J'applaudis votre désir d'un prompt retour à la Chambre.
Vous souhaitez acquérir un quartier ? Celui de St Michael compte...
Deux parlementaires.
Ces derniers mois, je ne t'ai rien donné
hormis doutes et défiance. Tu mérites mieux.
Nous bataillons pour joindre les deux bouts.
Si seulement je pouvais trouver de quoi augmenter nos maigres revenus.
Je me suis un peu laissé aller à spéculer.
Le vieux fou a dilapidé des fonds. Déposés où ?
A la banque Pascoe ?
Wheal Maiden n'a jamais complètement été exploitée,
alors je propose qu'une équipe creuse pour rejoindre les anciens tunnels.
Sarah Caroline.
J'espère qu'elle ne va pas grandir pourrie gâtée.
Attrape-moi si tu peux !
Attrapons-le !
Dr Enys, cette créature n'est-elle pas provocatrice,
Me forçant à m'exclure hors du jeu ?
M'ennuyant à pleurer avec son interminable sourire ?
Plus provoquant.
Je vis pour la journée La petite bête s'enfuit.
Je lui dis que je ne lui manquerai pas du tout.
Ont-ils de tels sports à Westminster ?
Non. Si seulement ces jeux étaient aussi innocents.
Mais n'est-ce pas le fonctionnement du parlement ?
Et tu n'es pas à présent au fait avec tout ça ?
Si seulement je savais ce que j'ai réellement réalisé.
Ici, au moins je peux dormir la nuit sachant que j'ai été utile.
Parfois, je me demande pourquoi je suis allé là-bas.
Ensuite je me souviens. Pour combattre George ?
Non.
Seulement tout ce qu'il représente.
Ceci est une guinée, ceci une couronne, et ceci six pences.
Lequel préférons-nous ?
La couronne ?
Voyons voir.
La couronne,
la guinée.
Que cela vous montre-t-il ?
L'or est meilleur.
Bon garçon.
Que reste-t-il à acquérir dans les arrondissements ?
Les trois quarts de St Michael.
La famille Scawen possède la partie restante,
il reste à la convaincre de s'en séparer.
Votre oncle trouve ça un peu extravagant.
Oui, car il est fils de forgeron.
Et je suis petit-fils de forgeron.
et avait pensé mon manque d'ascendance bien enterré
Au moins 2 membres de l'élite dirigeante ont jugé bon de faire bloc contre moi.
Basset et Falmouth ?
Je doute que se soit leur raison.
Quoi d'autre serait-ce ? Eh bien, j'ai entendu...
Vous avez entendu... ?
Si je comprends bien,
Demelza a parlé à chacun d'entre eux et les a encouragés à mettre fin à leur querelle.
Alors...
... grâce à l'intervention de cette cuisinière impudente,
je dois maintenant dépenser une fortune
afin de retrouver ma place légitime au Parlement ?
Ne sois pas pressé de nous quitter, petit.
Reste un peu plus longtemps.
Un jour, notre couple sera-t-il soudé à nouveau?
Ne l'est-il pas ?
Un peu.
C'est comme un os, Ross.
Une fois fracturé, qui oserait s'appuyer encore dessus ?
Nous avons dépassé tout ça maintenant.
Mais j'ai peur que la moindre tempête
- ne le brise à nouveau. - Nous devons faire attention
d'éviter l'orage.
On le reconnait bien là, non ?
Je crois que bien peu le connaissaient vraiment.
Dr Enys, peut-être.
Votre femme.
Première fois au Parlement.
Un peu de temps pour apprendre comment ça fonctionne,
à qui faire attention, qui ignorer, ou pas.
Je ne veux pas influencer votre vote,
mais quand vous serez de retour...
il y aura des moments où votre vote sera apprécié
Des choses de peu d'importance,
une construction par ici, une nouvelle route par là.
Rien de trop dispendieux.
Suis-je clair ?
Entendez la bonne parole de Saint Jean:
"Vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres".
De qui avez-vous détourné les fonds ?
Les Auketts.
Trevanions.
Noakes Peto.
Robert Ansell.
William Coath.
