir son silence.
On pourrait te mettre sous surveillance à cause de cette proximité.
Tu dois effacer toutes tes traces.
S'il vient vers toi,
tu devras t'en occuper toi-même
ou le confier à quelqu'un qui le peut.
Tu es dans la division électro-ménager, Nathan.
Ne me reparle plus jamais
comme si tu comprenais ce qui doit être fait.
Tant que toi tu comprends.
Je me sens mal. Je rentre chez moi.
D'accord.
Rétablissez-vous bien.
Gareth sera là dans quelques minutes, Nathan.
Merci.
Bienvenue.
Heureux que vous soyez ici.
Bienvenue chez White Sands, Nathan.
Voulez-vous un verre, puis-je vous appeler Nathan ?
Non merci, M. Miner, et oui, s'il vous plait.
Donc,
ma compagnie, White Sands, est une compagnie militaire privée
ce qui signifie qu'on fait la même chose que l'armée.
Mais on est payés pour ça et vous vous demandez,
"Qu'est-ce que je fous ici ?"
Nathan, j'ai entendu une histoire amusante.
Je buvais avec un gars qui travaille
pour la société mère de cette compagnie,
et il m'a parlé d'un cadre moyen
qui a fait l'objet de plusieurs plaintes pour harcèlement déposées
par quelques collègues musulmans.
La goutte de trop
a été quand il a essayé
de forcer une femme voilée à manger un sandwich au bacon.
Non, je n'ai forcé personne...
C'était faux, je le sais.
J'ai suivi une thérapie.
J'ai trouvé l'histoire amusante
avant d'apprendre
que le nom de l'employé était Nathan Fowler Jr.
Le fils ainé, un homonyme de l'un de mes héros,
je sais que votre frère a été tué récemment en Irak.
- Mes condoléances. - Merci.
J'ai un peu enquêté.
Vous n'avez jamais été soldat, Nathan.
Et alors j'ai tout compris.
Le fils d'une légende vivante rate chaque étape de sa vie
et finit responsable des ventes d'électro-ménager
pour la région nord-est,
et ça lui convient.
C'est bon, jusqu'à ce qu'un jour,
son frère soit tué.
Alors il est accablé de chagrin
et en colère contre les gens qui ont fait ça,
et honteux d'avoir laissé son jeune frère
prendre sa place
dans les affaires familiales.
Voilà pourquoi vous êtes ici, Nathan.
Il y a plus d'une façon de servir votre pays.
J'ai des amis à la CIA
qui sont déterminés à agir
contre les menaces du monde musulman.
Qu'attendez-vous de moi ?
Je veux que vous supervisiez l'ensemble.
Que vous fassiez la liaison entre la CIA et moi.
Et avec les gens qui travailleront pour nous.
Je sais
que vous n'avez pas suivi la voie que vous avait préparée votre père.
Nathan, je vous offre
un moyen de récupérer votre héritage.
Désolé pour l'attente.
Voulez-vous un verre ?
- Non, merci. - Bien sûr que non.
Je ne vous ai jamais vu détendu.
Vous ne le verrez pas aujourd'hui.
Les transactions vous contrarient ?
Vous mettez en danger toute la mission
pour ces sociétés-écrans à peine dissimulées.
Un seul type
est au courant pour ces sociétés, ce n'est qu'un analyste.
Nos gars vont s'en charger.
J'ai dû dérouter notre coursier.
Il devrait déjà être à Riyad.
Je représente nos gens.
Le coursier ne peut libérer le virus avant le dernier jour,
sinon les gens présenteraient les symptômes,
et l'endroit serait mis en quarantaine.
Il reste un ou deux jours pour s'y rendre.
Je connais le planning comme vous.
Tout va bien se passer. Si ça vous inquiète, allez-y.
Envoyez le coursier à Riyad maintenant.
Ce n'est pas notre seul agent.
Les fédéraux recherchent Joe Turner.
On doit le coincer avant eux.
Vous prenez ça trop à cœur.
Vous m'avez choisi pour ça.
J'aimerais que vous le preniez aussi un peu à cœur.
On a déjà assez de fanatiques dans les effectifs.
Votre avidité met toute cette opération en danger.
Il faut vous retirer de ces compagnies,
et me dire tout ce que je dois savoir.
Laissez-moi remettre les pendules à l'heure.
Je suis un homme d'affaires.
Quand je vois une opportunité, je la saisis.
Je finance notre opération comme ça.
Non, mon opération.
