Il a marché sur une sorte de piège.
Tu amènes les gars au point de ralliement, arrange l'évacuation.
Tu connais notre grille de référence. Je reste ici avec le chef.
- Les gars, avec moi. - On va vers le village.
Il y avait un signal il y a 20 min,
donc ils n'ont pas encore bougé, Dieu merci.
- Tu n'as plus Elvis. - Mais tu as encore Molly.
On a l'un l'autre, peut-être.
Reste à terre, doc !
Zero. Ici Zero Alpha Zero.
Évacuation médicale urgente requise.
Vous aurez un nouveau officier commandant.
Continuez, capitaine McClyde.
Allez, on se bouge !
- Tu ferais mieux de te dépêcher, doc ! - Je suis bloquée !
Si tu ne bouges pas, je vais ouvrir le feu.
Ta mère t'a fait tomber sur la tête quand tu étais petit ?
Kalil, lève-toi !
Ne le laissez pas derrière !
On avance.
Pourquoi es-tu toujours le dernier ?
Je peux pas me permettre d'amener des handicapés en mission.
Ce n'est pas les Filles Guides.
Qu'est-ce que tu préférerais, doc, sauter partout, faire ce que font
- les Filles Guides Scout ? - Non, monsieur.
- Non ? - Non, monsieur.
C'est tout ce que tu peux faire !
Chacun de vous est un boulet,
chacun à sa manière.
Alors, tuez-vous si vous voulez,
mais je ne vais pas vous laisser mettre ma vie en danger
ou les vies d'autres.
Ils ne sont pas prêts pour le service, n'est-ce pas ?
Ce qui est un problème parce qu'on sera en mission dans 48 heures.
On part tous en mission,
mais l'un de vous
va rentrer chez lui à la fin de la semaine,
celui que j'estime n'avoir pas atteint le niveau requis,
et ne te pense pas à l'abri, doc.
Parce que je peux avoir un autre médecin en une seconde.
Je vous promets qu'au moins
l'un de vous
rentrera chez lui.
On a deux nouveaux soldats qui nous rejoignent au Bangladesh.
Est-ce vrai que deux autres gars nous rejoignent là-bas et que
l'un de nous sera renvoyé chez lui ?
C'est vrai, oui.
Reposez-vous.
Les gars ont signé une carte.
Tu ne pouvais pas trouver un timbre ?
Sais-tu combien un timbre coûte ces dernier temps ?
C'est moins cher de conduire ici et de te la remettre en main propre.
Tu n'as répondu à aucun de mes messages.
Tu pars en mission ?
C'est un exercice d'entraînement joint.
Petits merdeux !
Je vais parler au brigadier pour ma décharge médicale
Bien.
Pourquoi tu m'as ignoré ?
- Charlie, s'il te plait. - Quoi ?
Je ne veux pas tout compliquer.
Molly, Elvis, tout.
Un mail de Molly.
Comme je l'ai dit à Belize,
elle n'est pas sûre qu'on doive passer le reste de nos vies ensemble.
Et toi ?
Je n'en suis pas sûr non plus.
Et puis tu sais ce que je ressens.
Tu dois être avec Molly, d'accord ?
Je ne peux pas me mettre en travers.
- Les gens changent. Les choses aussi. - J'ai besoin de battre ça, Charlie ?
Battre quoi, exactement ?
Toi-même ?
Ta conscience ?
Je me bats avec la même chose ici.
Je regrette de pas avoir pris un timbre.
Quoi ?
- Quoi, Charlie ? - Tu pourras m'aimer un jour ?
Si j'étais un agent libre,
- si les circonstances... - J'ai besoin de ne pas te voir.
Pas jusqu'à ce que Molly...
J'ai besoin de ne pas te voir.
C'est pour le mieux.
Mieux pour nous deux.
Tu peux me le promettre ?
Partez !
C'est ça.
En file. Partez !
Lane, en ligne, en ligne ! Baissez ces genoux !
Redressez vous, les gars.
Je m'excuse de ne pas porter ces gants blancs, monsieur.
Section 2, en garde.
On tourne.
Comment ils vont, Sergent King ?
Prêts comme le chien du boucher, chef.
Enlève ton tee-shirt, Monk.
- Quoi ? - Kalil, tu peux garder le tien.