Tous étaient à la banque Pascoe ?
Seigneur, pardonnez-moi.
C'est excellent.
Si Nat Pearce pouvait nous emprunter un peu plus,
et gentillement mordre la poussière
nous pourrions accélérer le disparition de la banque Pascoe
ainsi que celle du pécule de Poldark.
- Savons-nous quelle est sa valeur ? - Pas encore.
Bonjour.
L'autre jour...
à la plage...
...tu semblais ne pas être toi-même.
Oui.
- Si tu ne veux ne pas en parler... - Je préfère ne pas en parler.
mais bientôt on ne pourra plus l'éviter.
Sarah...
... ne vivra pas.
- Quoi ? - Elle a une malformation congénitale du cœur.
Mon Dieu.
L'ironie.
Je vois tellement d'enfants nés dans la pauvreté et la misère,
et pourtant mon propre enfant...
né dans l'abondance,
élevé avec tout le soin et l'attention donnés à une princesse...
cet enfant est déficient.
Caroline le sait-elle ?
Je ne peux pas lui dire.
J'ai cherché sans cesse comment annoncer la nouvelle avec douceur.
Mais je ne peux pas. Les choses doivent suivre leur cours.
Il n'y a qu'à attendre la première infection.
Que ce soit ce mois-ci, cette année ou la suivante...
...son cœur n'aura pas la force de le supporter.
Mon Dieu, Dwight.
- Que puis-je faire? - Ne dis rien à Demelza.
Elle ne dirait rien, mais son visage la trahirait.
Ross!
Le dernier est fin prêt.
Prêt à descendre.
Nous en reparlerons.
Va.
Ross...
Pas un mot à Demelza.
Non.
DES PAS APPROCHENT
GRONDEMENT
Ça sera Ross.
S'enflammer pour pouvoir percer Maiden
et ramner a Londres.
Je ne vois aucune hâte à le faire, séduisante comme l'est Londres.
Est-ce? Vous devriez voir par vous-même. Je pense que tu aimerais ça.
Et bien, Ross ne m'a pas demander.
Je vais vous demander - si jamais je reviens,
que je vois peu de perspective
depuis que je suis devenu si terne et réglé,
que je laisse fermement à la porte de la jeune Mlle Enys.
C'est tellement gentil de votre part d'appeler.
Comment pourrais-je m'en aller sans voir ma vieille gouvernante ?
Comme tu m'as manqué. Son séjour a été trop court.
Oncle George pourrait ne pas être d'accord.
Mon cher, vous savez que les relations entre vous se sont beaucoup amélioré.
C'est seulement car je ne suis jamais là.
[ UNE PORTE S'OUVRE]
Mon cher, est-ce un nouvelle infirmière ?
C'est sûrement la troisième cette année.
La quatrième.
Pardonnez-moi, mais elles ont toutes l'air si sombre.
Une jeune personne agréable ne serait-il pas plus approprié ?
Je me demande si tu ne penses pas à une autre de tes soeurs.
Lady Whitwoth les choisies.
Et Lady Whitworth les rejetent.
Et Osborne est d'accord ?
Comme c'est étrange.
Osborne est un homme étrange.
Cela ne peut pas continuer, se réunir en plein jour
quand il y a toujours la chance de quelqu'un qui se fâche ...
Quand votre mari rend-t-il visite à sa famille ?
Tous les Jeudi à 20h pendant trois heures.
Cela pourrait être le meilleur arrangement.
Quoi que vous disiez, Vicaire.
Bien sûr, vous réalisez que notre collaboration est purement temporaire.
Dès que ma femme jugera bon de reprendre les relations conjugales ...
En attendant, Vicaire.
vous avez peut-être remarqué à quel point le tapis est usé
et les coussins dans le parloir.
Vous ...
.. êtes une vilaine, prostituée, acquisitive,
et je ne peux penser comment j'ai été pris au piège par vous !
Oh, Osborne.
- Rowella est-elle là? - Elle est... indisposée.
J'espérais réconcilier les sœurs,
mais elle m'a renvoyé.
Excusez-moi, ma femme s'inquiète quand je m'absente trop longtemps.
