C'était la dernière pièce.
Maintenant,
c'est notre maison.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Chambre d'amis ?
Pour l'instant.
Et voilà, Mme Hodgson.
À notre maison.
C'est quoi, déjà, unagi ? Anguille ?
Waouh.
Rappelle-moi. Devant la maison, on mettra...
des roses grimpantes ?
Pas de roses.
- Pas de roses ? - Je n'aime pas les roses.
Tu n'aimes pas les roses ?
C'est nouveau, ça.
Je l'ignorais.
Les roses sont fainéantes et malhonnêtes.
Malhonnêtes ?
"Oh, quelle jolie fleur." Et la minute d'après, tu saignes.
Tu sais, tu pourrais les cueillir prudemment
sans te faire piquer.
En plus, c'est genre : "Regardez-moi, je suis une rose."
Bon,
on plantera toutes les fleurs que tu voudras, après la rénovation.
- Je vois déjà la maison s'effondrer. - Non.
Il faut comprendre que mon père...
Il savait qu'il allait élever une famille ici,
alors il a fait du bon boulot.
Le style est... unique.
Ta mère nous a offert la maison, alors...
ne cherchons pas la petite bête.
Je veux dire, comme cadeau de mariage,
une maison, c'est le top.
Oui.
Et celle-ci,
elle est solide.
J'ai une haleine d'unagi.
J'adore l'haleine d'unagi.
Ça vient du sous-sol ?
Attention à la marche.
Quand ta mère a dit qu'elle avait laissé des trucs,
j'imaginais un ou deux cartons.
Il y a sûrement des araignées.
C'est incroyable.
Oh non.
La vache.
J'ai trouvé ton bulletin de notes de CE1.
Ah ouais ?
16 sur 20 en lecture.
J'en suis fier.
Il y a plein de trucs cool.
J'ai trouvé une photo de nous.
Hein ?
- C'est quoi, ça ? - Je rêve.
Qu'est-ce que... D'où tu sors, toi ?
Comment ce chien est entré ?
- On a un chien, maintenant ? - Euh...
- Je vais l'appeler Unagi. - Attends, je préfère les grands chiens.
- Unagi, où tu vas ? - Je ne veux pas être vu avec ça.
Te voilà. Oh là là, il est trop mignon.
Oh là là.
Quand j'étais petite, j'avais une peluche exactement pareille.
Je l'ai perdue quand j'avais cinq ans. Je ne l'ai plus revue.
C'est triste.
Pardon.
Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ?
C'était un accident.
Tu commences un truc que tu as peur de terminer ?
- Non, je n'ai rien commencé. - C'est ça que tu veux ?
C'est toi qui as commencé.
Qui va sortir le chien ?
O.K.
Tu as gagné.
Merci, chéri.
Je crois que vous vous amusez un peu trop.
On devrait monter un groupe.
C'est dévastateur.
On s'est trompés de pièce.
- Quoi ? - Je plaisante.
Vous êtes amis depuis que vous êtes enfants ?
J'adore, c'est super romantique.
Se rencontrer sur Tinder aussi.
Comment c'était, quand vous vous êtes revus ?
Je ne sais pas trop. Ça a été... immédiat.
J'ai fini par la convaincre de revenir vivre ici.
- Oui, je n'aurais jamais pensé revenir. - Tom,
c'est bizarre de vivre là où tu as grandi ?
Oui.
Par exemple, au sous-sol, Jill a trouvé un coffre
rempli de vieux trucs de mon enfance.
Des contrôles d'orthographe, ce genre de trucs.
Tu as vu qu'il y avait aussi un truc à toi ?
Oui, écoutez ça.
Elle dessinait des histoires
avec des personnages inventés. Il y en avait un
qui était jongleur ou un truc du genre.
Comment il s'appelait ?
Bretzel Man.
Ou Bretzel Pete, un truc du style.
Et Bretzel Pete pouvait se plier
dans des positions impossibles.
J'étais allée au cirque et j'avais vu un contorsionniste.
J'ai créé un personnage de clown contorsionniste
et j'ai dessiné de petites histoires.
Bretzel Jack.
- Bretzel Jack. - C'était son nom.
Bref... Bretzel Jack.
Freddy est demandé à la caisse 14. Freddy, caisse 14.
Qu'est-ce que tu veux manger ?
On commande un truc ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jill ?
