Qu'y a-t-il dans la boite ?
Pour être honnête, je n'en sais rien.
je m'étais promis que je ne commanderais
pas une de ces nouvelles caméras qui lancent
des croquettes pour chiens, mais...
Je te demande pardon ?
Franchement, Phil, tu vas adorer ce truc.
C'est trop cool. Je pourrais voir
et nourrir et jouer avec Mr. Widget tout ça d'ici.
parce que c'est exactement ce que le contribuable américain
espère être mis en place au trésor public.
J'essayais juste d'être sympa,
c'est pourquoi tout ce à quoi je pensais c'était de dire non,
mais mon doigt a appuyé sur "acheter maintenant".
Oh mon dieu.
Qu'est-ce que...
Oh mon dieu.
Appelez les secours. Tout de suite !
- Viens. - Oh mon dieu.
David.
David !
Je ne peux pas aller dans ma chambre ?
Pas avant que l'on ait parlé de ça.
Ici.
Je sais que depuis le début de l'année,
Tu as eu quelques soucis d'entente avec tes camarades.
J'ai besoin que tu me dises ce qu'il s'est passé ce matin
qui t'a fait ressentir le besoin de frapper quelqu'un.
J'ai dit que j'étais désolé.
Tu peux l'être.
Il n'y a aucune excuse à ce genre de comportement.
- Tu m'entends ? - Matt.
On devrait peut-être parler de ça plus tard.
David, va dans ta chambre.
C'est le travail.
Je vais juste prendre un jour de repos.
Non, ne fait pas ça,
car ce texto veut dire qu'en ce moment même il y a des gens
qui sont bien plus en souffrance que nous.
Et qu'en est-il de David ?
Des changements soudains de comportement sont souvent
liés à un changement à la maison.
Et honnêtement,
Je pense que ce changement c'est moi.
Kristy, ça n'a rien à voir avec...
Le fait que je sois en thérapie
parce que j'ai survécu comme otage ?
On sait que David est sensible.
Quand ta mère devient
tout à coup hyper protectrice et annule des soirées entre potes,
ça doit être un peu effrayant pour lui.
Dis-moi quelque chose.
Est-ce que ça compte si je dis que ce n'est pas de ta faute ?
Bien sûr que ça compte, amour de ma vie.
Mais maintenant, tu dois sauver le monde
et j'ai besoin de passer du temps avec notre fils.
Ce matin, la police de Washington
rapporte que des parties du corps ont été envoyées à 6 endroits différents
dans la zone métropolitaine de Washington.
Chaque membre était enveloppé et scellé
dans sa propre boîte.
En tout, il y avait deux bras sans main,
deux jambes sans pieds, un torse coupé en deux mais sans la tête.
Donc, bien que ce suspect ait senti le besoin sadique de choquer
et terrifier les victimes qui ont reçu les cartons,
Il est resté organisé pour dissimuler
les parties qui auraient pu aider à identifier la victime.
C'est pas fini.
Dans chaque boîte, en dessous des restes
il y avait une fiche,
et sur chacune d'entre elles, un morceau d'une note manuscrite.
tous les rois Porsche et tous les rois Benz
n'aurait pas pu réassembler cette salope
Bien à vous, le postier disparu
Est-ce qu'on sait à qui les boîtes ont été envoyées et comment on les a livrées ?
Oui, le suspect a utilisé un service d'envoi de nuit
appelé Envoi Mondial, mais ils n'ont aucune image
du dépôt car cette agence particulière
était fermée hier pour cause de remaniement programmé.
Ce qui veut dire qu'il a trafiqué le numéro de suivi sur les boîtes.
Donc chacun de ces colis abominables
ont été adressés et livrés à 6 personnes différentes,
2 étaient chez elles, 4 étaient au travail.
Cela va de la prof à la retraite
à l'avocate des contribuables.
Ils ont entre 23 et 68 ans.
Mais comme vous pouvez le voir, ce qu'elles ont toutes en commun,
C'est que ce sont toutes des femmes.
Des parties du corps d'un homme ont été envoyées à 6 femmes différentes.
Ce qui est étrange c'est qu'aucune de ces femmes
n'avait d'ami masculin disparu ou autre chose de significatif.
Mais peut-être que notre inconnu est le vrai lien ici
entre les femmes, qu'elles le connaissent ou pas.
Ou peut-être que les crimes du suspect ne sont pas exactement liés
entre eux dans le sens ou on le penserait d'habitude.
Car il pourrait lutter avec un tas de motivations mélangées.
C'est ce que je pense. Séparez et distinguez les besoins émotionnels
qu'il se sent obligé de satisfaire.
