New York.
Le centre de l'univers.
8,6 millions d'habitants.
Un véritable brassage des cultures.
Tout le monde en quête de sens et de réponses.
Je pensais avoir tout compris.
Mais quelque chose est arrivé qui a changé ma vie à jamais.
Il n'y a aucune preuve de l'existence de Dieu.
On en débat aujourd'hui dans "Le Prophète Millénariste."
Je suis votre hôte, Miles Finer, pour vous rappeler
qu'il n'y a aucun Dieu et ce n'est pas grave.
Mon invitée aujourd'hui est une vieille amie de la fac,
l'une des personnes que je préfère.
Mesdames et messieurs, bienvenue sur le podcast, Rabbi Zoe Schwartz.
Merci infiniment de m'avoir invitée, Miles.
Mais comme d'habitude, tu es mal renseigné.
Dans la Torah, il y a des preuves. Exemple, les miracles de Sinaï.
Ayant grandi dans une église, tu le sais très bien.
C'est vrai, mon père est révérend. Une relation à la Luke / Vader.
Mais sois honnête, si je te disais
que Dieu m'avait envoyé un message sous forme de buisson ardent,
- tu me penserais cinglé. - Pas forcément.
- Je t'en prie, Zoe. - Quoi ?
Je comprends que ce soit rassurant de croire que quelqu'un veille sur nous,
mais aucune force extérieure ne va venir résoudre nos problèmes.
- Que t'est-il arrivé, Miles ? - Rien.
Je veux juste aider les gens à prendre leur vie en main.
On irait tous mieux ainsi.
Salut, Eric. C'est Miles Finer.
J'appelais pour savoir si vous aviez écouté mon podcast.
Je le trouve parfait pour Sirius.
Vous avez mon numéro et mon email...
alors...
Allez, salut.
DIEU VOUS ENVOIE UNE DEMANDE D'AMIS. ACCEPTER - REFUSER
- Quoi ? - REFUSER
Miles.
- REFUSER - Un matcha latte.
Je suis tes podcasts, frangin.
De la bombe. Tu gagnes ta vie avec ça ?
Oui.
J'ai une tonne d'abonnés. Les revenus publicitaires coulent à flot.
Je me sens utile.
Quand avez-vous vu en dernier votre carte bancaire, M. Johnson ?
Je peux la localiser que s'ils l'utilisent.
Elle a bien une puce.
À quoi je sers ?
En fait, je me pose souvent cette question ces temps-ci.
Je pen... Allô ?
Tu sais combien de gens vivent sur cette planète, Miles ?
À peu près 7 milliards.
Tu sais quelles sont tes chances de trouver ton âme sœur ?
- Ta mère t'a encore organisé un rencard ? - Oui, ça l'obsède.
Elle tient à trouver mon âme sœur.
Je dis que ça n'existe pas, mais elle s'en fout,
elle me sort :
"Tu as une destinée karmique, Rakesh. Tu dois épouser une Indienne."
Je réponds : "Pourquoi tu ne me laisses pas ramer sur Tinder comme tout le monde ?"
Eric de Sirius m'a envoyé un mail !
Incroyable ! C'est qui ?
Le mec de la chaîne de podcast.
Je lui ai envoyé le mien et apparemment, il a fouiné
et veut que je fasse une présentation vendredi pour voir où ça mène.
Miles, tu vas percer.
- Tu vas rencontrer Howard Stern ? - Sûrement pas.
Félicitations pour le podcast, grand frère.
Je sais que tu désapprouves le contenu, mais ton soutien est très important.
C'est bon à savoir, car je veux que tu me fasses une faveur.
- Ce que tu voudras. - Vraiment ?
- Oui, c'est quoi ? - Que tu viennes aux 25 ans
- de papa à l'église dimanche. - Tout sauf ça.
Vous ne vous parlez plus depuis des mois.
C'est la parfaite occase de recommencer à vous parler.
