LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS,
MÊME CEUX BASÉS SUR LA RÉALITÉ,
ONT ÉTÉ TOTALEMENT INVENTÉS.
Je prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux
Des gens gentils bien comme il faut
Je prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a de la place pour se garer Tout le monde vous dit bonne journée
Je taille la route pour South Park Histoire de me calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes.
{pub}Allez, il ne faut pas qu'on soit en retard.
C'est obligé ? C'est le seul jour où je peux jouer.
Pas d'exception, allez, viens.
Pourquoi faut aller à l'église tous les dimanches ?
C'est important, Stan.
Bien plus que les jeux vidéo ou la télé.
L'église est un lieu de réunion, de communion...
Je sais une chose : après l'église, je me sens bien mieux.
Oui, moi aussi.
- Stephen, Linda, salut ! - Bonjour, tout le monde !
Oh, merci, Randy.
Pas de problème. Où est Josie ?
La pauvre s'est déplacé une cervicale et est immobilisée.
C'est dommage. Souhaite-lui un bon rétablissement.
"Car Dieu a tant aimé le monde qu'Il a donné son fils unique,
"afin que quiconque croie en Lui ait la vie éternelle."
Ceci est l'Évangile.
Béni soit le Seigneur.
Ce verset parle de ce que Dieu peut nous offrir.
Son acte découle de notre incapacité à résister aux tentations.
Comme un prêtre dans une pièce remplie de garçons nus.
Bon, bon.
Tentons de ne pas dévier du sujet, aujourd'hui.
Jean 3:16 nous explique que Dieu aimait tant le monde
qu'Il nous offrit Son seul fils.
Qui fut violé par un prêtre catholique.
Très bien, reprenons notre sérieux.
Dieu aurait-Il pu nous offrir un plus beau présent ?
Des sous-vêtements pour enfant pas si faciles à enlever ?
S'il vous plaît, un peu de calme.
Restez sérieux au moins pour la première, d'accord ?
Dieu nous offrit Son seul fils. Que cela signifie-t-il ?
Que si t'es un joli garçon à la soirée d'un prêtre,
tu vas choper.
Elle était bonne, Nelson.
"Le salut dans la bouche d'un garçon", je vais la poster.
La "salade de garçons nus", c'était qui ?
C'était Linda !
- À la semaine prochaine ! - Salut !
- À plus ! - Salut !
Je ne vois pas l'intérêt de tout ça.
Je pensais la même chose quand j'étais un gosse.
À l'époque, ça devait pas être si débile.
Ne dis pas ça, Stan. Tu veux finir en enfer ?
Mon père, je peux vous parler ?
Bien sûr, mon enfant. Qu'est-ce qui te tracasse ?
Eh bien... Qu'est-ce qui vous tracasse, vous ?
Vous savez, à l'école, on se moquait tout le temps de moi.
Un élève disait un truc méchant et les autres riaient.
Je sais à quel point on se sent mal.
J'ai appris à m'en détacher,
à ne pas leur donner ce qu'ils veulent.
Cette solution ne fonctionne pas pour tout le monde.
Être prêtre est tout ce que je sais faire.
J'y ai consacré toute ma vie.
Je ne sais faire rien d'autre.
Ça semble impossible, je sais.
Je pensais rester un punching-ball toute ma vie,
mais je suis populaire, maintenant.
On m'invite même aux soirées jeux de société chez Stan.
Ce que je veux dire, c'est qu'il faut se lancer.
Je veux être Calamity Jane, cette fois.
- Kenny, t'as combien de cartes ? - Deux.
Ah, c'est Butters.
J'ai invité un ami, j'espère que ça vous dérange pas.
Entrez !
Bonsoir, mes chers enfants.
Bon... Je vais au saloon pour arrêter Cartman.
Montre ce que t'as, garce.
Kyle, tu savais que Père Maxi chante très bien ?
- Tu aimes aussi chanter, non ? - Non.
Rendez grâce au Seigneur, Il est bon.
Rendez grâce au Seigneur, éternel est Son amour !
"As", t'as perdu.
Hé, Stan,
tu n'as pas vu...
J'y crois pas !
Bougez pas ! Faut que je poste ça !
Je devrais rentrer.
Quatre garçons et un prêtre jouent à un jeu ! Hilarant !
- Mon père, attendez... - Je dois partir.