Maître Geoffrey.
Je ne peux surmonter à quel point vous avez grandi.
Avec des poursuites pour correspondre.
Oh, vous ais-je choqué ?
Cela, soupçonnais-je, était votre intention.
Maître Geoffrey ...
.. je ne suis pas comme vos nouveaux amis.
Ce n'est pas en moi de parler de ...
.. boire et de jeux d'argent et de femmes.
Non. Vous avez raison.
Alors peut-être devrions nous être des étrangers maintenant.
Car mes nouveaux amis appartiennent aux mondes de l'éminence et de la mode
et parmi ces amis sont ceux qui m'ont libéré des liens
de Trenwith et Nampara et Sawle.
Mais celui dont j'ai besoin d'une amitié indéfectible ...
.. son forgeron Carne.
Alors vous l'aurez, Maître Geoffrey,
pour aussi longtemps que vous vivrez.
J'ai vu Morwenna aujourd'hui.
Je ne pouvais pas avoir un mot pour lui dire que je venais te voir.
C'est aussi bien.
Il est inutile de ressusciter quelque chose qui est mort depuis longtemps.
Elle a sa vie à vivre, et j'ai la mienne.
[VOIX DE FEMMES]
La vie doit continuer.
Oui.
Je suis content de te l'entendre dire.
Ça ne doit pas être loin maintenant. L'autre côté de ce rocher.
Demain, nous aurons terminé, je parierai ma maison dessus.
Le dynamitage s'est bien passé ? Bien mieux.
Demain nous creusons encore,
et, le capitaine Ross et moi, nous le sentons dans nos os -
la récompense est à porté de main.
Oh je vous demande pardon, je croyais que c'était seulement une maîtresse.
Êtes-vous de nouveau liée à Sawle, Rosina ?
Drake pourrait porter ce panier, n'est-ce pas, mon frère ?
Volontiers, ma sœur.
Une belle journée pour une promenade.
Il en est ainsi.
Dernièrement j'ai appris un nouveau mot.
Proximité.
Et que ferez-vous avec ce mot ?
C'est ça. Vous ne FAITES rien,
vous arrangez simplement les choses pour que quelque chose arrive
et puis vous attendez de voir si quelque chose le fait.
Frère à vous, Prêcheur Carne, est un homme bon et rare.
Je le crois aussi.
Êtes-vous Methody ?
Non, mais je vais à l'église le dimanche.
Oh !
Connaissez-vous ma sœur depuis longtemps ?
Et j'ai beaucoup à la remercier pour
car elle m'a dit du Dr Enys et il a réparé ma jambe limpide.
Louez soit le seigneur. Amen.
Je peux gérer à partir d'ici.
Nous sommes proches de Sawle, et si les gens nous voient marcher ensemble ...
On pensera qu'on se courtise.
Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent.
[CRAQUEMENTS DE FEU]
Dr Enys. Le plus opportun.
Puis-je vous consultez à propos de ma femme ?
Si vous le souhaitez.
Dernièrement, j'ai noté la détérioration marquée de son comportement.
Des périodes de profondes mélancolies.
Souffre de plus en plus des délires les plus alarmants.
Et continue de me refuser mes droits conjugaux.
Tout cela m'amène à conclure qu'elle est au-delà de l'aide
et qu'elle serait bien mieux dans une institution.
Un asile ? Hélas.
Monsieur, en tant que mari de Mrs Whitworth,
vous avez bien sûr le droit de la faire placée,
mais je me demande pourquoi vous le souhaitez.
Elle s'acquitte admirablement de ses tâches ménagères et paroissiales.
Mais les devoirs conjugaux, ne voyez-vous pas ... ?
Comme vous le savez, monsieur,
Je suis dans les ordres sacrés, donc ma position est délicate.
Si j'ai pris la décision d'incarcérer ma femme, peut-être pour la vie,
Je serais réticent à ce que l'affaire soit portée à l'attention de l'évêque
ou mes paroissiens
si j'étais seul responsable.
Voilà pourquoi la sanction d'un médecin
est de la plus haute importance.
