Chaque jour, on est entourés de gens qui nous demandent comment ça va.
Tu veux réciter la prière de la Sérénité avant d'y aller ?
- Bon, ne prends pas de drogue. - Et bonne journée au lycée.
Mais quand un chirurgien vous demande comment ça va,
il s'intéresse vraiment à votre réponse.
- Ça va ? - Je pense à toutes les fois
où j'aurais séché les cours pour me défoncer à son âge.
Et alors ? Tu veux rester ici au cas où elle parte ou...
Combien d'overdoses d'héroïne as-tu eu aux Urgences cette semaine ?
Faisons le tour, voyons si elle sort par-derrière.
- D'accord. - Votre réponse à "Comment ça va ?"
Nous montre si on s'occupe bien de vous.
C'était un accident.
Tu étais la meilleure serveuse et tu as renversé du café par accident
sur la pire cliente de tous les temps ?
- Elle le méritait. - Je le savais !
J'ai dû payer sa veste horrible avec mes pourboires.
Oui, j'ai participé, je me souviens.
Mais s'occuper de quelqu'un en dehors de la médecine est plus compliqué.
Ton triple expresso. Et j'ai envoyé ton vote.
Merci.
Bonjour, chef.
- Richie. - Lincoln.
Il vous a appelé Richie ?
Si je l'appelle par son prénom complet, il va me donner un diminutif.
- Malpoli. - Non, c'est un mec bien.
- Excellent guitariste. - Link est génial.
On se connaît depuis la fac.
Non, pas comme ça. On a bossé comme serveurs ensemble.
Il est comme mon frère. Je vais au labo.
À plus tard, j'espère.
Je n'étais pas ravi
quand j'ai su que Catherine et Koracick étaient de vieux amis.
Je peux vous aider ?
Je dois te parler. Urgent. Appelle-moi.
Décalage horaire. Je vais dîner.
Balançoire ou toboggan ?
Comment m'as-tu trouvée ?
Tu disais à Cristina de t'apporter un café ici le matin.
Et j'ai pensé que tu ne serais pas assez stupide pour prendre l'avion.
Pierce t'a parlé. Tant pis pour sa licence.
Tu ne feras pas de procès à Pierce. Tu as de plus gros problèmes.
- Bonjour. - Bonjour, Parker.
- On a qui en premier ? - Cece Colvin.
Post greffe cardiaque avec insuffisance rénale
due aux médicaments antirejet.
Saviez-vous que c'est une entremetteuse professionnelle ?
Je sais.
J'ai dû lui montrer des photos de ma copine
pour qu'elle arrête de vouloir me caser.
- Salut. - Bienvenue, Dr Avery.
Merci, Parker. Laisse-nous une minute.
Je n'étais pas sûr que tu lisais mes textos.
Oui, tu as rencontré un garçon avec un ostéochondrome scapulaire
et tu as fait une pause dans ton voyage pour l'emmener ici et l'opérer.
- Tu as eu ma réponse ? - Tu veux dire la lettre "K" ? Oui.
- Je croyais que tu aimais la brièveté. - Maggie, attends.
Je sais que mon voyage a été soudain. Et ce retour aussi...
Tu me manques beaucoup. Je veux qu'on puisse se retrouver,
t'inviter à dîner ce soir.
Tu as une opération, j'ai des patients. On se retrouvera plus tard.
Bonjour.
Désolée. Je suis en retard ?
Non, je ne pouvais pas dormir, alors j'ai pris de l'avance.
On ne pourra jamais étudier
- toutes ces approches en un an. - On doit réduire.
On commence par les vecteurs moléculaires. On procède par élimination.
- J'ai besoin d'une consultation. - On est occupées.
Grey, Shepherd et Hunt ont pris leur journée à la dernière minute.
Mettez le futur en pause pour vous occuper des patients
qui existent au présent. La patiente est dans mon bureau,
- elle refuse de partir. - Ton mari est un ronchon.
- Vous l'avez nommé chef. - Tu l'as épousé.
Howlin'Wolf Richie chante le blues !
Pas au travail. Désolé, Dr Webber.
Helm, Schmitt, venez.
Hunt n'est pas là, il n'y a que nous aux Urgences.
Je m'occupe des traumas, vous couvrez le reste des Urgences.
Rendez compte à DeLuca.
