Précédemment...
Monte dans la voiture. Maintenant !
La dernière fois qu'on s'est vu, tu m'as proposé un partenariat.
Et tu as essayé de me tuer.
Si j'avais vraiment voulu te tuer, tu serais morte, tu le sais.
Teresa était un chien errant quand je l'ai rencontrée.
Laisse-la mourir dans le froid comme les autres chiens.
Qu'est-ce qu'une fille comme toi a à m'offrir ?
Le livre que votre mari recherche.
Vous faites des transactions en crypto monnaies ?
Lorsqu'on en vient à faire disparaître de l'argent
Je suis aussi proche de la perfection que ce que le monde nous le permet.
La Valette, Malte. Les autorités ont remarqué
un équipage somalien arriver dans le port de la Valette le mois dernier.
King George utilise des Somaliens.
Tu peux être ma Pocahontas.
Ou peut-être que je serai ta Pocahontas.
- Comment tu t'en es sortie ? - James.
- Où est-il maintenant ? - Dans le coffre.
Bien joué. Je pars maintenant.
Et maintenant, je vais te tuer.
Je le demande encore une fois :
Où est Teresa ?
Il n'y a jamais eu qu'une seule façon que ça se finisse pour toi.
Teresa est sous ma protection maintenant.
Restez loin de mon île.
Un assassin sans la main de base,
c'est pire que la mort.
Bon retour parmi nous.
Je suis resté évanoui combien de temps ?
Hey.
Combien de temps ?
Deux jours.
Le docteur a dit de laisser le bandage.
Il a dit que tu pourrais avoir besoin de chirurgie.
Merde.
Je veux retrouver ces pendejo et leur faire payer.
Ça risque d'être compliqué. Ils sont morts tous les deux.
Il est avec nous maintenant.
Pas avec moi.
C'est un bâtard de traître !
J'ai besoin que tu me fasses confiance. Okay ?
Tu as besoin de te reposer et de reprendre des forces.
Tu ne me sers à rien dans cet état.
Ecoute-moi bien, pendejo,
tu nous trahis encore et je te découpe
comme un putain de cochon
Tu as compris ?
Couche-toi.
Ecoute-moi.
On a une réunion importante.
Rocco va nous montrer son système bancaire.
Crypto monnaie.
Tu es sûre qu'on peut lui faire confiance.
Il nous a sauvé la vie.
Mais je ne vais pas lui faire confiance
avant qu'il prouve que son système marche.
et tu veux une démonstration de faisabilité ?
Oui.
Combien comptes-tu donner
à ce putain de fou de magicien ?
Si son système fonctionne,
Je mettrai 20 millions de $ dans sa banque.
Je garderai le reste en liquide.
Intelligent. On ne sera pas coincé à Malte.
Comme ça on peut opérer depuis partout dans le monde.
"Nous" ?
Repose-toi, d'accord ?
Je reviens bientôt.
Allons-y.
Ce bâtard arrogant.
Il pense pouvoir m'éloigner de Teresa.
Je veux me rendre à Malte, Général.
L'éloigner de ses griffes.
Rocco de la Peña est un homme puissant et dangereux.
Ce serait de la folie d'engager un conflit avec lui
sur son propre territoire.
Tu as plus peur d'un voyou étranger que de moi ?
Vous n'avez pas besoin de plus d'ennemis en ce moment.
Laisser de la Peña s'ennuyer d'elle.
Pour l'instant, vous devez rester concentrée sur le véritable ennemi.
Boaz Jimenez doit être votre principale préoccupation.
Je décide qui est mon véritable ennemi. Pas toi.
Boaz n'est rien d'autre qu'un stupide taureau.
Mais c'est un taureau avec une lance enfoncée dans le flanc
et il est avec vous dans l'arène.
Ne lui tournez pas le dos.
Si tu ne m'aides pas,
Je trouverai quelqu'un qui le fera.
La revanche est comme toutes les drogues.
Elle peut vous satisfaire ou elle peut vous dominer.
L'obsession détruira toute logique quand vous en aurez le plus besoin.