C'était qui, cette femme ?
Quelle femme ?
Au magasin.
O.K.
Elle s'appelle Sarah Winters.
Elle vit à Merry Hill avec son mari et on a rénové leur chambre à coucher.
Elle n'était pas satisfaite.
Tu as couché avec elle ?
O.K., arrête.
Oui ou non ?
Réponds-moi.
Tom.
Je ne suis pas ton père.
Je ne vais pas faire comme lui.
Même si j'avais couché avec elle, que ce soit clair,
ça se serait passé il y a longtemps.
Tu peux faire des recherches. Tu peux l'appeler. Tu peux vérifier.
On a bossé pour elle et elle n'est pas satisfaite.
Tu veux l'appeler ?
Je suis désolée.
Je n'aurais pas dû m'énerver.
Je t'aime.
Je te fais confiance.
Je t'aime vraiment.
Moi aussi.
Jill ?
Quoi ?
Tu peux descendre une minute ?
En fait, attends. Ne descends pas tout de suite.
Souviens-toi du mur du fond.
O.K.
Tu t'en souviens ?
Oui.
Décris-le-moi.
C'est juste un mur.
Quoi d'autre ? Qu'y a-t-il dessus ?
Rien.
Tu es sûre ?
Il y a un tableau ?
Je veux dire, est-ce qu'il y a une fenêtre ?
Est-ce qu'il y a une porte, par exemple ?
Il n'y a ni fenêtre, ni porte.
O.K., viens. Tu peux descendre.
C'est...
Je ne comprends pas. Je ne me souviens pas de cette porte.
Ouais.
J'ai grandi dans cette maison
et je ne m'en souviens pas non plus.
Comment j'aurais pu ne pas remarquer ?
Il n'y a pas de serrure.
Il n'y a pas d'air qui circule.
Aucun trou.
Alors... où est-ce qu'elle mène ?
Aucune idée.
Bon.
Ma mère n'a jamais vu cette porte.
Ça me fait flipper.
Je ne sais pas.
C'est peut-être ce truc des faux souvenirs,
l'effet Mandela.
Comme le film Shazaam avec Sinbad, dont tout le monde dit qu'il existe.
Je ne sais pas.
Putain.
Oui, les vis sont cachées et on ne peut pas retirer les gonds.
Ce n'est pas un problème de mémoire.
Il n'y avait pas de porte et à présent, il y en a une.
Jason, tu réalises que c'est impossible ?
Arrête, on se souvient tous très bien.
Est-ce que ton père a fabriqué cette porte dans votre sous-sol ?
Tu y crois ?
Quelqu'un serait entré en pleine nuit pour installer une porte ?
Je n'ai pas dit ça. Je dis juste que je suis sûr
qu'il n'y avait pas de porte.
Alors, quoi ? On appelle les flics ?
"M. l'agent, j'ai une porte dans ma cave."
Non.
On va l'ouvrir.
On entend que c'est creux.
Il y a un espace vide ou un passage,
derrière cette porte.
Ouais.
Essaie encore.
Ça ne marche pas.
Et tu es bourré.
J'ai une idée.
Quoi ?
Essaie par là.
- Plus bas. Ouais. - Là ?
J'ai déjà essayé.
Fais gaffe.
Tu es cinglé, Jason ? N'importe quoi.
Non.
C'est un espace clos. Tu ne peux pas.
Éloignez-vous. Couvrez-vous les oreilles.
J'hallucine.
Jason, non.
Tu veux l'ouvrir ou pas ?
Laisse tomber. Couvre-toi les oreilles.
Je recommence.
Incroyable !
C'est bon, arrête.
Jason, arrête !
Putain !
- Chérie, ça va ? - Ma tête.
Tiens, prends ça.
Bon sang.
Putain, Jason.
Regardez.
Ça a marché.
Attends, Jill. Je passe devant.
Pourquoi tu recharges ?
On ignore ce qu'on trouvera.
C'est quoi, ce délire ?
Une autre porte ?
Hé, attends.
Super, elle est aussi fermée à clé.
Remontez quelques marches.
Non, Jason. Ne tire pas ici.
- O.K. - Tu te fous de moi ?
Purée.
On a parcouru quelle distance ? On a fait...
environ 15 mètres latéralement,
la moitié de la distance jusqu'à la maison voisine.
Tu sais qui y vit ?
