... touchdown.
- Qui retient ça ? - L'ordi.
Il convertit les stats en points.
Je sais pas. C'est idiot.
- Je veux juste voir le match. - T'as peur de perdre 20 $.
Tu veux parier ? Mais pas avec tout ça.
Il est sorti du coma, mais il ne réagit pas.
Son état est stable,
sa tension surveillée.
De là à savoir si à son réveil,
il comprendra ce qui se passe autour de lui,
impossible de savoir.
C'est inacceptable.
Gustavo, il reçoit d'excellents soins.
Même les meilleurs hôpitaux sont impuissants.
Bon...
ce serait peut-être différent
s'il était admis à Johns Hopkins.
Ou bien...
ça pourrait ne rien changer.
Mais au final...
Au final...
il ne pouvait rien arriver de mieux.
N'est-ce pas ce qu'il mérite ?
Je décide de ce qu'il mérite.
Personne d'autre.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
La voilà !
Un jus d'orange frais ?
La vitamine C accélère la guérison.
Ça marche pas comme ça.
T'en sais rien.
Non, merci.
Il me reste aussi du bacon de mon sandwich.
Ça, c'est sûr, ça guérit.
Ça, j'y crois.
Et j'ai fait du café à la cannelle.
Je tente des choses.
Tu t'es levé tôt.
- Le bruit t'a réveillée ? - Non.
- Je t'ai réveillée. - Non, j'allais me lever...
- à un moment. - J'ai des entretiens.
Je prends de l'avance.
Un poste de responsable
à Polvadera, et un autre entretien à Algodones.
J'ai de la route.
Jimmy, tu peux faire une pause.
Personne ne te reprochera d'attendre un peu.
Pourquoi attendre ?
Je ne veux pas finir au chômage.
Un autre salaire ferait du bien.
Et tu bosses d'ici,
- je veux pas te gêner. - Tu me gênes pas.
En effet, puisque je sors chercher du taf.
- Souhaite-moi bonne chance. - Bonne chance.
Thaï ou mexicain ?
Je prendrai à manger au retour.
Comme tu veux.
Sacré choix.
Jimmy, attends. Tu ne vas pas
à la réunion ?
Non. S'il y a quelque chose, Howard m'appellera.
C'est moi.
C'est fini.
Tu peux garder ça.
Personne ne viendra le chercher.
Fiston.
Et pour toi, ça finira quand ?
J'y travaille.
Là, c'est Alma et Ollie,
oncle et tante de M. Neff.
Ils ont fondé la société il y a 50 ans.
Ça alors.
Ici, sûrement Frank Corker,
un réparateur.
Ils devaient compter sur lui... Un Thermo-Fax ?
Il fallait un papier spécial pour avoir une copie.
Un connaisseur.
Je bossais au courrier, je parlais aux réparateurs.
Beaucoup. Ils aiment ça.
Oui. C'est un boulot solitaire.
Ce modèle fut un succès, et nous a fait connaître.
Photocopieuse couleur 6500. Ça date.
Vous avez déjà vu à l'intérieur ? Impression en 15 secondes.
- J'en avais une à Chicago. - Presque trop bonne.
Les faussaires faisaient des billets de 5 $ avec.
Quoi ? C'est...
Ce n'est pas bien.
Vous en avez du matos.
Oui. M. Neff aime parrainer les enfants.
- Bowling. Sympa. - Ça marchait dans les années 90,
mais les gamins n'accrochent plus.
Oui, aujourd'hui, c'est footbag et jeux vidéo.
N'est-ce pas ?
Des Hummel.
Oui. Appartenant à Alma.
Elle aimait collectionner. Paix à son âme.
J'ai connu une dame comme ça.
On montre les vieilleries ? Je vais jeter tout ça
quand je serai motivé.
- M. Neff, James McGill. - Jimmy.
Jimmy, enchanté. Allez-y, asseyez-vous.
Henry vous a dit ce qu'on cherchait ?
En effet.
Un VRP pour le segment B2B,
prêt à se faire rembarrer,
et dont la mission
est de moderniser.
Vieilles machines contre votre dernier modèle.
En êtes-vous capable ?
- Ce n'est pas si facile. - J'aimerais essayer.
Obstination et persuasion,
mes deux grandes qualités.
Et il en connaît un rayon.
Vraiment ?
Bon...
Je lis que vous étiez avocat...
il n'y a pas si longtemps.
Qu'est-ce qui a changé ?
Vous savez pourquoi un serpent ne mord pas un avocat ?
Par courtoisie confraternelle.
Courtoisie.
N'est-ce pas ?
C'est ma seule blague, le reste sont des histoires vraies.
Je sais que vous voulez quelqu'un avec une expérience de vente,
et je n'en ai pas.
À part le fait que j'ai été avocat.