La mort et le démembrement d'une victime masculine
aurait comblé un besoin,
L'envoi des parties du corps
aux victimes féminines aurait comblé un autre besoin.
Et le fait qu'il nous nargue ?
Cela doit être un autre de ses besoins.
On doit l'arrêter.
JJ,Luke, interrogez les femmes.
Tara, Spence, concentrez-vous sur ces cartes dans les boîtes.
Penelope, Matt, regardez de plus près "Envoi Mondial"
et ces employés.
Dave, toi et moi commencerons par l'autopsie de notre inconnu.
Vous êtes capable de confirmer ce qui se trouvait dans la boîte
que votre collègue, Mme Rapist a reçue ?
On nous a dit que cela pourrait être un morceau de torse d'homme.
Je suppose que c'est ce qu'il y avait.
Avez-vous une idée sur qui aurait voulu faire ça ?
Pas du tout.
Je n'arrive même pas à comprendre la mentalité
de quelqu'un qui pourrait faire ça...
Sync par deglinglau Traduit par Vivanadal www.addic7ed.com
La douceur de la gloire est si grande
qu’à quelque objet qu’on l’attache,
même à la mort, on l’aime.
Blaise Pascal.
On a fait quelques tests ADN, et ils confirment
la présence non pas d'un,
mais deux victimes masculines.
On les a identifiés ?
Pas encore.
Malheureusement, pas de correspondances dans la base CODIS
ou dans la base de données des personnes disparues.
Il a donc littéralement découpé ces 2 gars
en plein milieu,
mais pas avant de les avoir torturer.
Ce sont des incisions n'est-ce pas ?
Oui. Et pendant que la désarticulation
a eu lieu post mortem,
Ces blessures que vous voyez sont péri-mortem.
Mais s'il les a torturés pendant qu'ils étaient encore en vie,
ce sont des marques de ligature ?
Ça ne semble pas être des blessures défensives, non plus.
Il les paralysent.
Vous pourriez avoir raison.
Je vais demander une analyse toxicologique étendue.
Ce n'est pas si simple de découper un corps.
Non, en effet. Et à mon avis,
un haut degré de compétences ont été employés
pour décapiter et désarticuler ces 2 hommes.
Entre ça et l'utilisation d'un paralysant,
notre suspect a dû avoir un lourd entrainement médical.
De plus, toutes les tranches et les découpes sont personnelles.
Il connait ces gars,
peut-être même mieux que les femmes.
Cela expliquerait les motivations mélangées,
son choix de tuer les hommes physiquement,
mais agresser psychologiquement les femmes.
À présent, les femmes sont le seul moyen de le traquer.
J'ai peur de rentrer désormais.
J'ai appelé ma mère pour récupérer mon chien.
Elle a dit qu'on pouvait rester avec elle.
mais j'espère qu'on pourra tous rester ici.
C'est un bâtiment d'état.
Ils feront tout ce qu'ils peuvent pour le protéger.
Mme Raptis, La police dit que vous n'avez jamais
reçu de menaces personnelles. C'est bien ça ?
Oui. Je n'ai jamais eu à déposer toute sorte d'ordonnance restrictive.
Est-ce que vous voyez quelqu'un en ce moment ?
Non.
Est-ce que quelqu'un aurait pu
faire des menaces à tout le bureau ?
Cela arrive fréquemment,
car qui ne déteste pas les impôts ?
Vous reconnaissez une de ces femmes ?
Elles ont reçues des boîtes ?
Oui.
Non. Désolée, je ne les connais pas.
J'aurais aimé vous aider plus.
Merci beaucoup pour votre temps.
Merci.
Garcia a une liste de menaces
qui ont été faites aux impôts depuis l'an dernier,
Mais honnêtement, je ne crois pas que l'on trouvera quelque chose.
Je suis d'accord.
Pourquoi quelqu'un qui en veut aux impôts
s'en prendrait à un prof ou à un agent immobilier ?
Mais ce que j'ai trouvé intéressant
c'est que nos entrevues avec les victimes
se sont déroulées de la même façon.
Elles sont toutes sidérées d'être des cibles.
Ça ne nous laisse pas avec les suspects habituels
à rechercher.
Je m'y perds.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Je suis là à regarder à quel point
notre suspect a emballé ces boîtes
car clairement il ne voulait rien gâcher de sa surprise,
et en même temps, je me demande toujours
pourquoi je n'ai jamais appris comment emballer les cadeaux pour ma famille.
Tu peux toujours embaucher quelqu'un pour le faire à ta place.
Je sais, mais, ce n'est pas pareil.