Teresa n'est rien qu'un chien errant, Général.
Il est temps de la descendre.
La plupart des blanchisseurs d'argent
utilisent des compagnies pour blanchir l'argent de leurs clients.
Hôtels, restaurants, commerces.
Rocco de la Peña utilise internet.
Il assure que c'est sécurisé.
Nous verrons.
Vos serveurs hors connexion sont là ?
En bas des escaliers, dans mon coffre.
Impénétrable.
Si les serveurs surchauffent, nous pourrions tout perdre.
Et si le système de refroidissement ne fonctionne pas ?
J'ai une mesure de sécurité.
Toutes les pièces sont scellées, individuellement et sous vide
évacuant tout l'oxygène en quelques secondes,
éteignant immédiatement toute menace.
Commençons par vos méthodes actuelles
qui, franchement, comportent des risques.
Par exemple,
les paiements pour votre fournisseur bolivien.
Allez-y.
Bien que vous gagniez des points de style
pour votre utilisation de pirates somaliens,
il y a plusieurs évidentes
vulnérabilités dans votre système...
Qui peuvent conduire à la perte de vos avoirs.
Disons que vous voulez déposer... 3 millions de $.
Sur mon compte et j'achète pour 3 millions de $ de...
Quelle monnaie préférez-vous ?
Il y a trop de mouvements d'Ether et de Bitcoin.
Je pense au Ptéria.
Très bien, très bien.
Alors je dépose vos pièces sur votre compte bancaire.
Maintenant, vos 3 millions de $ en Ptéria
sont partagés en de petits fragments de code informatique,
et répartis sur des milliers de comptes,
les rendant intraçables.
Et si je voulais faire un retrait ?
Vous pouvez retirer du cash,
mais je préfère
transporter mes millions dans une seule main.
Donc tout mon argent sera sur le disque dur ?
Oui. Et vous seule pourrez y accéder.
Avec un code à 54 caractères.
Rentrez-le maintenant, s'il-vous-plait.
Message envoyé et regardez ma magie opérer.
Teresa Mendoza...
Merci.
El santo a reçu ton offre.
Va en paix, ma sœur.
Mon fournisseur vient de recevoir son paiement.
C'est plus sûr, plus rapide. C'est mieux.
Vous ne rêvez pas que la cocaïne puisse être livrée...
digitalement...
Nous avons un accord.
Bravo.
Bienvenue dans le nouveau monde, Teresa.
Bonjour.
Les 20 millions de $ ont été déposés.
Nous avons accompli quelque chose ici, Teresita.
Vous devriez être fière.
Merci.
Voulez-vous un verre ?
Je n'ai pas soif.
Il va changer d'avis.
Je sais.
Félicitations, Teresa.
Je vois des choses brillantes dans votre futur.
Santé.
Vous allez être énorme en Europe.
Ce n'est que le début.
Mais ne baisez jamais. Hmm ?
Je baise dans mon monde, d'accord ?
- Elle va bien ? - Oui.
Yvette est une de ces rares Russes qui ne tiennent pas l'alcool.
Apporte-m'en un autre.
Allons-y.
Allez, reprends-toi.
Désolée pour ça, Monsieur.
Santé.
Les toilettes des dames.
Excusez-moi.
Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas.
- Debout ! - S'il vous plait.
je sais pas, je...
Yvette. Yvette.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
On meurt.
Est-ce qu'il vous a blessé au dos ?
Il nous coupe tout. Il prend son pied.
Il nous garde comme des esclaves. S'il vous plaît.
Venez ici. On a pas beaucoup de temps.
On doit y aller. Combien d'entre vous sont ici ?
Dix. Il nous fait des mauvaises choses.
Ensuite ils nous donnent des drogues pour les rendre meilleures.
Si ils vous trouvent ici... s'il vous plaît. Laissez tomber.
Je ne sais pas ce que je raconte. Juste... partez.
Écoutez, j'ai besoin que vous me fassiez confiance, d'accord ?
- Ils sont tous gardé ici ? - Pour le moment.
- Demain ils nous renvoient. - Demain comment ?