Pourquoi je ferais le premier pas ?
Papa m'aurait invité s'il voulait que je sois là.
Bien sûr qu'il le veut.
Tu sais que chaque dimanche après la messe,
- il va au parc St Nicholas. - Pour jouer aux échecs.
Il y va car c'est là que vous alliez jouer.
Écoute, Miles, que faudra-t-il pour vous rabibocher ?
Bon, sœurette, il faut que je rentre
finir ma présentation.
- Merci pour la bière. - Quand tu veux.
DIEU VOUS ENVOIE UNE DEMANDE D'AMIS. ACCEPTER - REFUSER
REFUSER
Merde alors.
Satanés mioches.
Si je vous revois ici, j'appelle les flics !
ACCEPTER
JOHN DOVE SUGGÉRÉ PAR DIEU
C'est qui, John Dove ?
Stacy, je t'en prie, attends !
- Je suis vraiment désolé. - Désolé. Pardon.
Stacy, attends. Laisse-moi encore une chance !
- Parle-moi. - Tu as changé, John.
Désolée, mais c'est fini.
John Dove !
Arrêtez ce type !
Ça ne va pas la tête ?
Ça va ?
Oui.
Je crois que vous venez de me sauver la vie.
Merci.
Synchro par MementMori Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com
Non, Miles.
Ce mec n'allait pas sauter.
Tout ça n'est qu'un canular. Voilà ce que c'est.
Bien...
tenté.
Pas encore.
CARA BLOOM SUGGÉRÉ PAR DIEU
C'est qui, cette Cara Bloom ?
Cara.
Dans mon bureau, tout de suite.
Vous voyez le tableau ? Vos articles tendances étaient au top
- sur notre site chaque semaine. - Je sais.
Ça va revenir, promis.
Je ne veux pas des promesses, mais des articles.
- Vous n'avez pas écrit depuis 6 semaines. - Je suis sur un gros dossier.
Hemingway a mis 10 ans à écrire son second roman.
C'est vrai ?
Il me semble.
J'ignore ce qui vous arrive ces jours-ci, mais je ne peux plus être indulgente.
Je veux un article avant la fin de la semaine.
Et inutile de dire,
c'est l'une de ces situations "sinon."
Laisse-moi résumer.
Tu t'es fait appâter par quelqu'un surnommé "Dieu" sur Facebook.
Et j'ai besoin de tes talents pour me dénicher son adresse IP.
Frangin, moins fort. Je te l'ai déjà dit, je ne suis pas un hacker.
Je suis un fana de jeux-vidéo.
Et tu le dis toi-même, ce n'est qu'une farce.
- Concentre-toi sur ta présentation. - Je le ferai, mais avant,
- je dois découvrir qui est derrière ça. - Pourquoi ?
Ils t'ont trollé, laisse tomber.
Je crois tout ce qui a une explication.
Que Dieu n'existe pas et quelqu'un fait tout
pour me prouver le contraire. Je ne peux pas laisser tomber.
Tu crois que ce Dove a été payé pour faire semblant de se jeter sous ce train ?
Oui, quelle autre explication ?
C'est comme dans The Game.
Super film. Du grand Flincher.
- Tu sais quoi ? - J'ai été sur le compte Facebook de Dove.
Il y a que dalle. Ma seule piste ?
Cara Bloom.
- Tu sais quoi sur elle ? - Viens voir toi-même.
Elle...
vient de l'Ohio, écrit pour Catapult
- et court des marathons. - Mignonne et talentueuse, frangin !
Pourquoi je ne matche jamais avec une fille pareil ?
- Ce n'est pas Tinder, Rakesh. - Tu veux dire Bumble, Tinder est démodé.
- CARA BLOOM - C'EST PARTI POUR LE SPORT - Elle s'est inscrite à SoulCycle.
Je vais y aller et avoir le fin mot de tout ça.
Très mauvaise idée, Miles.