Bref, ce mec est vraiment doué.
Mais en même temps, il devrait avoir un accès direct
au système de suivi d'Envoi Mondial,
avec une agence pour que ses boîtes soient récupérées.
Tu penses que soit il travaille
soit c'est un ancien employé d'Envoi Mondial ?
Qui mieux qu'un postier mécontent
pour s'appeler, moqueur ou pas, "postier disparu."
Vrai. Mais ce postier mécontent ne pourrait-il pas
aussi être un docteur frustré ?
Je t'explique pourquoi,
car il aurait abandonné, échoué,
ou été mis dehors de l'école de médecine.
Je comprends, mais ce qui me chagrine
c'est qu'une fois sorti de l'école,
Il aurait choisi de faire un travail de bureau.
Ces mots montrent une préoccupation inconsciente
de matérialisme et d'agrandissement de soi.
Cela explique la rage
d'un malin narcissique.
J'ai quelque chose.
En se fiant à Envoi Mondial, pour que ces boîtes
soient envoyées, elles doivent être entrées dans leur système
en utilisant un code d'accès employé.
C'est ce qu'on pensait.
Dans ce cas, les 6 paquets ont été étiquetés
avec le code assigné à Duane Vann.
C'est le manager de l'agence
qui été fermée pour remaniement.
Est-ce qu'on a une adresse ?
C'est juste là.
Je vais prévenir le SWAT.
Oh mon dieu, les gars !
Ça se déroule actuellement.
Doucement. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai trouvé le postier disparu sur internet,
et il diffuse un meurtre en direct.
C'est quel réseau social ?
Ce n'est pas un réseau conventionnel.
J'ai mis un marqueur digital pour "postier disparu",
et j'ai trouvé ça sur un site appelé xxxanadu.xtz.cu.
Xtz.cu ? C'est quoi ce truc ?
C'est un domaine de bas niveau. C'est le dark net.
Est-ce qu'il y a un moyen de localiser d'où vient l'enregistrement ?
J'ai lancé un traçage digital.
C'est avec l'adresse I.P.
D'après l'adresse I.P.,
L'ordinateur est sur un réseau Wi-Fi
Quelque part aux alentours du bloc 1400
de l'avenue Westerfall Springs.
L'adresse de notre suspect Duane Vann
est 1457 Westerfall Springs Avenue.
Le SWAT est déjà en route.
RAS.
Cet enregistrement n'est pas diffusé en direct.
C'est une boucle infinie.
Qui sait quand cela a été enregistré.
L'enfoiré, il nous a bernés.
En effet.
Mais quelque part, il y a une autre victime masculine
et qui sait combien d'autres femmes
vont avoir une terrible surprise.
Je suis désolé, Nancy.
Est-ce que tu viens de dire que quelqu'un a diffusé un meurtre en direct sur le net ?
Oui, c'est une source proche
de l'enquête qui nous l'a dit.
Il y a quelques instants,
Un porte-parole du FBI a fait une déclaration
avertissant les femmes vivant près de Washington
pour éviter d'ouvrir tout colis suspicieux
qu'elle pourrait recevoir au travail ou à la maison.
Ce matin plus de parties du corps
ont été livrées à 4 femmes supplémentaires,
et cette fois, même s'il n'a pas envoyer des messages manuscrits,
notre suspect n'était pas timide quant à inclure autre chose,
notamment la tête des victimes masculines.
Que nous avons pu identifier comme étant le Dr Nicolas Kauffmann.
C'est un psychiatre réputé de Washington.
La police est à son domicile en ce moment.
Ils disent qu'il y a des signes d'effraction,
mais aucun signe de violence dans la maison.
Et le suspect a apparemment pris la fuite
dans la Range Rover du Dr Kauffmann.
On a des agents sur le coup.
Nous sommes également en train d'accéder
à tous les dossiers de ces patients sur les 16 dernières années.
Il n'y avait pas de numéro de suivi sur ces boîtes,
on dirait bien qu'il les a déposés lui-même.
la seule fiche qu'il a laissée dit,
"Je vous vois, salopes. Je subsiste. PD"
Je dirais que ce changement explicite
dans la désignation référentielle de ce mot "salope"
de la première victime aux forces de l'ordre
pourrait en effet montrer le début
d'une sublimation de ses motivations.
Tu penses que ce spectacle
de narguer la police pourrait devenir plus important pour lui
que son choix de victimes ?
Oui. Et je ne penses pas que ce soit juste narguer la police
Je pense que c'est aussi un besoin pour le suspect d'attirer
l'attention du public.
Est-ce que le légiste a identifié les victimes ?