Avec le Capitaine James, ils étaient mous et dégoûtants.
Je ne fais pas dans le mou, mais dans les tablettes de chocolat.
Remets ton tee-shirt, soldat.
Je suis un officier de tablettes
et j'en attends pas moins. Je veux des officiers avec des tablettes.
Certains ne le sont vraiment pas.
Mais ceux qui ne le sont pas seront mis de côté et
remplacés par ceux qui le sont.
Merci, McClyde.
Repos.
Comment était votre première nuit au Bangladesh ?
- Monsieur. - Des dossiers vous attendent.
À étudier avant le débriefing sur le pays.
Prenons de l'avance.
La situation le long de la frontière reste fragile.
Cela nécessite une culture sensible.
Si l'un de vous nous laissent tomber,
je ne montrerai pas de pitié.
On va faire un exercice d'entraînement avec l'armée du Bangladesh,
travaillant prioritairement dans un projet de sensibilisation des réfugiés.
Voilà pour la réception VIP, monsieur.
Ce n'est pas ma réception VIP, Capitaine.
Continuez
Section 2, en garde !
Bienvenue dans un trou perdu infecté de moustiques.
L'armée du Bangladesh a beaucoup d'hommes forts
et pas beaucoup de capacités
mais je doute que le brigadier ait mis ça dans votre dossier d'information.
J'ai dit à ma Doris qu'on restait au Hilton de Bangladesh.
C'est comme ma vieille tente scout.
Tu étais dans les scouts, Brains ?
- Bien sûr qu'il y était. - Tout comme toi !
J'ai vu la photo sur la cheminée.
On se lève, le chef arrive.
Tout le monde a lu son dossier d'information ?
- Chef. - Foutaises !
Quelqu'un a lu son dossier ?
- Oui, chef. - Tu ne comptes pas.
Tu as lu le tien, King ?
As-tu lu ton dossier d'information, sergent King ?
Oui, monsieur.
Oh, tu l'as fait.
Quel était le nom du Bangladesh ?
Le Pakistan de l'est.
Et avant ça ?
Inde.
Bien joué.
Avec moi, King.
Nos deux nouveaux soldats sont là. Ils vont avoir un briefing.
As-tu décidé qui on va virer d'ici ?
Non, chef.
Il est comme mon ancien professeur.
Il était timbré aussi.
Il a été arrêté pour avoir fait entrer des avocats à Sainsbury.
Il a été arrêté pour ça ?
C'est un peu dur.
Il les a fait passer,
puis les a lancés sur le directeur pour avoir été trop dur.
Cela l'a aveuglé du côté gauche. C'est vrai.
Oh mon dieu !
C'est Fingers !
C'est bien de te retrouver.
Qu'est-ce que tu fais, Fingers ?
Je garde le contrôle de mes émotions.
Assis-toi.
- C'est bon, merci, Sergent. - Assis-toi, Fingers
J'ai loupé la sélection.
Je m'en fiche.
Tu es de retour avec le Section-2, compris ?
Je suis juste déçu.
Qu'est ce que Bones va dire ? Je vais être
Fingers l'échec pour ce bâtard.
Comment crois-tu qu'on m'appelait en mon temps ?
Comment crois-tu que mon premier sergent m'a surnommé à 16 ans ?
Tu peux imaginer, pas vrai ?
À un centimètre de mon visage, me hurlant des trucs que...
Tu ne montres pas de faiblesses dans l'armée.
Tu ne les laisses pas voir qu'ils t'atteignent.
C'est le seul moyen de survivre.
Je le tuerai s'il dit quelque chose.
Je vais faire comme si je n'avais rien entendu, Fingers.
Reprends-toi et va rejoindre les gars.
Et souviens-toi,
il y a une vie à l'armée
et il y a la vraie vie.
Ne confonds pas les deux.
Ici, on ne montre pas d'émotions. On fait notre travail.
D'accord ?
Accroche-toi.
J'ai besoin que tu gardes un œil sur une nouvelle recrue pour moi.
Puis-je compter sur toi, Fingers ?
Soldat Curry !
Puis-je compter sur toi, Fingers ?
- Oui, Sergent. - Bien.
Dégage alors.
Tu vas bien, Fingers ?
Il y a un lit de libre pour toi.