Tu vas lui dire quoi ? Que c'est Dieu qui t'envoie ?
Je ne sens plus mes jambes, mais j'ai un cul d'enfer.
- Bon deal. - Carrément.
- Je vais à l'épicerie. On se voit après ? - Oui, à toute.
Cara !
Miles Finer.
Ne faites pas semblant de ne pas me connaître.
Je ne vous connais pas, alors bonne journée.
- Attendez, c'est vous Dieu ? - Pardon ?
Enfin, pas "le" Dieu, il n'existe pas.
Je veux savoir qui est derrière le compte de Dieu.
Le compte de Dieu ? De quoi vous parlez ?
Excellente comédienne. Vous avez étudié avec Stella Adler ?
Vous êtes défoncé et je suis armée.
Je bosse à IdentitySeal, alors dites au mec derrière ça
que je vais faire grimper son crédit !
Réjouissez-vous de ne pas avoir grandi avec les réseaux sociaux.
Refuser.
Au revoir.
Il est temps de se reconcentrer et de finir cette présentation pour Sirius.
COMMENT JE PRÉVOIS DE CHANGER LE MONDE
02 H 23
C'est quoi, ce... ?
38 °
C'est quoi, ce bordel ?
- Vous voulez croire en notre Père céleste. - Ma présentation !
- Au fond, je sais que vous le voulez. - Ma présentation !
Voyez sa main puissante !
Où est ma présentation ?
Comment guérir la hantise de la page blanche ?
Cara.
- Que faites-vous là ? - Ça va trop loin.
Pirater mon ordi, ma présentation, mon thermostat.
Qui est derrière le compte de Dieu ?
Je sais que dalle sur ce compte de Dieu.
Ni sur la température chez vous, ou pourquoi vous êtes là ?
On vous a payée ? Vous écrivez un article sur ça ?
Un article. Je fixe une page blanche et ma carrière est en jeu,
donc je dirais que non.
C'est la vérité ?
- Vous n'êtes pas mêlée à tout ça ? - Je ne sais même pas de quoi il s'agit.
- Vous vous sentez bien ? - Ça n'a aucun sens.
- Pourquoi m'envoyer votre nom ? - Comment ça, vous envoyer mon nom ?
Regardez.
Quelqu'un surnommé Dieu vous a suggéré de m'ajouter ?
Ça parait dingue, mais oui.
Cara, où est mon article ?
Je bosse dessus. Ça avance.
Qui est-ce ?
Quelqu'un que j'interviewe pour mon article.
Vraiment ? Quel est le sujet ?
C'est une tribune sur...
la croisée de la foi et la science à travers le prisme des réseaux sociaux.
Ça va être énorme.
J'adore. Je veux 1 000 mots pour demain.
Je ne vous ai pas dit d'écrire là-dessus.
Vous n'êtes pas le seul concerné.
Il vous a envoyé mon nom. Vous voulez savoir qui se fout de vous.
Je suis journaliste, je sais pister les gens.
Et je le ferai...
mais seulement si j'ai l'exclu.
Trouvez-le...
et on en discutera.
Marché conclu. Vous avez consulté ce compte de Dieu.
- Que savez-vous ? - Pas grand chose.
J'ai demandé à mon pote, Rakesh, de me dénicher l'IP, mais il a refusé.
Mais il acceptera sûrement pour vous.
- Rakesh, va ouvrir. - Oui, maman.
Cara, Rakesh.
Rakesh, Cara.
Que fait-elle là ?
- Elle t'entend. - Pas faux.
Elle n'est pas impliquée. Je lui ai tout raconté.
Elle va m'aider à découvrir qui est derrière ça. Mais...
avant, on a besoin que tu nous rendes un service.
C'est ma tenue de sport.
Je fais 60 abdos tous les matins...
Je sais que tu n'es pas un hacker, mais si tu peux nous dénicher cette IP...
Je suis bien un hacker.