Sur un bateau.
Promettez-moi que vous nous aiderez.
S'il vous plaît.
Teresa.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Synchro par robtor Traduit par Goldenlight www.addic7ed.com
Les autorités de Malte n’arrêteront pas Teresa
avec la protection de la Peña.
Tu peux compter sur moi.
Je fais tout ce qui est en mon pouvoir.
La DEA opère de l'ambassade à Malte.
Tout ce que je te demande c'est de leur donner Teresa
afin qu'elle puisse être extradée au Mexique.
Teresa a sauvé ta vie dans ce club.
Cela ne signifie rien pour toi ?
Ne te méprends pas.
J'étais la seule chose qui la maintenait en vie.
Elle se sauvait.
Je ne t'aiderai à tuer personne.
Tout ce que je te demande c'est de la faire renvoyer au pays
où son crime a été commis.
Tu es un homme bon.
Tu la veux en prison. Moi aussi.
Je veux qu'elle pourrisse,
lentement.
Et je n'ai pas à l'y amener moi-même.
Ça pourrait être toi.
Ça devrait être toi.
Tout ce que je veux, c'est lui rendre visite
et sourire,
juste pour entendre comment solitaire et triste
et pathétique sa vie est
aussi souvent que je le veux.
Cela signifie que Teresa doit revenir au Mexique.
J'écoute.
Bien.
Ce livre
a amené Teresa dans ma vie.
Et maintenant ça va m'aider à m'en débarrasser.
L'opération de Teresa a une faiblesse.
Insère-lui la drogue et mets-la au travail.
Non. Non !
Tu as quelque chose à dire ?
Teresita, des choses ses produisent.
Ce commerce est moche pour les filles. Tu dois...
Les filles ont toujours été une monnaie avec le cartel.
Nous pouvons les sauver, mais cela ne changera pas ça.
Ne m'interromps plus jamais, cabrón.
Même si nous sauvons les filles que Rocco a maintenant,
il y en a plus d'où ça vient.
Cela ne finira jamais.
Sous oublier que tu viens de lui donner la plus grosse partie de l'argent.
Nous pouvons nous retirer de l'accord.
Mais lentement, avec prudence.
C'est sympa de vous voir tous les deux convenir de quelque chose.
Pense juste à ça.
Tu m'as dit une fois que j'étais mieux que Camila
parce que j'avais un cœur.
Voilà à quoi ça ressemble.
Cela nous a pris six mois de construire ce que nous avons à Malte.
Tu brûles Rocco tu brûles tout.
Si tu brûles l'Europe, tu seras à court de continents.
Nous avons accepté de faire des affaires d'une autre façon.
Mais je ne pense pas que ça soit à propos des affaires.
Cette fille c'était moi quand tu m'as rencontré.
Je sais ce que c'est que d'être une esclave,
de personnes qui s'en foutent que tu vives ou que tu meurs.
Le roi est arrivé.
Putain que fait ce clown ici ?
Puis-je avoir un " amen " ? Où sont mes chiens ?
Le voilà. Baby Chapo.
Bon retour de la vie d'abruti.
Bordel il t'est arrivé quoi ?
Tu as essayé et sauter sur un vrai Wookie ?
- George. - Bien. La planification du plan.
Alors l'information d'Yvette était exacte.
Oui. Il y a un cargo
détenu par l'une des filiales de Rocco
quittant le port Senglea aujourd'hui.
Maintenant, il y aura moins de gardes que dans le club.
Ce serait plus sûr de faire sortir les filles.
Pourquoi les expédierait-il par bateau ?
Pourquoi ne pas juste les expédier par avion ?
Il fait le double d'argent avec elles de cette façon.
Il est payé une fois pour le voyage, quand l'équipage les utilise,
et de nouveau quand elles arrivent à leur destination.
C'est abject.
Des bâtards comme Rocco ruinent la renommée de trafiquants.
Maintenant, mes hommes et moi on va sortir les gardes
juste ici une fois que les filles seront en mouvement.
Ensuite, nous devons sortir de Malte.