Tu vas bien, l'ami ?
Soldat Jason Curry.
Jason Curry ? C'est ce qu'il viens de dire ?
Mon dieu, j'aime un rubis, moi.
- C'est quoi un rubis ? - Ruby Murray, curry.
Allez, retrouve ta langue, pauvre petit.
Bienvenue, Ruby.
Tu es le docteur ?
Déballe ton sac.
Je serais au briefing dans 15 minutes.
Tout va bien ?
Tu es le doc, tu devrais avoir ton mot à dire.
C'est bon.
Laisse lui tu temps.
Vous trouvez pas que c'est bizarre que personne n'ait rien dit ?
Il est timbré, mais
il devait savoir qu'il risquait d'échouer.
Tu ne diras rien.
Il nous en dira ce qu'il veut quand il sera prêt,
et jusque là, sois sympa.
Fingers, viens ici !
- Viens t'asseoir. - Ne crie pas !
Il va penser que tu veux foutre la merde.
Quoi, allez !
On commence le projet de sensibilisation demain.
Toi et moi, Ruby, on sera assignés aux potentiels dysenterie
et à isoler les patients manifestant des symptômes.
Je serais ton premier.
Tu peux beaucoup apprendre de Georgie.
Elle est la meilleure.
Irremplaçable.
Regarde ces jambes.
Il va être un footballeur comme son père.
Pourquoi, qui est le père ?
J'espère que c'est une fille.
Je m'en fiche en fait.
Tant qu'elle est en bonne santé !
Qu'est-ce que t'en penses ?
Oh, merde !
Sois fort.
Je suis dégoûté que le Capitaine James prenne sa décharge médicale.
Le vieux Rupert me manque.
Tu es aller le voir, Georgie ?
Quand ?
Tu lui as amené notre carte ?
Je l'ai postée.
Donne moi de ce poulet, mec.
Repos, soldat.
Pommes et oranges, qu'est-ce qui est meilleur ?
Meilleur ?
Exactement.
Aucune n'est meilleure que l'autre.
Elles sont différentes.
Parfois, une pomme pense vouloir être une orange, parfois
une orange pense qu'il est plus chic
d'être une pomme, mais
à la fin de la journée,
aucune n'est meilleure que l'autre.
Tu dois te concentrer à être la meilleure pomme ou orange
que tu puisses être.
Tu comprends ce que je te dis, Frankie ?
Tu as fait de ton mieux.
Opération en zone de construction.
Apprenez de cet exercice. Allez !
Un rapide récapitulatif.
Voici la situation : il y a un otage dans cette maison cible.
Les forces locales vont nettoyer la zone,
évacuer et bloquer les routes dans les deux sens.
Les équipes spécialistes des deux pays ratisseront le bâtiment et
sauveront l'otage. Des questions ?
- Chef. - Fingers, avec moi.
Couvrez vos arrières, 360°.
Ici.
- Bouge. - Rappelez-vous, idiots,
vous êtes surveillés tout le temps,
alors essayez de ne pas faire les cons.
Restez concentrés.
Surveillez les arrières des autres.
Souvenez-vous que vous travaillez pour le soldat à côté de vous, toujours,
et pas pour vous-même.
Montrez-moi que vous êtes prêts pour ça.
Delta Fire. Ici Alpha Zero lançant la phase deux. Terminé.
Les bras en l'air ! Bras en l'air !
Levez votre tee-shirt !
Identifiez-vous.
Je suis un otage de l'ambassade,
- retenu contre ma volonté. - En haut !
Bras en l'air !
C'est bon.
Levez-vous. En haut.
- Levez-vous ! - Levez-vous.
Les mains. En l'air !
Ne bougez pas !
- Levez-vous !
Sortons d'ici.
Bravo Trois, ici Alpha Zero.
Préparez-vous à bouger. Bougez.
Bravo Trois, compris. Terminé.
Souvenez-vous, l'exercice n'est pas
fini tant qu'on n'est pas à la base.
Ruby, examinons l'otage.
J'étais bon à quel point aujourd'hui ?
♪ On a retrouvé notre Fingers ! ♪
Très bien. Souhaitez-moi bonne chance, tête de glands.
C'était du vrai force spéciale, Fingers.