Grey Sloan se vante d'offrir le meilleur niveau d'attention au patient.
Votre collègue le Dr Roy avait de graves lacunes dans ce domaine.
J'espère que vous ferez mieux.
Allons-y.
- Merci, Dr Webber. - Ce n'est pas une faveur.
Qu'avons-nous là ?
Tu me dois toujours un verre. Ce soir ?
Oh... je ne sais pas.
J'ai peut-être un truc... plus tard.
Si ton truc change, je serai chez Joe's.
Tu as refusé un rancard ? Avec lui ?
- Quoi ? Ce n'est pas un rancard. - Il t'invite à boire un verre.
C'est un rancard.
Karev, j'ai un cadeau pour toi.
- Je croyais que tu étais en vacances. - Pas en vacances.
C'est un congé pour que je règle certaines choses.
Tu ne bosses pas, c'est des vacances. Chercher le sens de la vie,
ça veut dire des vacances chiantes. C'est quoi, le cadeau ?
J'ai un gamin de 11 ans avec un ostéochondrome extensif
aux deux omoplates. Je n'ai jamais vu ça.
- Pro bono. J'ai rencontré la famille. - Pro bono ? T'appelles ça un cadeau ?
On a du fric qui coule...
- Rafi, regarde qui est là. - Dr Avery !
Pas de quoi. Salut, mon grand.
Mme Sullivan ? Je suis le Dr Bailey. Voici le Dr Wilson.
- Karev. - Karev.
Je veux voir le Dr Grey.
Le Dr Grey n'est pas disponible, donc nous allons...
Perdre votre temps.
J'ai déjà vu un spécialiste, deux gastroentérologues
et deux chirurgiens qui ont fait des dizaines de tests
pour me diagnostiquer des reflux acides, de l'anorexie et de l'anxiété.
Rien de tout ça ne cause mes maux de ventre.
Je suis venue voir la personne de cet article. La meilleure.
Dr Meredith Grey. Vous m'avez bien dit que vous n'étiez pas elle.
Non, merci et au revoir.
- D'accord... - Mme Sullivan.
Je ne suis pas Meredith Grey, c'est vrai.
Mais j'ai formé Meredith Grey.
Grey était un bloc d'argile quand je l'ai connue.
Je l'ai modelée de mes mains pour en faire la chirurgienne qu'elle est.
Et je l'ai aidée pour les mini-foies.
Le Dr Karev est le chef de chirurgie pédiatrique.
En ce moment, chef de tout. Voici Rafi et Aamir.
- Merci de faire tout ça. - Je peux regarder ?
- Bien sûr. - Salut, Rafi.
Tu peux lever les bras au-dessus de la tête ? Oui.
- Comment vous êtes-vous rencontrés ? - En rando dans l'Oregon.
On était dans la même rivière. Ils ont grillé de délicieuses guimauves.
Rafi adore nager, même quand il fait froid.
- Et escalader, grimper aux arbres... - Tous les trucs de plein air.
À huit ans, on lui a diagnostiqué de multiples ostéochondromes.
Des excroissances bénignes des os et du cartilage.
C'est héréditaire.
Il l'explique aux gens environ cinq fois par jour.
On va poncer tes os
et les remodeler pour qu'ils passent de ça... à ça.
Faut-il le faire maintenant ?
Son pédiatre recommande d'attendre.
Non, je veux les enlever maintenant. Ils sont bizarres !
Le risque est le même, maintenant ou après.
Il est en de bonnes mains. Avery et moi formons une super équipe.
Désolé d'être en retard. J'ai dû mettre une broche dans un tibia.
Quoi de neuf, mon pote ? Je suis le Dr Lincoln.
- Tu peux m'appeler Link. - Il est dessus aussi ?
- Il est chef de l'Ortho. - Avery m'a pas dit
que vous étiez sur ce cas. Cool.
Ouais. Cool.
Les constantes sont bonnes.
Mais je veux faire un autre bilan sanguin et une écho.
Et ? Un petit oiseau m'a dit que le Dr Avery était revenu.
C'était ça ou parler de moi.
Oui, Cece. Le Dr Avery est revenu, temporairement.
Il est venu faire une opération complexe et il repartira.
Vous êtes triste qu'il soit là pour si peu de temps ?