Non, j'ai pas pris la photo !
Mon père !
Ah, merde !
Pourquoi t'as invité Butters à la soirée ?
Je l'ai pas invité.
Mon père, n'abandonnez pas si vite !
Ça ne va qu'empirer les choses.
On va me mépriser.
Et alors ?
- Qui se soucie des autres ? - Moi.
Allez, soyez fort !
Pourquoi tu t'en préoccupes ?
Parce que j'étais comme vous.
J'ai pas toujours été aussi cool.
Je suis passé par là.
Mais un jour, on m'a dit une chose :
"La vie est amour, lumière et beauté."
Et qui m'a dit ça ? Vous !
Il y a deux ans, à l'église !
Vous avez droit au bonheur.
Et si les autres veulent vous en empêcher,
dites-leur d'aller se faire foutre !
Bonjour, Mackey !
Bonjour, Ted, Hazel !
- Bonjour ! - Salut !
Bonjour !
Ça va mieux, Josie ?
Bien mieux, merci.
Parfait.
Qu'est-ce que...
C'est fermé !
Laisse-moi essayer.
Hé ! Il est 9 heures !
Qu'est-ce qui se passe ?
Pas d'église aujourd'hui ! Allez vous occuper autrement !
Ouvre les portes ! Hé !
C'est nul. On fait quoi, maintenant ?
Je me sens si vide...
- Pourquoi vous êtes si déçus ? - La ferme, Shelley !
On est pas bien, là ? De l'air pur, un feu de camp...
Je dois dire que c'est une agréable façon
de passer le dimanche.
Que Tes œuvres sont en grand nombre, ô Éternel !
Tu les as toutes faites avec sagesse.
Oui, le Seigneur est plutôt cool.
C'est vrai, car Il m'a amené à toi.
J'ai foi en Lui
MARE DE STARK
Proverbes 147:3 Matthieu 5:8
Ici l'archidiocèse de Denver, que le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit. M'voyez ?
Je suis le conseiller Mackey.
On a un problème avec notre église à South Park.
Notre prêtre a disparu.
Encore un ?
Bien, écoutez-moi attentivement.
Votre prêtre n'a rien fait de mal.
Il a dû prendre du temps pour lui. Pourquoi ce serait louche ?
Ce n'est pas louche, mais on ne sait pas quoi faire.
On va s'en charger. Pas besoin d'impliquer la police.
Contentez-vous d'attendre.
Envoyez l'équipe de nettoyage. Tout de suite.
On en a un autre.
Un prêtre à South Park se déchaîne et fait son affaire au su de tous.
J'ai besoin que vous y alliez pour nettoyer ce désordre.
Pas d'inquiétude, Monseigneur.
Quand on sera passé par là,
il ne restera plus une goutte de foutre.
{pub}PISTE ROLLER POUR ENFANTS
JOYEUX ANNIVERSAIRE, CLYDE
Bon anniversaire, Clyde !
J'ai un ami avec moi, ça te dérange pas ?
Car nous sommes Son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ
pour de bonnes œuvres.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Allez, mon père, allons sur la piste.
Laisse tomber, Clyde. Butters l'emmène partout.
Je m'en fous, je veux pas d'un putain de prêtre à ma fête.
Ça va aller, Clyde.
Vous vous en sortez bien.
Sainte Mère Marie !
Je sens que tout le monde me fixe.
Mais non !
Je vais chercher à boire. Mêlez-vous aux autres.
À la recherche d'un lieu Pour s'écrouler...
C'est quoi, le sens de tout ça ?
Est-ce qu'on est juste des sacs de carbone et d'eau
errant sans but sur Terre ?
On naît, on meurt...
puis on est bon à nourrir les vers.
C'est vrai que tout semble dénué de sens.
L'église a ouvert !
Il y a des gens dedans !
- Quoi ? - Elle a ouvert ?
- Allons-y ! - Oui, vite !
Récurez tout.
La police détecte tout, du sperme au sang du rectum.
Bonjour, mes enfants. Le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit.
Vous faites quoi ?
On fait le ménage en attendant le retour de votre prêtre.
Il est parti en Amérique du Sud la semaine dernière.
La semaine dernière ?
Mais il a joué à des jeux chez moi
avec les petits il y a quelques jours.
Je ne crois pas.
Je vous assure que tout va bien. Il reviendra.
