Je pensais que tu serais... intéressé
par mon petit projet.
C'est quoi ce coup ?
C'est la poule aux oeufs d'or.
L'état te laisse cultiver et vendre.
Les fédéraux disent aux banques qu'ils ne peuvent pas garder l'argent.
Que du liquide.
- Quelqu'un a mis ça ici. - Héroïne.
Espèce de salope ! Je vais te tuer !
Ils ont un témoin.
Vous devez me dire
si le procureur a pu trouver quelqu'un pour témoigner
que vous avez payé ou arrangé le meurtre de Javi Cano.
Il faut trouver des gens.
Qui ?
Qu'est-ce que tu me demandes de faire ?
Ce que je te dis de faire.
On pourrait partir.
Je peux pas.
Tu crois qu'ils s'en soucieraient ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J, tu peux revenir ?
Synchro par louvette Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com
Ouest sur Sequoia.
J vous fait pas trop chier quand vous faites des coups ?
C'est un peu irrespectueux de pas se montrer
quand t’es supposé gérer des choses.
Je lui en parlerai.
Une procuration à un gamin de 18 ans ?
Smurf a le sens de l’humour.
Qui t'a raconté ça ? Tout droit sur Ocean.
J gère que dalle.
Tu supposes que Smurf va sortir.
Et si c’était pas le cas ?
J a toutes les cartes en main.
Il pourrait vous planter, partir avec tout.
Non, il ne le fera jamais.
Écoute. Tu es intelligent.
Mais quand Smurf te regarde, elle me voit moi.
Smurf ne pense pas à toi.
Alors pourquoi t’as pas de procuration ?
Qui sait ? Il s’est peut-être pas réveillé
Crenshaw à Jefferson. Écris.
Ou Nicky lui gueule dessus.
Qui lui a dit que c'était une bonne idée
de ramener cette autre fille à la maison ?
Ton téléphone, mec.
- NUMÉRO MASQUÉ - Putain de merde.
- C’était qui ? - J'en sais rien. Il était masqué.
Tu sais, on va assez vite
pour un truc aussi compliqué.
Deran est malin, mais c'est pas Baz.
On s'en sortira, tant que Billy lui retournera pas le cerveau.
C'est un drogué. Mais c’est pas Oussama ben Laden.
Il s’immisce sournoisement. C'est un connard.
Smurf a couché avec lui une fois,
et elle a mis six ans pour le virer de la maison.
Commandant.
Où sont ses affaires ?
Ses affaires ?
C'est par là, à droite.
Où ça ? Ici ?
Elle va bien ?
Non, elle ne va pas bien.
Elle a perdu beaucoup de sang.
Elle s’est entaillé l'artère fémorale.
Elle se bat pour survivre en soins intensifs.
Ils ont trouvé de l'héroïne du fentanyl dans son organisme !
Tu la drogues ?
Où a-t-elle eu l'arme ?
J'en sais rien.
C'est des conneries.
Je sais pas comment c'est arrivé !
Elle est là ou tu t’en es déjà débarrassé ?
Tu sais, elle ment pour toi.
Elle ment à la police.
Elle me ment à moi.
Même maintenant, elle essaie de te protéger.
Les infirmières l'ont trouvée se vidant de son sang.
T'es qu'une merde de gamin
vivant avec sa junkie de mère !
Elle avait pitié de toi. Nous avons tous eu pitié.
J'aurais dû m’en douter.
Pour toi, elle n'existe plus.
Tu comprends ?
T'es la pire des choses. qui lui soit arrivée !
Jamais tu ne la reverras !
Tout va bien ?
T’es qui toi ?
C'est parfait.
Espèce de petite merde.
Nicky s'est fait tirer dessus ?
Qu'est-ce que tu veux ?
On s'est pas vu depuis deux jours.
Qu'est-ce que tu veux ?
Va-t-en, d'accord ? Sors de là.
Dehors !
Des arrêts ?
Non.
Points faibles sur l'itinéraire ?
Nulle part d’assez discret pour des tirs.
Et la maison de culture ?
Ils ont un coffre.
Très sécurisé, mais on pourrait entrer.
Un coffre, une maison de culture ?
C'est le quart de l'argent qu'on aurait si on dégomme les camions.
On peut le taper au dernier ramassage ?
Caméras de sécurité sur le parking, tous les angles.
Et aussi des gardes armés. avec l'argent à chaque porte.
Non. Il faut le faire ici.
On pourrait le faire deux ou trois fois.
S'ils changent les conducteurs, les itinéraires aussi ?