Ça doit être dit,
il n'y a pas moyen que tu rentres.
Que veux-tu dire, rentrer à la maison ?
L'un de nous sera renvoyé chez lui, Fingers.
C'est pour ça qu'il vous a amené, toi et Ruby.
Qui va-t-il renvoyer chez lui ?
On ne sait pas encore, mais
tout le monde pense que c'est moi parce que Ruby est arrivé.
- Je suis désolé, je ne savais pas. - Ruby, ce n'est pas ta faute.
Il ne peux pas te renvoyer chez toi, Georgie.
Ça serait fou.
Vous savez pourquoi il veut renvoyer l'un de nous chez lui, pas vrai ?
C'est pour qu'on se batte pour ne pas partir.
Et ça n'arrivera pas.
Personne, même pas lui,
ne va nous faire ça.
Et si c'est moi qui suis renvoyée,
ça sera moi qui rentrera.
Jusque là, je serais la meilleure possible.
On sera tous au meilleur de nous-même, d'accord ?
Définitivement.
Vous réalisez, si c'était pour de vrai,
vous seriez tous morts là.
Deux des terroristes
portaient des ceintures de suicide qui n'ont pas été détectées.
Mort, mort, mort.
On dirait que j'ai ma liste de candidats de qui renvoyer à la maison.
Je pensais que tu les avais fouillés.
Je pensais que tu l'avais fait.
Les droits humains des Nations Unies ont visité
la communauté musulmane de Robingya à Myanmar.
Le gouvernement là-bas ne reconnait pas le Rohingya
et pense que ce sont des immigrants illégaux,
même s'ils y ont vécu pendant des générations.
Vous travaillerez avec Mrs Chowdhrey sur son projet de sensibilisation,
construisant un bâtiment d'isolation temporaire.
Curry et toi entraînerez et conseillerez les docteurs locaux.
On doit offrir un refuge serein à ces réfugiés.
Vous être avec Mrs Chowdhrey. Les autres, vous êtes avec moi.
Comme vous pouvez le voir, on est complètement dépassés ici.
On essaye d'aider autant de personnes que l'on peut mais
les stocks et fournitures sont limités.
Et ici est l'endroit où on garde les cas les plus graves.
Et voici mon mari, l'inspecteur Ratna Chowdhrey.
- Mon fils, Sumon. - Bonjour, monsieur.
- Bienvenue. - Merci.
- Il est fatigué. - Dis bonjour.
Il est beau.
Mon mari passe autant de temps qu'il peut ici quand
il n'est pas de garde.
Il a incité ses collègues à construire l'école d'été
durant leurs vacances.
Curry, va parler au médecin.
Les marchands de vêtements locaux
ont donné la structure, donc c'était notre travail.
Par ici, sur ce lit.
- Excusez-moi, monsieur. - Merci.
On fait de notre mieux.
Yaba.
Drogues.
Produite en masse à Burma, amenée le long de la frontière,
bougée à Dhaka, détruisant des vies sur son passage.
- Ils ont la même chose en Angleterre. - C'est quoi, yaba ?
Ça veut littéralement dire "folle drogue".
C'est un mélange de méthamphétamine et de caféine.
L'addiction ici est partout.
On ne veux pas de drogués ici mais
ils ne sont pas acceptés ailleurs.
Et les trafiquants sont sans pitié pour protéger leurs affaires.
On doit se préparer pour la garderie, jeune homme.
On veut que tu hérites d'un beau pays.
Les femmes et enfants sont toujours les innocents
mais quand l'armée birmane attaque des villages Rohingya,
il n'y a pas de discrimination.
Quelle est la raison ? Je veux dire,
ils doivent essayer de le justifier.
Ils disent que les militants Rohingya ont été piégés
par l'armée birmane.
Ne voudriez-vous pas répliquer si c'était votre peuple qui était massacré ?
Et bien,
où cela se finit ?
Ici, avec nous récupérant les morceaux.
On reçoit encore des rapports de centaines de femmes et enfants
essayant encore de traverser la rivière Naf pour le Bangladesh.
On y va et récupère autant que possible.
Mon mari organise des voyages hebdomadaires.
On a besoin d'une plus grande opération pour les amener ici.
Je sais que c'est beaucoup à digérer.
