Un vase décoratif, ça vaut sûrement 3 000 $.
Un sac de pièces d'or, ça vaut quoi, Zazs ?
- 5 000 ? - Sa valeur historique a pas de prix.
Sujet de luttes décennales, Duckachuquack vola le...
Tu sais ce que je voulais dire,
et je suis offensé que tu pervertisses cette chasse au trésor avec ton savoir.
- Les gars. - Attention.
Heureusement, aucun trésor est mouillé.
Comme cette couverture de cérémonie inestimable ?
Vous vous demandez où j'ai eu cette coiffe colorée ?
Où ? À Pato Pisco.
Quand ?
Si ça fait baisser son prix de vente, je vais m'énerver.
On est plus que perdus et... cette boussole est un autocollant ?
Autocollants, c'est pour les enfants. Nous les adultes disons vignettes.
- Comment tu pilotes ? - À l'instinct.
Avec des yeux perçants, un esprit vif...
Et une tête froide.
Et il faut la garder froide avec un chapeau.
Comme ce chapeau vif et audacieux.
Et l'histoire derrière ce chapeau est tout aussi audacieuse.
Ça te gênerait de faire ce que tu fais plus tard.
J'essaie de nous garder en vie...
Ce radar est une fourmilière ?
Un polissage annuel des pièces du Coffre est une dépense nécessaire.
Je suis salement riche, mais surtout hygiénique.
Voilà un homme qui s'y connaît en chapeau.
C'est plus qu'une coiffe, c'est un reflet de nous-mêmes.
Mon trésor flambant neuf n'ira pas dans un coffre sale.
Où j'ai eu mon chapeau emblématique ?
Où ? À Pato Pisco.
- Quand ? - Pas maintenant, Fifi !
Où ? À Pato Pisco.
Quand ? Cet après-midi.
J'étais face au mont Peligroso.
Touche pas à la marchandise.
Je commençais à grimper...
Je vais devoir vous rappeler.
Va t'asseoir et ne bouge plus avant qu'un accident n'arrive.
Ici votre capitaine pirate intrépide, Don Carnage,
qui vous souhaite la bienvenue dans nos cieux amicaux.
Préparez-vous à être abordés.
{pub}Tenez vos positions.
Pas question de céder face à ces pillards.
Arrêtez-vous, les timorés
Nous régnons sur ces cieux inexplorés
Nous sommes de cruels et vils matelots
Nous naviguons dans les nuages plutôt que sur l'eau
C'est moi qui dirige ce redoutable équipage
Car je suis armé, audacieux, vaillant
Séduisant, redoutable et élégant
C'est le célèbre capitaine pirate Don Carnage
Jetez l'ancre et hissez le drapeau
Encerclez et abordez ce vaisseau
Il vit en pillant
C'est vrai, je vis en pillant
Haut dans le ciel, dans une mer d'éclairs et d'ouragans
C'est encore à moi, le roi des pilleurs
Un homme néfaste, désinvolte et violent
Un fanfaron désespérément charmant
Il volera tous vos trésors et votre cœur
Maintenant, on danse
- C'est Don Carnage - C'est moi
Quoi ?
- C'est Don Carnage - C'est toujours moi
Ce butin remplira nos coffres
Quel plaisir de vous voler
On fait le spectacle afin de voler votre blé
Puis nous partons dans les nuages
Je pars dans les nuages
Diantre, c'était quoi ça ?
Bravo. Bravissimo.
Flagada !
- Mon trésor. - Mon avion.
Mon chapeau.
Je n'arrive pas à croire que ces claquettes vous ait distrait.
Et pas vous ?
Je l'aurai dans la tête toute la journée.
Sortez l'avion de ce satané arbre et suivons-les.
Maintenant.
Je vais reprendre seul mon chapeau de ces pirates sanguinaires.
Ça vous va ? Je parie que non.
On est bloqués.
Flagada, vous allez...
Riri et Flagada, vous allez me réparer cet avion.
Vous deux, vous allez faire l'inventaire des vivres.
Qui sait combien de temps on sera bloqués ici.
Fifi...
Fifi ?
Fifi...
Tu fais le guet pendant que je regarde si ces corsaires ont tout pris.
Ces pirates vont peut-être me tuer. Ça, ça va attirer leur attention.
Attends, je veux pas mourir.
On lève la jambe, on tourbillonne...
Je peux pas rater mon entrée.
J'ai raté mon entrée !
C'était une mauvaise idée !
Vous êtes tous satisfaits par cette performance ?
Même si vous étiez désynchronisés,
les harmonies étaient fausses,
et que l'un de vous était en retard ?
Vous m'avez fait passer pour un amateur !
Mais on a le trésor, c'est tout ce qui compte.
C'est vrai que vous ne pouvez pas tous être aussi doués que moi.
Tu veux que je t'aide à faire tes pirouettes ?
Quelqu'un d'autre veut mon aide ?
{pub}Qu'avons-nous là ?
Un passager clandestin.
Évidemment, c'était rhétorique.
On a une punition spéciale pour les clandestins.
Meg la Boiteuse, on en est où avec les requins volants ?
Pas terrible.
Don Carnage doit tout faire lui-même ?
Surveillez-le pendant que je prépare une mort appropriée.
Je vous veux juste mon chapeau...
Attends, c'est ton chapeau ?
Regarde un peu, Meg la Boiteuse.
Ce chapeau s'envolera pas pendant qu'on navigue sur les cieux.
Dis-moi où tu l'as eu.
Où ? À Pato Pisco.
- Quand ? - Continue.
Je grimpais le mont Peligroso, le vent me fouettant le visage,
les rochers dégringolaient autour de moi.
Bonne nouvelle,
si on se rationne bien, on sera affamés que dans neuf jours.
Je devrais dire à l'oncle Picsou qu'ils ont oublié ça.
Tu l'as sauvé, il t'appartient désormais.
J'ai raison.
J'arrive pas à croire que le Saphir des Âmes soit plus là.
- Quoi ? - Une grosse gemme bleue ?
Très très inestimable.
Il reflète tes désirs les plus profonds.
Un seul morceau de trésor manquera pas à Picsou.
Il l'a recherché durant des décennies.
Je plains ces pirates quand Picsou les trouvera.
Picsou doit pas savoir que c'est moi qui l'aie.
Si je te remets avec le reste du trésor, et que je te trouve pour lui,
je pourrai te garder.
Ça me semble tiré par les cheveux.
Fais pas ton peureux, Loulou Maléfique.
Tout ira bien.
- C'était quoi ? - Rien de dingue.
Je suis tombé sur un alpaga arc-en-ciel
qui attendait l'élu depuis des décennies.
- Et vous savez quoi ? - Quoi ?
J'étais cet élu.
Elle m'a alors tricoté ce chapeau avec sa laine.
J'en frissonne, quelle histoire.
C'est pas qu'un chapeau stupide si on connaît l'histoire.
Et elle est en majorité vraie.
Dommage qu'on soit pas les élus.
Au lieu d'être ici, à faire les choristes.
Allons, j'ai bien aimé votre danse.
Mais on est juste là en renforts, c'est le capitaine qui détourne l'attention.
Personne ne verra ma superbe arabesque si je reste assis dans un avion.
J'adore.
Termine ça par un fouetté et tu deviendras le danseur principal.
Tu crois ?
Le capitaine acceptera jamais.
Pourquoi ce crétin de Don Carnage a toute l'attention et pas nous ?
Je voulais dire vous.
Parce que...
c'est le capitaine ?
Et s'il l'était plus ?
Vous osez vous mutiner contre le Don Carnage ?
Vous n'êtes rien sans moi.
Vous n'avez pas fini d'entendre parler de Don Carnage !
Oser expulser Don Carnage...
Je dois reprendre mon vaisseau et me venger de ce gamin
qui a volé l'équipage du Voyou Vénal des Vents Violents.
Flagada, réessaie.
Ils n'aideront jamais le diaboliquement charmant pirate qui les a volés.
Je vais devoir me servir de tous mes dons.
Je dois devenir...
quelqu'un d'autre.
Ces pirates ont été minutieux.
Même pas une pièce sous les coussins.
Dieu merci, vous m'avez trouvé.
D'où venez-vous ?
Tu parles d'un guetteur, Fifi.
Je suis le docteur Tom Car...
nage ?
Un charmant et séduisant scientifique des plantes.
Un botaniste ?
Tu oses corriger le féroce capitaine...
du comité des sciences des plantes ?
Ce fringant vaurien de Don Carnage, aucun lien,
m'a volé mes recherches.
Emmenez-moi sur son vaisseau et aidez-moi à reprendre mon bien.
Pour le bien de la plantologie.
Excusez-nous.
On sait tous que c'est Don Carnage, pas vrai ?
Il a l'air de s'y connaître en plantes.
Il pourrait nous aider à trouver ce vaisseau plus rapidement.
Je vous mènerai au vaisseau pour que je puisse assa...
sembler ces fleurs.
Regardez, des feuilles.
Montez à bord et ne volez rien cette fois.
Beau boulot tout le monde.
C'était super, mais je prends mon chapeau et je pars.
Tout le monde voudra savoir où j'étais.
Ou vous prenez ce chapeau plus grand,
Capitaine Fifi.
Quoi ?
Vous nous avez appris à être autonomes et à nous imposer,
maintenant on s'impose derrière vous.
Alors, Capitaine...
Qui sera le premier à admirer les talents du Terrible Pirate Fifi ?
Le Vautour de Fer jette habituellement l'ancre ici.
Je présume.
Allez-y, Flagada.
Ils viennent vers nous.
Préparez-vous pour la surprise
La même vieille chanson va être reprise
Nous sommes de cruels et vils matelots
Qui de temps en temps se font beaux
C'est trop entraînant.
Qui ose voler mon grand numéro ?
Je dirige ce redoutable équipage et ça me suffit
Car je suis armé, audacieux...
Fifi ?
Regardez-moi, la principale attraction
J'ai des histoires pleines d'action
De nous ignorer, vous allez arrêter
C'est au tour de choristes, alors écoutez
Je suis Pue des Pieds
Piller les butins fait ma fierté
Mes camarades m'appellent la Laideur
Mais je préfère le Gigueur
Ça suffit, les gars.
Je suis Meg la boiteuse, le second du vaisseau
Mes coups de pieds sont de haut niveau
Hattie Pain Sec, me voilà comme prévu
Laissez-moi faire plutôt.
Mes pas de danse vont en mettront plein la vue
On est les plus doués en rythme sur cet appareil
Linda la Borgne et Jack aux Deux Orteils
Je suis qu'un stagiaire pour l'été
Allez !
Cette chanson dure depuis une éternité
Finissons-en.
C'est là qu'on conclut
On espère que ce numéro vous a plu
Comme vos cœurs ont déjà été volés
On ouvrira notre vaisseau pour vous avaler
J'étais pas décalé ?
On recommence tout ?
Et là, vous aimez mon chapeau ?
J'ignorais qu'il était parti.
- Et toi ? - Il faisait pas le guet ?
Il était là quand on a redécollé.
Je crois que oui.
Vous aviez pas remarqué mon absence ?
Ça suffit, je reste ici.
Tu t'es enfui, tu as rejoint des pirates,
et tu oses te mettre en colère ?
Laissez-les partir avec leur sale trésor.
S'ils peuvent pas se souvenir de moi, je veux pas me souvenir d'eux.
Leur rendre le trésor ?
Ce sera peut-être pas tout le trésor.
Un joyau a pu tomber dans le vide durant le numéro de danse.
Vous voulez pas de rançon ?
Les faire marcher sur la planche ? Ou un autre truc de pirate ?
Vraiment, Meg la Boiteuse ?
D'abord tu me voles la vedette, et maintenant tu me conseilles ?
On dirait vraiment Don Carnage.
Mais avec moins de trésors.
On est peut-être des pirates chantants et dansants...
Mais on reste des pirates.
Les cieux vous attendent.
Super, maintenant j'ai votre attention.
{pub}Vous allez finir au fond des nuages.
Les gars, vous vous rappelez comment on haïssait tous Don Carnage ?
C'était le bon temps, pas vrai ?
En fait, on te hait plus que...
Moi ?
Vous êtes qui ? Un genre de scientifique des plantes ?
C'est moi, le maître du grimage dans les nuages,
Don Carnage.
Les pirates de Don Carnage méritent mieux que ce rat de cale.
Je vous pousse à bout car vous pouvez faire mieux.
Et ceux qui le peuvent pas, je les tue.
Vous êtes des renforts sans talent,
mais vous êtes les renforts sans talent de Don Carnage.
Venez, les gars.
Venez.
Tu vas nous mettre toi-même sur la planche, capitaine Fifi ?
Les choses ont un peu dérapé.
Oui, je voulais votre attention...
Si on avait écouté ton histoire, tu ne te serais pas retrouvé avec eux.
Mais tu devrais mieux t'exprimer sur tes besoins...
- On est désolés. - Non, c'est moi.
Avec autant de monde, c'est facile...
de pas trouver sa place.
Excusez- moi, c'est mon vaisseau, moi seul dois avoir des illuminations.
En garde.
Allume mon projecteur de duel dramatique.
Un duel.
Je t'ai eu, vieux loup de ciel.
Moi Fifi, je crains pas les bandits.
Je suis une personne haute en couleur, comme mon chapeau.
Attention, je vais faire mon Fifi.
Arrête, reviens et meurs !
Je suis gentil, sensible et très mystérieux.
Et un truc sur le mont Peligroso ?
Ils m'ont vraiment écouté.
Une petite minute...
Vite, la lumière de poursuite.
On part.
Montez, je vais les retenir.
Chopez-les.
Comment tu vas distraire tout un équipage de pirates sanguinaires ?
Arrêtez-vous, les timorés
Nous régnons sur ces cieux inexplorés
Vous faites quoi ? Ils s'enfuient !
Nous sommes de cruels et vils matelots
Nous naviguons dans les nuages plutôt que sur l'eau
Bon voyage, Don Carnage.
Personne n'échappe à l'infâme moi.
Arrêtez de danser.
Armez les canons.
Qui est à la barre ?
Voilà pourquoi je fais les solos.
Sois maudit, Fifi Duck.
J'ai trouvé ça avec le trésor.
Mon chapeau.
Il est vraiment unique.
Comment tu l'as eu ?
Écoutez tous, je suis un héros.
J'ai risqué ma sécurité personnelle,
mais j'ai sauvé la pièce du trésor la plus précieuse.
Le Saphir des Âmes.
Connais pas.
Une gemme inestimable qui reflète tes plus sombres désirs ?
Elle coûte 29,50 $.
Quoi ?
J'ai même pas volé un vrai trésor ?
Je t'ai eu.
Je l'ai acheté à l'aéroport.
Reproche-moi maintenant de pas étaler mon savoir.
Le savoir est important pour tout.
Vas-y mon garçon, j'écoute.
Tu sais quoi sur les alpagas ?
Car j'ai croisé un alpaga arc-en-ciel
qui attendait l'élu depuis des décennies.
Et tu sais quoi ? J'étais cet élu.