Pendant que nous parlons,
mes garçons stationnent notre vaisseau d'évacuation
de l'autre côté du port.
Maintenant, nous allons le charger.
À la seconde où cette merde va capoter,
nous allons devoir décamper avec fureur.
Si Rocco sait que tu es impliquée,
tu perdras les 20 millions de dollars que tu viens de lui donner.
C'est pourquoi nous devons sortir l'argent de la banque en premier.
Tu te mets
dans un grand danger juste pour garder ta conscience propre.
Est-ce pire que de le faire pour de l'argent?
Alors on vole une banque ?
Nous ne volons pas une banque.
Nous apportons des armes ?
Oui.
Où vas-tu ?
Je vais aller ne pas manger un sandwich.
Roi...
Est-ce vraiment nécessaire ?
Je ne vais nulle part sans le serpent.
Nous affrontons un milliardaire maltais.
Dieu sait ce que ce monstre cache.
N'oubliez pas la boîte à œufs.
Tu tiens le coup, chérie ? Pour de vrai.
Je vais bien.
Je me demande si les jumeaux te causent du souci ?
Frappe ça.
Pote et James feront ce qui doit être fait.
Aucun doute.
Mais pour un homme qui ne peut pas être vu sans moustache
depuis qu'il a neuf ans il peut devenir très insolent.
Ils ont juste peur pour toi, c'est tout.
Les psychopathes peuvent être imprévisibles.
Un peu comme ces femmes courageuses.
Je ne suis pas courageuse.
S'il y avait un autre moyen de le faire, je le ferai.
Tes hommes semblent loyaux.
Ils savent où leur pain est beurré.
Alors c'est juste pour l'argent ?
Nah. Ces garçons sont spéciaux.
Nous avons traversé beaucoup de choses ensemble.
Mais je suis toujours franc avec eux.
Comme je devrais l'être avec toi maintenant.
De quoi tu parles ?
J'ai fait une course pour Rocco il y a quelques années.
Et je ne voulais rien dire dans la maison,
mais je pense qu'il est important que tu saches à qui
- tu te mesures. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Cela n'affecte pas la raison du pourquoi tu fais ce que tu fais.
Mais ça... ça pourrait juste affecter le " si ".
- Tu m'entends ? - Oui, j'écoute.
Rocco est apparu comme tueur à gages dans la mafia galicienne.
Sombre réputation même à l'époque.
J'ai passé en contrebande une charge de Kalachnikovs
à ces rebelles-Afghans essayant
de frapper contre un de leurs concurrents.
Rocco a fait crucifié leurs familles.
Femmes, enfants.
Le mec a un faible pour le sang.
Maintenant il se fait passer pour une sorte de magicien de la technologie.
Mais le mec n'a pas changé.
Tu comprends pourquoi je ne peux pas les abandonner ?
Oui. Je comprends.
Et nous sommes tous là pour toi.
Tu dois juste comprendre ce qui t'attend.
L'homme est une putain d'araignée.
Tu te jettes dans sa toile.
Fermez-la. Allons-y.
Arrêtez.
Vous pensez que c'est une blague ?
C'est votre mariage. Votre première danse.
Je suis désolé. Nous sommes juste mauvais.
Ils n'essaient même pas.
Maman, vas-tu nous montrer ?
Ma mère a étudié pour devenir une danseuse quand elle avait mon âge.
Je ne le savais pas.
Qu'en pensez-vous, général ?
Voulez-vous aider ma mère à nous montrer comment on fait ?
Vous êtes léger sur vos pieds, général.
Je suis impressionnée.
Vous êtes celles avec des dons, mi jefa.
Laisse moi voir ça.
Nous sommes en position maintenant.
Rocco est toujours à l'intérieur de la banque.
Dès qu'il part, nous entrons.
J'ai mis notre gars sur le port pour faire le guet.
Il m'appellera quand les mecs de Rocco
amèneront les dames pour le transport.
À la seconde où vous mettrez vos mains sur l'argent,
moi et mes garçons iront arracher quelques minettes.
As-tu tout enlevé de la planque ?
Comme si vous n'aviez jamais été là-bas.