Oui. Duane Vann et Rory Stevenson.
Ils étaient mariés depuis 3 mois.
les scientifiques nous disent que tout a été mis en scène.
Ils n'ont pas été tués dans la maison ?
Non, ni tué ni démembré,
et il n'y a pas de signe d'effraction,
ce qui veut dire que Rory et Duane ont dû le laisser entrer.
Comme Rossi l'a dit, il devait probablement bien les connaître,
et puis il a utilisé le paralysant pour les neutraliser.
ce que nous avons pu identifier comme étant du bromide de rocuronium.
C'est un bloquant neuromusculaire utilisé en anesthésie.
Je pense que ça confirme le passé médical de ce mec,
mais où se trouve sa salle d'opération ?
Les maisons des Vann et des Kauffmann
ne sont que des scènes de crime secondaires.
On doit trouver les premières.
Il faut qu'on regarde de plus près la vidéo qu'il a posté
du meurtre du Dr.Kauffmann.
On devrait également regarder ce que Garcia
a été capable de trouver au sujet du site qu'il a utilisé.
Son histoire pourrait nous aider à donner le profil.
Salut, Garcia.
Pourrais-tu me faire une copie de la vidéo du Dr. Kauffmann ?
Malheureusement, quelqu'un doit s'y pencher un peu plus
pour s'assurer qu'il n'y a rien de probant dessus.
Tu n'as pas besoin de le faire.
Je n'ai pas envie de regarder ce passage à tabac de nouveau, mais je...
Je l'ai déjà regardé.
Il n'y a rien de détectable dans la pièce.
C'est trop sombre. Les seules choses qu'on peut voir
sont celles qu'on a déjà confirmées sur sa façon de procéder.
Il y a beaucoup de sang. Beaucoup de cris.
Combien de fois l'as-tu regardée ?
Plus qu'il n'en faut.
Est-ce que ça va ?
Tu n'as jamais vraiment regardé...
On n'a pas le temps pour mes états d'âmes.
et on sait tous que je suis connue pour avoir un petit cœur.
J'ai probablement trouvé quelque chose de probant dans ma recherche
sur le site qu'il a utilisé..
Xxxanadu.xtz.cu.
C'est un portail qui n'est pas étranger aux profanes,
aux pervers et déguelis en tout genre.
Que le dark net soit damné, j'ai trouvé le webmestre.
Elle s'appelle Galina KADLEC. Le site lui appartient également.
Et ce n'est pas comme si... J'étais... surprise
de trouver qu'elle a été arrêté plus d'une fois
à cause de ce qu'elle soutient à être fait sur son site.
Il y a quelque chose de renversant sur cette femme.
J'envoie les fédéraux la chercher.
Beau boulot.
En raison de l'organisation et la nature ardue
du mode opératoire,
Nous pensons que notre inconnu est un homme
âgé entre 25 et 30 ans.
Il a montré des compétences en chirurgie
qui suggère un entrainement médical conséquent.
ainsi que la maîtrise des ordinateurs
indiquant des études dans le domaine.
Cependant ce n'est pas encore clair comment il sélectionne
ses victimes qu'elles soient masculines ou féminines,
la violence et le sadisme psychologique
montre qu'il les connait tous
de près ou de loin.
Nous pensons que notre suspect fait preuve
par des sentiments mélangés.
Et à cause de son mode opératoire particulier.
avec les victimes masculines, couplé avec les mots
utilisés dans les messages,
il se dégage clairement une motivation
qui peut être profondément ancré d'un besoin de rétribution.
Que ce soit réel où imaginé,
ce suspect croit que les hommes qu'il cible
lui ont fait du mal, soit physiquement
ou psychologiquement, peut-être même les deux.
Donc leur souffrance et leur mort sont justifiées pour lui.
Bien sûr, ce n'est pas rare, surtout pour les jeunes hommes en colère.
Notre suspect à un désir de supériorité.
Et si ce n’est rien d’autre,
la supériorité par la peur elle-même.
Et il continuera à essayer d'atteindre
tous les réseaux sociaux
qui pourraient lui fournir une plate-forme.
C'est particulièrement vrai maintenant qu'on a pris le contrôle
du site ou il a mis sa vidéo en ligne.
Mais il est également à la recherche
de la célébrité,
le couronnement de la célébrité offre à notre suspect
un sentiment de domination sur les autres
qui satisfait très probablement toutes ses motivations.
Sa psychée nourrit la frénésie qu'il créé,
tel un tueur effréné, il ne s'arrêtera devant rien
pour qu'il puisse briller aussi fort et longtemps qu'il le peut.