Je vois cela, monsieur.
Et je crois que tu ne trouveras pas facilement un tel homme.
[SARAH TOUSSE]
Shh, shh, shh.
Oh, Dr Enys.
La petite a été si fatigante aujourd'hui.
Presque aucun sourire.
Forcer une petite toux étrange juste pour être ennuyante.
Toux ?
Puis-je la voir ?
[SARAH TOUSSE]
[SARAH PLEURE]
Je crois que ce n'est rien de sérieux.
Bien sûr que non. Seule la tentative de Madame d'avoir de l'attention de ma part
qu'elle n'en a déjà.
Dois-tu être si pressé de quitter notre lit ?
Je suis pressé d'embrasser une autre jeune fille.
Moins accommodante que celle-ci.
Je crois qu'elle se rendra à la fin.
Et quand elle le fera, j'aimerais être présente.
Au-dessus de l'herbe. Je connais ma place - dans le bureau de la mine.
J'ai ma propre chaise et une cheville pour accrocher mon manteau.
Ça me réconforte de savoir quand je suis à Londres, la mine est entre tes mains.
Est-ce pour ça que tu ne me demandes pas de venir avec toi ?
Petit-déjeuner ?
Au moins quand vous reviendrez au Parlement
nous verrons plus de Geoffrey Charles à Londres.
Et pendant ce temps, nous avons notre propre fils à chérir.
Combien de pence dans un shilling ? Allons-nous aller compter ?
Oui, papa.
Bonne journée à toi, mon frère. Bonjour.
Seigneur béni, regarde avec bonté nos aventures
que nous dédions à la gloire de ton saint nom.
Tu as des nouvelles d'Emma ?
Est-elle encore bonne à Tehidy ?
Oui, frère.
Cela fait une année depuis qu'elle est partie,
Et la semaine prochaine elle me donneras sa réponse,
si nous serons mariés ou non.
Es-tu plein d'espoir ?
Je le pense.
[ILS RIENT]
[UNE PORTE SE FERME]
Dr Enys.
Il est rare que je cherche un deuxième avis.
Je rappelle.
Mais depuis que M. Whitworth m'a demandé instamment
de sanctionner l'internement de son épouse dans un établissement psychiatrique ...
Vous ne voudriez pas le faire
sans l'aval d'un autre médecin. Assez.
J'ai une stipulation.
Je dois examiner Mme Whitworth seul.
Absurde !
Priez.
[COGNE SUR LA PORTE]
Dr Enys.
Vous savez, n'est-ce pas, que ce n'était pas mon souhait
que vos services soient dispensés ? Bien sûr.
Je suis désolé de revenir dans des circonstances aussi malheureuses.
Savez-vous ce que mon mari croit ?
C'est ce que je crois qui compte ici.
Que pouvez-vous dire, Madame Mischief ?
Nos invités s'ennuieront sans esprit
si vous vous couchez encore et ne faites que ce bruit rauque fastidieux.
Est-elle malade ? Le plus petit des rhumes.
Et Dwight n'est pas concerné ? Dwight est toujours concerné.
Sarah est sa petite princesse.
Gentleman, J'ai examiné Mrs Whitworth
et a parlé avec elle longuement. J'ai cherché une indication
qu'elle aurait perdue la raison et n'en a trouvé aucune.
Et c'est ...
.. c'est tout ce que vous avez à dire ? Non, monsieur, ça ne l'est pas.
Vous avez une femme qui doit être considérée comme délicate.
À mon avis, ce dont elle a besoin, c'est de soin, gentillesse et considération.
Suggérez-vous qu'elle ne les reçoit pas ?
Ce n'est pas à moi de le dire.
Dois-je vous rappeller qu'elle a menacée de tuer notre fils ?
Vous l'avez dit, mais a-t-elle déjà fait quelque chose ?
L'existence même de la menace est une preuve suffisante qu'elle est folle.
Et puis-je vous rappeler que la vue de l'église sur la folie
est-ce que c'est le jugement de Dieu sur les méchants ?
Une vue qui a été récemment ébranlée par la propre folie du roi.