Quand on est avocat, on vend.
Aux juges, jurés, parfois à nos clients
pour qu'ils acceptent la meilleure offre.
Mais constamment, je convainquais,
je persuadais, je vendais.
Je comprends très bien.
Nos produits valent cher, et la clientèle dit souvent non.
Mon animal totem est le monstre de Gila. Je lâche jamais.
Ça me plaît.
Vous êtes très intéressant.
Je comprends pourquoi Henry m'a appelé.
- Merci d'être venu. - Avec plaisir.
On se décidera dans une semaine.
- On vous préviendra. - Merci.
- De rien. - Super.
- Oui ? - Vous avez une autre minute ?
Je serai bref.
Bien sûr, Jimmy. De quoi s'agit-il ?
Vous voulez prendre le temps, réfléchir,
mais faites-le maintenant.
On connaît tous le coût d'opportunité.
Pendant que vous cherchez, je pourrais travailler pour vous.
Beaucoup de vendeurs ont plus d'expérience que moi,
mais combien se présenteront dans la semaine ?
Ça vaut l'attente ?
Peut-être, oui.
Mais je peux vous dire ceci :
aucun n'aura mon rapport à vos machines.
Aucun.
J'ai bossé au courrier.
Je sais l'importance de ces machines. Échéances, modif de dernière minute.
Je réglais les bourrages papier.
J'ai nettoyé l'encre des têtes, des rouleaux,
j'ai essayé de comprendre d'où venaient les stries.
J'étais à quatre pattes,
ma cravate sur l'épaule, mes mains tachées,
les assistantes attendant, craignant de perdre leur boulot
si elles n'avaient pas leur document dans les cinq minutes.
Je sais mieux que quiconque
que l'imprimante est le coeur de toute entreprise.
Elle tombe en panne, les retards coûtent de l'argent,
les employés sont frustrés, l'ambiance est morose.
Les affaires sont en suspens.
Branchez une de vos nouvelles machines,
et le coeur bat à nouveau, plus fort.
Les affaires sont florissantes.
Elles tournent plein pot.
C'est ça qu'on vend.
Une minute.
- Pas besoin d'en voir plus. - Il est formidable.
Il est génial, et la passion qu'il a...
- Vous l'imaginez en vente ? - Oui.
Bienvenue dans l'équipe.
- Vraiment ? - Bien sûr !
Félicitations. On va vous présenter Audrey aux RH
pour la paperasse. Ce soir, tout devrait être prêt.
Juste comme ça ?
Oui. Pourquoi attendre si vous êtes prêt ?
Vous vouliez prendre le temps, réfléchir...
mais je débarque avec mon discours,
et je suis pris ?
C'est ça. Exactement.
Vous êtes cinglés ou quoi ?
Vous ne me connaissez pas.
Vous ignorez d'où je viens.
On dirait des chats.
J'entre, j'agite un objet brillant, et : "On le veut !"
Aucune recherche sur moi.
Non. "Engageons celui qui a un joli discours."
Je pourrais être un tueur en série, pisser dans votre cafetière,
voire les deux.
- Alors vous ne voulez pas le poste ? - Pas du tout.
Bande de nazes.
Vous me faites pitié.
Bonjour. Le poste de vendeur
est-il toujours à pourvoir ?
Parfait. Je serai là dans 20 minutes.
James McGill.
Ellen, très bien. Merci, Ellen. À tout à l'heure.
Papi, regarde comme je vais haut.
C'est bien.
Fais attention.
C'est moi.
Se voir à quelle heure ?
Oui, je peux y être. Dites-lui.
Ma puce,
il est temps de rentrer.
Cinq minutes.
- Allez, ma puce... - S'il te plaît.
Cinq minutes.
Je compte.
Merci.
- Bonjour. - Madrigal Electromotive ?
Au bout du couloir, salle Sandia à gauche.
Merci.
Parfait.
Asseyez-vous.
Vous vous êtes déplacée pour moi ?
Je voyage souvent pour rencontrer nos distributeurs.
À Albuquerque, entre autres.
Je...
cherche à comprendre.
Vous avez volé un badge
et fait le tour de l'entrepôt en perturbant les opérations,
et en vous en prenant au manager.
Pourquoi ?
Je suis censé être consultant en sécurité.
Me pointer dans votre entrepôt établit ma couverture.
Si on demande aux gens, on m'y a vu.
Et vous aviez des choses à revoir, appelons ça un bonus.
Peu importe. Vous êtes consultant sur le papier.
Vous restez chez vous, on vous paie.
Avec votre argent.
Ce que vous avez fait pourrait nous exposer.
Je pense plutôt réduire la menace.
Les gens ont mis un visage sur le nom de l'employé.
Dans ce cas...
quel est votre plan ?
Madrigal a huit terminaux dans le sud-ouest.