Et si on les tapait dans un endroit isolé ?
Non. C'est solide.
J n'est même pas là, mec.
On peut le faire.
Il y aura 600 000 $ dans cet avion.
Tu veux vraiment laisser passer ça ?
J'en suis.
Il va falloir que tu parles à Jeff,
récupérer un camion, et des papiers légaux.
Je veux pas qu'on m'arrête sur le tarmac.
Pas de problème.
Il va nous falloir...
un 4X4 ce soir.
- Discret. - Je peux le faire.
D'accord.
J et moi, on va s'occuper des gilets.
Pas besoin de J. Je suis ton quatrième.
Non. T’es trop gros pour la boîte.
Le gamin ne vient pas à la réunion,
il ne faut pas l’impliquer.
T’as rien à dire. J est dans le coup.
Tu comprends ?
Je peux te parler ?
Tu peux nous laisser une minute ?
Je dois aller chercher Frankie.
Je peux prendre le Scout ?
Non. Tu te fous de moi ?
Tu me files un peu de pognon ?
On se retrouve à la maison.
Il pouvait à peine passer la porte.
On ne peut pas l'exclure. C'est son coup.
Cet idiot veut dégager un camion blindé avec un pistolet.
- Tu dis quelque chose ? - En effet.
Pourquoi on prend un drogué pour ce coup ?
On fait quoi ? On le laisse seul à la maison ?
Je vais lui donner un petit truc à faire.
L’occuper.
On pourra garder un oeil sur lui. D'accord ?
On se remet au travail ?
D'accord.
On a deux gardes armés sur le tarmac...
- Et merde. - ...un dans l'avion.
Je dois le prendre. Je... reviens
- Quoi ? - Je t'ai appelé.
Oui, j'allais te rappeler.
Il faut que tu viennes.
- Aujourd'hui. - Au Mexique ?
Je peux pas faire ça.
Je suis occupé.
Peut-être dans quelques jours.
Pope, aujourd'hui.
Il s'agit de Baz.
Je vois ce que je peux faire.
Prends la voiture pour moi.
- Je vais chercher le camion. - Prends les deux.
C'était mon agent de probation. Je dois aller faire un dépistage.
Quoi, maintenant ?
J'y vais quand ils appellent.
Deran va être furieux.
Alors, lui dis rien.
Tu peux emmener Billy avec toi ?
Mec. Je fais pas...
Laisse Deran s'occuper de la logistique.
Je veux pas de Billy près de lui quand je suis pas là.
Vas-y.
Tu sais, c'est le coup le plus compliqué
qu’on ait planifié sans Baz.
Si on se fait prendre, c'est du sérieux, mec.
Eh bien, on va pas se faire prendre.
C'est toi qui commandes,
et,...
ça veut dire que ça sera de ta faute si ça part en couille.
C'est un discours d'encouragement ?
Je veux dire... si tu fais des conneries à coté ou que ce soit,
je veux le savoir.
Je fais rien.
- Non ? - Non.
Qu'est-ce que ce con de Colby fait dehors, alors ?
J'en sais rien.
Je fais ce que je veux de mon temps libre, non ?
Oui, c'est vrai.
Tu veux piquer des bagnoles avec ces connards ? Parfait. Pas de problème.
Toi et Baz faisiez des trucs tout le temps sans me demander.
C'était Baz, et je peux pas t'aider
si tu comprends pas la différence.
J'ai besoin de toi sur ce coup à 100%.
Oui. C’est bon.
Alors débarrasse-toi de Colby, ou je me casse !
Craig et Pope ont fait des allers-retours toute la matinée.
Tu surveilles mon bar maintenant ?
Vous préparez quelque chose ?
Ils m’aident à rénover la salle de bains.
Viens prendre un verre. C'est offert.
Tu disais avoir quelque chose pour nous.
Qu'est-ce que c'est ?
J’ai repéré. C'est pas fiable. Trop risqué.
J’aurais pas dû te faire miroiter un truc qui n'était pas prêt.
D'accord. Emmène-moi.
Je verrais peut-être les choses différemment.
Non. J'ai autre chose pour nous.
C’est quoi ?
D'autres opportunités.
Si tu veux qu'on bosse pour toi,
il faut donner du boulot.
À moins que tu redeviennes le larbin de la famille Cody.
Il y a une clôture sur Casitas.
Il a des convertisseurs catalytiques.
La meth lui rapporte ?
Ça a pas l'air terrible.
Un seul convertisseur peut aller jusqu’à 600 dollars, mec.