Galina Kadlec n'est pas étrangère au fait
de prendre des libertés avec la loi.
Elle a été une artiste de scène par le passé
dont l'art était souvent accusé d'avoir violé
les lois fédérales et d'État sur l'obscénité.
Elle n'a pourtant jamais été arrêtée.
Il est écrit ici qu'elle fut la propriétaire d'une entreprise
nommée Fau-type qui produisait et distribuait du contenu pour adultes.
Si par contenu pour adultes
Tu parles d'obsessions comme
la vorarephilie ou la bestialité.
J'ai compris, elle a des goûts exotiques.
elle a perdu son entreprise dans un divorce.
Elle cherchait à obtenir sa dose avec des dingues sur le dark web.
Mais la question qu'il faut qu'on se pose c'est,
Pourquoi notre suspect a choisi de poster sa vidéo sur son site ?
Est-ce juste une coïncidence où sont-ils en couple ?
Et si c'est le cas, est-ce qu'il lui tend la main
ou est-ce qu'elle le repousse ?
Pourquoi n'iriez-vous pas là-bas pour le découvrir ?
J'avoue.
Mon flux fatal est la naïveté.
Mme. Kadlec, ne perdons pas de temps.
Vous avez le droit de garder le silence,
mais vous le savez.
C'est au sujet d'une série de meurtres,
et depuis que votre site a diffusé un de ces meurtres,
il s'agit également d'aider et d'encourager
et de possible conspiration avant ou après les faits.
J'adore cette domination en équipe.
Mais vous faites une erreur en me prenant pour une soumise.
Nous avons aussi oublié une accusation pour entrave à la justice.
Vous savez qui est cet homme. Dites-le nous.
Maintenant.
Non.
Car je ne le connais pas.
Je ne connais pas personnellement
tout le monde qui utilise mon site.
C'est anonyme. Ça doit l'être,
sinon ça n'aurait aucun sens.
Quel sens, la perversion ?
Entre autres.
C'est la règle 34.
Pardon, vous disiez ?
Règle 34.
Si elle existe, ce n'est que de la pornographie.
Sans exceptions.
Le site xxxanadu a été créé
pour que les gens puissent y partager leurs fantasmes sexuels,
Pas de nom, pas de honte.
Pas de honte ?
Vous avez quand même laisser des gens regarder une vidéo
d'un homme se faisant découper en morceaux.
Vous êtes en train de nous dire que vous et vos détraqués d'usagers
étiez juste en train de s'éclater ?
Oui c'est ça.
Et même si j'accepte le fait que ça n'a pas été truqué,
Cette vidéo n'est pas différente de
n'importe quelle autre vidéo que l'on peut voir sur YouTube,
Cela a été enregistré en temps de guerre,
mais ça passe car c'est considéré comme des actualités.
Si vous pensez pouvoir esquiver
en montrant que vous êtes une dépravée, vous vous trompée.
Mais c'est vous qui vous trompez.
Ce que vous prenez comme de la cruauté
je vois ça pour être honnête , comme du respect au cycle de la vie.
Bref.
En ce moment, nous avons des agents qui fouillent votre vie réelle
et votre vie digitale.
Je vous en fait la promesse qu'on va trouver ce qui vous lie
à ce psychopathe.
Je préfère vous prévenir, de par mon expérience,
de ne jamais de promesse que vous ne pourrez pas tenir,
car le karma peut être capricieux.
Allo ?
Maman, c'est moi.
Oh, mon bébé.
Où es-tu ?
Je suis chez des amis.
Mais tu m'as dit que tu sortais
et que tu rentrais directement à la maison.
Je commençais à m'inquiéter.
Tu as vu les infos ?
Je vais bien.
Je me sens très bien, à vrai dire.
Tant mieux.
Quand pourrais-je te voir ?
Emmanuel ?
Je ne peux pas rentrer à la maison.
Pourquoi ?
Il se passe quelque chose,
quelque chose d'important.
Pour le moment, je ne peux rien dire .
C'est une surprise.
Mais quand tout sera fini,
tout le monde se souviendra du nom de ton fils.
Tu devrais peut être juste rentrer.
Tu es parti depuis longtemps.
Je suis enfin devenu quelqu'un.
Au revoir, Maman.
Attends.
À toutes les unités, à l'intersection de Galatin
et du boulevard Harper.
À toutes les unités.
Coucou, bébé.
Je suis désolé, je vais encore rentré tard ce soir.
Oui, j'avais remarqué.
Je n'aurais pas dû regarder les infos ce soir.
Comment ça va ? Comment va David ?
Il va bien. On a passé ces 2 derniers jours
tous les deux.