Le bébé est vraiment déshydraté
et je n'aime pas le son de sa respiration.
Calme toi, Curry.
Faisons en sorte que la mère et le bébé soient vus par un docteur.
Devrais-je mettre en place un gouttes à gouttes ?
Mets le en place et sois sûr qu'ils soient dans la file du triage.
On veut des vaccins désespérément.
On nous a promis des vaccins antipneumococcique conjugué
et des vaccins antirotavirus, qui combat la diarrhée, mais le temps
n'est pas de notre côté avec les enfants.
Obtenez-vous les vaccins du gouvernement ?
Non, des donations caritatives.
Mais on n'est pas un pays riche.
Le bébé a arrêté de respirer !
Ruby, occupe toi de la mère.
Tout va bien, elle sait ce qu'elle fait.
J'ai besoin d'un docteur !
Une boisson chaude dans un climat chaud ne devrait pas marcher.
Et pourtant.
Il était si petit et innocent.
Je sais.
Qu'est ce que ce bébé avait fait ?
Il n'avait rien fait.
Et la mère a juste pris
ce corps sans vie et l'a serré contre elle,
s'est tournée et est partie.
On fait ce qu'on peut, d'accord ?
Écoute, si on laisse chaque mort nous abattre,
on n'aide pas vraiment la situation, n'est-ce pas ?
Chaque mort.
Je n'avais encore jamais vu de cadavre.
C'est ce qu'ils ne nous apprennent pas en entraînement.
Quand j'avais l'âge de ce bébé...
Continue.
Pas de secrets dans l'armée.
Ce n'est pas un secret.
Mais j'ai été abandonné.
Quoi ?
Ma mère biologique nous as abandonné
sur les marches d'une église méthodiste à Billericay.
Je ne l'ai jamais revue.
Mais nos parents d'adoptions nous ont
fait un dossier de toutes les coupures,
tout ce qu'on savait de moi.
Ce qui était peu, pour être juste.
On a besoin d'aide pour les réfugiés de la rivière Naf.
La rivière Naf ? C'est un vrai truc ?
En réalité, c'est une frontière entre ici et Myanmar.
Femmes et enfants sont coincées,
peut-être qu'on pourrait organiser des transports...
- Pas sûr que ça soit dans nos missions. - Quel mal cela ferait ?
Prendre des gens qui, je ne sais pas,
ont échappé au génocide.
Veux-tu que je demande à Bones ?
On a un travail à faire.
D'autres agences iront et assisteront
avec le transport de ces réfugiés, alors arrête d'être émotive.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Quand mes filles sont trop émotives,
c'est ce que ma femme leur dit. Arrête d'être émotive.
Alors, tu as été à Leeds.
- Leeds ? - Oui, Leeds. La maison de Rab.
Je déteste le nord.
Tu sais que Manchester est au nord ?
Mais au moins Manchester est un peu plus comme un Londres merdique.
Tu n'as pas aimé Leeds alors ?
Je n'y suis jamais allée.
Tu dois avoir un bon télescope alors.
Pour voir la photo sur la cheminée de
Rab depuis Colchester.
Gauche, droite, gauche, droite.
Tour à droite !
Gauche, droite. On va aller vers la droite.
Tour à droite !
Gauche, droite, on change de bras.
Changer de bras !
On avance. Tour à droite !
On va tourner à droite. Tour à droite !
Gauche, droite. Halte !
On avance. Tour à gauche !
Qu'en penses-tu Sergent ?
Très bien, monsieur.
Bien ?
En effet.
Bien n'est pas assez, n'est-ce pas ?
Parce que les Bangladais seront bons, donc je veux mes hommes parfaits.
Demain,
vous avez intérêt à être les meilleurs soldats du défilé.
Allez les gars, encore une fois.
Bien concentré.
Faisons en sort que ces requins...
Je veux vous voir danser avec vos armes.
L'arme doit être une partie de votre bras.
Kalil, on dirait que c'est la première fois que tu vois une arme !
Je ne suis pas satisfait de toi.
On va tourner vers la droite.
Tour à droite !
Commençant à gauche, marche rapide !
Gauche, droite, gauche, droite...
Si le brigadier n'est pas content, je t'arracherai les yeux
et je jouerai au billes avec
avant de te mettre dans un vol retour.