Soyez patients.
Restons pas là.
Frottez bien tout, surtout ces pièces de jeu.
Qu'y a-t-il sur cette chaise ?
Du sang et du sperme ou du ketchup et de la mayo.
Nettoyez-moi ça.
N'oubliez pas la table, il devait les enculer dessus.
Excusez-moi...
Bonjour, mon fils.
- Vous faites quoi ? - Comment ça ?
Vous nettoyez la table et les chaises à la brosse à dents.
Tu te trompes.
Ton prêtre n'est jamais venu ici.
Si, j'ai joué avec lui.
Vraiment ?
Apportez le Défoutrificateur.
C'est quoi ?
Ton esprit doit être purifié, mon enfant.
Loué soit le Seigneur.
Joyeux anniversaire, Clyde !
Joyeux anniversaire !
Et maintenant, prions.
Bénissez-nous, Seigneur,
et bénissez ces présents que nous allons déballer.
Fais quelque chose, Kyle !
- Pourquoi moi ? - Kyle !
Par notre Seigneur Jésus-Christ. Ainsi soit-il.
Butters, je peux te parler ?
Bien sûr, Kyle. Je reviens, mon père.
D'accord, mon enfant.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Écoute, Butters.
Tu peux pas emmener ton prêtre partout avec toi.
Je veux dire...
Parfois, on a envie de faire des trucs
sans qu'un prêtre nous voie.
Comment ça ?
Ben, c'est vachement gênant.
Il gâche tout.
Jésus n'a pas sa place à un anniversaire.
Toi, tu dis ça, forcément !
Tout le monde le pense.
Père Maxi a rien à faire dans notre groupe.
Désolé d'aider quelqu'un qui n'a pas d'ami.
S'il part, je pars.
Je croyais que t'étais un mec bien.
JOYEUX ANNIVERSAIRE, CLYDE
J'ai foi en Lui
J'ai foi en Lui...
Nettoyez et récurez tout ! Je veux que ce soit impeccable.
Ramassez toutes les preuves éventuelles.
J'ai quelque chose !
C'est soit du sperme, soit du glaçage.
C'est une boum ! Bien sûr que c'est du sperme !
Défoutrificateur !
Loué soit le Seigneur.
Bonjour, jeune homme.
Nous recherchons ton prêtre. Est-il venu ici ?
Oui, mais il est parti avec Butters.
Parle-moi de ce Butters.
Ça suffit !
Cassez-vous ou j'appelle la police !
Mon père !
Mon père ?
Vous avez vu mon prêtre ?
Où êtes-vous, mon père ?
Ah ! Je vous ai cherché partout !
Laisse-moi tranquille !
Vous allez louper la fête.
Tes amis ont raison. Ma place n'est pas parmi vous.
Je ne suis à ma place nulle part.
Ils vous comprennent pas ! Moi, si !
Arrête de me défendre, tu ne sais pas tout de moi.
- C'est pas votre faute. - Si !
- Bien sûr que si ! - Pourquoi ?
Parce que je savais !
Je savais.
Quand le scandale de l'Église a éclaté il y a quelques années,
je suis allé au Vatican.
Le problème était pire que tout ce que les gens imaginaient.
J'ai voulu aider.
Donc, je me suis tu.
Un cancer rongeait l'Église et j'ai cru pouvoir l'en débarrasser.
Mais l'Église est le cancer.
Il y a beaucoup de brebis galeuses.
Les bons prêtres se font rares, et je n'en fais pas partie !
Alors, oublie-moi !
Mais je croyais qu'on était copains.
Tu t'es trompé.
Bonsoir.
Qu'y a-t-il, mon enfant ?
Sais-tu que le Seigneur t'aime ?
Parfois, je me pose la question.
"Ce que je vis maintenant dans la chair,
"je le vis dans la foi au fils de Dieu,
"qui m'a aimé".
Veux-tu une barre de chocolat ?
Non, merci.
Aimes-tu le camping ? Veux-tu aller camper ?
Non.
Veux-tu voir le lapin que j'ai à l'arrière ?
D'accord !
Stan ?
Je sais pas comment on est arrivés là.
Paie ton anniversaire de merde !
{pub}Chiant.
Débile.
Stupide.
Pas mal, mais leur vision des normes de genre est datée.
- Bonsoir, M. Marsh. - Mon père !