Je pourrais suggérer que ce serait trahison de prétendre de la folie de Sa Majesté
a été provoqué par ses propres voies diaboliques ?
Le problème, Dr Enys,
est que Mrs Whitworth refuse de remplir ses devoirs congugaux.
Exactement. D'où ma souffrance.
Dr Choake, je ne nie pas le problème.
Mais est-ce que nous pouvons prendre des mesures professionnelles pour résoudre ?
Nous sommes invités à fournir un diagnostic
confirmant le point de vue de M. Whitworth que sa femme est folle
et doit être placée. Ma réponse est non.
Comme le votre doit sûrement être.
Je ne peux pas vous aider, monsieur. Je ne le souhaite pas non plus.
C'est mon humble opinion que si un mari ne peut pas gagner sa femme
en aimant la bonté et la sympathie, il mérite de partir sans elle.
Je souhaite une bonne journée à vous deux.
Chiot insolent !
Sam !
Cela te semble-t-il humide ?
Frère ?
[RUISSELLEMENT DE L'EAU]
Faites sortir tout le monde. Maintenant.
Sortez !
Qu'Est-ce que c'est ? Il y a une inondation !
Remontez à la surface maintenant ! Tout le monde dehors !
Allez ! Remontez à la surface. Sam, veux-tu avertir les autres ?
Où iras-tu ? Jusqu'au niveau 13.
Ce sera le premier à inonder. Aller !
Il y a une inondation !
Ne perdez pas de temps ! Lève l'arbre maintenant !
Allez !
Tout le monde dehors - il y a une inondation !
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? Je ne peux pas être sûr, monsieur.
Dehors ! Dehors !
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Dépêchez-vous, elle inonde !
Inonder ! Il y a une inondation !
[DES CRIS]
Il y a une inondation. Où ? Niveau 20.
L'arbre se remplit déjà. Quelqu'un d'autre est là-bas ?
C'est juste nous. Dépêchons.
Dépêchons !
Les cloches de la mine sonnent !
Attention aux enfants.
[SARAH RONCHONNE]
[DES PAS APPROCHE]
Dr Enys, vous faites des histoires à propos de cet enfant.
Elle a un rhume.
Même moi, je sais que ce n'est pas la fin du monde.
Non.
Mais pour Sarah ce le sera.
Que diable voulez-vous dire ?
Inondation ! Inondation à la mine !
C'est une plaisanterie très étrange, Dr Enys.
Demandez-vous, mon amour.
Est-ce que c'est quelque chose dont je plaisanterais ?
[DES PAS APPROCHE]
De la mine.
Il y a une inondation.
Je dois y aller, je suis désoler.
Bien sûr que vous le devez. Que feriez-vous d'autre ?
[SARAH TOUSSE]
[SARAH PLEURE]
Papa n'est-il pas amusant ?
Quelle imagination vive il a.
[CLOCHE SONNE]
Dépêchons !
Zacky, dépêches toi !
Remonte à la surface.
Dépêche.
Continue ! Dépêche toi, neveu.
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
[IL CRIE]
Bobby !
Je dois aller après lui ! Non !
Remonte à la surface !
Il ne vient pas !
Je vais ...
Je vais le chercher !
Est-ce que quelqu'un est là-haut ? !
Zacky !
Où est Ross ? Encore en bas, madame. Sam !
[CRIS] : Quelqu'un peut aider ?
Y a-t-il des blessés ?
Aucun jusqu'à présent, monsieur, mais tous ne sont pas sortis.
Dwight, n'est-ce pas la chose la plus terrible ?
Combien y en a-t-il encore ? Quatre, et parmi eux Ross et Sam.
Mon dieu.
Zacky est sorti.
Aidez-nous !
Ross ! À l'aide !
Ross ! À L'AIDE !
Prend la corde, mon frère !
Prend la !
Rapidement. Rapidement.
Bobby. Ross ! Où est Ross ?
Oh, mon amour.
Est-il mort ?
Bobby. Bobby.
Dwight. Dwight.
Dwight, laisse le. Bobby.
Rien. C'est inutile.
Laissez-le ! Bouge toi !