Oh oui, ne pense pas que tu es exempté, Sergent.
Tour à droite !
Gauche, droite, gauche, droite...
Tu veux me dire quelque chose ?
Non... monsieur.
Je ne suis pas ici pour me faire des amis.
Je suis là pour sauver des vies.
Vos vies.
Halte !
On va juste évaluer et aider où on peut aujourd'hui, d'accord ?
Va-t-on vraiment mettre des gens dans ces vieux camions usés ?
Que suggères-tu d'autre, Richards ?
Ils ont sûrement accès à quelque chose de plus approprié pour ces gens.
Prenez les enfants !
Oh mon dieu !
Ils viennent d'une zone non habitée.
Ils savent qu'on ne peut en prendre que certains.
On doit évaluer, prendre ceux qui ont le plus besoin.
Allez les gars, on se bouge !
Et le reste ?
Ils devront attendre une autre fois. Allons-y.
Laissez moi prendre ça.
Prenez ça.
Voici Mr Thakur,
du camp de réfugiés de l'autre côté de la frontière Myanmar.
Qu'y a-t-il dans le sac ?
Toutes les informations qu'il a sur ces gens.
- Rapports de santé, etc. - Comment les faire tous partir ?
Je ne sais pas.
La tragédie est qu'il y en a encore 2 000 dans ce camp et qui manque
de temps d'après ce qu'il dit.
Mon dieu.
Mission accomplie, Lane ?
Parle moi.
La maladie des os est inévitable. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Inspecteur, comment allez-vous ?
On a besoin que ces déluges s'arrêtent ou la zone non habituée sera inondée.
Et alors ?
Ces gens, ils doivent aller quelque part.
Ce n'est pas sûr pour eux au Myanmar. Que peuvent-ils faire ?
On doit faire plus.
Je dois y aller et trouver des lits pour l'unité d'isolation.
- Merci de votre aide. - De rien.
Il essaye de convaincre des usines locales
de donner de l'argent pour avoir des lits.
Dis au revoir.
C'est assez basique, Lane.
Il doit bien y avoir un lieu pour les réfugiés avec des maladies
infectieuses puissent être isolés.
Tu penses qu'on pourra mettre 50 lits ici ?
Si on les serre bien ensemble, on va pouvoir.
On doit pouvoir ventiler l'endroit aussi.
Veux-tu que je demande aux gars de trier la ventilation ensuite ?
Un peu tôt pour une plaisanterie sur l'armée, monsieur.
- Comment personne a pu en entendre parler ? - Quoi ?
Nous les musulmans, on a toujours été les bizarres avec de la barbe,
marchant avec une ceinture explosive et tirant sur des crétins.
Pourtant, ici,
des crimes contre l'humanité sont perpétrés sur des musulmans.
On essaye d'aider, Rab.
On disait qu'on allait prendre le sol.
- Quel sol ? - C'est fort.
Une bâche en plastique, pas l'idéal.
Bougez-vous, tous les deux.
On devrait demander au chef, d'avoir accès à des plus grands camions.
- C'est pas le moment de lui demander. - Pourquoi ?
Il est plus préoccupé par être la meilleure troupe à la réception VIP.
Et sinon, on va tous rentrer chez nous.
Singpa est loin ?
Singpa est à 57 km au sud-est.
- Parfait ! - Que fais-tu ?
Te souviens-tu que ma grand-mère disait que j'avais un oncle au Bangladesh ?
Je ne sais pas de quoi elle parlait, n'est-ce pas ?
C'est arrangé pour nous pour notre prochaine permission de 24h.
On peut aller le voir.
Je ne gâche pas ma journée pour aller voir la baraque de ton oncle.
Tu pourrais tourner le dos à une aventure d'une vie.
Ce n'est pas un autre réparateur de vélos, pas vrai ?
C'est sympa.
As-tu parlé du fait que je sois venue à Leeds ?
Je t'ai promis de ne rien dire.
Je n'ai rien dit !
Les yeux sur la route, chauffeur.
Mon oncle pourrait être un dignitaire local.
Alors il sera peut-être à la réception VIP demain.
Il y a peu de chances, mais
j'aimerais que tu viennes avec moi pour m'aider à le trouver
quand on aura du temps libre.
Ne deviens pas si sincère, branleur !