Tu n'as pas entendu ce qui est arrivé à la mère de Trina Rylance ?
Qui est Trina Rylance ?
C'était une camarade de classe de David depuis le début de l'année.
Il m'a dit comment les enfants avait découvert comment sa mère
mourra dans une sorte d'accident
et ça l'a effrayé.
C'est normal.
Je suis content qu'il commence à s'ouvrir.
Je t'envoie un message quand je me mets en route, ok ?
Ok, mais je dormirais.
C'est logique.
Dors bien, je t'aime.
Je t'aime aussi. Fais attention.
je te le promets.
La police vient de trouver la voiture du Dr. Kauffmann.
Elle était garée près de la 14ème et T dans la zone Cardozo.
la scientifique travaille dessus en ce moment.
D'autres voitures déclarées volées dans cette zone ce soir ?
Pas que je sache.
Il est à pied, peut-être car
Cardozo est là où vit sa prochaine victime.
Et on vient de trouver un lien
entre les victimes masculines.
J'ai fouillé dans les dossiers des patients de Kauffmann.
Il s'avère qu'il y a 3 ans il a suivi un patient
qui s'appelle Emmanuel Rask.
Dans le même temps, j'ai fait quelques recherches
sur le mur de Duanne Vann,
et il y a environ 3 ans.
Il semble avoir eu une espèce de relation sérieuse
avec ce fameux Emmanuel Rask.
Qu'est-ce qu'on sait de ce Rask ?
Un musicien prodige étant enfant,
artiste du lycée.
Il a gagné une bourse pour l'université d'Hallridge,
ou il a été accepté à l'école de médecine.
Là d'où il a été expulsé ?
Pour comportement jugé grossièrement inapproprié
par le code de conduite de l'école de médecine.
L'administration a découvert que Rask
faisait des "vidéos crush".
C'est quoi ?
Le crushing est une paraphilie ou quelqu'un
est excité sexuellement par l'écrasement d'objets avec le corps humain.
normalement avec les pieds, et les objets sont de la nourriture,
Mais dans le cas de Rask, c'était des petits animaux.
A-t-il été poursuivi pour cruauté animale ?
Non. Ils n'ont pas eu cette chance
car Rask s'en est pris à l'étudiant qu'il pensait lui faire de l'ombre.
Il a été arrêté pour des faits aggravés.
Il a été condamné à 6 ans de prison.
Il en a fait 2 pour bonne conduite.
Et il est en liberté conditionnelle depuis 4 jours.
Est-ce qu'il a de la famille dans le coin ?
Son père Alonso s'est suicidé il y a 10 ans.
Mais sa mère Janel vit à Hillcrest Heights.
Luke et moi pouvons aller lui parler.
Le Dr. Kauffmann a écrit combien il était difficile
pour lui de diagnostiquer Rask car il montrait
tous les signes de recherche d'attention
d'une personnalité théâtrale
tout en affichant simultanément un sens exagéré de l'estime de soi
compatible avec le fait d'être narcissique.
Ces deux types de personnalités
sont souvent incompatibles,
ce qui veut dire qu'il lutte avec ces motivations mélangées.
depuis longtemps.
Et si sa relation avec Duane Vann
était aussi importante pour lui que je le pense,
et d'apprendre que Vann s'est marié quand il était en prison
a pu déclencher sa rage.
Rask a dû planifier ça depuis un moment.
et il savait qu'il aurait besoin d'aide
et c'est pourquoi il a tendu la main à un semblable comme Galina Kadlec.
Mais je n'arrive pas à comprendre comment ils correspondaient.
et tu n'y arriveras sûrement pas,
mais ce que tu peux faire
c'est trouver quel homme dans le passé de Rask
vit dans ou autour de la zone Cardozo.
JJ, qu'est-ce qu'a dit la mère de Rask ?
Il l'a appelée il y a 2 heures de ça,
disant qu'il ne rentrerait pas à la maison car quelque chose d'important arrivait.
Est-ce qu'elle a reconnu une des victimes ?
Elle n'a reconnu aucun des hommes,
mais elle a bien reconnue les 10 femmes qui ont reçu les paquets.
Et Janel a dit que la raison pour laquelle
elle se souvient de ses femmes
c'est parce qu'elles ont été gentilles avec son fils.
Comme Patricia Sorrells
qui était sa prof de chimie au lycée
qui lui a écrit une superbe lettre de recommandation,
ou Geena Raptis, elle l'a aidé
quand il a mal rempli une déclaration d'impôts.
La façon qu'elle nous a décrites ces femmes,
Je ne sais pas, il est difficile d'imaginer
que Rask pourrait avoir de la rancœur envers elles.