Il en a des centaines.
C'est que du liquide.
Ce sont des pièces volées. Il ne dira rien du tout.
Il a un doberman dans la casse.
Il n’y a qu’à lancer un steak par-dessus la clôture
et on y est.
Comment tu sais ça ?
Baz s’en servait quand on déplaçait des voitures.
Et maintenant tu veux l'arnaquer ?
C'était le gars de Baz. Pas le mien.
Rien à foutre de ce connard.
On peut s'en occuper ensemble.
Si c'est pas bon, tant pis.
On trouvera autre chose.
Pas besoin de précipiter les choses, d'accord ?
Maintenant, viens prendre un verre.
Non, mec.
J'ai des trucs à faire.
On se voit bientôt, d'accord ?
Smurf a besoin d'avoir de vos nouvelles. Elle est là-dedans depuis longtemps.
Elle a du mal à surmonter.
Smurf est déjà allée en prison.
Oui, quand elle était plus jeune,
mais la prison n'est pas un endroit pour une grand-mère.
Je paie pour sa protection.
Je m'occupe des immeubles, comme elle l'a demandé.
Vous êtes déjà allé en prison, J ?
Non.
Je ne pense pas que ça vous plairait .
T’étais où ce matin ?
Deran t'a appelé six fois.
Merde. J'ai oublié.
Il est furax.
Le procureur essaie de lui proposer un marché.
Ce n'est pas bon pour elle d’être seule là-dedans.
Vous comprenez, J ?
Cela vous affecte.
Et ça vous affecte, vous ?
Nous allons au procès.
Elle va prendre des années.
Elle veut revoir Lena.
S’asseoir près d'une piscine, boire un cocktail.
Regardez autour de vous.
Elle commence à faire des arrangements,
qui est le plus sacrifiable, d'après vous ?
Peut-être vous.
Assure-toi que ton avocat t’apporte une robe ou un truc comme ça.
Si tu te pointes comme une pouilleuse,
le juge va penser que t’es coupable.
Je m'en souviendrai.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ressemble à quoi ?
J'en veux pas.
Cette salope que tu as piégée est de retour.
Elle parle de te foutre en l'air.
J'ai une audience demain.
Je me fais prendre avec ça, je suis foutue.
Tu te retrouves seule avec Mercedes, t’es morte.
Tina t'a dit de pas t’approcher d’elle.
T'as pas écouté.
C'est pour ça que je te paie pour me protéger.
À ce sujet...
Je ne renégocie pas, chérie.
J'ai passé un marché avec Pete.
Pete nous paie pour qu'on déjeune avec toi.
Tu veux nous placer entre toi et une pute armée,
ça fera bien plus.
Tenez-la éloignée de moi.
Laissez-moi deviner. Tu cherches J.
Je pense qu'il vient de partir implorer le pardon de Deran.
T’en veux un peu ?
J'ai besoin de ton aide.
Pour quoi ?
T'inquiète pas pour elle, mec.
Elle est à moitié psychique, garder des secrets est futile.
Une course. Pour le coup.
J'ai compris.
C’est Pope qui t’envoie
pour me surveiller, pas vrai ?
Je sais pas ce que tu lui as fait, mais...
C’est pas ton plus grand fan, alors....
Une question.
Tu te souviens de moi quand tu étais petit ?
Non. Pas vraiment.
Lui, si.
Tu vas m'aider ou quoi ?
Je sais pas, petit.
T’en penses quoi ?
On l’aide ?
Bien sûr.
On a eu une réunion.
Ouais, mec. Je suis désolé.
Le père de Nicky s'est pointé, il a paniqué.
Il la ramène à Guam.
Vous avez rompu ?
Je pense que oui.
Tu vas bien ?
Bien, parce que je veux pas te savoir distrait en ce moment.
Je vais bien.
Tu dis à tout le monde qu’il nous faut un coup,
et maintenant, on en a un.
J'ai compris.
Bien, alors.
On va faire ça à la dure donc il y a du calcul et tout le merdier.
Tu viens ?
Ça va ?
Oui.
Qu’est-ce que je fais ici ?
Il y a un détenu à qui on doit parler,
un gars de L.A., Hawaiian Gardens.
Il a été arrêté pour trafic de drogue il y a quelques semaines.
Il a entendu parler d'un meurtre à Oceanside.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Marco nous emmène voir le type.
Désolé pour ton frère.
On y va.
Laisse ta voiture ici.
Viens.
Tu as une nouvelle colocataire.