On peut le dire comme ça.
Je reviens faire votre écho après mes visites.
- Que s'est-il passé entre eux ? - Je sais pas.
Parker !
À 14 ans, j'ai fait une intoxication à l'alcool au lycée.
Je t'ai déjà raconté cette histoire ?
Bailey m'a parlé d'une appli qu'on peut mettre sur un téléphone
- pour suivre son gamin. - C'est déjà fait.
Je n'en suis pas fière. Cette appli lit ses messages.
- C'est peu... - Indiscret ? Extrême ?
Il y avait un message sur des jeunes qui séchaient les cours.
- C'est pour ça qu'on est là. - Tu es une toxico en guérison
qui élève une toxico en voie de guérison et tu tiens à elle.
- Ça rendrait n'importe qui un peu... - Cinglée ?
J'allais dire obsessionnelle.
Efface-les.
Si je le fais, je replongerai.
D'accord.
Disparu.
Pas besoin de connaître les détails de son déjeuner avec Rachel et Eileen.
- Elles déjeunent ensemble ? - Oui.
C'est bien. Elles ont l'air de filles bien.
C'est dur de se faire des amies quand on vient...
- Je suis devenue cette personne ? - J'aime bien cette personne.
Helm, va chercher un pansement compressif.
Dr Webber, petite plaie au front et au mollet.
Je viens de finir de réparer la jambe.
- Il y a un problème, Schmitt ? - Les bords ne s'alignent pas.
Je vois. DeLuca, vous avez un conseil pour lui ?
D'abord un point d'angle à l'extrémité. Le reste s'alignera.
- Allons, tu le sais. - Oui, désolé.
Schmitt est un peu distrait. Je crois qu'il en pince pour Helm.
- C'est son excuse ou la vôtre ? - Ce n'est pas une excuse, Dr Webber.
- Juste une explication. - Inutile.
Vous et Schmitt traitiez le même patient
et vous n'avez pas vu qu'il avait besoin d'aide. Un peu d'initiative.
J'ai déjà pris un petit-déjeuner si c'est ce que tu fais.
Non, je dois faire des cookies pour l'école de Zola.
Faits maison. Apparemment,
ça montre du dévouement. Zola veut du chocolat.
Pas des pépites, du chocolat.
Tu sais qu'il y a une différence entre la poudre de cacao
- et le chocolat en poudre ? - C'est pas ton truc ?
Je viens d'apprendre qu'il faut préchauffer le four.
Tu as l'air occupée. Je vais y aller.
Non, reste. Que je ne mette pas le feu à la maison.
- D'accord. - Tu vois ?
Tu feras tout ça bientôt. Faire des cookies, trouver une nounou...
- Trouver une bonne école... - Et voilà.
Écoute, Meredith, je vais rentrer en Allemagne.
J'ai une super gynéco à Landstuhl.
J'accoucherai là-bas et j'élèverai le bébé moi-même.
- Sans le dire à Owen ? - J'avais prévu de lui dire.
Et j'allais m'excuser pour toutes les choses horribles que je lui ai dites.
Puis je suis venue et j'ai vu qu'elles étaient vraies.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Il ne vit pas avec son ex-femme et deux enfants ?
Cette partie-là est vraie. Mais il a recueilli un bébé.
Et elle aide la mère à reconstruire sa vie.
Je ne vois pas comment ça pourrait marcher.
- Alors pourquoi es-tu ici ? - Tu m'as suivie.
Non. Pourquoi es-tu à Seattle ?
Ne dis pas que c'est le caillot. Tu aurais pu prendre
un bus ou un train si tu voulais vraiment partir.
Je ne sais pas, d'accord ? Je ne sais pas pourquoi je suis là
ou ce que je vais faire. Je suis dans une belle chambre d'hôtel,
avec une note exorbitante de service en chambre,
pour faire le point et je ne sais toujours pas.
Et ça me rend dingue !
Qu'est-ce que tu fais avec ces œufs ?
Donne-moi ça.
Pas besoin de la fourchette.
Voyons ce qu'on a là.
- Voilà la valve mitrale. - Pourquoi vous en voulez au Dr Avery ?
- Concentrons-nous sur vous. - C'est ce qu'on fait.
Si quelque chose vous ronge, autant en parler maintenant
avant que vous ayez mon cœur entre les mains.