En fait, je suis un hacker de tonnerre.
Ce n'est pas possible.
Le compte de Dieu est protégé par un pare-feu que je n'ai jamais vu.
- Ne te fous pas de moi. - Pas du tout.
Ce code est sublime.
Seule une poignée de gens sur Terre peut écrire un truc pareil.
- Donc impossible de remonter l'IP ? - Non, j'ai dit une poignée.
Par chance, j'en fais partie.
Voilà le hic. Si ce que je vois là est exact,
il est fort probable que Dove ait vraiment voulu sauter.
- Explique. - Il s'agit d'une analyse prédictive.
Une sorte d'IA utilisée pour déterminer l'issue d'un événement.
Quelqu'un avec cette technologie aurait su que Dove était dépressif et suicidaire.
Même si tu dis vrai, il n'aurait pas pu savoir que j'irais le sauver.
Sauf si c'est le but.
Voir si tu le ferais.
Je crois que tu as vraiment sauvé ce type.
Il faut retrouver ce Dove.
- Je parie qu'il est impliqué. - Mais notre meilleure piste est cette IP.
- Ça sera long à pirater ? - Aucune idée.
Je bosserai dessus, mais j'ai rencard tout à l'heure.
Ce n'est pas ma copine. Je suis totalement célibataire.
Ma mère me force à y aller.
Je dois refaire ma présentation pour Sirius demain
et ce truc m'échappe de plus en plus.
- Il est toujours aussi dramatique ? - Faut le voir devant un match.
Al, tu es sûre que ce n'est pas une de tes expériences ?
Juste avant que Dieu m'ajoute, tu voulais me convaincre de voir papa.
Miles, je ne suis pas derrière ça. Je déteste les réseaux sociaux.
Que s'est-il passé entre vous et votre père ?
- Rien. - Notre père est révérend.
Miles est athée. Faites le calcul.
- Ça explique un tas de choses. - Attends...
- Ce n'est quand même pas un coup de papa ? - Sérieux, Miles ?
Il ne sait même pas utiliser Netflix.
Tu sais que ce qui t'arrive fait penser au fils prodige,
sauf que Dieu se sert de Facebook pour réunir papa et toi.
Voilà ce que ça fait de grandir dans un foyer croyant.
- Elle n'a pas tort. - Merci.
Vous croyez en Dieu ?
Je ne dirais pas être croyante, mais...
- oui, je suis spirituelle. - Bon sang, c'est reparti.
Spirituelle.
Vous voulez dire le plus grand flic de toutes les religions ?
- Quoi ? - On ne peut pas avoir un pied
dans l'avion éternel et l'autre dans la catégorie "cool." Il faut choisir.
- On y croit ou on n'y croit pas. - Ou...
on reconnaît qu'il y a un truc plus grand à l'œuvre.
Je ne sais pas, une grande conception nous reliant tous.
Sinon, la vie serait sans grand intérêt.
- Je l'adore. - Croyez-moi,
il n'y a aucune grande conception.
Rakesh.
- Dis-moi que tu as du nouveau. - Miles, oui.
J'ai trouvé Dieu.
Il est à Jersey.
- La maison est à vendre. - Rakesh l'a pisté jusqu'ici.
Il y a forcément quelqu'un.
Alors comment le fils d'un prêtre perd sa foi en Dieu ?
- Très facilement. - Laissez-moi deviner.
La religion vous avait été imposée et vous vous êtes rebellé.
Vous vous êtes tourné vers l'athéisme, sans regarder en arrière ?
Un truc du genre.
Je ne sais pas trop, Dieu a peut-être déménagé.
Regardez, il y a de la lumière à l'étage.
Bon, allez, ouvrez.
Vous avez emmerdé le mauvais gars.
Écartez-vous.
Éclairez-moi.
- Quoi ? - Rien.
J'admire vos talents.
Vous avez écrit un article sur le forçage de serrure ?