Salut, Smurf.
Et voilà.
La Range Rover.
Ce truc est dans le réseau.
- D'accord. - Et voilà.
Quoi, on commence une partie de softball ?
Elle est parfaite.
Elle est vieille.
On veut du vieux, avant qu'ils n'installent le GPS.
Enlève les plaques, personne ne remarquera.
Elle n'est pas que jolie.
On parie que ce con a laissé les clés sur le pneu ?
Il a pris le boitier, mais le portefeuille est dans la voiture.
50 dollars ?
Banco.
Mate. Je gagne à chaque fois.
Pas de boitier.
Combien d'oxygène on va avoir besoin ?
Le catalina aluminium 80 fait 30 kilos.
C'est trop lourd.
Le minimum.
On en a besoin qu'une heure,
deux si on a du retard.
Il doit y en avoir deux au garage de Smurf.
T’es toujours partant ?
Parfait.
Tu vas souvent voir Smurf ?
J’y vais parfois.
Je donne de l'argent
pour assurer sa protection.
Elle parle de moi ?
Je fais juste des trucs pour elle.
Comme quoi ?
De l'argent pour cantiner, des trucs comme ça.
Comment elle va ? Elle a l’air comment ?
J'en sais rien.
Je peux pas vraiment dire.
C’est Smurf.
Tu crois qu'elle parlerait aux flics ?
Apparemment, ils lui ont proposé un marché nous concernant.
Tu plaisantes ?
La seule personne qu'elle aurait balancé c'est Baz, et il est mort.
Très bien, on a une heure avant que ce connard s’aperçoive
que ses cartes de crédit ont disparu, alors qui veut des tacos ?
Ça a l'air bien.
Alors, où as-tu appris à faire ça ?
Quand j'étais gamine, on vivait dans un van.
Mon père perdait souvent ses clés.
Ça devait être vraiment souvent.
PRISON DE TIJUANA
C’est le type dont je t’ai parlé.
Assieds-toi.
Dis-lui ce que tu m'as dit.
Avant d'être coffré,
les gens parlaient d'une femme,
qui avait mis un contrat sur son fils.
Où ça ?
Oceanside. Descendu dans son allée.
Les gangs ?
Je pense pas. Une riche femme blanche.
Qui a dit ça ?
Les gars de la 8ème rue.
Je suppose que l'un d’eux a été payé.
Il a dit pourquoi elle voulait sa mort ?
Il l’avait volée.
J'ai entendu dire que vous avez eu une après-midi difficile.
Vous avez déplacé ma co-détenue ?
Vous l'avez remplacée par cette petite psychopathe... Alvarez.
Je n'ai pas travaillé en prison depuis mes 25 ans.
Vous espériez qu'elle me tuerait ?
Vous espériez que je la tuerais,
vous auriez pu me coincer pour meurtre.
Je suis heureux qu’il vous aient séparées
avant que quelque chose de plus... permanent ne se produise.
Je peux faire venir quelqu’un
pour faire un rapport.
Il y a beaucoup de monde ici.
Les gardiens pensent que vous pourriez régler ça à deux.
Vous me faites sortir
d'ici aujourd'hui.
Et je ne vous donne pas 10 ans.
Je vous en accorde trois, max,
sécurité minimum...
Donovan, de préférence,
pour que je puisse voir ma petite-fille.
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
Mes garçons.
Il parle de Smurf.
Pourquoi il me parle à moi ? Juste en bon samaritain ?
Une dénonciation anonyme de bonté cœur ?
Tu m'as dit d'enquêter, alors je le fais.
J'ai pensé que tu voudrais savoir.
Tu l’as peut-être payé pour dire des conneries
pour que j'arrête de penser que c'était toi.
Pourquoi je tuerais Baz ?
Pourquoi Smurf ?
C'est son fils.
Pas vrai.
Et elle lui faisait bien sentir.
Smurf ne se soucie que de son propre argent,
et il lui a volé.
Qui Smurf appelle quand elle veut qu'on s'occupe d'un truc ?
Moi. J’ ai pas tué mon frère.
Ni moi.
Tu n'es pas le seul à qui il manque.
Et tu n'es pas le seul à vouloir faire payer quelqu'un pour ça.
Je pourrais envoyer quelqu'un à San Marcos.
Tu touches pas à Smurf. T’as compris ?
C'est ta mère.
J'ai compris.
Mais elle a tué Baz.
Et tu le sais.
Il y a un beau courant de sud qui arrive ce week-end.
On devrait aller à Trestles.
