Le nouveau robot de sécurité de Picsou peut fondre l'acier,
et il est trop mignon !
- Où sont Riri et Loulou ? - Qui ?
Tes frères.
Zaza, j'ai pas de frères, je suis fils unique.
Sois pas...
On doit être dans une sorte de dimension parallèle.
Du calme, tout va bien.
C'est ce qu'un double maléfique de Fifi dirait.
Abandonne Fauxfi !
Où est Fifi ?
Arrête, c'est Fifi !
Il fait juste son Fifi !
Merci, gentils samaritains.
Vous avez restauré ma confiance dans les parfaits inconnus.
Ça fait même pas une heure
et ton stupide "Jour du fils unique" a failli tuer l'un d'entre nous.
Jour de quoi ?
- C'est un jour férié. - Qu'il a inventé.
Durant une journée entière, on a plus de frères
et on fait toutes les choses géniales que fait un fils unique.
- Devenir célèbre ! - Rien devoir à personne !
- Être horriblement seul ? - Pour une fois !
Il en parle depuis des années,
mais j'aurais jamais cru qu'il piraterait mon calendrier fraternel.
J'ai mes méthodes.
J'ai justement besoin d'eux aujourd'hui,
pour l'annuel "Barbecue à trois" des Castor Juniors.
- Ennuyeux. - Du travail d'équipe.
En tant que seul héritier de la fortune de Picsou,
je peux enfin devenir ami avec Simplet Drake,
l'enfant le plus riche de Canardville.
Il fréquente que les héritiers.
- Quel snob. - Il craint.
Tu vois comment ils me jugent ?
Aujourd'hui, vos critiques sans-cœur
gâcheront pas mon rêve d'être gâté à outrance.
Tu feras quoi, Fifi ?
J'ai pas à me justifier, je suis fils unique.
Pourquoi vous faites ça ?
C'est génial d'être des triplés.
- Merci ! - Qui êtes-vous déjà, insolent étranger ?
Le frère que tu prends comme acquis, pas vrai Loulou ?
Ce total inconnu adore clairement le Jour du fils unique.
Pas vrai, Loulou, ou qui que vous soyez ?
Je veux juste me servir d'un gosse riche pour sa gigantesque piscine.
Pourquoi on m'en empêche ?
Arrêtez de vous battre !
Voilà pourquoi on a besoin du Jour du fils unique.
Stupide Fifi.
Pourquoi j'ai pas des frères qui m'obéissent pour une fois ?
Je le dis pas assez, mais j'adore faire partie d'un trio.
Les bonnes choses vont par trois.
Comme les trois pieds de ce trépied.
Même les acclamations :
- Hip. - Hip.
- Hourra. - Vous voyez ?
Quoi, je peux pas venir ?
Si je participe pas, j'aurais jamais mon badge de Barbecue,
et l'écharpe sera inégale.
Une écharpe inégale !
Désolé, mais c'est un barbecue à trois.
Je suis pas devenu chef en détournant les règles,
mais en fracassant le bus durant un voyage,
et les autres chefs sont ensuite partis.
C'est parfait !
On peut pas choper les quatre mioches,
mais on peut en choper un seul !
La Science,
tu sembles un peu trop obsédé par les enlèvements.
On est là si tu veux en parler.
En fait, il y a un truc dont j'aimerais parler.
Bougez-vous !
Je peux facilement faire le travail de trois Castors plus grands que moi.
Désolé, mais si tu trouves pas deux autres...
Pourquoi pas eux ?
Quels sont vos noms,
mystérieux Castors que je vois pour la première fois ?
Tim.
Lui, c'est Timbo.
Flagada,
ce sont les Rapetou déguisés !
Règle n° 413 des Castors Juniors :
ne jamais dire du mal d'un autre Castor.
Mais si tu veux pas de ce badge...
Une mort probable ? Un badge assuré ?
Un badge assuré !
On a trouvé du petit bois à côté d'une pile normale de brindilles.
Si je dois me faire capturer, autant que ça soit bien fait.
Si vous savez pas construire une fosse piégée correcte,
comment vous comptez obtenir vos badges de barbecue ?
Quoi ?
C'est une fosse piégée ?
Je vous montre.
Le nœud de laguis était bien pensé,
mais ce qu'il faut ici, c'est un nœud double gansé.
C'est bien meilleur !
Passe le bout par-dessus.
Fifi et Loulou auraient jamais fini aussi vite,
ou même commencé.
On mange quoi ?
Tu veux que je choisisse ?
C'est juste, tu l'as bien mérité.
"Juste" ?
Règle n° 72 des Castors Juniors :
toujours être juste envers les autres Castors.
Je connais un truc.
Du ragoût de la décharge.
C'est du cumin ?
Ça s'accorde bien avec les tubercules.
C'est exquis.
Vraiment ? J'en ai jamais mangé.
D'habitude, on me le jette à la figure.
On fait pas ça ici.
Un Castor prend soin de ses semblables.
Vous savez, Tim et Timbo,
ça fait du bien d'avoir enfin des frères qui apprécient la camaraderie.