Vous pensez que votre cause compte plus que mes affaires
mais mes affaires vous donnent
les moyens de votre combat,
et vous n'auriez même pas de combat sans moi. On en a fini ?
- Je veux m'assurer... - On en a fini ?
Je n'aime pas avoir de conversation quand tout a déjà été décidé.
C'est de la masturbation, et j'aime faire ça tout seul
ou sur quelqu'un pourvu de plus beaux nichons.
On vivait en sociétés tribales
où apprendre à se méfier des gens de l'autre côté de la forêt
était vital pour l'évolution.
Mais le monde n'est plus aussi simple,
- comme nous et eux. - Tu as raison.
Mais aujourd'hui, eux, sont plus nombreux.
Et au fait, tu as dit "vital pour l'évolution." Bois.
Si on n'évolue pas
par-delà la logique nous et eux, on disparaitra.
Quoi ?
Tu as pris un suppositoire de New York Times ce matin
car que je me demande comment on peut intérioriser
- autant de conneries libérales. - Allez, Sam.
Tu as été là-bas,
les Arabes aiment leurs enfants autant que nous.
Ce qui les énerve, c'est l'injustice dont souffrent
- leurs enfants à cause de nous. - Tu sais quoi ?
Le plus que peut faire une personne sur le plan moral,
c'est d'avoir sa tribu pour laquelle il serait prêt à mourir.
Pense comme ça, et tu finiras par voir
ta tribu rapetisser sans cesse.
Je suis rentré plus tôt.
Mon dieu !
Tu m'as foutu la trouille.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai vomi à l'école.
J'ai vomi au travail.
Ça, c'est de la coïncidence.
Vous vivez sous le même toit, vous respirez le même air.
C'est pas une coïncidence, vous avez la même grippe intestinale.
Vous devriez vous allonger.
J'ai du boulot.
Parfait, je peux te laisser Jude.
- Où vas-tu ? - Chez Iris.
C'est mon tour de garde.
Un enfant de 6 ans avec moi serait encore plus gênant.
C'est Iris, donc léger sur la nourriture, chargé sur le vin.
Je ne la juge pas.
Comment va-t-elle ?
Ça fait 6 semaines.
Pas super.
Je déteste quand mes garçons vont mal.
Je vais dans mon bureau.
Les autres, je les rends mal à l'aise.
Ne sois pas bête.
Mais j'attends tes visites.
Bien.
J'aimerais être plus pour toi
qu'une femme qui a perdu son mari.
C'est le cas.
C'est une lueur au bout du tunnel.
Elden et moi étions en désaccord sur le mariage.
Il avait des liaisons.
Les autres femmes,
elles étaient difficiles à accepter,
mais elles ne faisaient que passer.
L'Agence était sa vraie maitresse.
Je détestais le secret.
La responsabilité arrogante.
Ils se convainquent
qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent car ils sauvent le monde.
Ils disparaissait des semaines
et revenait sans même reconnaitre qu'il était parti.
En te rencontrant, j'étais jalouse.
Jalouse de moi,
pourquoi ?
Je pensais,
"Voilà une femme forte,
une médecin.
Elle ne doit pas tolérer ces conneries.
Son mari doit tout lui dire."
Je réalise maintenant
que tu ne sais pas qui est ton mari.
Je ne sais pas...
Je n'aurais pas dû dire ça.
- Je suis désolée. - Non,
tu as raison.
J'imagine que dans cette communauté
aucune de nous ne sait ce que nos maris manigancent.
La force opérationnelle est là.
C'est ma femme.
Fermez la porte.
Ils sont tous morts.
Oui, mais je suis là.
Que s'est-il passé ?
On a moins de 30 s. Pas de temps pour les questions.
Personne en dehors de la CIA ne connaissait cet endroit.
Donc l'agence a été infiltrée
et je ne sais pas à qui faire confiance.
Je dois te sortir de là tout seul.
Peux-tu rester en vie jusqu'à 5 h ?
Je ne sais pas.
Utilise ta formation. Elle sert à ça.
La formation...
Je ne pensais jamais l'utiliser.
C'est fait pour ça. Pour l'imprévu.
Tu te souviens du parc où on regardait les matches ?
Oui.
5h11, au coin nord-est de l'entrée principale.
Tu sais reconnaitre ma voiture ?
D'accord, reste en vie.
Partrige est entré en contact avec Turner.
Ils se sont donnés rendez-vous.
C'est bon à savoir. Joli travail.
Je ne peux pas, c'est la quête.
C'est pour les membres de la communauté dans le besoin,
et il vous faut ça.
Merci.
Tu fais quoi ?
