Tout ce que vous allez voir est basé sur des personnages et faits réels.
Continue.
Ressaisis-toi et continue.
Recommence.
Je pense avoir dit...
Encore. Oui, maîtresse.
Mythes & Croyances
Royaume de Hongrie 1609
Dame Margit,
bienvenue au Château Csejthe.
Je suis ravie que vous soyez venue.
Merci, Ava.
Oui, Ava. Vous vous êtes souvenue.
Un plaisir de vous revoir.
Je n'avais jamais quitté Liptov,
mais cette invitation va tout changer.
Comme vous l'avez dit.
Oui, ça change tout le monde.
Laissez-moi vous aider.
Merci, mademoiselle.
Tu attends de Dame Margit qu'elle répare tes erreurs?
Sale empotée. Charge-t'en.
Rapidement.
Dame Margit.
Un délice.
C'est un honneur de vous servir, comtesse.
Mon père vous envoie ses hommages.
Votre château est magnifique.
Le plus extraordinaire...
Ma douce,
Vous n'en avez qu'effleuré la surface.
Veuillez pardonner Sophi.
Par ici.
Elle est souvent maladroite.
Le château était un cadeau de mariage de mon mari.
Nous nous sommes mariés quand j'avais à peu près votre âge.
Nous connaissons tous la légende.
La plus belle femme de Hongrie et son courageux Chevalier Noir.
La légende pour vous.
C'est la vie pour moi.
Cela appartenait-il au comte?
Oui. Un souvenir de guerre.
Pour son peuple. Il aurait tout fait pour les protéger.
Faites attention.
Vous pourriez vous blesser.
Ferenc était un vrai héros de notre pays.
Et il était tout à moi.
Il nous a sauvés des hordes turques.
Le Chevalier Noir de Hongrie.
Il était mien.
Et j'étais sienne.
Des âmes sœurs.
Mais ce que 10000 épées turques ne pouvaient faire,
la maladie le fit.
La mort m'a pris Ferenc
et a réduit ma vie en cendres.
Elle est bien mieux que n'importe quelle légende.
Sa beauté, et cette histoire.
Tout.
Elle est charmante, c'est sûr.
C'est un rêve.
Oui. Un genre de rêve.
C'est pour moi?
Si vous êtes apte à porter du blanc.
C'est à vous.
Merci.
De m'avoir amenée ici.
Prépare-la pour le souper.
La nouvelle est adorable.
Et pure?
Évidemment, Madame.
Si jeune, si fraîche, si loyale.
Mais pas la plus loyale.
C'est mieux ainsi.
Une fille de haut rang,
elle vaut sûrement 10 de ces faibles petites paysannes.
J'ai peur que leur effet s'affaiblisse.
Mais on dit que nous, les nobles, avons du sang divin, Ava.
Divin. Peux-tu imaginer l'effet?
Je savais qu'elle vous plairait.
Tu sais toujours ce dont j'ai besoin, Ava.
C'est ce qui te rend si spéciale.
Vite, je suis en retard pour le souper.
C'est vide, Madame.
J'ai une
seule règle.
Ne le laisse jamais s'épuiser.
Vous picorez, Dame Margit.
Désolée, je mangerai plus.
J'espère ne pas vous avoir offensée.
Mais non.
Je vous en prie, profitez-en. J'insiste.
C'est juste...
Vous voulez faire durer?
Oui, Madame.
Ces abominables Turcs.
Pillant les autres pour leur profit.
Les ravages qu'ils ont provoqués dans votre famille.
La guerre a été dure pour tout le monde.
En effet.
Mais il y a de l'espoir pour une adorable jeune fille bien née comme vous.
Vous devez avoir des propositions de mariage.
Ou au moins quelques prétendants à votre porte?
J'en avais un.
Lukas.
Mais il n'était pas noble.
Avec les nombreuses victimes, il y a peu de perspectives de mariage.
Ma pauvre sœur a été envoyée au couvent.
Un vie dédiée à Dieu est admirable,
mais peut-être pas idéale.
Je suis ravie que vous ayez accepté mon invitation.
Moi de même, Comtesse.
Vous devez manquer à votre famille, si loin de chez vous.
Pourraient-ils venir vous récupérer?
Ils s'en garderaient bien.
Ils auront une bouche de moins à nourrir.
Et, comme votre dame d'honneur, je leur donne espoir pour notre nom.
Merveilleux, Vera.
Du miel?
Une friandise.
Ferenc adorait ses chiens.
Et j'aime ce qu'il aime.
Votre main.
Vera s'est coupée en cuisine la semaine dernière.
Heureusement, elle va bien.
Maintenant, dites-moi, Dame Margit,
quel est votre plus grand intérêt au château?