C'est seulement parce que j'ai besoin d'un chauffeur.
S'il te renvoie chez toi,
je rentrerai aussi.
Il ne va pas me renvoyer chez moi
parce que je suis sûr d'être meilleur que Monk et Brains.
Facile.
Oh, j'ai oublié !
J'ai une superbe info sur ce Ruby.
Quelle info ?
Rab !
Quelle info ?
- Tu viens chez mon oncle ou quoi ? - Oh mon dieu, dis-moi !
Tu viens chez mon oncle en contre-partie, pas vrai ?
Dis-moi !
Merci, Ruby.
Fais en sorte que tout le monde reste hydraté.
- De l'eau ? - Absolument !
J'ai des responsabilités et tout.
Ma copine est enceinte.
Le moment dont je suis le plus fier devant mes pets sur Bohemian Rhapsody.
Je suis un autre homme.
- De l'eau ? - Merci, l'ami.
Est-ce vrai que tu as été laissé sur les marches d'une église bébé ?
Oui, c'est vrai.
De l'eau ?
Comment savais-tu ça ?
Mais TU n'étais pas sensée en parler !
Mais je pensais que tu mentais, comme d'habitude.
Alors, il a été abandonné ?
Je ne pense pas qu'il y soit allé seul.
Il est soudainement devenu beaucoup plus intéressant.
Tu vas bien, George ?
- Les yeux vers moi, Section-2. - Les gars !
Prends ton temps doc, j'ai toute la journée.
Inspection d'équipement au camp, 21h.
Oh, quoi,
vous vous pensez trop bien pour une inspection d'équipement, pas vrai ?
- Non, monsieur. - Non, monsieur.
On s'y remet.
Vous déconnez, et c'est MON boulot sur la ligne.
Qu'est-ce que c'était ça ?
Bones veut qu'on ait peur de des couillons de VIP demain.
En gros, il met la pression sur Kingy
parce que le brigadier met la pression sur lui.
Ou Bones est juste fou.
Je ne pense pas.
Vraiment ?
Il veut qu'on soit comme lui
- et quand c'est pas le cas... - Il nous renvoie chez nous.
Soyons honnêtes, nous sommes tous de meilleurs soldats sous ses ordres
qu'avec Capitaine James.
Je dis juste qu'on s'est amélioré.
Je sais ce que tu vas dire.
Tu as de l'avance sur moi alors, parce que j'en ai aucune idée.
- Je ne suis pas là pour des amis. - Clairement.
Ne pousse pas ta chance, Sergent.
Ramène les au camp pour
le matériel et qu'il soit immaculé.
Je veux être fier d'eux quand ils marcheront.
Je veux que tout le monde les regarde
et puis me regarde en pensant,
"Wow, ils sont un morceau de ce vieux bloc, modelé à son image."
Viendra un temps où en tant qu'officier
commandant je leur donnerais l'ordre de bouger et ils bougeront.
Merci.
Ça ne vous dérange pas si je...
Continuez, monsieur.
Vous mangerez au camp.
Bien sûr, monsieur.
Vous disiez vouloir être présent
à l'inspection du matériel.
Puis-je déléguer ?
Vous le pouvez.
Je serais ravi d'inspecter moi-même.
Assurez-vous qu'ils soient immaculés.
Je suis dessus, monsieur.
- Bonsoir. - Monsieur.
Le général et moi-même sommes un peu compétitifs.
- Juste un peu. - Il pense que ses troupes
seront meilleures que les miennes.
Cela n'arrivera pas, Capitaine.
- Non, monsieur. - Ce n'est pas une question.
Comment vont-ils ?
Je suis très fier d'eux.
- Vraiment. - Oui.
Je serais très fier d'avoir n'importe lequel d'entre eux
à mes côtés sur la ligne de front.
Mais ce sont des soldats, pas vrai ?
Donc je ne peux pas les laisser se reposer en pensant qu'ils sont
au meilleur d'eux-mêmes.
Escadron !
Escadron, garde !
Tu es négligée et
tes cheveux sont en désordre. Doc.
N'as-tu pas remarqué ou, plus
inquiétant, tu ne t'en soucies pas ?
- Elle devrait porter un béret. - Ce hors sujet.