Allez, allez.
Allez, Bobby.
Allez, allez, allez.
Laisse-le ...
Allez !
Allez, allez, allez, allez.
[IL ÉTOUFFE]
Rapidement, rapidement. Il est vivant !
Va lui chercher une couverture. Couvertures !
Quelqu'un a une couverture. Réchauffe-le.
Sels.
Dwight, tu peux vraiment faire des miracles !
J'aimerais que ce soit vrai.
Merci.
Je crois que les hommes que tu devrais remercier ce trouve ici et là.
Je croyais que je t'avais perdu.
Sam.
Je suis venue pour te donner ma réponse, Sam.
J'ai presque oublier à quoi tu ressemblait.
Je voulais que tu l'entende de ma bouche ...
.. et pas par une lettre.
Je vais me marier avec Ned Harrnow,
deuxième fantassin à Tehidy.
C'est un homme gentil.
Pas sauvage comme Tom.
Ni pur comme toi.
Sam, si il était simplement question d'amour, toi et moi serions mariés.
Ce n'est pas si simple.
Car je suis une fille bruyante et effrontée et toi ...
Tu es un prédicateur. Et les gens auraient l'air douteux
si tu devais épouser une fille comme moi. Laisse les penser ce qu'ils veulent.
Emma ...
Non, Sam.
Car j'ai donné ma parole à Ned Hartnow.
Bien que mon coeur non.
Pour cela je te l'ai déjà donner. Emma ...
Que Dieu te bénisse, Sam.
Je ne t'oublirais jamais.
[DES PAS APPROCHE]
Écoute ça. " Parfois, quand un nouvel ajout
" est amené à une ancienne mine
" ils ont troué de manière inattendue à la maison de l'eau
" et ont péri immédiatement. "
" Il faut donc être très prudent
" afin que, avant de rompre, ils aient conscience de l'eau en temps opportun. "
" Ce conseil ne peut pas être savouré par ceux qui évaluent l'argent
" Plus que la vie de leurs semblables. "
Ross, ce n'est pas nous.
Depuis quand mettons-nous les profits avant nos ouvriers ?
Pourtant, cela rend la lecture inconfortable.
Alors ne le lis pas.
Maître Jeremy vous demande.
Son rhume est pire. Dois-je aller chercher le Dr Enys ?
Non, non, ne l'embête pas.
Sarah est malade aussi.
L'est-elle ?
C'est seulement un rhume. Caroline dit que Dwight s'en fait pour rien.
Je pense que je devrais retourner à la mine et évaluer les dégâts.
Je serais de retour avant le dîner.
Demelza dit que Sarah est malade.
Elle a un rhume.
Est-ce tout ?
Ça ... sera suffisant.
Seigneur.
Est-ce que Caroline sais ?
Oui, Caroline sais.
Et prend dans sa foulée
avec toute la dignité et le stoïcisme d'une dame d'élevage. Caroline.
Ne prendrez-vous pas du cognac ?
Pourquoi ? Avons-nous quelque chose à célébrer ?
Tu sais, Ross, je n'ai jamais voulu cette créature misérable,
mais au fil des mois, elle s'est infiltrée dans mon affection,
supplantant même le pauvre Horace.
Savez-vous ... combien de temps ?
C'est une question d'heures.
Dieu du ciel.
J'aurais dû amener Demelza.
Non.
Non, je suis une femme forte et je peux me débrouiller toute seule.
Demelza ne comprend pas la retenue et la dignité.
Je crois que Demelza pleurerait.
Et cela, je le crains, nous détruirait tous.
Mon amour.
Ma chérie.
Elle est partie.
Ne me laisses-tu pas la prendre ?
Non.
Je voudrais qu'elle reste avec moi un moment.
[IL SANGLOTE]
[LES CLOCHES SONNENT]
Cela me semble être la fin du monde.
Comme perdre Julia encore une fois.
Est-elle tout ce dont tu te souviens ?
Et pas Hugh ?
Tu me demande ça maintenant ?
Après tout ce temps, tu doute toujours de moi ?
Peut-être que je doute de tout.
Mon but, mon utilisation ...