C'était plutôt un PAD sur la facilité d'une effraction.
C'est devenu viral en 15 minutes.
Quoi ?
- Impressionnant. - Merci.
Vous avez un plan, hein ?
Car j'imagine que ce mec ne veut pas être trouvé et risque d'être peu aimable.
Faites-moi confiance, j'ai un plan.
C'est Miles Finer. Je sais que vous êtes là. Sortez.
Génial comme plan.
On oublie la lumière de Dieu.
C'était une piste bidon.
Peut-être pas.
Regardez ça.
On est à Jersey. Ils sont kitsch.
Celui derrière ça savait que je viendrais.
- Cet ange, c'est un doigt d'honneur. - C'est ridicule.
Ils le recouvrent pour vendre la maison.
J'ai un sale pressentiment.
- C'est vraiment délicieux. - Oui, c'est vrai.
MILES : "DIEU" ÉTAIT LÀ. ON L'A LOUPÉ.
Un message important ?
C'est un ami. Il est à Jersey à la recherche de Dieu.
Tu es drôle.
La plupart de types que me présentent mes parents sont barbants.
Franchement, j'ignore pourquoi ils nous forcent la main.
On est assez grands pour décider de qui on veut tomber amoureux.
Ne le prends pas mal, tu es ravissante, mais il y a sûrement
un tas d'autres mecs avec qui tu préférerais sortir.
En fait, je passe un bon moment.
Et je te trouve très mignon.
Tu sais ce que j'aime faire pour me venger ?
Quoi ?
Des trucs que mes parents n'approuveraient pas.
Moi aussi, j'adore faire ces trucs.
Dommage qu'on habite chez nos parents.
J'ai appelé un taxi. Tina, Ford Fusion.
Il arrive dans 4 minutes.
Vous vous sentez bien ?
C'est bizarre, on avait le même banc sous le porche de ma maison d'enfance.
Chaque jour, je m'y asseyais, juste...
pour attendre...
Attendre quoi ?
- Rien. - Ça n'a pas l'air d'être rien.
- Rakesh, quoi de neuf ? - Il faut que tu rentres tout de suite.
Je crois que M. Robot a encore piraté ton ordi.
Attends, tu fous quoi chez moi ?
Rien d'important. Concentre-toi.
Ta photothèque est en boucle.
La même chanson passe en boucle. Impossible de l'arrêter.
Quelle chanson ?
J'ai déjà essayé ça. Il doit utiliser une attaque smurf.
Vos photos sont très belles.
Combien de fois dois-je te dire de commuter ta WiFi à WPA2.
Débranchez-le.
Il doit faire ça pour une raison.
- Comment tu as fait ? - Je n'ai rien fait.
Je viens de me rappeler avoir une échéance, donc je vais y aller.
Cara,
attendez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien, je vais bien. - Cara, tout va bien ?
Oui, je dois juste finir mon article. À plus tard.
- Il s'est passé quoi ? - Aucune idée.
Elle est devenue bizarre en voyant la photo.
Mais pourquoi ? C'est qu'une photo de toi et ta famille.
Le médecin et l'infirmière de ma mère. C'était juste après sa dernière chimio.
Quoi ?
Tu crois qu'elle connaît l'un d'eux ?
- Tu te rappelles leurs noms ? - J'avais 8 ans.
Mais il y a une personne qui le sait peut-être.
Dieu...
nous met souvent à l'épreuve.
Et on le sait grâce au livre de James chapitre 1, verset 12.
"Heureux l'homme qui tient bon face à la tentation car,
"après avoir fait ses preuves,
il recevra la couronne de la vie."
Tu répètes pour dimanche ?
Miles.
Avant, j'adorais écouter tes sermons.
Je me faufilais par la porte arrière et te regardais t'entraîner.
Jusqu'à ce que maman me surprenne et me force à faire mes devoirs.
Je m'en souviens.