Je vais suspendre ce ragoût.
Tous les ours en voudront.
Pourquoi vous êtes si longs ?
Ma m'attends pour être le héros !
C'est pas jusste.
Et alors ?
On devrait demander à Riri s'il veut être enlevé.
Demander ? Très bien.
Si vous êtes trop bêtes pour le faire, je vais l'attraper moi-même.
On peut pas te laisser faire ça.
Vous faites quoi ?
Chef Riri ?
On a enlevé quelqu'un pour toi.
Quoi ?
Il voulait t'enlever.
Un Castor prend soin de ses semblables,
quel que soit le prix à payer.
Il va se tuer, c'est votre frère !
On te préfère à lui, Nouveau La Science.
Tu vas adorer la décharge.
Tu seras plus jamais seul.
Faisons-le descendre.
Bien reçu, chef.
Ce nœud est parfait, pourquoi ils m'ont écouté ?
Fifi l'aurait jamais serré aussi bien.
Je parlais de le ramener en bas, pas de le faire tomber,
en maniant si bien la hache.
D'accord, chef !
M'obéissez pas, je suis pas votre chef.
Je peux vous aider ?
Salutations, je suis Sir Loulou Duck III,
votre voisin fortuné et unique neveu de Balthazar Picsou.
Je viens rencontrer l'extrêmement riche Simplet Drake.
Est-ce bien sa maison ?
Non, c'est le quartier des domestiques.
Veuillez me suivre.
On dirait qu'il a tout ce qu'il veut.
Personne ne dit non à maître Simplet.
Personne !
Salut.
Permettez-moi de me présenter,
je suis Sir Loulou Duck III,
l'unique neveu de Balthazar Picsou.
Comme on est tous les deux des héritiers uniques,
je pensais qu'il était temps qu'on se fréquente.
Gel de cerveau.
Ami cadeau.
Pour moi ?
J'adore jouer avec mes amis.
Très bien, mon ami, jouons.
Je vis littéralement un rêve.
T'as l'air stressé...
Viens avec moi.
Je viens ici pour relâcher la pression.
C'est un vrai violon Stradabearius ?
Ça vaut plus que toutes les maisons qu'a possédées oncle Donald.
T'es cinglé ? T'as pas peur d'être puni ?
Bien sûr.
La vraie richesse est de pas se soucier que les autres te prennent pour un fou,
car ils peuvent pas t'arrêter de toute façon !
Je vais ignorer cette paume moite.
Geememama !
- Quoi ? - Geememama.
Geememama Francis, ma tendre grand-mère morte,
qui m'a laissé toute sa fortune.
Personne touche à son portrait, personne !
Je t'ai laissé manger de la barbe à papa, sale mioche.
Vous souriez, serviteurs ?
Ça vous amuse ?
Vous êtes son majordome ?
Le mien est un fantôme.
Oui, il est mort.
On est morts à l'intérieur.
Simplet est notre fils.
Répétez ?
C'était un si charmant garçon,
mais l'argent et le pouvoir l'ont changé.
Pars, avant qu'il soit trop tard.
On fait quoi ensuite, mon ami ?
Je viens de remarquer qu'il se faisait tard,
donc je vais rentrer chez moi me souvenir de tous nos bons moments.
D'accord ? Au revoir.
Tu es chez toi, ami cadeau.
Les gars, à l'aide !
Je veux plus être fils unique.
Plus tôt tu renonces, mieux c'est.
L'espoir fait qu'empirer les choses.
Si on s'y met à trois, on pourrait sortir d'ici.
Vous m'aidez ?
C'est un traître, mais je l'ai arrêté, car je te suis loyal.
- Et que je t'aime, Simplet. - Tu es pitoyable.
Il ment, je ferais jamais ça.
Je suis ton ami... cadeau.
Dégueu.
Je t'aime plus, nouvel ami.
Tu as besoin d'une leçon d'amitié.
C'est pour quoi ça ?
Il fera quoi avec ce parapluie et ces noix ?
Loulou !
Je suis sauvé !
Nouveaux nouveaux amis.
Pardon, robot de sécurité, juste un truc innocent de gosse.
Enfin seul,
ils découvriront jamais mon plus grand secret.
En direct du Manoir Picsou,
foyer du canard le plus célèbre de Canardville,
et de Balthazar Picsou.
C'est la Nuit de Fifi !
Au programme : des rires, des frissons,
une visite de Monsieur Grivois,
et comme toujours le Fi Crew House Band !
Et à présent, l'homme de la soirée : Fifi.
Merci, merci beaucoup.
Bienvenue à la meilleure émission de cette aile du manoir.
Ça va ? Quoi de neuf ?
Vous êtes au courant ? Je suis fils unique aujourd'hui !
Ça va être génial, seul Fifi compte.
Et la grande question est : ça va, bande de fifilous ?
Ça va, bande de fifilous ?
Le public est plutôt sévère ce soir, pas vrai Fifi ?
Cette blague s'est bien plantée, façon "Flagada".
Et voilà, je l'ai reconquis.
Fifi, accompagne-moi.
Cool cool cool cool.