Embarquez tout dans le bateau d'évasion.
J'ai amené l'argent de ta planque là-dedans.
Et tous les pots et casseroles de Chewy.
Merci, George.
Dès que nous serons sortis, je te le ferai savoir.
Vider ton compte pourrait avoir des conséquences.
Je vais laisser un million sur le compte.
Un million pour dix filles ?
Elles en valent la peine.
D'accord, allons-y.
Mlle Mendoza. Comment puis-je vous aider ?
J'aimerais faire un retrait, s'il vous plaît.
Bien sûr. Quel montant voulez-vous retirer aujourd'hui ?
19 millions de dollars.
Y a-t-il une raison pour laquelle vous souhaitez retirer un si grand...
Juste pour les affaires.
Oui, bien sûr.
Malheureusement, votre argent n'est plus à cet endroit.
- Vous devrez attendre 24... - Je prends le disque dur.
Oui. Accordez-moi un moment.
- Excusez-moi. - Bien sûr.
Et maintenant ?
C'est le moment où nous allons voir si nous devons voler une banque ou non.
Nous ne volons pas une banque.
Que se passe-t-il ?
Monsieur, Teresa Mendoza cherche à retirer
presque la totalité de la somme de son compte sur un disque dur.
Combien laisse-t-elle dans son compte ?
1 million de dollars.
Elle nous teste.
Une telle théâtralité effrontée.
Je vais devoir me souvenir de la guérir de cela.
Donne-lui le disque dur.
Mlle Mendoza, si vous voulez bien m'accompagner à la chambre forte.
- Bien sûr. - Seule.
Je suis désolée. Je dois répondre.
Juste une minute. Oui ?
Mauvaises nouvelles, principessa.
Ils déplacent les filles plus tôt. À l'instant même.
Je n'ai pas encore ce pour quoi nous sommes venus.
Merde, mec. Peut-être que nous devons frapper le bouton d'éjection
sur celle-là, T.
Il n'y a pas de pénurie de filles dans d'autres endroits
qui ont besoin d'être sauvées.
Ne le fais pas.
C'est maintenant ou jamais.
Mais je dois sérieusement conseiller de ne pas être coincé à l'intérieur
d'un bâtiment scellable quand cette merde va s'effondrer.
Récupère les filles.
Gracias, maestra.
Pourquoi ferais-tu ça,
me pousser vers un homme en qui tu n'as pas confiance ?
Tu as dit que nous avions besoin de lui.
Si garder Cortez proche aide notre famille,
le plus proche sera le mieux.
Les hommes dangereux, Isabela, ne sont pas faits pour jouer avec.
Tu dois apprendre la discrétion.
Alors enseigne-moi.
L’héroïne se vend comme un miracle de Noël.
Je voudrais garder notre arrangement.
Et Camila ? Et les Colombiens ?
Qu'est-ce qu'ils disent ? " L'ignorance est le bonheur ".
Je ne le dirai pas si tu ne le fais pas.
Vous deux ressemblez à de vieux potes.
Personne ne penserait que l'un
a essayé de brûler l'autre vivant.
Bygones, señora.
Les hommes ne sont pas rancuniers.
C'est pour les vieilles dames.
Certains hommes ont une peau plus épaisse que d'autres.
À quoi devons-nous le plaisir ?
Je suis ici pour amener Kique avec moi à une réunion d'affaires.
Nos Colombiens préférés sont en ville,
mais je suppose que vous le saviez déjà.
Excusez-moi, gouverneure.
Dépêche-toi, bel homme.
-Te amo. - Je t'aime.
Au revoir, Kique.
Ils voient les Colombiens.
Quand est-ce que ça a été planifié ?
Je venais juste de me poser la même question.
Je suis désolée, Mlle Mendoza,
nous n'autorisons pas les armes à l'intérieur de la salle des coffres.
Si cela ne vous dérange pas.
Bien sûr.
Suivez-moi.
Veuillez entrer votre signature ici.
Vous avez tout mémorisé.
Je suis assez impressionnée.