Sharon ! C'est le Père Maxi !
- M. Marsh, écoutez... - Il est de retour !
Je suis à la recherche de Butters Stotch.
Joue-t-il aux jeux de société avec votre fils ?
Non, je n'ai pas vu Butters. Ni Stan, d'ailleurs.
Mon père, s'il vous plaît. On a besoin d'aller à la messe.
Je dois continuer à chercher. Je lui ai dit des choses terribles.
Mais on est perdus, et les nettoyeurs ne sont d'aucune aide !
Les nettoyeurs ?
- Aucun signe de lui ? - Non, mais ça ne va pas tarder.
C'est là où ils se voyaient avec le beau garçon.
Bien. On s'occupe du prêtre dès qu'il arrive
et on efface toutes les preuves.
- Je prends le Défoutrificateur ? - Ce ne sera pas suffisant.
Utilisez le Super Asticateur.
Salut, Randy.
Stephen, écoute-moi. Nos garçons ont disparu.
D'après Père Maxi, des prêtres les ont enlevés.
Des prêtres ?
On appelle la police ou on achète des capotes ?
Très drôle ! Elle est bonne, celle-là.
Mais les enfants sont en danger, on doit retrouver ces types !
Ils vont où, les prêtres, à cette heure-ci ?
À une vente privée chez La Grande Tringlée ?
Elle a dit quoi ?
"À une vente privée chez La Grande Tringlée."
Je peux la poster ?
Ouais.
Donnez-moi ça ! M. Stotch, des nouvelles de Butters ?
Oui, dans un SMS, il nous a dit de ne pas nous inquiéter,
qu'il partait camper.
Dieu tout-puissant !
Je sais où il se trouve.
Quand on arrivera là-bas, laissez-moi seul.
J'imagine, oui.
Il n'est toujours pas là.
Essaie le Sifflet presbytéral.
J'aime le Seigneur.
Il ne viendra pas.
Oh, il viendra, mais pas ici.
Mettons-nous au travail.
Vous, éradiquez cet endroit avec le Super Asticateur.
Oui, votre Excellence.
Attendez !
Mon père !
Vous me cherchiez ?
Eh bien, me voici.
Je sais pourquoi vous êtes là.
L'Église trouve que je donne une mauvaise image d'elle.
Je suis prêt.
Allez-y.
Qu'on en finisse.
Quoi ? Non !
Vous croyez qu'on a fait tout ça pour vous tuer ?
Nous sommes catholiques, vous aurez ce que vous méritez :
un transfert vers les magnifiques îles des Maldives !
On vous offre les billets d'avion et la maison sur la plage.
Vous me transférez ?
L'Église s'est occupée de tout, comme elle l'a toujours fait.
"Merci d'avoir nettoyé mon sperme".
Je peux partir ?
Je peux repartir de zéro dans les Maldives ?
Vous ne serez pas raillé, ils ne parlent pas notre langue.
N'ayez crainte :
les prêtes ne manquent pas pour vous remplacer.
C'est un sacré changement,
mais j'ai confiance en vous.
Très bien.
Je n'ai pas d'autre choix.
Non, il ne peut pas faire ça.
Nous en avons terminé.
Loué soit le Seigneur.
C'était un cas difficile,
mais nous avons pu tout nettoyer...
Le Super Asticateur !
Vous avez réussi !
Pardon, mon enfant.
On est copains.
- Alors, vous allez rester ? - Bien sûr.
Désormais, ma vie a un sens et un but.
Mon travail, c'est de te protéger.
De tous vous protéger.
Le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit.
Aujourd'hui, j'aimerais parler du repentir.
Le repentant doit reconnaître ses péchés.
Mais si le péché est grave,
il doit avoir l'humilité d'admettre
qu'il ne mérite pas le pardon de Dieu.
Comme on ne mérite pas d'être violé par un prêtre.
Livre de Job, chapitre 42, verset 6 :
"C'est pourquoi je me condamne
"et me repens, sur la poussière et sur la cendre".
Et sur le cul des enfants de chœur.
Au lieu de nous punir,
ouvrons les yeux.
Comme un prêtre dans un McDo.
Que c'est bon d'avoir la foi !
Ouvrons les yeux sur les sacrifices du Seigneur
et ce qu'Il a enduré.
Je connais un autre truc qui est dur.