..la sagesse de retourner à Londres.
La sagesse d'y aller en premier lieu.
N'est-tu pas obliger d'y retourner ? Oui.
Je le suis.
Mais quelles sont mes obligations ici ?
Donc, le Parlement a repris ...
... sans le membre déshonorant de Truro.
Falmouth doit être ravi.
Pas que Ross ait jamais fait ce qu'il voulait.
Avez-vous déjà fait Bassett ?
Alors, Ross et moi avons quelque chose en commun.
Et bientôt, nous en aurons plus.
Les Scawens, pour tout leur héritage illustre,
n'étaient pas à l'abri des incitations d'un garçon de forgeron.
Tu n'est pas cela.
Je l'était.
Et j'ai passer ma vie à le nier.
Mais maintenant je pense que ça m'a donné du nerf ...
..et une réticence à être battu.
Alors possédez-vous maintenant tout St Michael ?
Oui.
Et tout ce qui reste est de retirer l'un de ses deux députés
et entrez dans son siège.
Et pour le fils d'un forgeron,
A quel point cela peut-il être difficile ?
[DES PAS APPROCHE]
Maivais comme tu le craignais ? Non.
Pire.
Les tunnels sont bloqués, les supports en bois emportés.
La tige de pompage est brisée et tout le niveau 30 sous l'eau.
Cela va prendre des mois.
Nous n'avons pas des mois.
Comment 100 familles survivent-elles sans cette mine ?
Comment vas-tu les payer si ce qu'ils apportent est de la boue et des pierres ?
Mon amour ?
Je pensais. Ne prenons-nous pas tout cela trop à coeur ?
Les enfants meurent tous les jours et le fait que celui-ci était le nôtre
et nous l'estimions au-dessus de tous les autres
montre un manque misérable de proportion.
D'ailleurs, je n'ai jamais été destiné à être une mère.
Tu sais que ce n'est pas vrai.
Tu aurais été excellente.
Et j'espère qu'il le sera encore une fois. Non, je ne peux pas.
Dwight ...
.. je veux te quitter.
Que veux-tu dire ?
Pas pour toujours, mais ...
Je sens que j'ai échouer.
Toi,
moi-même ...
.. elle.
et pendant que je reste dans cette maison avec tous ses rappels ...
.. Je sens que je ne viendrai jamais à bout de
ce dont j'ai besoin pour oublier.
Tu ne peux pas souhaiter ça.
Pas elle.
Le manque d'elle.
La perte d'elle.
Où iras-tu ?
À Londres ...
.. pour un mois ou deux. Puis-je ne pas venir avec toi ?
Et abandonner tes patients ?
Si c'est juste un mois ...
Ça ne sera pas juste un mois.
[DES PAS APPROCHE]
De Falmouth.
J'ai écrit pour l'informer que je ne reviendrais pas à Londres pour le moment.
Et ? Il dit clairement que quand je le fais,
Je serai attendu à suivre la ligne.
Particulièrement en son nom ?
Sommes-nous sûrs de cela ?
Pour piller nos propres coffres afin de voir cette mine ouverte à nouveau ?
Avons-nous le choix.
Et bien, nous pourrions fermer la mine,
nous déménagerions à Londres et oublier que la Cornouailles existe.
Mmm. Oui, Ross. Je vois que c'est une option.
Maintenant, Dr Enys, faites de votre mieux pour ne pas manquer Horace.
Je ferais de mon mieux ...
.. de ne pas manquer Horace.
Tellement bon de vous pour m'épargner votre temps
avant votre retour à Westminster, Capitaine Howell.
Dis-moi, Londres n'est-elle pas trop chère ?
Et sans moyens privés,
On se demande ce qui pourrait persuader un homme de quitter les Cornouailles ...
.. et donc, ce qui pourrait l'inciter à rester.
Savoir où elle a décapité ?
Pareil que nous.
C'est ce que fait la sœur.
Très probable.
Avons-nous des objections ? Oui.
Non.
Rosina !
Est-tu bien ?
[RIRE]
Allons-nous prendre de l'air ?
Caroline a raison, bien sûr.