Je nettoie mon bureau.
J'ai fait du popcorn, tu en veux ?
Attends.
Turner a contacté Partridge.
Il ramène Joe ?
Personnellement.
Les agents suivent Partridge.
Bien.
Il suivent Bob par son téléphone.
Tu devais le savoir.
Merci.
Pour avant...
je n'aurais pas dû
mettre en doute ta loyauté, je m'excuse.
Quel rustre.
Que sait-on ?
Deux tireurs.
Des pros...
Ils ont saboté l'alimentation
ce qui a coupé le jus dans le voisinage pour ne pas être découverts.
Le générateur de secours n’alimentait que l'éclairage de secours.
La sécurité était en manuel.
La réceptionniste a été empoisonnée avec son café.
Probablement une taupe.
C'est ici qu'a été repéré Ammar Nazari,
on suppose donc que ce sont des représailles islamistes.
Personne ne connaissait cet endroit en dehors de la CIA.
Comment sauraient-ils qui frapper ?
C'est là que la taupe entre en jeu.
La cellule terroriste de Nazari
aurait donc eu une taupe
dans l'unité qui l'a découvert ?
Comprenez que...
J'ai sélectionné les 12 employés.
J'ai une théorie.
Partagez-la avec nous.
Joe Turner.
Joe Turner serait complice du meurtre de ses 11 collègues ?
Turner s'est rapproché de certains groupes terroristes locaux...
Je connais tout du passé de Joe.
Ce n'est pas une base solide pour votre théorie.
Le fait qu'il ne soit pas mort en est une.
Comment ça ?
C'est un analyste.
Il n'a aucun entraînement physique.
Deux tueurs entrent ici,
nettoient tout le bureau, et il s'en sort ?
Vous avez vu la scène de crime ?
Oui.
Joe fumait une cigarette dans l'escalier de secours avec Sarah Tan.
Sarah a été fauchée dans l'allée en essayant de fuir.
Il est rentré par la fenêtre du sous-sol.
Il savait que les tueurs en haut
devraient descendre deux étages pour arriver à la porte d'entrée.
Il ne devait en monter qu'un.
Il n'est pas entraîné physiquement mais il est malin.
Et pour la réceptionniste ?
Elle s'appelait Ellie.
Elle s'était entraînée avec l'équipe 6 des SEALs.
Elle n'était pas réceptionniste. Elle assurait la sécurité.
Et vous remarquerez qu'Ellie
et Harold Floros
avaient pris leurs cafés au même endroit.
Il y avait le même nom sur leurs tasses.
Et Harold
a été tué au poste de contrôle.
Donc c'est votre taupe.
On n'a pas eu beaucoup de temps pour penser à tout ça.
Votre nom ?
Boyd Ferris.
Ferris.
Vous ne posez pas assez de questions et vous avez trop de réponses.
Quand je vous ai demandé ce que vous saviez,
c'était "rien."
Tu veux du popcorn ?
Viens là.
Comment va l'école ?
Ça va.
Comment va le travail ?
Pas très bien.
Tu as l'air triste.
Je le suis.
Qu'est-ce qui va pas ?
Quelque chose de mal est arrivé au travail.
Et c'était ta faute ?
Oui.
Tu peux arranger ça ?
Je pense pas.
Tu as essayé ?
Tu as essayé d'arranger ça ?
Non.
Comment tu sais que tu ne peux pas ?
Je sais que tu as fait des trucs horribles
au nom du bien commun.
Mais si tu t'accoutumes à avoir ce sang sur les mains,
tu vas sacrifier une part essentielle de ton humanité.
Depuis quand le meurtre n'est-il plus une part essentielle de l'humanité ?
Tu as juste des gars, des soldats qui le font pour toi.
Comme tu as des fermiers qui produisent ta nourriture,
ce qui est une autre part de la vie humaine
qui t'est devenue étrangère.
Peut-être que moralement parlant, nous n'avons pas du tout évolué.
On a juste délégué l'immoralité à des gens comme toi.
De rien.
Bordel.
Je te demande pas de te sortir du cul le supplément week-end de ton magazine
mais comment penses-tu
que tu gagnes ta vie ?
J'admets que je suis complice.
Mais je ne m'autorise pas à l'oublier.
Non, tu te tortures avec ça. Je ne vois pas le problème.
Pour être honnête,
on ne fait pas exactement le même boulot, Sam.
Tu sais quoi ? Non.
On sert le même maître.
Et ce que ce maître nous demande
ne peut pas toujours être écrit noir sur blanc.