Tu penses qu'il pourrait leur être reconnaissant.
Des emballages cadeaux.
Quoi, des emballages cadeaux ?
J'ai déjà vu ça auparavant,
et je ne l'avais pas encore vu car ça semblait évident
qu'il ne voulait pas que les boîtes soient divulguées,
mais maintenant, je pense qu'il était précis...
Car c'était un emballage cadeau.
Tu penses qu'il leur est reconnaissant ?
Bien sûr qu'il l'est.
Et il veut montrer sa gratitude
de la meilleur façon qu'il connaisse...
En partageant sa célébrité,
en incluant ces femmes dans son propre récit.
C'est comme un chat qui vient offrir la souris qu'il vient d'attraper à son maître.
Donc si Rask est vraiment en train d'offrir des cadeaux de remerciement,
Quel type de cadeau pense-tu qu'il voudra offrir
à Galina Kadlec ?
Quelque chose me dit que Galina voudra
quelque chose de spécifique.
Je vous connais.
Je ne pense pas.
- Je suis.. - David Rossi,
Spécial Agent Superviseur au FBI,
Au département des sciences du comportement,
Les désirs secrets
des tueurs en série sadiques.
C'est ça.
Je suis certaine que vous n'avez pas idée à quel point votre travail a été inspirant.
Et vous pensez qu'il est fan, également ?
Et si pensez que cette tête de dominatrice.
est meilleure qu'une poker face,
c'est pas le cas.
Je ne le connais pas.
Laissez-moi être transparent avec vous.
À moins que je ne sorte de cette pièce
avec toutes les réponses dont j'ai besoin.
vous pouvez dire au revoir au reste de votre vie.
dans le monde du sadomasochisme,
ce genre d'agression nécessite le consentement,
disons d'un avocat.
Demandez-vous un avocat ?
Non.
Je n'ai besoin de personne pour me sauver.
J'ai appris à gérer des hommes comme vous,
des hommes qui croient pouvoir me manipuler
ou même m'intimider à travers la soumission.
Je sais que vous avez eu de nombreux hommes de ce genre
dans votre vie,
ces gars qui ont essayé de vous arnaquer vous persécuter,
tout vous prendre ce que vous avez obtenu dans un divorce.
J'ai survécu.
et maintenant je me développe.
mais vous savez ce qui se dit,
les chiens ne font pas des chats.
C'est un mensonge.
Car vous pouvez être trahi(e).
En effet.
Et je peux dire à l'intonation de votre voix
que vous vous sentez trahie par
l'homme que vous avez promis de chérir
dans la maladie et dans la santé aussi longtemps que vous vivrez.
Mais le problème c'est,
qu'il est toujours en vie.
Ou peut-être que vous vous êtes déjà arrangée pour gérer
ce problème.
Je pense que je voudrais voir mon avocat désormais.
Emily, je sais qui est la prochaine victime.
C'est l'ex-mari de Galina, Byron Maddock.
À dire vrai,
d'habitude,
Je préfère y aller sans filet.
Mais ce soir,
J'accepte les demandes.
Qui...
êtes-vous ?
Je suis le mec qui va te découper en petits morceaux.
Non.
Laissez-moi partir.
Galina te dit bonjour, salope.
JJ, je t'écoute.
La police de Washington confirme une effraction
à la maison de Byron Maddock.
Aucun signe de Maddock dans sa voiture.
On s'y rend en ce moment même.
Spence et moi nous allons
au bureau de Maddock à Bethesda.
Retenez vos chevaux, Matt et Spence,
je peux faire mieux que son bureau.
J'ai trouvé son arsenal.
Quel arsenal ?
L'arsenal c'est un surnom pour une armurerie abandonnée
à Rockville qui appartenait avant
à l'ancienne entreprise de Galina Kadlec Fau-type,
et il l'utilisait comme un studio de production
pour créer du contenu fétichiste pour les sites de Fau-type.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'on est censé y trouver ?
Car je viens de trouver ça sous un gros cyber caillou.
On dirait que Galina et son ex était dans une bataille juridique super amère
concernant cette propriété,
et la banque l'a saisie.
C'est l'endroit parfait
pour Rask pour se sentir en sécurité.
Et je suis certain que Galina lui a dit
comment accéder au bâtiment.
On est sur la route.
Je vous y retrouve là-bas.
S'il vous plaît.
Écoutez-moi.
Je ne sais pas ce qu'elle vous a dit,
mais rien n'est vrai.
Attendez. Qu'est-ce qu'elle veut ?
Elle attend des excuses ?