Nous ne sommes pas les premiers à perdre un enfant.
Tout le monde a ses épreuves et tribulations,
c'est comme ça qu'on choisit de répondre.
Comment répond-tu ?
Tu sais ...
..par grincer des dents dans la journée et pleurant dans mon oreiller la nuit.
Caroline, quant à elle, préfère les chevaux, les assemblages et les robes.
Toi ?
Oh, tu m'as vu -
activité frénétique, éreintante, dévorante.
Faire, jamais habiter.
Parfois, je pense avoir accueilli cette catastrophe minière.
Ça a été une distraction utile.
Et combien de temps cette distraction continuera-t-elle ?
Jusqu'à ce que je trouve une raison pour que ça s'arrête.
Territoire ennemi ?
Et typique de tout ce qu'il représente.
George néglige ses défenses.
Comme c'est insouciant de sa part. Ross ...
Pense-tu que je suis la seule qui s'oppose à ces barricades ?
Non, mais je pense que tu as des griefs particuliers que les autres n'ont pas.
N'est-ce pas mon devoir en tant que député élu
d'être le porte-parole de mes électeurs ?
Le porte-parole, peut-être, mais la main ?
Ou le pied ?
Je suis d'accord.
Bon comportement pour un politicien.
Si l'on peut s'appeler tel en dehors du Parlement.
Verity dirait que je souffre de la malédiction des Poldark.
Lequel est ? Rapidité à la colère,
état de préparation d'un grief,
incapacité à faire des compromis.
C'est trois malédictions.
Et est-ce que l'un d'eux est vrai ? Je repose mon cas.
Je n'ai pas pensé autant
mais mon sentiment est que la colère n'est pas toujours destructrice.
Il peut même être bon, s'il est correctement dirigé.
Oui,,tu as peut-être raison.
Je devrais apprendre à le brûler dans une meilleure cause.
Mmm. Je me demande à qui cela appartenait.
Un autre homme d'une autre vie.
Est-il désolé de revenir ?
Oui et non.
N'a-t-il pas dit une fois de faire de plus grands changements,
il doit le faire à partir d'une scène plus grandiose ?
Il l'a fait.
Et cette scène grandiose n'est pas celle qu'il trouve juste un peu ...
Quel est le mot ?
.. intoxiquer ?
Parfois.
Et ce monde n'est-il pas celui qu'il désire garder un peu plus longtemps ?
Seulement parce que je ne pouvais pas réaliser tout ce que j'espérais là-bas ...
.. sans toi à ma place ici.
Et bientôt ...
.. nous irons là ensemble.
Le député de St Michael, le capitaine Howell,
s'est rendu.
J'ai l'assurance qu'il se retirera aux prochaines élections.
Alors nous retournons à Londres ?
Et Westminster.
Et Ross Poldark devrait mieux regarder par-dessus son épaule
parce que j'approche rapidement dans son sillage.
Veille sur Demelza pour moi.
Je crois qu'elle à l'intention de veiller sur moi !
Je ferais de mon mieux pour ramener Caroline vers toi.
Comme tu l'as fait autrefois.
Écris moi. Écris moi !
Je veux entendre tout ce qui c'est passé à ceux que j'aime le plus.
Hey !
Nous y voilà, déserté.
Anbandonnés.
Et bien, nous devons essayer d'en tirer le meilleur.
Oui. Nous devons essayer de faire de notre mieux.
♪ Pour ce que l'air dérive d'un endroit
♪ Est avec la marée à un autre apporté
♪ Et n'est pas perdu au-delà du rappel
♪ Qui ne peut pas être trouvé
♪ Si recherché. ♪
Fièvre à Sawle. Quatres morts.
Combien de temps allons-nous fermer les yeux sur les nécessiteux ?
Vous savez qu'il n'y a nulle part comme Londres pour engourdir les sens.
Donne moi satisfaction, Poldark.
J'ai l'ordre de fouiller la maison.
Votre expérience face à des patients agressifs
va s'avérer inestimable.
Les larmes doivent tombées.
Est-ce un péché de chercher le bonheur pour nous-mêmes ?