Ce ne sont que des amateurs qui ont besoin de l'écrire.
Voilà. Les fonds se téléchargent sur le disque dur.
Tu sais que mes intentions avec Teresa sont bonnes.
Tu fais une demande de mariage ?
Je ne suis pas son père.
J'ai compris. Si les choses étaient inversées...
- Elles ne le seraient pas. - Bien, va droit au but.
Je ne t'ai jamais trahi toi ou Teresa. J'étais loyal à Camila.
Cela n'a pas d'importance si tu penses que je devrais être là ou non.
Teresa me fait confiance, et ça devrait être suffisant pour toi.
Mon frère gardait une belette comme animal quand nous étions niños.
Il l'a trouvé bébé. Lui a donné le biberon.
Il a dormi avec comme si c'était un animal en peluche.
Mes parents faisaient confiance à la belette
avec mon frère comme si c'était un chien.
Une nuit, pendant que mon frère dormait,
la belette a arrachée un de ses yeux et l'a mangé.
Triste fin.
Surtout pour la belette.
Chouette conversation.
Bien, au compte de trois, nous allons leur donner
le " Royal Texas bum rush ". Prêts, les garçons ?
- Oui, mon roi. - Ouai.
Bien, maintenant souvenez-vous,
un pirate est seulement aussi bon que son shanghai.
Un, deux, trois, partez, les chiennes.
Merde.
Quoi ?
Attaqué par qui sur les quais ?
Pourquoi des guérilleros africains...
Nous devons retourner à la banque maintenant.
Allez, les filles.
Je vous rappelle tout de suite.
Un instant, monsieur.
- Je suis désolé, madame... - Nous vous rappellerons tout de suite.
Je savais que nous allions voler une banque.
- Voilà. - Merci.
Qu'est-ce que c'était ? Je n'en suis pas sûre.
- Que faites-vous ? - Donnez-moi le disque dur.
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe là-bas.
Alors pourquoi avez-vous l'air si nerveuse ?
Pourquoi volerais-je mon propre argent ?
Je vais laisser Mr De la Peña
vous poser cette question quand il reviendra.
Donnez-moi le disque dur.
Non.
Teresa est dans la salle des coffres !
Nous devons la faire sortir !
Chinga tu madre, cabrón !
Bon sang qu'est-ce que tu fais ?
Il y en a trop.
Il faut allumer le joint sous vide.
Pas encore.
On doit la sortir du coffre d'abord.
Si elle sort avec ces gardes, elle est morte.
Comment est-elle censée respirer ?
Rocco a dit que les chambres sont scellées individuellement.
Cabrón.
Ils commencent à tomber.
Personne ne met Bilal dans le coin.
Merci, mon roi. Je l'avais.
Je sais que tu l'as fait.
Je suis juste devenu un peu gourmand, c'est tout.
Je ne voulais pas que tu m'éclipses devant les filles.
Tu sais ce que je dis ?
Mesdames. Je sais ce que vous pensez.
Sorties de la poêle à frire et mises dans le feu, pas vrai ?
Voici à quoi ressemble un sauvetage de Teresa Mendoza.
Pas le temps d'être difficile.
Teresa vous a envoyé ? Où est-elle ?
Elle est un peu préoccupée en ce moment.
Le joint est cassé
Merde, il y a un autre garde.
Teresa, non !
Partez.
Partez !
Nous sommes en chemin.
Ne viens pas ici.
J'ai les filles mais notre bateau d'escapade vient d'être saisi.
Et maintenant, principessa ?
La police a eu notre bateau.
Nous devons trouver un autre moyen de sortir de Malte.
Rocco contrôle la police locale.
Il y a un aérodrome à environ 9 kilomètres.
Je l'ai repéré comme plan de secours.
George, je vais t'envoyer l'adresse pour aller à un aérodrome, d'accord ?
Amène les filles là-bas.
Tu as un oiseau dans le nid ?
Pas encore.
Chienne.
Donne-moi la prévision exacte de la réforme d'énergie de Luca en soirée.
Je ne veux aucune surprises.
Oui ?