Je n'arrive pas à croire
à quel point tu peux être si honnête avec toi-même
et menaçant à la fois.
- Dégage de là. - Mauviette.
Johnny ?
C'est lui.
J'ai pas du flair pour rien.
Je peux le sentir 100 km à la ronde.
Je sais ce que tu penses.
Que c'est de ma faute si Turner s'est échappé.
Que j'aurais pu tirer sur lui à la sortie de secours.
Tu te demandes
si de m'être abandonnée dans les bras de Turner,
j'aurais pu manifester
un désir inconscient de le laisser partir.
Mais si tu comprends la nature de ma clémence,
tu saurais que le laisser filer
ne fait pas partie du programme.
Si tu t'inquiètes de savoir qu'en 6 ans je n'avais pas compris
que tu es une putain de tueuse malade...
Sans aucune compassion ni pitié...
T'inquiète, j'avais compris.
Parfait.
Il est dans sa voiture.
N'utilisez que des méthodes non létales
en ce qui concerne le sujet.
Vous n'avez qu'une seule cible.
Il est en route.
- Vous observez les oiseaux ? - Bien vu.
J'ai eu une perruche.
Elle est morte.
Il y en a trop ici.
C'est combien ?
80.
Je ne comprends pas pourquoi...
Je la prends.
C'est bon ?
Je la prends.
- Papa est dans son bureau ? - Il est sorti.
Où ça ?
Il y a un problème au travail.
Papa doit le régler.
On devra en parler à papa.
Tu veux manger quoi ?
- Pizza. - Autre chose que les pizzas.
Burgers.
D'accord pour les burgers.
Merde.
Monte !
Vérifie si t'as été touché, Joe.
C'est bon, ça va.
Je connais cette femme.
Elle m'a abordé l'autre soir. On a été chez moi.
Elle était là ce matin, à ton bureau.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu as découvert pour l'argent derrière Nazari.
- Les sociétés. - Quoi... c'est de ma faute ?
Tu ne peux pas t'en vouloir.
Alors, à qui je peux en vouloir ?
On l'ignore. Mais ils ont une taupe dans l'Agence.
Je vais te mettre dans une planque en attendant de démêler tout ça.
D'accord.
Comment sais-tu pour ces sociétés ?
Le Dr Lappe.
Il ne l'avait pas encore envoyé à Langley. Je lui avais parlé.
Comment sais-tu que Bob venait me chercher ?
Sam, qu'est-ce que tu as fait ?
Je vais te mettre dans un endroit sûr.
Quand tout sera fini, tu ne voudras pas parler de ce qu'on a fait
car ça voudrait dire que tes collègues sont morts pour rien
au lieu de s'être héroïquement sacrifiés pour sauver d'innombrable Américains.
Comment je te connais depuis 6 ans
pour réaliser maintenant que tu es dingue ?
Qu'est-ce que tu penses faire, Sam.
Je t'ai dit...
Où penses-tu aller ?
En dehors de cette voiture, il n'y a que la mort qui t'attend.
- Je m'en fous. - Écoute-moi.
Je suis venu ici prêt à échanger ma vie contre la tienne pour deux raisons.
Tu es mon meilleur ami et je t'aime.
Secondo...
Non, ce serait assujetti
à une licence obligatoire en vertu de la FRAND.
Oui, exactement.
Oui, pas de problème.
J'aurais mis 3 jours pour répondre à cette question.
C'est quoi ton secret ?
N'avoir aucune vie.
Tu es là ?
Comment tu vas ?
Vas-y, mange.
À plus, Syd.
Plus tôt ce matin...
Il me faut les vidéosurveillances de l'angle nord-est du...
Bob. On a un problème.
était Joseph Turner, l'un des employés...
C'est quoi ce bordel ?
J'essayais de vous le dire.
En fuite et présumé dangereux.
Je ne voulais pas que ce soit aux infos avant d'avoir ramené Joe.
- Je n'ai pas pu l'en empêcher. - C'est moi.
Les informations sur les victimes sortent au compte goutte
à cause du blackout avant que les familles ne soient prévenues.
Marty, tu l'as foutu dans la merde.
Il a merdé lui-même, il aura plus du mal à se cacher.
Il n'a rien à voir avec ça.
Tu penses avoir fait du bon boulot
- en effaçant ses inculpations. - C'était qu'un gosse !
- Il l'est toujours. - Tu fais quoi ici ?
Tu pensais qu'ils te laisseraient gérer ça ?
Allons !
Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était.
- Marty, écoute-moi. - Ne me touche pas, jamais !
Tu es contaminé, Bob.