J'en ai marre de me ridiculiser sur une planche.
T’as un vélo ?
Pourquoi ? Tu veux frimer ?
Carrément.
D'accord.
Je parlais de toi à mon ami Luke...
Tu parles de moi à tes amis ?
Je suis flatté.
Il a dit un truc, et je voulais juste te demander.
Trouve pas ça bizarre, mais....
Tu rends les choses bizarres.
Ta mère est en prison ?
Elle est en prison, en effet.
Il n’y a pas encore eu de procès.
Pour meurtre ?
Désolé, mec.
Tu ne parlais jamais de ta mère,
et je croyais qu'elle était morte.
Je me sentais mal à l'aise de le savoir et ne pas te demander.
Deran ?
J'arrive pas à me faire à ces cheveux.
Je m’appelle Adrian.
- Voici... - Clark Lincoln.
Je te connais.
Adrian est... un surfeur que je sponsorise.
Je voulais pas déranger...
Je suis là pour quelques jours,
on se verra peut-être.
D'accord.
Heureux de t’avoir rencontré.
Moi aussi.
C'est pour quoi faire tout ça ?
J'ai parlé à ma copine à l'hôpital.
Nicky est sortie de chirurgie.
Elle pourra remarcher.
Pete dit que le paiement double cette semaine.
On dirait que Smurf s'est fait des ennemies.
C’est tout elle.
Tu as l'argent ?
Je pense que Smurf devrait commencer à nettoyer sa merde.
T’en penses quoi ?
Tu déménages ?
Je suis juste fatigué d'être son coursier.
C'est la patronne, pas vrai ?
Eh bien...
Ses avocats pensent qu'elle pourrait ne pas sortir.
T’en penses quoi ?
Je pense que tu devrais dire à Pete que j’ai pas l'argent.
Prends une journée.
Je te couvrirai.
Si tu veux faire quelque chose d’irréversible, sois bien sûr.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Je t’aime bien.
Je ne veux pas que Pete défonce ce joli visage.
Ça va, mec ?
- Ça va. - T’as l'air un peu nerveux.
Quoi ?
Pourquoi t’irais pas changer ces plaques ?
Pas une mauvaise idée.
Merci.
À tout à l'heure.
Il ne devrait pas acheter ici.
Ils coupent tout au fentanyl.
Billy peut encaisser le fentanyl.
T’en prends aussi ?
Pourquoi ? Ça te gênerait ?
T’as l'air d'aimer faire la fête.
J’aime pas les aiguilles.
Téquila, ecsta, coke.
C'est plus ça.
Tu n'aimes pas le flou.
Tu aimes la lumière.
C'est logique.
Alors, tu vivais dans un van ?
Famille de gitans ?
Mon père était militaire de carrière.
Une femme, trois enfants, chocolat, palissade,
mais il trouvait pas son confort.
Alors il s'est tapé ma mère dans un bar,
et ils se sont enfuis.
Tes sœurs ont dû te haïr.
Je les ai jamais rencontrées.
Et ce que les autres pensent de moi, j’en ai rien à faire.
Qu'est-ce que Billy veut à mon frère ?
Ça ressemble pas vraiment au papa qui cherche à se rapprocher.
Comment je le saurais ?
T’es avec lui, pas vrai ?
Tu as une aura intéressante.
Et qu'est-ce que ça dit ?
C'est écrit...
"Ne me regarde pas.
C'est moi l'idiot."
Ça dit que tu suis au lieu de diriger.
Sauf pour le sexe.
C'est ton super pouvoir, hein ?
Tu me demandes si je suis un bon coup ?
Je sais que tu l'es.
Mais tu te caches derrière.
Se cacher de quoi ?
Je sais pas...
mais ça m'intéresse.
Il faut être intelligent pour être bon à ça.
Trouver ce qu'une personne désire, lui donner.
Le bon sexe est spirituel.
Psychologique.
Il faut savoir ce qui fait craquer les gens,
de quoi ils ont honte, ce qu'ils détestent le plus en eux,
ce qu'ils aimeraient que les autres voient.
D'accord, alors...
qu'est-ce que tu fais avec Billy ?
Ce mec est un loser.
Billy est... juste mon chauffeur.
C'est juste ton chauffeur. D'accord.
Je savais pas que tu sponsorisais des surfeurs.
Je pouvais pas me le permettre. rester sur le circuit, donc je....
Et on a grandi ensemble.
Vous avez grandi ensemble ?
Quoi ?
Je suis pas idiot.