Le navire du roi George a été saisi
dans un port de Malte.
La DEA a suivi son navire en utilisant le numéro d'identification de la coque
de la page que tu m'as donné.
Et Teresa ?
La police de Malte a confisquée
7 millions de dollars en espèces, mais pas Teresa.
Comment s'est-elle échappée ?
Il y a eu une fusillade.
Les autorités maltaises ont trouvé quelques-uns des gardes de Rocco morts.
Et quelques somaliens.
Madame la gouverneure. Vous agissez comme une ex-femme folle.
Je ne vous dois pas d'argent, si ?
J'appelle pour offrir mon aide.
J'ai entendu que vous avez un peu de problèmes avec Teresa.
Les mauvaises nouvelles vont vites.
Pourquoi m'aideriez-vous après la façon donc j'ai tué vos sicarios ?
Les affaires sont les affaires.
Et maintenant que vous voyez comment est vraiment cette petite ingrate...
nous pouvons travailler ensemble pour l'arrêter.
J'ai des ressources dans la DEA US qui pourraient un peu aider.
Teresa a fait un retrait plutôt non autorisé.
Cette petite chipie a essayé de détourner mes filles les plus chères.
Essayé ?
Vous avez récupéré les filles ?
Elles n'étaient jamais vraiment parties.
Je garde une trace de toutes mes marchandises.
Teresa devra toujours payer pour le dérangement.
Je connais Malte. Elle ne peut pas être loin.
Et je connais Teresa.
Si vous trouvez ces filles...
vous trouverez Teresa.
Êtes-vous le pilote de cet avion ?
Vous n'avez pas le droit d'être ici.
Je vous donnerai 200 000 $ pour nous envoyer dans les airs
en moins de cinq minutes.
Ou il y a toujours un autre moyen.
Je prendrais l'argent.
Vas-y.
Je demande le siège fenêtre, les chiennes !
Je n'étais pas sûre que tu le ferais.
Je le fais toujours, principessa.
Mr, les filles sont à l'aéroport.
Nous sommes à deux kilomètres.
Allez les filles. Permettez-moi de toutes vous escorter
au vaisseau d'évasion numéro deux. Allons-y.
Tu saignes. Tu vas bien ?
Rocco a mis des dispositifs de suivi à l'intérieur de nous.
Nous les avons tous brisés sur le chemin ici.
J'espère juste que nous les avons sortis à temps.
Je sais ce que tu as abandonné pour nous.
La plupart ne feraient pas ce choix.
Ce n'était pas un choix, Yvette. Allez, allons-y.
Merci.
Allez.
Nous avons de la compagnie.
- Préparez l'avion. - Lancez-le.
Baby Chapo, donne-moi un tir de couverture.
Bilal, donne-moi l'arme.
Raye un de la liste.
Tu sais que tu es fou, pas vrai ?
Tu es celui qui a essayé de sauter sur un vrai Wookie.
James, maintenant !
Mon dieu, Teresa.
Tu aurais pu être incroyable.
Et maintenant tu es toute seule,
fuyant pour ta vie pendant que l'Europe brûle derrière toi.
Pourquoi sommes-nous arrêtés ?
On dirait que quelqu'un a heurté un animal.
Ça fait quoi, Teresa,
de savoir que tu étais si proche de la grandeur
et que tu viens de la laisser glisser entre tes doigts ?
Pourquoi, Teresa ?
Certaines choses ne sont pas à vendre.
Mon dieu.
Je ne savais pas que je faisais affaire avec une enfant.
Toutes ces filles seront remplacées demain.
L'envoi est déjà en route.
Quant à toi,
si jamais je te revois, tu vas crier.
Mais quand même, bonne chance.
Je pense vraiment que tu vas en avoir besoin.
Tu ne me battras pas, Teresa.
Tu ne peux pas.
Tu n'es pas assez forte.
Tout ce que tu as construit...
Tout...
je vais le détruire.
Tu as sauvé ton âme aujourd'hui.
Est-ce que ça en valait le coup ?
Synchronisé par -robtor- Traduit par Goldenlight www.addic7ed.com