C'est la façon dont il est parti.
Il a pris la décision de partir et me l'a dit sur mon répondeur
et il a à peine communiqué depuis son départ. Qui fait ça ?
Je comprends qu'on se pose de grandes questions.
Va chercher ta vérité, suis ton cœur.
- Mais ne me zappe pas. - Quelles sont vos grandes questions ?
Quand va-t-il revenir ? Veut-il être dans une relation sérieuse ?
Pourquoi il m'envoie des photos d'arbres ?
Pas des questions sur lui.
Sur vous.
- Link, comment ça se passe ? - Ça avance. Scie à os.
Brooke m'a parlé de votre mariage. Une sacrée journée.
- Brooke ? - Il veut dire Jo.
Jo, pardon. Pas encore habitué.
- Vous vous connaissiez ? - Les études. Et on travaillait ensemble.
- Quel hôpital ? - La Cabane à Crabes de Jimmy.
Avery, comment se passe ton congé ?
Super. Il me reste quelques semaines.
Je vais à Santa Barbara. Puis je n'ai pas choisi
- entre Yosemite et Zion. - Zion. Haut la main.
- Vraiment ? - Angels Landing.
À 2000 m d'altitude. On est sur un minuscule sentier
- avec une chaîne comme rambarde. - Oui, je veux essayer ça.
- Et vous chef, vous aimez la rando ? - Je suis de l'Iowa.
Le résultat d'analyse est arrivé.
- Je croyais que c'était bénin. - Merde.
La scintigraphie et la cholangio étaient négatives.
Ce qui élimine la vésicule et l'arbre biliaire.
Je vous l'ai dit il y a une demi-heure.
On le sait, mais on travaille comme ça.
Oui, par élimination, je comprends.
On fait pareil à mon garage, je suis mécanicienne.
J'ai tout appris de mon père.
Il a tenu ce garage pendant 45 ans et me l'a passé quand il a pris sa retraite,
- avec ce sac pour le déjeuner. - Pour vous porter chance.
Pour apporter mon déjeuner.
Je dois toujours jeûner pour les tests,
alors j'ai apporté un sandwich pour après.
Je veux faire une scinti au technétium pour écarter le diverticule de Meckel.
- Ce n'est pas ça. - Vous avez été testée ?
Non, mais j'ai lu sur Internet.
Internet ne donne pas de diagnostics précis.
À ce que je vois, vous non plus.
C'est toi qui as insisté pour que je parle à Megan Hunt
- de Riggs et moi. - Parce que tu la soignais.
Elle méritait toutes les informations.
C'est ça ? Tu m'accuses de t'avoir fait rompre avec Riggs ?
Non, j'ai rompu avec Riggs. Mais Owen est mon ami.
- Et Amelia est ma sœur. - Oui.
- Ce n'est pas pour moi. - Tu es sa meilleure amie.
Je l'étais. Plus maintenant. Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Parce que je le déteste, Meredith !
Je le déteste tellement que je veux lui casser la gueule.
Si je ne peux pas le regarder, comment pourrai-je élever un enfant avec lui ?
J'ai grandi sans mon père.
Parce que ma mère le détestait trop pour le laisser m'aimer.
Un jour, ton enfant cherchera son père
et il ne trouvera pas un raté ou un poivrot.
Il trouvera un homme bien qui est bouleversé.
Tu le détestes assez pour leur infliger ça ?
Arrête de manger ses en-cas ! Je vais commander à manger.
Bonjour. Jim Blomquist, adjoint du principal.
Le gardien dit que vous êtes garés là depuis deux heures.
Oui, on attend quelqu'un. Une élève.
- Vous êtes des parents ? - Non. Oui.
C'est dur à définir.
Betty Nelson habite chez nous et j'ai recueilli son bébé.
Il n'y a pas vraiment de mot pour ça.
Vous ne pouvez pas traîner près d'une école.
Vous devez partir, M. et Mme...
- Non, on n'est pas... - On va partir.
Oui. On va y aller.
- Il a un cancer ? - On l'a pris tôt.
C'est une bonne nouvelle.
Mais il a fait plusieurs biopsies.
Oui. Mais les choses peuvent changer, il y a des mutations.
Si l'échantillon n'est pas pris dans une zone cancéreuse, il n'est pas détecté.
Je peux retirer complètement l'omoplate et le cancer avec.
Ou je peux retirer seulement les excroissances
et il aura besoin d'un traitement par radiations,
ce qui peut être dangereux chez un jeune enfant.
Sa mère est morte à sa naissance. Il est tout ce que j'ai.
Si je retire l'omoplate, ses mouvements seront très limités.
Sa prothèse devra être remplacée au fur et à mesure de sa croissance.
Mais le cancer sera parti. D'accord ?
Il vivra.
- Je voulais pas partager ma guimauve. - Pardon ?
Quand on vous a vu à la rivière, Rafi a dit : "Ce gars est tout seul.
On devrait partager." J'étais fatigué, j'avais faim,
et je n'avais pas envie de donner mon dessert à un inconnu.
Mais je l'ai fait pour qu'il soit content.
Et maintenant, cette guimauve va lui sauver la vie ?
Merci.
Faites ce qu'il faut pour le sauver.
Absolument.
Il devrait y avoir une heure par jour où toute la ville devrait se détendre.
Sieste à Seattle. Personne n'est blessé. Et on peut tous aller aux toilettes.
Ce n'est pas un rancard. Je lui dois un verre.
Tu le dis pour avoir la surprise quand il t'embrassera ?
Réveillez-vous !
- Que se passe-t-il ? - Molly Graham, 19 ans. Asthmatique.
Je lui ai donné deux nébulisations et une piqûre de Solu-Medrol.
- Je surveille ses constantes. - Non, elle est tachypnéique.
Constantes dans les 80. Elle décompense.
Elle n'aspire pas d'air. Il faut l'intuber !
- Il faut un titulaire, non ? - Tu en vois un ?
Je vais chercher Webber.
Tiens bon, Molly.
Vite, Helm. Allez !
Allez, allez...
Ça ne rentre pas. Donne-moi un scope !
Allez, Molly. Ça va aller.
Allez ! Donne-moi ça, Helm.
Allez, allez...
C'est bon !
Non, Helm, je m'en occupe.
Elle était sur le point de faire un arrêt. Je ne vous ai pas attendu.
Vous avez bien fait. La prochaine fois, incluez votre 1re année.
C'est un hôpital universitaire.
- Comme une boule magique nº 8 ? - Un peu.
Mais c'est plus facile à cacher en salle d'étude.
- Tu n'en as jamais vu ? - En salle d'étude, on fait ses devoirs...
On n'aurait pas été copains.
On reste garés là toute la journée ? Qu'en penses-tu, Leo ?
Leo, qu'en penses-tu ?
Non ? Rien ?
- Ça dit : "Oui, tout à fait." - Sérieux ?
C'est comme ça que j'ai choisi ma fac.
- Pose une question. - Amelia a-t-elle perdu la boule ?
- Excellent. Maintenant une couleur. - Rouge.
Maintenant un chiffre.
Deux.
Cinq.
"100 %." Tu vois ? Ça marche.
Amelia, c'est Betty.
OK. On fait quoi ?
Bon. On reste.
- Tu es un génie. - J'ai juste suivi la recette.
- Moi aussi. - C'est mon problème. Je suis.
- Je joue la sécurité. - Tu es entrée dans l'Armée en guerre.
Tu n'as pas joué la sécurité.
Ce n'était pas du courage, c'était Allison.
- Qui est Allison ? - Ma personne préférée au monde.
Elle est morte dans la 2e tour, un mois après la mort de ma mère
et un an après celle de mon père. Elle...
Elle m'a portée.
Puis elle est morte. J'aurais voulu mourir avec elle.
- Je connais ça. - New York était notre ville.
Je pouvais pas y vivre sans elle.
Alors je suis partie en Irak.
J'ai commencé à travailler avec ce chirurgien brillant, un peu coincé,
qui n'avait aucun doute.
Un optimiste, je ne le supportais pas.
Il n'a pas essayé de m'aider à faire mon deuil.
Il était là et il était gentil et je suis tombée amoureuse de lui.
Mais il était fiancé, et je ne voulais pas le perdre.
Je ne pouvais pas perdre quelqu'un d'autre.
Alors j'ai joué la sécurité.
Je ne déteste pas Owen. Je...
Je l'aime.
Ce n'est pas ton patient ?
Oui. Mais on a trouvé un sarcome d'Ewing.
On a l'a pris tôt. Avec un peu de chance, on pourra tout enlever.
C'est incroyable.
Oui, c'est un miracle que j'aie pu le trouver au bon moment.
Tu n'as pas l'air de quelqu'un qui a sauvé la vie d'un enfant.
Oui, c'est juste... Rafi est un gamin très actif.
Il adore nager, grimper aux arbres et courir partout.
Au réveil, il ne pourra même plus lever le bras.
Je lui sauve la vie, mais il ne le verra pas comme ça.
C'est un petit gamin.
Un gamin qui veut jouer. Je suis celui qui lui prend ça.
Ma mère disait que tout est plus clair au sommet de la montagne.
Quand on peut prendre de la distance,
on s'éloigne de ses problèmes, ils paraissent faciles à résoudre.
Mais quand on retourne dans la vie, rien n'est noir et blanc.
Tout est brouillé.
Tout est plus clair au sommet de la montagne.
Les gars, ne bougez pas ! J'arrive !
Des rayons ? Ça va lui brûler les poumons.
- Et l'os est déjà sorti. - Radiation extracorporelle.
L'os est déjà sorti, on peut l'irradier hors du corps.
On peut mettre la dose qu'on veut. Le mettre au micro-ondes.
- Ça tue le cancer. - Et toutes les cellules saines.
Mais ça ne fait rien. On remet l'omoplate
et le cadre est là pour de nouvelles cellules.
Exactement. Ça lui ira mieux que n'importe quelle prothèse.
On rattache les ligaments dans leur position naturelle,
- perte de mouvement minimale. - Et plus d'opérations.
- On peut le faire ? - Et comment. Allons-y.
- Attachement achevé. - Bonne hémostase.
On peut fermer !
Malheureusement, on a fait tous les tests possibles.
Vous comprenez ?
Je comprends.
Mais je ne l'accepte pas.
Je n'accepte pas votre échec à me donner un diagnostic.
Et je ne signerai pas les papiers de sortie.
Je vais manger mon sandwich, et vous irez vous rappeler
que vous avez formé Meredith Grey !
Nina, on a épuisé tous les tests.
Alors trouvez de nouveaux tests ! Inventez-les !
Soignez-moi, c'est votre travail.
- J'appelle la Psy ? - Je ne peux plus vivre comme ça !
On me dit que c'est dans ma tête et je sais que non !
On me dit que je suis folle alors que je ne le suis pas !
Si vous ne m'aidez pas, je vais me tuer.
Les docteurs qui disaient que c'est dans ma tête auront raison.
Et ils ont tort !
Je sais que quelque chose ne va pas...
Nina ?
- Qu'y a-t-il ? - Mon ventre !
Ici ?
Dr Webber, les lits 1 et 2 sont prêts à sortir.
La Neuro arrive pour le traumatisme crânien du lit 6,
mais je l'ai examiné et ça a l'air d'aller.
Le lit 2 était le patient de Helm, et le 6, celui de Schmitt.
Vous m'avez dit de prendre l'initiative, alors...
L'initiative, ce n'est pas tout faire soi-même.
Vous avez un problème avec moi ?
Au contraire. Je vous considère comme un ami.
Un ami ? Vous avez été sur mon dos toute la journée.
Je n'ai pas fait une seule erreur, j'ai corrigé celles des autres.
Si c'est une leçon, alors éclairez-moi.
Je n'ai pas besoin d'un ami aux Urgences.
J'ai besoin de docteurs capables de donner les meilleurs soins
et de former les autres à faire de même.
C'est ce qui différencie les internes des titulaires.
Ne m'en veuillez pas de penser que vous en êtes capable.
- J'ai mal ! - Je sais. Essayez de vous détendre.
- Vous entendez quelque chose ? - Un sifflement.
- La digestion de son sandwich ? - C'est plutôt un bruit vasculaire.
Essayons l'échographie.
Vers la droite.
Je vais appuyer... Désolée.
Respirez à fond.
Et expirez.
Là !
Le ligament arqué médian.
- Vous avez le SLAM ! - J'ai juste lu là-dessus.
Un ligament est enroulé autour de votre artère cœliaque.
Elle gonfle quand vous mangez.