Que fais-tu là ?
J'ai besoin de ton aide pour un truc...
Tu te souviens
du médecin et de l'infirmière de maman ?
- Pourquoi cette question ? - J'ai besoin de leurs noms.
Bien sûr, fiston...
C'est le Dr John Andrews et son infirmière, Susan Albright.
Ils ont pris grand soin de ta mère.
Merci.
Miles, attends.
Je voulais t'appeler pour...
dimanche.
L'église célèbre mes 25 ans passés ici et...
- j'aimerais que tu viennes. - Heureusement que je suis passé
- pour que tu m'invites. - C'est mérité. J'aurais dû appeler.
J'imagine avoir eu peur que tu refuses.
Ou alors d'être jugé parce que ton fils ne croit pas en Dieu ?
Et comment je suis censé le prendre ?
J'ai dévoué ma vie à Dieu
et toi, tu répands l'idée qu'il n'existe pas.
Je sais que tu penses aider les gens,
- mais c'est faux. - Ce n'est pas vrai.
Cite-moi une personne, dont tu as changé la vie.
C'est un podcast, papa. Je n'ai pas besoin de voir pour savoir.
Tu leur retires l'espoir.
Et toi, tu leur mens !
Tu leur dis que Dieu veille sur nous.
Tu sais mieux que quiconque que c'est faux.
Ce que je sais, c'est...
que tu es en colère.
Tu ne crois pas que ce qui est arrivé
m'a fait douter de ma foi ?
Je sais aussi qu'on ne peut plus se disputer à ce sujet.
Tu as raison là-dessus.
- Tu veux en parler ? - Pas vraiment.
Si tu m'en veux encore d'avoir couché avec Jaz chez toi,
tu rates l'essentiel.
Je ne suis pas fâché, mais je t'en prie, éclaire-moi.
Si on n'était venu, je n'aurais pas pu te prévenir du piratage de Dieu
et Cara n'aurait pas vu la photo du médecin et de l'infirmière.
Donc si tu y réfléchis bien...
je suis un peu le héros sur ce coup.
Bon, c'est parti.
Le service des archives.
Ça dit que le Dr Andrews a quitté la ville il y a plusieurs années.
Essaie Susan Albright.
Partie de l'Ohio pour New York il y a 18 ans.
Elle a changé de nom.
Qui était avant Susan Bloom.
C'est la mère de Cara.
Sacrée vue.
- J'adore monter ici. - Votre coloc m'a dit que vous étiez là.
Désolée d'avoir filé hier soir. J'étais stressée par le boulot.
Je sais que l'infirmière sur la photo est votre mère.
Elle vous a abandonnée quand vous étiez enfant ?
C'est elle que vous attendiez sur le banc ?
Je n'ai pas envie d'en parler.
Votre mère et ma mère sur la même photo, quelle était la probabilité ?
C'est pour ça qu'il m'a envoyé votre nom.
- Pour que je vous aide à la retrouver... - Miles, vous vous trompez.
- Comment pouvez-vous dire ça ? - Je l'ai déjà retrouvée.
Quand ?
Il y a 6 semaines.
Dans le métro.
Elle était en face de moi.
Écoutez, vous aviez raison.
Ma mère est partie
quand j'avais 7 ans.
Puis, elle est revenue quelques mois plus tard et...
elle a dit à mon père qu'elle s'était sevrée.
Mais au bout de quelques mois, elle repartie pour de bon.
Je savais juste qu'elle était à New York, alors...
après le lycée, je suis venue ici à sa recherche.
Mais ça n'a rien donné jusqu'à ce que je la voie ce jour-là.
Vous lui avez dit quoi ?
Rien.
Rien, j'étais figée sur place.
Et quand elle est descendue du train, je...
je l'ai suivie jusqu'au parc de St Vincent
et je me suis assise,
pour l'observer.
Je ne sais pas, j'imagine avoir pensé que j'aurais le cran
de lui parler, mais non.