Un de moins, il en reste sept.
Si je vous demandais de changer d'avis ?
Je vous demanderais de faire pareil.
Gus Fring a du respect pour vous.
Gardez ce respect.
Désolée, Dr Diseth,
voici le Dr Maureen Bruckner arrivée ce matin.
- Enchantée. - Dr Bruckner.
Elle travaille à Johns Hopkins.
Nous lui confions les cas les plus graves,
- y compris M. Salamanca. - Johns Hopkins ?
Nous avons reçu une généreuse donation, et le Dr Bruckner
- nous apporte sa compétence. - Temporairement.
Je ne compte remplacer personne.
Très bien.
Notre personnel vous fournira les dossiers,
mais je suis disponible pour les questions.
Merci. Je l'ai dit, je ne dérangerai pas.
- Vous et moi pouvons travailler... - Inutile.
- Il est à vous. Bonne chance. - Merci.
Je vous laisse travailler.
N'hésitez pas si besoin.
C'est gentil.
Merci.
Vous êtes de la famille ?
- Oui. - Ses fils ?
Notre oncle.
Sachez que
votre oncle est entre de bonnes mains ici,
mais on va essayer autre chose.
Quand une attaque a endommagé des parties du cerveau,
elles ne peuvent être réparées.
Notre travail est de les stimuler
pour qu'elles se reconnectent.
Nous allons commencer par les jambes.
Quand sont-ils arrivés ?
T'en fais pas. On gère toujours.
Bonjour.
Famille aussi ?
Des amis.
Comme je disais,
je reviendrai avec un ergothérapeute
pour les stimuli électriques.
D'ici là, vous devez parler à Hector.
Il est très possible qu'il vous entende.
Plus vous parlerez, plus le cerveau travaillera pour répondre
et trouvera des chemins pour se reconnecter.
D'accord ? Bien.
On fera tout pour l'aider.
Ce fut un plaisir.
Parlez.
Don Hector.
Tout va bien dans la rue.
Tous nos hommes sont occupés.
Très occupés.
C'est vrai.
Les comptes sont toujours bons.
Tout roule.
On a eu un problème avec le gang de merde sur Lomas,
mais on leur a montré qui commande.
On s'en est occupé.
Personne ne veut se frotter aux Salamanca.
Personne.
Vous avez l'air bien.
Très bien.
Les médecins vont vous remettre sur pied.
Oui.
Vous allez vous rétablir...
et être plus fort que jamais.
- Oui ? - C'est moi.
On peut se voir ?
- Ça tombe mal. - Je suis en ville.
J'irai où ça vous arrange.
Supposez que la ligne est sécurisée.
J'ai parlé à votre consultant en sécurité.
Je lui ai réexpliqué la situation.
Mais il ne veut rien entendre.
Je comprends.
Mais ce qu'il fait n'a pas de sens.
- Ses raisons importent-elles ? - S'il n'est pas fiable, oui.
Il est fiable.
Je le laisse voler les badges de mes employés ?
Et après ?
Qui sait quel autre problème je devrai régler ?
Je ne veux pas avoir à m'en soucier.
Dans ce cas, donnez-lui un badge.
Varga et l'homme de Salamanca, Colon, sont passés.
Les neveux n'ont pas bougé.
Bruckner l'a vu trois fois avec des spécialistes.
On lui a fait une IRM.
Et ?
Rien. Aucun changement.
Je retourne à l'hôpital ?
Appelez Victor.
Qu'il nous rejoigne.
Encore quelques-unes.
Chuck était rigoureux,
mais je n'aurais pas cru à autant de paperasse.
Après tant d'années à ses côtés,
je fus agréablement surpris par sa retenue.
L'accord pour le transfert de propriété, comme évoqué.
Parafez ici.
Et juste ici.
- Je suis en retard ? - Kim. Non.
Rebecca finit de signer sa partie.
Bonjour, Rebecca.
Ravie de vous revoir.
Désolée de n'avoir pu vous parler aux funérailles.
Personne n'avait le coeur à parler.
- Jimmy ne vient pas ? - Je le remplace.
Ça devrait être bon.
Pardon de nous avoir réunis si tôt après les funérailles.
C'est ma faute.
Howard veut être poli.
Merci, Julie.
En tout cas, puisque Rebecca est encore ici,
autant parler de la maison.
Bien sûr.
Chuck la lui a laissée,
et en tant qu'exécuteur testamentaire, je la liquiderai.
Howard a suggéré, et je suis d'accord,
que Jimmy prenne ce qu'il veut dans ce qu'il reste.
- Ce qui a une valeur sentimentale. - On peut fixer un jour.
On peut avoir un camion et un garde-meuble.
C'est inutile.
Jimmy ne veut rien garder.
Tu es sûre ?