Peut-être l'art de soigner que vous dispensez?
N'ayez crainte,
vous recevrez une excellente formation, avec un entraînement fréquent.
J'ai pris connaissance de plusieurs nouveaux traitement.
Des remèdes à base de plantes et des onguents pour les brûlures.
Commençons par votre santé, mon enfant.
Reprenez du miel.
C'est bon pour le sang.
Ma chambre me manque, mon lit aussi.
Un livre, peut-être,
pour m'aider à dormir?
Vous savez lire?
Oui. C'est merveilleux.
- Je peux vous apprendre. - Le couvre-feu, Madame.
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est?
Pardonnez-moi, mais les nobles ne font pas attention aux serviteurs.
Honnêtement, je ne sais pas comment m'adresser à vous.
Je ne suis noble que de part le titre,
la benjamine de trois filles.
Je ne suis que la fille de cuisine de ma maison.
Vous avez entendu ça?
Des pleurs.
On devrait aller voir s'ils ont besoin d'aide.
Nous sommes sur la colline. C'est juste le vent dans les arbres.
Dame Margit.
- Repos? - Oui, madame. S'il vous plaît.
Non!
Je vous en supplie, non!
Non!
Aidez-moi s'il vous plaît.
Quelqu'un est blessé.
Aidez-moi!
Non! S'il vous plaît, non!
Vous savez écrire, mais pas lire.
Je sais dessiner les lettres.
De façon superbe.
C'est vrai. Toutes les rumeurs.
Quelle rumeurs?
C'était vraiment la plus belle du royaume.
Elle l'est encore.
Oui, à sa façon.
J'espère vieillir aussi bien qu'elle.
Affairez-vous à votre tâche. Nous devons finir avant midi.
Reposez-vous. Je peux le faire.
Ce n'est que du papier et de l'encre.
Et du sang, il me semble.
Laissez-moi aider.
Vous prenez bien l'aiguille.
Plus de part votre talent que par mon tempérament.
Ma mère est morte quand j'étais jeune.
Mes sœurs et moi avons dû prendre soin de nous.
J'espère qu'il n'y aura pas de cicatrice, vous semblez en avoir un certain nombre...
Ça suffit. La comtesse d'abord.
Mais qu'est-il arrivé?
Juste ma maladresse.
Mais tant de filles ici sont blessées.
Et les bruits que j'ai entendu. Que vous fait-on?
S'il vous plaît, nous sommes ici pour servir.
Il faut aussi prendre soin de vous.
Si vous tombez malade?
Alors quelqu'un d'autre s'occupera de vous.
Ce n'est pas ça, mon souci.
Je m'inquiète pour vous, pas de ma prochaine gardienne.
- Nous avons du travail. - Et j'ai presque fini.
Ce n'est rien.
Cette blessure est infectée.
Il vous faut un vrai docteur. J'en trouverai un.
La comtesse n'approuvera pas.
Nous n'avons pas le choix.
Margit, non.
Vous devez vous fier à moi.
J'ai déjà vu cela.
Ma mère s'est coupée la jambe au jardin.
Elle aussi a dit que ce n'était rien.
En une semaine, elle n'était plus là.
Je ne laisserais pas cela vous arriver.
Comme tu es démuni,
et faible.
Mais tu te bats.
Tu ne voleras plus jamais, ne chanteras plus jamais.
Et pourtant tu luttes,
comme si tu pouvais encore t'envoler.
Comme si la mort n'était qu'un rêve,
bannie du monde de l'éveil.
Comtesse?
Dame Margit.
Pardonnez l'intrusion, Madame.
Montrez-lui.
- La blessure est... - Infectée.
Oui, je peux le voir.
La couleur change. Et sa température augmente.
Un docteur pourra être appelé.
Merci.
Vous voyez?
- Et cette petite chose? - Laissez.
Je pourrais réparer son aile. Je sais le faire.
Il y a de nombreux moineaux dans le ciel. Mais celui-ci?
La mort l'a apporté à ma porte.
Il ne peut pas être sauvé.
Merci, Dame Margit.
Votre souci des petites choses ne passe pas inaperçu
et n'est pas mésestimé.
Ava.
Je vous rejoindrai, Madame.
Occupe-toi de cette créature inconsciente.
Pardonnez-moi,
mais Dame Margit n'est pas comme les paysannes.
C'est précisément pour ça que vous me l'avez amenée.
Et maintenant, son heure est venue.
Mais elle nous manquera.
Elle nous manquera, Comtesse.
Il y a beaucoup de moineaux, mais une seule Margit.
As-tu besoin d'aide?
Un partenaire pour la fin.
Où as-tu la tête, Ava?
J'ai besoin de mon remède, maintenant.