Tu l'as recruté, formé,
et ton dossier sera toujours entaché par sa culpabilité.
T'es pas à la retraite ?
Le directeur adjoint a demandé mon retour comme une faveur.
Une faveur pour lui ou pour toi ?
Ça n'a rien de personnel.
Je ne vais pas parier une vie
sur le fait que tu sois assez grande pour oublier le passé.
Tu n'as pas le choix.
Joseph Turner aurait tué
11 de ses collègues d'une société hightech à Georgetown.
Ici, dans la rue où vit Turner,
les enquêteurs fouillent son appartement.
Ses amis et ses voisins sont encore sous le choc.
- Joe, ça va ? - Non, je peux entrer ?
Désolé. C'était stupide.
Non, rentre.
Que t'est-il arrivé ?
Je ne peux pas en parler.
Si j'en parle,
ça paraitrait dingue
et tu ne me connais pas assez
pour savoir que je ne le suis pas.
C'est un truc au boulot ?
Si tu veux en parler...
Puis-je te demander une faveur ?
Puis-je m'assoir sur ton divan et prendre une minute ?
Je n'ai pas eu de temps.
Juste une minute pour réfléchir et...
- Bien sûr. - Merci.
Je n'ai pas entendu la voiture. Quand es-tu rentré ?
Tu n'as pas vu les infos ?
Qu'est-ce qu'il a ton visage ?
Ça concerne ton neveu.
Joe. Qu'y a-t-il ?
Merci pour tout.
C'est un service que je rends
à tous mes rencards Tinder.
Je monte.
J'ai du travail à faire.
La télé est là. La salle de bain est derrière.
L'eau...
Tu sais où c'est.
Les autorités fédérales n'ont donné aucune indication
sur la cause du ciblage de la société à Georgetown
ou si Turner aurait pu être en contact
avec un groupe terroriste local ou international
avant l'attaque.
La capitale est sur les nerfs ce soir,
surtout à Georgetown où l'attaque a eu lieu,
et où la chasse à l'homme se concentre sur le tueur de masse,
Joseph Turner, qui est suspecté d'avoir tué...
11 de ses collègues
par arme à feu ce matin
chez IEP analytics.
Les autorités appellent à la prudence à Washington...
Tu m'as fait peur.
Je dois nourrir le chat du voisin.
Il est Japon.
Ce n'est pas vrai.
Quoi ?
Ce qu'ils disent de moi aux infos, c'est faux.
Je n'ai pas vu les infos.
Que disent-ils au sujet...
- Tu sais, tu me le diras à mon retour. - Non, arrête.
- Ne me touche pas. - Je ne te ferai pas de mal.
Assieds-toi simplement
pour que je t'explique.
S'il te plait. Arrête.
- Arrête. - À l'aide !
À l'aide !
S'il te plait, arrête.
Je ne veux pas te faire de mal.
Respire, c'est tout.
Sans connaitre les mobiles du tireur,
ils vont s'en servir pour faire avancer leur programme contre les armes à feu.
Remarquez les belles finitions de cette maison.
La vie du concepteur...
Ici Sam Barber,
laissez un message.
J'appelle pour te dire que je t'aime.
On se voit à la maison.
Rien n'est vrai.
Je n'ai tué personne. Je suis un analyste !
Ils étaient deux. Ils sont venus tuer tout le monde.
Puis quand ils ont essayé de m'embarquer...
Qui ça ?
La CIA.
Tu es de la CIA.
Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
L'autre soir au bar j'étais distrait
car je savais déjà pour l'attaque au ComQuest.
J'ai développé un algorithme qui nous permet de...
Bon. D'accord.
J'ai besoin d'un bout de corde.
Tu crois que je vais t'aider à trouver un truc pour me ligoter ?
Va te faire foutre.
Non. Ça va me faire mal.
Mets tes jambes...
Mon dieu.
Je ne voulais pas être ici.
- Alors pars. - Impossible !
C'est impossible.
Étends-toi sur le lit.
Je vais juste te tenir.
Je dois réfléchir.
Je dois être tranquille un moment
pour réfléchir à tout ça.
S'il te plait.
Étends-toi.
Passe ton bras gauche sous le droit.
Ne lâche pas cette main.
Crois-moi, s'il te plait. Je ne suis pas comme ça.
J'ai besoin d'y réfléchir.
Je suis fatigué, fatigué.
J'ai le sommeil léger.
Si tu bouges,
ça me réveillera.
Tu comprends ?
Synchro par martythecrazy Traduit par la communauté www.Addic7ed.com