Personne n'a trouvé parce que vous venez à jeun pour vos visites.
On peut opérer par cœlioscopie, ça prendra 20 minutes.
- J'avais bien quelque chose. - Oh, oui.
C'est quelque chose de concret. Et on l'a trouvé.
Pas Meredith Grey.
Je pensais que ce serait plus facile. Je ne sais pas comment lui dire.
Ni comment ne pas lui dire. Je ne contrôle plus rien.
C'est juste les hormones. Ça passera.
Ça ne passera pas.
Le "non contrôle" passera.
Devenir mère t'ouvre totalement. C'est censé faire ça.
C'est ce qui est arrivé à Amelia ?
Owen a dit qu'elle ne voulait pas d'enfants,
que leur mariage était un échec. Il m'appelait pour dire
qu'elle était partie, qu'elle se cachait
et ne voulait pas être mariée avec lui. Je ne savais pas quoi répondre.
Je sais qu'Amelia a eu une tumeur au cerveau retirée,
mais c'est ce qui lui a donné envie d'une famille avec Owen ?
A-t-elle tellement changé ? Meredith, est-elle vraiment sincère ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas parler pour Amelia,
et je ne tiens pas à essayer.
Mais je sais qu'il faut que tu parles avec lui.
Plus longtemps tu garderas le secret,
pire ce sera pour tout le monde.
Tu ne vas pas le perdre. C'est Owen.
Meredith, je sais que je ne vais pas le perdre. C'est Owen.
Il est bon, honorable, loyal et gentil.
Quand je lui dirai que je porte son enfant, il voudra être avec moi.
Et pour le reste de ma vie, je me demanderai
s'il est avec moi par obligation ou s'il veut vraiment être avec moi.
- C'était comment, l'école ? - Bien.
- Bien ! - Ça sent bon ici.
Oui ! Regarde !
Tout ce que tu crois savoir
changera complètement quand le bébé sera là.
Ce n'est pas pour toi que tu lui dis.
- Tu veux que je prenne la suite ? - Je me débrouille.
- Tu crois que non ? - Non. Au contraire.
- Tu es super avec lui. - Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je ne sais pas...
Je me demande si c'est vraiment ce qui a brisé notre mariage.
Tout d'abord, la tumeur au cerveau.
Je sais.
Et aussi... Christopher.
- Qui ? - Mon bébé.
C'était son nom. Christopher.
Je ne l'avais jamais dit tout haut avant.
Même pas à moi-même.
Mais je l'ai aimé à chaque seconde de sa vie.
Je l'ai tellement aimé...
Après sa mort, la douleur était insupportable.
Et je pense que j'ai eu peur
qu'aimer un autre bébé allait atténuer le souvenir de Christopher.
Mais ça va.
Je ne pouvais pas dire son nom avant, et maintenant,
pour la première fois de ma vie, je peux parler de lui
sans avoir l'impression que je vais craquer.
Et je peux regarder Leo et Betty et...
savoir qu'ils ne peuvent pas l'effacer.
Rien ne peut l'effacer.
Et c'est une bonne chose.
Tu nous as trouvés.
Vous êtes vraiment restés là toute la journée ?
- Comment s'est passée ta journée ? - Bien.
- C'est tout ? - Bien, et je n'ai pas pris de drogue.
C'est bien.
Est-ce qu'Owen a des jeans de papa ?
- Dans ton siège. - Oui ! Absolument !
Je vais parler au père de Rafi.
Tu l'as mérité.
- Attendez une seconde, chef. - Pourquoi ?
Depuis que vous avez appris que Jo et moi étions amis,
on dirait que vous voulez me tuer.
Je veux juste clarifier un point. Il n'y a rien eu entre nous.
- Elle est comme ma sœur. - Vous avez connu Paul ?
Un bon frère l'aurait protégée.
Vous faites le double de lui, vous auriez pu le confronter.
Je l'ai rencontré, je ne l'aimais pas. Elle ne m'a pas écouté.
Jo n'écoutait pas vraiment les idées des autres à l'époque.
Maintenant non plus.
Je ne l'aimais pas et il ne m'aimait pas.
Il était jaloux de notre amitié et elle a pris ses distances.
J'ai cru que je la respectais. Je n'avais pas idée qu'il...
Je n'aimais pas ce mec, mais je jure que si j'avais su,
oui, je lui aurais cassé la gueule.