- Ce n'est pas hors-sujet... - Oh, s'il te plait, pas toi !
Tu sauves des vies
et je sauve des vies,
donc je nous pensais du même côté.
On l'est, monsieur.
Alors, quand je te regarde,
j'ai besoin que tu saches ce que je dis.
Tu comprendras.
T'es-tu brossé les dents cette année ?
Ce n'est pas parce que nous sommes dans
un trou perdu infecté de moustiques que
vous devez vous habiller en fonction.
On ne perd jamais parce
qu'on est jamais à l'arrière.
Jamais.
Pour quoi que ce soit.
Mais nous ne sommes aussi forts que notre maillon le plus faible.
Alors, recommencez.
Mais souvenez-vous, parfois, on ne peut pas recommencer
parce que vous n'étiez pas prêt quand vous avez eu une balle en pleine tête.
Mettez de l'ordre, Sergent.
Et tenez-vous droit !
On y va.
Richards, cheveux. Il a raison, c'est un désastre.
Brains, bottes.
Fingers, dents.
Je les aient brossées deux fois ce matin, Kingy.
Section-2 !
Section-2, en position.
Section-2, en formation, prêt pour l'inspection, monsieur.
Merci, Sergent.
Continuez.
Repos.
Bien joué.
Pas mal.
Merci, Brigadier.
Peloton, au centre, marche rapide !
Gauche, droite, gauche, droite !
Qu'en pensez-vous ?
Ils ont l'air bien.
Très bon travail, McClyde.
Halte !
Bonjour, monsieur.
Contingent britannique en formation.
Permission de continuer, monsieur.
Continuez, Sergent.
Position de repos !
Tout va bien ? Vous êtes sûrs ?
- Des épices délicates. - Très bien.
C'est un peu bizarre, je te l'accorde,
mais je ne pense pas que ça me rende intéressant.
C'est le cas, Ruby.
Ça te rend plus intéressant que nous en tout cas.
Ce n'est pas moi, tu vois.
Ma mère, peut-être,
qui qu'elle soit.
- Tu ne l'as jamais cherchée ? - Non.
Ça a été dans les journaux et tout ?
Je pense que je l'ai lu.
Je ne pense pas qu'il ait été le seul bébé abandonné.
J'aimerais avoir été abandonnée.
En fait, tu penses que c'est trop tard pour abandonner mes parents ?
On entend parler de personnes âgées abandonnées dans les supermarchés.
- J'en ai jamais vu. - Quoi ?
- Des personnes âgées abandonnées. - Comment tu le sais ?
Sérieusement, à chaque fois que je vais au supermarché,
il y a des milliers de vieux qui errent.
Comment savoir s'ils ont été abandonnés ou pas ?
À quel point ceci est bien ?
Nous tous ensemble, restant ensemble. C'est sympa.
Très beau défilé, Section-2.
On était en train de dire,
presque aussi bon que le Bangladesh.
On s'y remet les gars.
Nouvelle carrière.
Bon choix. Merci.
- Et voilà. - Merci.
- Merci, monsieur.
Section-2, évacuez tout le monde ! Tout le monde dehors !
Bougez ! Évacuez maintenant !
Sortez du chemin !
Je pensais rester ici avec vous un moment.
Repos, les gars.
Merci, Section-2.
La dernière conversation que j'ai eu avec le Capitaine McClyde,
il m'a dit combien il était fier
de servir à vos côtés, et
combien il voulait que vous continuiez
à aider les réfugiés Rohingya.
Votre nouveau officier commandant vous assistera pour ça.
Entrez, Capitaine.
J'ai été assez chanceux
de le convaincre de ne pas prendre la décharge médicale.
J'escorterai le corps en Angleterre.
Pendant ce temps,
je vous laisse entre les mains compétentes du Capitaines James.
- Tu vas bien ? - Oui, allons-y.
Ramène ces deux au camion et je
vais chercher d'autres enfants.
Au fait, j'ai demandé un transfert de la Section-2.
- Pourquoi ? - Parce que tu n'as pas
tenu ta promesse.
Il nous a menti et il vous a menti.
Vous ne savez rien de lui.
Fouille complète de chaque véhicule.
Au moins doute, vous me le faites savoir.
Bougez !
- Merde ! - Où est Monk ?
- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -