Je la tiens.
- Loulou, mets du tien ! - Je la stabilise.
Les sous-fifres soulèvent, les chefs stabilisent.
La vie sur un bateau...
L'adorable bercement des vagues, dormir près d'une chaudière dangereuse.
Et ça, c'est quoi ? Un juron d'un marin au long cours ?
Chouette !
C'est mieux que de vivre dans le manoir avec ce vieux grippe-sou radin.
C'est injuste.
Picsou est pas si vieux ou radin.
Mais il l'est de la plus adorable des façons.
On est bien chez soi, pas vrai ?
Un petit casse-croûte ?
Attendez,
où est Fifi ?
Je suis ici, je vole pas le bateau.
C'est comme au bon vieux temps.
C'est un grand jour, Tick.
L'éclipse est proche, et mon plan est sans faille.
Laisse-moi partir !
Je t'avais oubliée.
Je te laisserai pas faire !
Sauf que lors de l'éclipse, mes pouvoirs seront enfin libérés,
et je serai une force indestructible de la magie noire !
Donc, tu vois...
Tu as gagné la confiance des mioches de Picsou,
je peux donc utiliser ton corps pour entrer chez lui.
Je l'affaiblis avec ça,
je lui arrache le sou fétiche durant l'éclipse,
je libère mes pouvoirs,
et je les utilise pour détruire tout ce qui compte pour Picsou !
Salut, M'sieur P., et ne vous en faites pas,
je ne viens pas voir si vous supportez bien le fait que tout le monde soit parti,
et que les garçons vous aient reproché d'avoir envoyé leur mère dans l'espace.
Je vous emmène manger des glaces.
Ça l'air appétissant, pas vrai ?
Une crise familiale ! Je veux dire, des glaces !
Allez-vous-en !
Quoi ? Ils sont tous partis ?
Des glaces ?
S'ils sont pas là pour me faire entrer, comment je ferai pour me venger ?
Je vaincrai Balthazar Picsou !
Je suis l'ombre noire à l'affût !
Je suis le cauchemar tapi dans les recoins de ton esprit !
Je suis...
Bon...
je dois juste convaincre Picsou que je suis une petite fille normale.
Nom d'une pipe, monsieur.
C'est moi, Lena, l'insupportable morveuse.
Les petits garnements m'ont invitée pour...
Les enfants aiment quoi ? Jouer aux billes ?
Les enfants sont partis. Laisse-moi tranquille.
Pour toujours.
Mince, Zaza m'a dit que ça pouvait arriver.
Qu'a-t-elle dit ?
Que vous supporteriez pas leur départ et que vous déprimeriez.
J'aurais pas cru ça de vous, mais j'ai eu tort.
Enfin !
La victoire du siècle,
la lutte finale entre la Sorcière des ombres
et le plus grand aventurier du monde, Balthazar...
Quoi ?
Vous avez oublié cette boîte.
On s'en débarrasse.
Quoi ? La Coupe des Druides ?
Ce t-shirt du Mont Neverrest ?
Le khépesh doré de Toth-Ra que t'as soutiré à Flagada ?
Ces artefacts sont spéciaux.
Ce sont des vieilleries.
Au revoir.
- Sérieux ? - Tu l'as encore.
Bon d'accord !
J'arrive pas à croire que c'est fini.
Ils se déchirent et ils sont de la même famille.
- On est les suivants ? - T'en fais pas.
J'ai planté des centaines de véhicules appartenant à M'sieur P.,
et il a toujours surmonté ça.
Les garçons le feront aussi.
J'en sais rien, c'est différent.
Ils reprochent à Picsou la disparition de leur mère.
Ça passera.
Ils redeviendront une famille heureuse vivant au manoir en un rien de temps.
Les garçons ! Bonne nouvelle !
Où avez-vous toujours voulu aller ?
Récupérer mon khépesh dans l'eau ?
Non !
Crête Suzette !
On part demain.
Crête Suzette, nous voilà !
Ils partent demain ?
Le temps presse.
La seule famille que j'ai jamais eue sera partie pour de bon.
On fait quoi ?
C'est vraiment pas bon !
Fifi restera mon ami ? Qui j'appellerai pour des conseils ?
Il y a des téléphones à Crête Suzette ?
L'un de nous doit rester calme.
Donc... toi ?
Ce qu'il nous faut, c'est un plan simple,
pour rappeler à Picsou et aux garçons qu'ils ont besoin des uns des autres.
Une combine élaborée et amusante impliquant un repas d'adieu.
Première étape,
on organise un repas d'adieu pour convaincre les garçons de rester.
Deuxième étape,
l'invité surprise arrive, Picsou,
et ils se rendent compte à quel point ils tiennent l'un à l'autre.
Troisième étape, il y en a pas,
car on a assuré en deux étapes.
Vos domestiques sont partis depuis quand ?
Trois jours.
Comment vont mes soi-disant proches ?
Ils sont malheureux sans doute, à bord de ce bateau dégoûtant.
Je me porte clairement mieux qu'eux.
Misérable opossum, laisse mes anchois tranquilles !
Picsou !
Ce tas de plumes déprimant n'est pas Picsou.
Le Picsou que je connais est astucieux,
un héros conquérant de légende.
À moins que ce soit une ruse.
Bien sûr que c'est ça !
Il a flairé un truc
et il veut me convaincre qu'il est pathétique,
espérant que je fasse une erreur.
Tu ne peux pas me tromper, Picsounet.
Je suis celle qui trompe !
Une gorgée, il s'endort, j'attrape le sou,
et j'exerce ma vengeance !
Merci pour cette petite discussion.
Il est écrit que Crête Suzette a un chouette parc.
Il y a deux balançoires.
L'usine de gâteaux salés organise des visites guidées.
Tu peux en goûter.
Cet endroit semblait excitant avant.
Voici le nouveau Fifi,
le fringant et débonnaire plaisancier de Crête Suzette.
Des mocassins de luxe.
Les mocassins de luxe valent la peine de souffrir.
"Chers Richard, Firmin et Loui...,
"vous êtes cordialement invités dans votre salle à manger
"pour un repas riche en souvenirs chaleureux,
"et de surprises, question d'interrogation.
"Allez-vous y assister ? Oui ou non ?"
Ils viennent !
Maintenant, il faut que Picsou vienne.
Mais comment ? Il faudra être subtil.
Salut, M'sieur P. ! Venez au bateau de Donald pour...
- Une partie de charades ? - Un repas gratuit !
- Je serai là ! - Vraiment ?
Mais je ne mange que les meilleurs homards, caviars et canapés.
Que personne ne mange avant mon arrivée, ce qui serait vraiment très impoli.
Nom d'une cornemuse ! Bonne journée !
Et un repas de gâché.
Bon, anéantissons Picsou.
Où est ce fichu thé à la noix de muscade ?
Ça tombe bien...
Pas de souci, je m'en charge.
C'est quoi tout ça ?
Les garçons te l'ont pas dit ? On vous fait un repas d'adieu.
Très bien.
Comme je dis toujours,
"L'ancienne chambre des neveux est le garde-manger d'un autre."
Il est à fond dans son piège de "je suis pathétique".
Buvez un peu de thé,
ça vous calmera.
Adorables billes espiègles.
Elles vont par trois.
La rouge, la verte et cette vaurienne de bille bleue,
qui roule toujours dans la direction qu'elle veut.
Et à chaque fois ingrates, toutes les trois.
Après tout ce que j'ai fait, me balancer ça en plein visage.
Il y a rien de pire que des billes.
Du thé ?
Je parle de la famille.
M'en parlez pas.
Ils vous désobéissent, ils vous épuisent,
ils vont pas au bout des plans de vengeance élaborés.
Ils dépensent votre argent, s'incrustent, vous causent des ennuis,
s'immiscent dans votre tête avec des souvenirs affectueux,
et vous avez beau essayer, vous ne pouvez pas les oublier.
Un toast à l'élimination des souvenirs affectueux.
Et puis, ils s'en vont sans même un merci !
Oubliez la famille ! On en a pas besoin !
Je vais boire à ça !
De tous les idiots...
Je voulais dire, je vais en faire une autre.
Allez,
vous allez être en retard pour le meilleur repas de tous les temps.
Un voyage culinaire à travers Canardville !
Chaque bouchée vous rappellera que vous aimez cette ville
que vous quittez pour des raisons stupides.
Le "famille-tini", une vieille recette de famille.
Ça a le goût de l'étreinte aimante de la famille.
C'est des glaces fondues ?
Il y a une énigme dessus.
Vous aurez pas des trucs aussi chouettes à Crête Suzette.
Et heureusement.
J'ai entendu parler d'une fête d'adieu, j'ai apporté de la salade d'ambroisie.
C'est une grande espionne, elle va nous démasquer.
- Comment elle l'a su ? - Je l'ignore.
J'ai bien marqué sur son invitation, "Ne venez pas !".
Où est Picsou ?
Il est en retard d'une demi-heure !
Il faut juste meubler en l'attendant.
Un toast !
La définition de "famille" dans le dictionnaire,
c'est "un ensemble de personnes liées par un engagement et une loyauté sans faille".
Chacun notre tour,
on dit une chose gentille sur un membre de notre famille.
Les garçons ?
Très bien, je parlerai de l'oncle Donald.
Car il est dévoué à sa famille.
Contrairement à d'autres.
- Il est attentionné. - Oublie pas passionné.
J'adore sa tenue.
C'est bon, on aime tous Donald.
Et si on parlait d'un membre absent,
qui a plus de 80 ans et qui est très très riche ?
Vous agissez bizarrement.
Pas du tout !
Château gonflable d'urgence.
Zaza, Flagada.
Il faut qu'on parle.
C'est un piège à parents, pas vrai ?
Vous essayez de fabriquer des sentiments pour forcer Picsou et les garçons
à se réconcilier contre leurs volontés.
- J'en suis. - Vraiment ?
Si cette famille ne se réconcilie pas, il faudra le faire nous-mêmes.
Vous avez bien invité Picsou ?
Il est en retard.
Je vais préparer émotionnellement Donald et les garçons en attendant.
Je suis un ancien agent et une grand-mère.
Je sais me servir de la culpabilité.
Tenez, du thé.
Cette fois, dans un gobelet inversable.
Enfin,
sans ces enfants me traînant
dans des aventures inoubliables et fascinantes,
je peux m'asseoir ici en paix,
regarder fixement mon argent,
et bouder comme un fieffé reclus.
Pour changer de sujet, comment est ce thé ?
Gâché.
Comme ma vie.
Bon sang, c'est pas un piège.
Il devient vraiment pathétique.
J'ai pitié de toi, comment oses-tu ?
C'est pas comme ça que j'ai imaginé te tuer pendant 15 ans !
Allez, fiche le camp !
Laisse-moi me prélasser ne paix.
Du nerf !
Vous avez conquis le Sétatroce, trouvé la dernière couronne des Mongols,
vous avez même battu des très puissantes forces obscures !
Vous avez pas besoin d'une famille.
Vous êtes Balthazar Picsou ! Comportez-vous comme tel.
Je suis Balthazar Picsou.
J'ai vécu des aventures avant eux.
Personne ne m'a aidé et je n'ai pas besoin d'aide maintenant.
Ils vous gênaient.
Des profiteurs, des pique-assiettes.
Ils voulaient vous affaiblir avec la compassion et la bienveillance.
Je retourne aux bases.
Un Picsou acharné, nu, taré, en solitaire.
Je n'ai pas besoin de Canardville, du manoir ou du Coffre !
Je peux repartir de zéro !
Je n'ai pas besoin de ces lorgnons, ce haut-de-forme artisanal en soie,
ces guêtres en satin.
Je n'ai besoin de rien !
Pas même votre sou fétiche !
C'est absurde, bien sûr que j'en ai besoin.
Vous parliez de repartir à zéro.
Donnez-moi le sou et je le jetterai pour vous.
Pourquoi une jeune fille est si impatiente
à mettre la main sur mon vieux sou fétiche ?
Tu devrais t'en aller.
Qu'est-ce que... Tu es devenue folle ?
Je ne me battrai pas contre un enfant.
Bon, très bien !
Impossible.
Éclipse noire, recharge mes pouvoirs de jadis,
libère ma forme des abysses.
Déchaînant une magie autrefois au repos,
la Reine des ombres renaît à nouveau.
La magie, le corps, je suis de retour !
Salut, Picsounet, tu m'as manqué.
Miss Tick...
sale misérable malfaisante de la lignée de la plus vile.
C'est impossible ! Comment ?
Demande à la meilleure amie de la petite-fille de ta gouvernante.
Tu as une structure familiale compliquée.
Tu as récupéré ton corps, fiche-nous la paix !
Du balai, sale ogresse !
Mais je viens d'arriver.
Une tarte à la pomme avec une boule de glace au sel de mer.
Un dessert d'adieu typique de certaines régions.
Enfin de la vraie nourriture.
Je suis désolée.
C'était le dessert préféré de Picsou.
Je veux pas que vous vous rappelez cet homme horrible qui a perdu votre mère.
Même si c'était un accident qui l'a tourmenté pendant dix ans,
l'envoyant dans une recherche désespérée qui l'a détruit et presque ruiné.
Ruiné ? Vraiment ?
Mais je comprends votre colère, vous avez perdu un parent.
C'est épouvantable et douloureux,
donc vous avez décidé d'en perdre un autre.
C'est brillant !
C'est parfaitement logique.
On a assuré, Mme B.
Éloignez-vous davantage de lui et abandonnez votre famille.
Ça va tout arranger.
Ça fera tout le contraire.
Il faut peut-être prendre en compte
le fait que Picsou s'est refermé car la perte de Della
était la chose la plus difficile qu'il ait vécu, encore plus que n'importe quelle aventure.
C'est pas qu'il s'en fichait,
car la famille comptait plus pour lui que tout au monde.
Et c'est peut-être toujours le cas.
Mais je suis juste la gouvernante, qu'est-ce que j'en sais ?
Beaucoup ! Cette femme en sait beaucoup !
Sale petite traîtresse ténébreuse !
On t'a accueilli chez nous, et tu as relâché cette bête répugnante.
C'est ma tante, elle m'y a forcée !
La famille !
Des bons à rien qui m'ont rendu vulnérable !
Pitié,
Tick a réussi, car vous avez rejeté votre famille.
Ma famille est bonne à rien, la vôtre est géniale.
Vous vous battez, vous vous attirez des ennuis,
mais ça n'a aucune importance, car vous vous aimez.
J'aimerais avoir votre famille.
Tu as raison, petite.
Aide-moi à récupérer ma famille et tu en feras partie.
On est plus forts ensemble.
Prête ?
Je ferai de mon mieux.
Allez, sale Méduse méphistophélèsienne.
On va...
Désolée, je vous regardais vous unir pour un retour triomphant.
Si triste et si futile.
Où en étais-je ? Ah oui, à ma vengeance !
Pas encore !
Me renvoie pas !
Nom d'une cornemuse !
Sois maudite, Tick !
Non, Picsou, c'est toi qui es maudit.
C'était pas les derniers mots les plus inspirés.
Portons un toast à ce délicieux repas d'adieu
recouvert d'une touche de perspective.
Vous vouliez nous faire culpabiliser pour qu'on retourne au manoir ?
Vous avez échoué.
Désolé, mais c'est trop tard.
On va à Crête Suzette avec notre vraie famille.
Point final, pas vrai, Oncle Donald ?
Mme B. a raison.
L'oncle Picsou a besoin de nous,
et on a besoin de lui.
Notre famille a été séparée pendant trop longtemps.
Il est temps qu'on se réconcilie.
Venez, les garçons.
Attendez...
La Lance et maman ?
Et...
- Famille... - Piégée !
Retournons au manoir !
Flûte.
Venez à moi, mes marionnettes de l'ombre !
20 dollars !
L'endroit parfait pour observer l'éclipse lunaire.
Juste moi, le ciel nocturne,
et un vortex d'ombres tourbillonnant.
Un vortex d'ombres ?
Par toutes les cornemuses !
Où tu vas ?
Tu es mon ombre !
Sois maudit, moi !
Donc, on va toujours à Crête Suzette ?
Je vais démarrer le bateau.
Prends ça Picsounet !
Miss Tick !
- Qui ? - Miss Tick.
Une vile sorcière avec une vieille rancune contre le clan McPicsou.
C'était la plus grande ennemie de Picsou,
mais elle a disparu après leur combat
sur le Mont Vésuve, il y a 15 ans.
Gardez votre sang-froid !
On devons aider Picsou avant...
Prenez d'abord mes frères !
C'est Manny !
Ça suffit !
Plus de laboratoires sous-marins !
Ce sera uniquement dans des volcans ou des châteaux abandonnés.
Dr Trouvetou ? Que s'est-il passé ?
Nos ombres se sont animées et ont saccagé le labo.
Mon rayon de contrôle des ombres est en phase de test,
donc là, c'est pas ma faute.
Écoutez tous !
{pos(192,230)}Quoi ?
Quelqu'un a compris ?
- C'était surtout des indices. - On a compris un mot sur trois.
- Totalement incompréhensible. - Incompréhensible ? Tu vas voir !
J'ai pas le temps pour ça.
Le modulateur barksien.
Il transforme les impulsions neurales en transmissions soniques.
C'est une boîte vocale.
- Vous en avez mis du temps. - Un modulateur barksien.
Lâche-moi, espèce de scientifique fou.
Il parle si normalement.
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ?
C'est la première fois que j'arrive à le dire.
Je disais donc,
l'oncle Picsou a des ennuis et nous devons l'aider.
On a l'aventure dans le sang.
Tous les jours,
on affronte des terribles ennemis et des dangers,
et on triomphe.
Car ces Duck ne renoncent pas !
Merci Donald. Bon, il faut...
Coordonner notre attaque.
Géo et son équipe prendront le pont pour distraire les ombres de Tick.
Flagada attirera son attention avec une attaque aérienne.
Tu pourras t'écraser dans le Coffre ?
Très bien.
Baba, pendant que Tick est distraite,
on s'infiltrera par-derrière dans mon bateau fraîchement rénové.
C'est à peu près ce que j'allais dire.
Et nous...
Vous resterez ici loin du danger.
Allez !
C'est pas une aventure, c'est Miss Tick.
En aucun cas, vous devez vous approcher du Coffre.
Compris ?
Oui, oncle Donald.
On va se faufiler dans le Coffre ?
Comment on peut vaincre une armée d'ombres ?
Les Duck ne renoncent pas !
Si seulement on connaissait un expert en effraction.
Tu parles d'une noble ado rebelle qui peut s'introduire partout,
y compris ton cœur ?
Oui, ce serait super.
Lena !
J'allais le dire, super !
C'est comme la fois où j'ai mené la rébellion en Aigleslavie.
- Je prends le gouvernail... - Ma maison, mon règlement.
Compris, monsieur.
Sois prêt pour la tempête.
C'est moi, la tempête.
Sérieusement,
tu dis des choses comme ça tout le temps ?
C'est la meilleure place.
Maintenant,
le monologue de vengeance que j'ai préparé pendant 15 ans.
"À mon plus grand ennemi juré..."
C'est toi.
"Comme tu le sais, tu m'as bannie dans ton sou,
"où j'ai passé mon temps à préparer ta délicieuse chute.
"En conclusion..."
Attends, c'est tout mélangé.
Une minute.
Me fais pas ces yeux-là !
J'ai été enfermé durant 15 ans !
J'ai droit à une minute complète de jubilation !
Je te forcerais à me regarder détruire tout ce que tu as aimé.
En commençant par ta chère petite ville !
Ça, c'est bien. Vite, un stylo.
Lena ?
Où tu es ?
Et si les ombres avaient pris ma meilleure amie ?
Perds pas espoir.
Rappelle-toi, les Duck ne renoncent...
pas ?
Ce soir, on se venge sur ceux qui ont détruit notre labo.
Celui qui bat le plus d'ombres
remportera le prix le plus insaisissable qu'il soit,
mon respect,
et le perdant est viré. Bonne chance !
{pos(192,230)}J'ai vraiment besoin de ce travail.
Pilote au copilote, prêts à décoller.
Ça pourrait être dangereux, un plan de vol à suggérer ?
Soyons dangereux !
Lena vit ici ?
Voilà pourquoi elle dormait chez nous.
Désolés d'être venus à l'improviste.
Elle se cache ?
Un journal intime !
Tu peux pas le lire.
Mais si elle a été capturée, elle a pu laisser un mot.
Un poème !
Meilleure amie, rebelle, poète.
Il y a rien qu'elle ne puisse faire ?
"Pour en finir avec les McPicsou,
"elle chercha un symbole de leur chance.
"L'éclipse surplombant sa résidence,
"elle tenta d'enfermer le vieux Picsou dans son sou.
"Mais Picsou déjoua sa vengeance programmée,
"et dans son sou, la sorcière fut enfermée.
"Le coup de grâce, il donna,
"pendant qu'avec son ombre, une espionne elle créa.
"Détenant ses pouvoirs, j'erre sur la terre,
"et de sa vengeance contre Picsou, je suis son émissaire."
- Lena est l'espionne de Tick ? - Lena est une ombre ?
Elle nous a tous trahis pour libérer Tick.
Elle a jamais été mon amie.
Tu l'as peut-être pas, mais tu nous as toujours.
- On est une famille, et les Duck ne... - Arrête !
Regardez ça !
Tick a utilisé le pouvoir de l'éclipse pour s'échapper du sou de Picsou.
- Et pour l'enfermer à son tour ! - Il faut reprendre ce sou et le sauver.
J'ai un plan, fifiez-vous à moi !
C'est ton trésor préféré ?
Dommage, c'est de la glace.
Tu veux goûter ?
Alors qu'est-ce que ça fait...
Picsounet ?
On dirait que ta famille veut jouer.
Dis au revoir, Picsou.
Gare à la balle !
Homerun !
Truc de tennis !
Sports !
Regardez ce que j'ai trouvé !
Quoi ? On aime à nouveau Picsou !
Peu importe, chacun ses affaires.
L'ascenseur est en panne, comment on ira tout en haut ?
Désolé de casser l'ambiance !
Casser...
L'ambiance...
Pas cool !
Vous ne m'aurez jamais vivant !
Pitié, prenez-moi vivant !
Enfin ! L'un des neveux chéris de Picsou...
Minute, vous êtes qui ?
Je suis le meilleur scientifique de Picsou.
Cligne une fois si c'est un ami, deux fois si c'est juste un employé.
Pas maintenant !
Il faut aller au Coffre.
Tu y vas, je me débrouillerai.
J'ai pas eu un vrai combat depuis longtemps.
Prends soin de mon bateau !
Si Donald est capable de le garder à flot,
ça doit pas être si difficile.
Vous faites quoi ?
Flûte.
Presque.
Loulou arrête.
Depuis quand nos ombres sont là ?
Éteignez la lumière et on aura plus d'ombres.
On voit rien !
Moi si.
On se tient la main et on forme une chaîne derrière Zaza.
Riri, tes mains sont moites !
Allez les gars, les Duck ne renoncent jamais.
J'avais jamais entendu cette devise familiale avant.
On trouvera jamais le bureau de Picsou.
J'ai trouvé le bureau de Picsou !
On aurait dû écouter...
Oncle Donald ?
Ne vous approchez pas de mes enfants !
On peut s'expliquer.
Je vous ai dit de pas venir, donc vous êtes là et j'ai besoin de vous.
De la psychologie inversée.
J'aurais dû le deviner.
Allez sauver votre oncle, je m'occupe de ces andouilles.
Les Duck ne renoncent pas.
- Vous voyez, cette devise existe ! - C'est mieux quand c'est lui.
Approchez-vous un peu, espèces de...
Regarde.
Les enfants.
Vous cherchiez ça ?
Venez le prendre.
Rendez-nous notre oncle !
Il est enfermé à jamais dans la chose qu'il aime le plus.
Désolée.
- On se sépare ! - Et après ?
Ce qu'on fait le mieux,
causer des ennuis !
Prends ça ! Et ça !
Qui est...
le prochain ?
{pos(192,230)}Adieu, mon frère.
Par toutes les cornemuses !
Une illumination !
Si on augmente le voltage de Filament et optimise la cohérence spatiale du laser.
Manny, au galop !
Il l'a déjà réparé une fois, il saura le refaire.
Casser l'ambiance !
Allez, je suis le meilleur pour la casse.
- Prends le manche ! - Soyons dangereux !
Flagada grimpe sur l'avion
Et ça va chauffer
J'aimerais trouver un mot
Qui rime avec chauffer
Parfait !
J'ai quelques questions.
Si vous étiez dans le sou, pourquoi on vous a jamais vu ?
Picsou est pas vraiment magicien, donc comment il a réussi à vous piéger ?
Ensuite, à quoi sert l'éclipse dans tout ça ?
Je canalise mes pouvoirs...
C'est juste de la magie, d'accord ?
Vous avez brisé le miroir de Tyché !
Le quoi ?
Un ancien artefact avec une terrible malédiction.
Jamais entendu parler, et je suis en experte en magie.
Gaélique, demogorgienne, sumérienne...
Sumérienne ?
Vous étiez dans ce sou pendant très longtemps.
Bonne chance avec la malédiction.
De quel genre ?
Une grande malchance, une crédulité augmentée,
un coup de pied dans les côtes.
Quoi ?
Mes côtes !
Quelqu'un est en colère.
Je venais d'avoir une famille.
Je pensais que Lena était ma meilleure amie.
Mais vous m'avez tout pris !
Vous êtes pas une gentille personne !
Lena a pas pu être ton amie,
car elle a jamais été réelle !
Je vous crois pas.
Tu as dormi avec une ombre.
Tu lui as donné un bracelet d'amitié, tu étais vraiment pathétique.
Je vais abréger tes souffrances !
Quoi ?
Éloigne-toi de ma meilleure amie, tante Tick.
Tante ?
Tu es pire qu'elle !
Tu es pas de ma famille, tu es rien !
Je l'ai !
Écoute,
je crois comprendre pourquoi tu as rien dit sur notre mère.
Et on aurait dû réaliser que quand on l'a perdue,
tu l'avais perdue aussi.
C'est pas le moment !
C'est à moi !
Merci, petit !
Belle façon d'annuler ton sort, Miss Tick.
Je devrais te remercier.
Pour t'avoir montré à quel point tu es pathétique et faible ?
De rien.
Si tu ne m'avais pas attaqué, ma famille serait partie pour de bon.
En essayant de me détruire, tu as sauvé ma famille.
C'est pas ça qu'il s'est passé !
Je l'ai !
Mes pouvoirs ont disparu !
Tu as tout gâché !
Désolé de casser l'ambiance !
Je m'étais jamais écrasé comme ça.
Sois maudit, Picsou !
On se reverra !
Bien joué !
- On a réussi ! - Tu l'as dit.
À propos de ton bateau...
Lena est partie.
Elle s'est sacrifiée pour te sauver.
Elle devait vraiment être ma meilleure amie.
Elle sera toujours avec toi.
Riri,
Loulou,
le troisième.
Par mes kilts, vous m'avez manqué !
La famille est vraiment la meilleure...
Ça vous tente un bain de minuit ?
Buvez pas cette eau !
Canardville est sauvée,
grâce à Balthazar Picsou et sa famille.
Les garçons ?