C'est ça ?
C'est ce qu'elle attend de moi ?
Dites-moi !
Quand on les trouvera là-dedans,
Je vous que vous me suiviez.
Je suis désolé, c'est bon ?
Dites-lui s'il vous plait que je suis désolé.
Espèce d'enfoiré.
Tu sais,
Galina et moi on se connait depuis
un moment maintenant.
Ses sites m'ont parlé.
Je suis allé dessus, et j'ai réalisé
Je ne suis pas seul.
Alors...
dans le but d'exprimer ma gratitude éternelle,
je lui ai promis de lui envoyer un cadeau spécial...
Ta tête...
Sur un plateau.
Lâchez votre arme.
Aidez-moi.
Byron, restez calme. Ça va aller maintenant.
Mr. Rask, posez votre arme et mettez les mains en l'air.
Si proche et pourtant si loin.
Emmanuel.
C'est inattendu.
Savez-vous qui je suis ?
En effet.
J'ai lu tous vos livres.
C'est ce Galina m'a dit.
Elle m'a dit que votre préféré c'est,
"Déviance."
Non, c'est son préféré.
Je préfère "l'œil du prédateur." en fait.
Emmanuel, je suis très sérieux.
vous avez mon attention la plus complète.
Je devrais ?
Oui, vous devriez.
Je ne retournerais pas en prison.
Mais si vous n'y allez pas,
on ne pourra pas parler.
Et comment je ferais pour raconter votre histoire ?
Il va falloir qu'on parle beaucoup.
En effet, fiston.
Mais si vous voulez parler,
il va falloir laisser cet homme s'en aller.
Mais j'ai fait une promesse à Galina.
Mais si vous le faites,
Tous ces hommes vont vous découper sur place,
et je ne pourrais jamais raconter votre histoire.
Dans ce cas.
On dirait que tu vas avoir une sacrée histoire à raconter, toi aussi.
Viens ici.
C'était il y a environ 20 ans.
Je mangeais avec Jason Gideon,
et je lui ai dit que je voulais quitter le Bureau,
peut-être écrire un livre, sur notre boulot.
Mais il m'a mis en garde.
À quel sujet ?
Qu'on le veuille ou non, un livre
comme ça aurait fait plus de mal que de bien.
Avec tout mon respect, Je ne suis pas d'accord.
Dave, vos livres ont apporté des ressources inestimables
à tout le monde, sans compter les forces de l'ordre.
Et ils sont géniaux à lire.
Merci.
Mais ... En fait, c'était en quelque sorte le point de vue de Gideon.
il craignait qu'en racontant ces histoires,
cela créerait un intérêt excitant qui serait
comme consommer de la pornographie.
Qu'as-tu dit ?
Je n'ai pas répondu.
- Papa. - Salut.
Est-ce que tu as attrapé le méchant ?
Oui.
On l'a eu, mon équipe et moi.
Je suis au courant pour la mère de Trina.
Je sais à quel point ça peut faire peur.
Est-ce que tu as déjà eu peur au travail ?
Oui.
Plus souvent que je ne le voudrais.
Est-ce que tu le sens, juste ici au milieu
de ton estomac, comme moi ?
Parfois.
L'autre jour,
Keith Dawson s'est comporté comme un débile
en déconnant sur le fait qu'à la télé les flics,
ils portent toujours des gilets pare-balles c'est ça ?
En effet.
Alors Keith a dit que c'est vraiment débile
car dans ces émissions on ne voit jamais les méchants
tirer sur les policiers en pleine tête.
C'est là que j'ai senti cette boule dans mon estomac,
et je l'ai cogné.
Je ne lui ai pas fait si mal, Je te le promets.
Je comprends.
Je suis désolé de t'avoir déçu.
Tu ne m'as pas déçu.
Tout le monde fait des erreurs.
Il faut juste qu'on apprenne de ces dernières.
Je le ferai.
J'en suis sûr.
Et écoutes, David,
Je sais que ça a été super dur,
et à vrai dire, je ne sais pas si ça va être plus simple
en grandissant.
Mais je peux te promettre une chose.
Peu importe ce qu'il se passe dans ce monde,
ta mère et moi seront toujours là pour toi.
Toujours.
Viens par ici.
Je t'aime mon grand.
Moi aussi, papa.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Ne faites pas attention à la femme
allongée sur le canapé.
Continuez.
Tous sur maman.
"Les enfants n'ont jamais été très bons
"pour écouter leurs ainés,
"mais ils n'ont jamais échoué pour les imiter."
James Baldwin.
Sync par deglinglau Traduit par Vivanadal www.addic7ed.com