Et depuis, j'y retourne presque tous les jours
à la même heure
et je m'assois sur le même banc,
mais à chaque fois...
le courage me manque.
Et depuis que je l'ai vue, je n'arrive plus
- à dormir, à écrire. - Mais c'est pour ça
que vous devez aller lui parler.
Sinon, la situation ne s'améliora pas.
Pourquoi vous vous en souciez ?
Vous voulez juste découvrir qui est derrière tout ça.
Ce n'est pas vrai.
Vous m'avez demandé pourquoi je ne crois pas en Dieu.
Quand...
quand j'avais 8 ans...
on a diagnostiqué à ma mère un cancer du sein
et le médecin a dit qu'il ne lui restait que 6 mois à vivre.
J'ai alors prié pour un miracle
et ça, c'est produit.
Elle était en pleine rémission, les médecins étaient dans le flou total.
Je ne comprends pas. Si Dieu a répondu à vos prières, pourquoi perdre la foi ?
Parce ce qu'en rentrant de l'hôpital,
elle est morte dans un accident de voiture.
Miles...
- Je suis vraiment désolée. - J'ai essayé de donner un sens à tout ça
et le seul
que j'ai pu trouver, c'était que Dieu n'existait pas.
Sinon, ça veut dire qu'il est cruel
et je refuse de vivre dans un monde gouverné par quelqu'un comme ça.
J'ignore qui est derrière ça
et pourquoi il m'a choisi...
mais je sais que votre mère est toujours là
et que vous pouvez encore créer un lien avec elle.
Je donnerais n'importe quoi pour avoir cette chance.
Mais si elle ne voulait rien à voir à faire avec moi ?
Alors, vous serez fixée
et vous pourrez enfin aller de l'avant.
La voilà.
Vous pouvez le faire.
Je serai juste là.
À part si j'ai faim, je serai en face à m'acheter un churro.
Vous allez assurer.
Quelle belle journée.
Oui, c'est vrai.
Cara ?
Bonjour, maman.
Comment ?
C'est une longue histoire.
J'ai appris que tu es devenue infirmière. C'est...
super.
Cara.
Pourquoi tu n'es jamais revenue ?
J'ai essayé,
- mais je n'y arrivais pas. - Tu aurais dû essayer encore.
- Je t'en prie, laisse-moi t'expliquer. - Non.
J'ai grandi en pensant que tu me détestais.
J'ai passé des années en thérapie pour comprendre ce que j'avais fait.
Je mérite mieux qu'un "j'ai essayé."
Maman ?
Tout va bien ?
J'imagine que ça répond à ma question.
Cara, attends.
Cara !
- Cara ! - Elle est sortie de nulle part.
Appelez les secours !
Cara, restez avec moi.
Restez avec moi.
- Elle ne respire plus. Ça va être long ? - Je suis en attente.
- John Dove ? - Vous êtes le type du métro.
Elle doit voir un médecin.
Je suis médecin.
J'ai un pouls.
J'ai parlé au titulaire. Cara se repose. Ce n'était pas joli.
Elle a un poumon perforé et des côtes fêlées, mais elle s'en sortira.
Tant mieux.
Vous êtes donc arrivé par hasard pile au bon moment ?
- Personne ne vous a forcé ? - Forcer à quoi ?
- De quoi vous parlez ? - C'est une sacrée coïncidence
que vous soyez médecin.
Techniquement, je ne le suis plus.
Après ce qui s'est passé dans le métro, j'ai décidé de prendre un congé.
Je venais de perdre un patient au bloc.
Ma copine m'avait quitté.
Tout semblait s'effondrer.
Quand vous m'avez rattrapé...
j'ai réalisé que je ne voulais pas mourir.
Tant mieux.
Et pour ce que ça vaut,
vous me semblez être un excellent médecin.
Merci.
Comment vous vous sentez ?