Je suis encore en colère contre Jackson.
En quelque sorte.
Mais je suis surtout en colère contre moi.
Vous avez raison, j'ai de grandes questions.
Et je ne les ai pas posées,
car j'étais prise par celles des autres, il faut que ça cesse.
- Alors merci. - Je suis heureuse pour vous, Maggie.
Vous ne venez pas me dire aussi que vous avez trouvé un donneur ?
Pas encore. Mais je n'ai pas encore perdu espoir.
Alors ne le perdez pas non plus. D'accord ?
D'accord.
Schmitt, tu es venu.
J'ai peut-être mal compris la situation.
Désolée.
J'ai programmé la cœlioscopie de Nina demain matin.
Super.
Je sais qu'on a beaucoup d'approches, mais c'est bien, non ?
La bonne est là, quelque part.
Je ne m'inquiète pas pour ça.
- Qu'y a-t-il ? - Procéder par élimination.
J'ai systématiquement réduit les facteurs de stress de ma vie.
Moins de café, plus d'exercice, meilleure alimentation. Je suis encore stressée.
J'ai pris moins de patients. Encore stressée.
Alors j'ai pris la mesure extrême
de me retirer du poste
pour lequel j'ai travaillé toute ma carrière.
Et même si ton mari a maintenant tout ce stress, je suis encore stressée.
Si je suis rationnelle, si je suis scientifique,
je dois chercher ailleurs la source de ce stress.
Qu'y a-t-il d'autre ?
Mon mari est pompier.
Je n'ai pas eu de ses nouvelles aujourd'hui.
Quand je n'ai pas de nouvelles, je ne respire pas.
Ben Warren vous adore.
Je sais que son travail est risqué, mais votre couple fonctionne.
Votre couple est un modèle.
Bon travail aujourd'hui. À demain matin.
Les chirurgiens sont formés à donner des soins aux autres.
- Il va bien ? - Il va avoir un peu de douleur
et devra faire de la rééducation,
mais tout a l'air bien. Ça s'est très bien passé.
- Merci. - Oui.
Merci infiniment.
Certains biologistes pensent que c'est la nature humaine, ce désir d'aider.
Je peux t'embrasser, s'il te plaît ?
On a réussi. On a sauvé sa vie et sa qualité de vie.
- Félicitations. - Non, nous, tous les deux.
C'était ton idée. On l'a fait ensemble.
- Tu repars demain ? - Non.
Non, je ne veux plus partir.
C'est ici que je me sens lié à quelque chose de plus grand que moi.
Au bloc, à faire ce que je sais faire.
J'ai eu une journée formidable, la meilleure depuis longtemps.
Et tu en as été grandement responsable.
Je m'excuse pour la façon dont je suis parti.
Vraiment. D'accord ?
Ça ne se reproduira pas.
Je ne peux pas dîner avec toi.
Je dois travailler sur mes cœurs rechargeables.
Jackson, c'est... mon sommet de montagne.
Ça n'aidera peut-être pas Cece,
mais ça aidera beaucoup d'autres gens.
Mais oui, s'il te plaît, embrasse-moi.
Les scientifiques pensent que l'empathie est biologiquement programmée.
C'est une des raisons pour laquelle notre espèce a duré si longtemps.
- Tu rentres à la maison. - J'étais au bloc, j'ai pris du retard.
Tant pis pour le retard. On est des jeunes mariés, on doit agir comme tels.
C'est-à-dire ?
Si tu n'as pas d'idée, je fais annuler le mariage.
D'accord, j'arrive.
- Tu as travaillé avec Link aujourd'hui. - Oui.
Il a l'air d'être un mec bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
On a l'instinct inné de se soutenir.
On ne peut s'occuper de soi qu'un certain temps.
- Merci. - C'est moi qui te remercie.
- Tu les as faits. - Pour aujourd'hui.
C'était bien de parler à quelqu'un d'autre que le service en chambre.
Je suis toujours là. Mais ce n'est pas à moi que tu devrais parler.
Mer ? Des cookies !
- Ils sont délicieux. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens prendre des affaires.
Je vais rester chez Owen un peu plus longtemps que prévu.
Parce que, admettons-le,
certains problèmes sont trop gros pour qu'on les porte seul.