C'est qu'un échantillon de notre merveilleuse émission.
Si vous êtes un producteur recherchant un truc si frais, si unique
et si top-secret que même mes frères en savent rien,
c'est l'émission qu'il vous faut.
Mon premier invité est...
je suis très impatient d'accueillir mon premier...
J'aurais dû y penser avant de virer tout le monde.
Veuillez applaudir bien fort mon premier invité et mon ancien frère,
Riri !
Riri, merci d'être venu.
Réponse appropriée à des salutations d'introduction.
Je consulte le Manuel des Castors Juniors.
Bonsoir Fifi, merci de m'accueillir.
Mon pote, c'est bon de t'avoir ici, comment tu profites du Jour du fils unique ?
J'en ai peur.
Être des triplés est un mode de vie.
Les choses vont mieux par trois.
Trois, trois.
Super bizarre.
Je vais te poser quelques questions.
- Quel est ton nom ? - Riri.
Tu aimes les calendriers ?
Oui.
- T'es un robot ? - Oui.
Je veux dire non, je veux dire...
Je le savais !
Je viens tout détruire.
Je dévorerai vos immeubles !
Je caresserai votre chat, mais d'une façon très brutale.
Riribot est incontrôlable.
Ça, c'est de la bonne télé.
En parlant de ça, mon prochain invité...
Ça gaze, le Manoir Picsou ?
Loulou est dans la place !
Un robot !
Détruire Canardville !
Il m'attaque !
Bon sang !
Soumets-toi.
Meurs, raclure de robot.
Merci Fifi, tu es mon héros.
Arrête.
Tu es pas un enfant cadet anonyme.
Tu es la colle qui nous garde ensemble.
De l'humour, de l'action et de l'émotion.
Qui voudrait pas regarder cette émission ?
Intrus robotique détecté.
Ma cassette de démo ! On doit arrêter.
Mes excuses à Monsieur Grivois.
C'est très mauvais. Riri, t'as bien un plan ?
Techniquement, je suis toi, et comme t'as pas de plan, moi non plus.
J'ai pas besoin de toi, je suis autonome.
Loulou, tu peux le baratiner ?
Bien sûr, pas de souci.
Attends, je suis aussi toi. Bon sang...
Stupide Jour du fils unique.
Bonjour, intrus, tu es encerclé.
Peut-être que tu aurais pas dû repousser tes frères.
Tu pourrais apprécier de les avoir,
car certaines personnes feraient tout pour avoir des frères ou des sœurs.
Personne que tu connais, juste des personnes comme ça.
Zaza, tu peux sortir.
Comment tu y es entrée ?
Je l'ai juste ouvert et enlevé des fils pour faire de la place.
Tu faisais quoi ?
Quoi ? Moi ?
Rien.
Elle sait.
La ferme, Loulou.
Tu gâches mon Jour du fils unique.
Tu peux pas au moins me laisser ça ?
Désolée,
mais vous venez d'arriver, je veux pas que vous vous sépariez.
Zaza...
Intrus détectés ! Mettez vos mains en l'air.
Vous avez 20 secondes pour obéir.
On obéit, pourquoi il le voit pas ?
J'ai coupé quelques-uns de ses circuits de traitement.
Vous avez cinq secondes pour obéir.
Quatre... trois...
deux...
Fifi !
Riri ! Loulou !
- Les Rapetou. - Un gosse riche psychopathe.
Un robot détraqué.
- Frères à nouveau ? - Frères à nouveau.
Triple menace !
Donne-le-moi pour mon arbre à cadeau.
Active le protocole "Sauve-moi".
T'es marrant.
Je te garde.
J'ai recâblé le distributeur.
L'un d'entre nous !
Vous les crétins, vous allez m'aider à les enlever,
ou c'est pas de la soupe qui te brûlera.
Je préfère être aveuglé par de la soupe que de regarder ton visage idiot.
S'il y a bien une chose que je sais, c'est que vous vous détestez.
Vous vous engueulez, vous vous battez,
vous décevez Ma Rapetou tous les trois.
Car vous êtes les Rapetou.
Et qui dans ce monde peut vous haïr plus que vos propres frères ?
Allons, comme si ça va...
- Arrêtons de nous battre ensemble ! - D'accord !
Les garçons !
Vous êtes à nouveau des frères,
ou tout ça a eu lieu dans une autre dimension
et vous êtes tous des doubles maléfiques ?
- Non, des frères ! - Ce qu'il faut pour que tu me blesses pas.
Vous allez pas vous séparer ?
Bien sûr que non, on a besoin des uns des autres.
J'adore être un triplé, mais il faut savoir se débrouiller seul.
Le Jour du fils unique était pas si catastrophique que ça.
Le calendrier fraternel ?
Je suis sûr que je vais le regretter, mais d'accord.
Ça y est Loulou, on a réussi !
Loulou était de mon côté.
Le Jour dure encore deux heures.
Débrouillez-vous.
Bien vu. Au revoir, étrangers.
Tu as vu quoi en venant dans ma chambre ?
Rien.
Tant mieux.
La Nuit de Fifi