C'est cool.
Crois-le ou pas,
tu n'es pas le premier avec qui je couche.
C'était il y a longtemps.
Où t’étais passé ?
J'ai été occupé.
T'as vu ça ?
C'est ce qui arrive lorsque tu ne réponds pas à mes appels.
Tu as rendu visite à nos amis en Arizona ?
Quand je te dis de faire quelque chose,
je ne demande pas.
Smurf, c'est grâce à moi que cet oeil au beurre noir
n'arrive pas tous les jours.
Fais attention à toi.
Je suis le seul à venir te voir,
le seul qui en a quelque chose à foutre que tu sois là.
Si j'arrête de venir,
tu vas mourir ici.
Que faites-vous ici ?
Qu'avez-vous fait ?
Je suis prêt à accepter vos conditions auprès du procureur,
mais trois ans ne suffiront pas.
Vous plaidez coupable pour le meurtre de Javi Cano,
vous ferez 8 à 10 ans à Donovan,
mais j'ai besoin de vrais délits pour vos garçons.
Vous avez des couilles, Pearce.
Je vous l'accorde.
8 à 10 ans, c'est une aubaine, Janine.
Iwata veut vous faire enfermer à vie.
Je pense que votre histoire de témoignage
c'est des conneries.
Vous ne viendriez jamais ici
en m'offrant huit ans de vacances
si vous aviez quelque chose de concret.
C'est un risque que vous voulez prendre ?
Mes garçons sont des piliers de leur communauté.
Andrew a fait son temps. Il est repenti.
Deran a une petite entreprise.
Craig gère la famille et J...
J n'est qu'un gamin.
On se voit demain...
au tribunal.
Quoi de neuf, mec ?
C'est bon ?
T’as mes papiers ?
Merci, mec.
Vous trafiquez de la drogue ou quoi ?
Rien de tel.
C'est au coin de la rue. Le contrôle de la température est dedans.
- Changez juste les plaques. - TRANSPORT MÉDICAL
Je peux entrer ?
Je n'avais pas réalisé
que t'étais en ville.
J'ai juste...
Je suis revenu quelques jours.
Jess a eu le bébé.
Vraiment ?
T’es un oncle.
Le gamin est si laid. C'est dingue.
J'ai fait les quarts à Hossegor.
Je sais. J'ai vu. Félicitations.
T'as défoncé Conner. Je parie qu'il a perdu sa merde.
Merci.
Chad est ici, ou...
Non, il est parti pour le week-end.
Je suis dans mon ancienne chambre.
Le jetlag ça craint.
J'ai fait sept fuseaux horaires ces trois dernières semaines.
Ça m'empêche de dormir.
T’en veux un peu ?
C’est bon. Je peux pas rester trop longtemps.
T’es fan de motocross maintenant ?
Clark Lincoln ?
Je savais pas qu'il était gay.
"C'est... juste un... surfeur
que je sponsorise."
Tais-toi.
On a toujours été nul au timing.
Comment ça se passe ?
J'en sais rien. C'est...
On s'amuse bien.
C'est juste...
De l'amusement, je suppose.
Mais il a commencé à poser des questions sur Smurf.
Tu lui as dit quoi ?
Que je lui parle à peine.
C'est un peu vrai.
Oui, je suppose
Allez, c’est parti.
Où sont mes vêtements ?
Il faut voir ça avec le bureau.
On y va.
Assieds-toi.
À quelle heure arrive le camion ?
Où sont mes vêtements ? J'ai un procès aujourd'hui.
Je n'en sais rien.
Janine Cody?
Prenez ça.
Vérifiez-le.
Signature ?
Félicitations. Vous rentrez chez vous.
Maintenant, fais-moi une faveur, reste loin de Pope, d'accord ?
En général, les gens m'aiment bien.
D'accord.
Ça va aller dans le camion ?
Pas de problème.
Tu es sûr de ça ?
Elle va s'en sortir.
Tu la fermes. Tu entres, tu sors.
Écris à Billy quand t‘auras fini, d'accord ?
- Bien sûr. - On y va.
- Ça va ? - C'est juste que j'aime pas
prendre des risques avec des inconnus.
Mec, tu m'as dit de gérer Billy, alors je m’en suis occupé.
Tout va bien se passer. Garde juste un oeil sur lui dans la voiture,
et tout ce qu'elle a à faire, c'est conduire.
Ça va le faire.
Iwata a abandonné les charges ?
Ça doit faire mal.
Je vous dépose ?
Merci.
Synchro par louvette Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com