Le garage est intact, à part un dégât des eaux.
Il n'en veut pas. Merci.
Je comprends.
Dans ce cas...
pour Jimmy,
il a juste à signer cette lettre d'accord.
Ensuite, nous lui remettrons sa part.
Laisse-moi deviner. Quatre mille ?
Cinq.
C'est ce qu'on donne à quelqu'un pour l'écarter d'un testament.
Juste assez pour montrer qu'on ne l'a pas oublié.
Chuck a laissé des bourses pour des jeunes méritants.
J'espérais que Jimmy siège au conseil.
Je le lui dirai.
Quoi d'autre ?
Eh bien...
Chuck a laissé une lettre à Jimmy.
Confidentielle.
Howard, merci pour tout.
Je sais que ça a été difficile.
Ça l'est pour nous tous.
Je ne vous retiens pas. Je vous raccompagne.
En fait, il reste des choses à voir.
Kim, transmettez mes amitiés à Jimmy.
Sans faute.
Ravie de vous avoir vue.
Pareillement.
Bon retour.
Il fallait juste...
que je sache
ce qui t'a pris.
À quel sujet ?
Tu es venu voir Jimmy
le jour des funérailles pour lui sortir ta théorie.
Comme quoi Chuck s'était tué.
Ça va pas ?
J'ai pensé...
que je le devais bien à Jimmy.
Tu lui devais ?
Tu le devais à Rebecca ?
Elle connaît ta théorie ?
Comme quoi Chuck se serait volontairement immolé ?
Je suppose que non.
Tu l'as gardée pour Jimmy.
Ce n'était pas pour le blesser.
- Non, tu voulais te soulager. - Ce n'est pas...
Te soulager en déchargeant ta culpabilité.
Qu'importe Jimmy, tant que toi, tu vas mieux.
- Kim, ce n'est pas juste. - Juste ?
Parlons de ce qui est juste.
"Demandons à Jimmy de fouiller dans les cendres
où son frère est mort en hurlant.
Laissons-le prendre un souvenir."
C'est tellement juste. Et j'ai bien entendu ?
Tu veux qu'il administre un comité de sélection de bourses ?
Alors que Chuck ne lui aurait jamais
offert une bourse. Jamais !
Et ça, Howard ? Qu'y a-t-il dedans ?
Un dernier "Va te faire foutre, frangin" d'outre-tombe ?
Je dois vraiment lui faire ça ?
Très bien, Kim.
Que dois-je faire pour arranger ça ?
Rien.
Tu ne peux rien faire.
Garde tes distances.
J'espère que tu as faim, il y a de quoi faire.
Oui, toujours.
Bar ou canapé ?
- Canapé. - D'accord.
Il me semble que dans cinq minutes, une chaîne cinéma
diffuse L'Enfer est à lui sans pubs.
Sinon, Les Dents de la mer 3 avec pubs.
Un vrai dilemme.
C'est Les Dents de la mer 3D, pour être exacte.
Mais Cagney remporte le match.
D'accord. Je nous ai pris des thés glacés thaï,
sauf si tu préfères une boisson un peu moins non alcoolisée.
Non, ça me va très bien.
Alors, cette recherche d'emploi ?
Pas mal.
J'ai quelques pistes.
J'ai même eu une offre.
Vraiment ?
Mais je ne le sentais pas trop.
C'était...
Ce n'était pas l'idéal.
Mais il y en a un ou deux qui devraient me rappeler.
C'est énorme pour un premier jour.
Quelqu'un sera chanceux de t'engager.
Toi, ta journée ?
Je suis surtout restée ici à m'organiser.
Aucune pression de Paige et Kevin, mais je dois me remettre en selle.
Tu as raison.
Et le film va commencer.
Où est la télécommande ?
Je ne peux pas répondre, laissez un message.
C'est moi. J'ai un truc pour vous.
Un boulot.
Je pense que ça va vraiment vous plaire.
Rappelez-moi.
On en prend six ce soir.
Quoi ?
Six kilos, ce que le patron voudrait.
Tu comptes m'aider ou pas ?
Où est le reste ?
J'en vois que cinq.
C'était une offre unique.
Pas pour nous.
C'est comme ça.
Six pour les Salamanca.
On ne part pas sans.
Votre patron ne donne plus d'ordres.
Il arrive à peine à ouvrir les yeux.
Je donne les ordres.
Prenez les cinq ou rien.
Vous voulez essayer ?
Vous l'avez entendu.
Six.
Range ça.
C'est ce que vous voulez ?
C'est bien ce que je pensais.
Voilà comment on fait. Ils se sont fait dessus.
Je sais ce que vous avez fait.
Les Salamanca...
ne le savent pas.
Vous comprenez ?
Regardez-moi.
À partir de maintenant,
vous êtes à moi.