Ce radotage de paysanne est inutile.
Tu l'as entendue le dire elle-même. Je vieillis.
Je trouverai une autre noble.
Non! Il n'y pas le temps!
Si je ne prends pas son sang, sa beauté, sa jeunesse...
Alors je flétrirai.
C'est déjà arrivé.
Quand Ferenc est mort, je suis devenue faible.
Tout ce qu'il aimait de moi, tout ce que j'étais, s'est flétri.
Je pensais qu'il serait peut-être mieux de le rejoindre dans la mort.
Mais tu es apparue...
Et tu m'as fait mal.
Dans ma rage, je t'ai fait mal.
Mais quand ton essence a touché ma peau...
Alors que ma jeunesse me revenait, j'ai réalisé que tu ne m'avais pas fait mal...
Tu m'as ramenée à la vie.
Ne l'oublie jamais, Ava.
Les filles, le sang, tout a commencé avec toi.
Prépare ta noble...
Ou prépare-toi.
Elle respire encore.
Emmenez-la à l'infirmerie.
Et ne dites rien à la comtesse.
Que faites-vous dehors passé le couvre-feu?
Je ne pouvais pas dormir. Que s'est-il passé?
Sophi s'est faufilée hors du château,
et elle a été attaquée par un animal sauvage.
- Des loups, je pense. - Je peux l'aider.
Madame, vous avez assez aidé.
Il se passe un truc dans ce château.
S'il vous plaît, vous pouvez me le dire.
Arrêtez de poser des questions.
S'il vous plaît.
Comment pouvez-vous continuez à l'aider?
C'est mon travail, Sophi. Quel choix ai-je?
Venez avec moi.
Ava, arrêtez. Que se passe-t-il?
Ce n'est pas le vent, ni les loups.
C'est la comtesse.
Quoi que j'ai fait, laissez-moi lui parler.
Écoutez, taisez-vous et laissez-moi vous sauver la vie.
Ou je peux vous mener à votre mort et sauver la mienne. Qu'en sera-t-il?
Ce n'est pas possible, Ava.
- Voulez-vous vivre? - Oui.
Où allons-nous?
Je vous aide à vous échapper.
Venez avec moi, ou vous serez la suivante.
C'est la seule sortie.
Il n'y a qu'une voie.
Elle est proche, nous devons continuer.
Il faut l'aider.
Vous le ferez. En partant. En disant à votre père ce que vous avez vu ici.
Une voix noble sera écoutée.
Vous êtes venue chez moi. Vous m'avez convaincue de venir ici.
Vous êtes l'un d'eux.
J'essaie de vous aider.
Je me fiais à vous.
Vous devez à nouveau, ou nous sommes mortes.
Vous avez aider à torturer ces filles.
Oui.
Et maintenant, moi.
Je ne pouvais pas aider,
mais vous le pouvez.
Non, arrêtez!
Pas par là!
Vous devriez faire ce qu'on vous dit.
Ava, je suis désolée.
Petite Margit,
vous êtes venue me servir,
et maintenant vous le faites.
Votre sang noble.
Mais ce n'est pas que ça. C'est plutôt la façon dont il m'arrive.
La lumière s'échappant doucement de vos yeux.
C'est puissant.
Votre douleur me donne du plaisir,
elle me nourrit.
Elle me rend invincible.
Plus de 600 mortes
"prises pas le choléra,"
et pas une seule question.
Mais qui m'interrogerait
quand il y a des rumeurs? Il y a toujours des rumeurs.
Mes serviteurs ne me trahiront pas. Il savent ce qu'il leur arriverait.
Ava connaissait le sien depuis le début.
Ava était ma préférée.
Dommage que ce soit une traître.
Le Roi n'écoutera jamais.
Pas sans mon témoignage pour le guider.
Et je ne me confesserais pas.
Je suis en sécurité.
Mais vous...
Pauvre petit oiseau.
Pas encore.
Votre essence est grandiose.
Merci, petite Margit.
Vous êtes ma première noble.
Si jeune et belle. Pour toujours.
Plus de 300 témoins ont affirmé que j'ai tué énormément de paysannes,
mais seule la mort d'une noble à forcé le Roi Matthias à enquêter.
Mais cet idiot ne voulait pas me tuer.
Il m'emmura dans mes propres appartements.
Pour toujours.
Cela fait quatre ans...
Et je pense que je me rapproche de toi,
mon cher Ferenc.
Si proche.
Je souhaite seulement pouvoir être aussi belle que je l'étais
quand je te verrai à nouveau.
Soupçonnée d'avoir tué plus de 600 vierges,
Elizabeth Bathory figure dans le Livre des Records
comme la tueuse en série la plus prolifique de l'histoire.