Comme si j'ai été heurtée sévèrement par une voiture.
- J'ai cru vous avoir perdue. - Je suis toujours là,
grâce à vous.
Vous avez sauvé John Dove et il m'a sauvée.
En réfléchissant bien, ça fait un peu grande conception.
Du nouveau pour votre podcast ?
- Je ne l'ai pas envoyé. - Quoi ?
Je ne pouvais pas partir sans m'assurer que vous alliez bien.
Il y a quelqu'un qui aimerait vous voir.
Vous l'avez appelée ?
J'attends dehors.
Attendez, restez.
Tu veux quoi ?
Tu m'as demandé pourquoi je n'étais jamais revenue.
Je suis revenue.
- Quoi ? - Tu étais en 4e.
Je suis venue à l'une de tes compétitions.
Tu courrais le 400 m.
C'était ma discipline au collège.
Tu as gagné et je t'ai vue.
Tu avais l'air si heureuse, si...
sûre de toi.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
J'avais peur...
que si je revenais et que ça...
échouait à nouveau,
que ça te brise à jamais.
Et je refusais de prendre ce risque.
Alors je suis partie.
Depuis, je me remémore cet instant tous les jours.
En espérant qu'un jour,
j'ai de nouveau une chance.
Je veux juste que tu saches
que si tu me le permets...
j'aimerais faire partie de ta vie.
Des gens disent que Dieu a un projet pour nous tous.
Qu'on fait tous partie d'une grande conception.
Je n'ai jamais cru que c'était vrai,
puis, il m'a ajouté sur Facebook et...
ça a en quelque sorte chamboulé ma vie. Je doute que ce soit Dieu, mais...
dans l'époque folle où on vit, on doit se poser de sérieuses questions
et ouvrir nos esprits à...
une nouvelle manière d'envisager le monde.
Un endroit où on peut de nouveau se faire entendre.
Meilleur article au tableau.
Remarquable travail.
Ne me faites pas attendre 6 semaines pour le prochain.
Où de vieilles blessures peuvent guérir et de nouvelles relations naître.
Liv,
voici ta sœur,
Cara.
Bonjour, Liv. Je suis ravie de te rencontrer.
Moi aussi.
Où on comprend enfin ce qu'on veut faire.
Et trouver l'amour là où on s'y attend le moins.
Le monde dans lequel on vit
attend davantage de nous que jamais auparavant.
Il exige davantage de nous.
Pourquoi ?
Parce que comme nos esprits, nos cœurs
et nos ambitions s'épanouissent, la route menant au pêcher aussi.
Ça ne sera pas facile.
Le changement ne l'est jamais.
Il faut juste avoir le courage de faire le premier pas.
J'ai lu votre article sur la découverte de votre sœur.
- C'était très émouvant. - Merci.
Et je vous remercie de ne pas avoir mentionné ce compte de Dieu.
Ce n'était pas à moi de raconter ça. D'ailleurs, j'ai adoré
votre façon d'en parler dans votre podcast.
Attendez, vous avez écouté mon podcast ?
Peut-être.
Vous n'êtes pas la seule.
Eric de Sirius l'a écouté et il a adoré.
- Il veut me rencontrer. - Quoi ? Miles, c'est génial.
Je suis si contente pour vous.
Vous avez eu des nouvelles du compte de Dieu ?
Pas depuis qu'il m'a envoyé votre nom, pourquoi ?
Je vous avais dit que je vous aiderais à avoir le fin mot de l'histoire.
Donc je le ferai.
En plus, on fera sûrement du bien en le faisant.
Enfin, en influençant positivement la vie des autres.
Ça serait sympa.
Il faut que je file. Ma sœur a un match. C'est dingue, hein ?
Allez-y.
Dès que vous avez des nouvelles du compte de Dieu, prévenez-moi.
KATIE BROOKS SUGGÉRÉ PAR DIEU
Synchro par MementMori Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com