C'était les O'Connell.
Allons les voir.
Ne prends pas ton fusil.
Évidemment. Je ne suis pas un taré.
Viens, Jill.
J'espère qu'on ne le réveille pas.
Bonsoir, désolé de vous déranger.
Bonsoir.
On est les voisins.
Oui, je vous ai vue dans le jardin, tout à l'heure.
Oui.
Tout va bien ?
- Euh... - Oui.
On a juste une question un peu bizarre.
Vous savez qu'il est minuit ?
Parce qu'on dirait le début d'un film d'horreur.
Eh bien,
Ça va paraître étrange.
On peut voir votre sous-sol ?
Notre théorie s'effondre.
C'est à vous, tout ça ?
Non, j'imagine que c'est aux propriétaires à qui je loue la maison.
Les O'Connell ?
Oui.
Ils sont encore en vie ? Ils étaient déjà vieux, il y a 20 ans.
Je ne les ai jamais vus.
Je crois qu'ils sont en Floride.
O.K.
Vous êtes venu ici pour le boulot ?
Non, je fais une thèse de doctorat.
C'est marrant.
En psychologie jungienne, les portes sont un élément fort.
Cette histoire avec votre sous-sol, c'est fascinant.
J'aimerais bien venir voir ça, un de ces jours.
Oui, un de ces jours. Désolés de vous avoir dérangé.
On va...
Ouais, pas de problème.
Tenez-moi au courant. Ça a éveillé ma curiosité.
Merci.
Bye.
O.K.
Tant pis.
Pourquoi cette porte vous fait-elle ressentir de l'insécurité ?
Parce qu'elle est là.
Vous ne pensez pas que l'explication la plus plausible,
c'est que le père de Tom a construit une remise sous la maison ?
Une cave à vin, peut-être ?
Ce n'est pas une cave à vin.
C'est trop profond.
La dernière fois, on a parlé de vos parents.
Vous voulez en reparler ?
Je ne sais pas.
C'était la raison de cette thérapie, non ?
Vos problèmes de confiance.
Il y a autre chose.
Tom a passé des coups de fil.
À qui ?
Je ne sais pas. Ces appels ont toujours lieu la nuit.
Et l'autre jour, je l'ai vu se disputer
avec une femme que je ne connais pas.
Ça avait l'air...
personnel.
Vous pensez que c'est elle qu'il appelle ?
Pourquoi ne pas lui demander ?
Écoutez, je sais bien que ces choses ne sont pas faciles.
Il n'y a pas de formation, pour ça.
Quand on est amoureux,
on laisse des amateurs nous opérer le cœur.
Vous voulez savoir les deux choses qui détruisent un mariage ?
Le secret et le manque de confiance. Ils se nourrissent l'un de l'autre.
Si on garde des secrets, le partenaire perd confiance
et on garde encore plus de secrets.
Il ne faut pas laisser le doute. Il faut en parler.
Il croira que je surveille la facture téléphonique.
C'est le cas.
Que voulez-vous faire ?
J'ai envie d'appeler le numéro.
Vous aimez votre mari ?
Je l'aime énormément.
Mais ?
Ce n'est pas parce qu'on aime quelqu'un
qu'on le connaît vraiment.
Jillian, le mariage de vos parents était...
une anomalie.
Il ne faut pas le laisser faire de l'ombre au vôtre.
- Salut. - Salut.
Où tu vas ?
Je dois faire un saut chez Jason.
O.K.
Je reviens dans un moment.
Je t'aime.
Allez.
Il a dû trouver une fenêtre ou une porte ouverte.
Il n'est pas entré. Il était déjà dans la maison.
Pour ce que ça vaut, ça m'étonnerait que votre sous-sol soit aux normes.
Vous pouvez laisser un agent pour tenir la maison à l'œil ?
Pour cette nuit, oui.
Mais je doute qu'il revienne.
Je vous suggère d'installer un système d'alarme.
Peu importe la marque.
Bonsoir.
Désolée pour tout ça.
Ils ont volé quelque chose ?
Non.
Tant mieux.
Je peux vous poser une question ?
Allez-y.
Est-ce que vous pensez que certaines choses,
certaines personnes ou certains lieux sont spéciaux ?
Je ne parle pas de choses surnaturelles.
La neuroscience et la physique quantique finiront bien par le découvrir
mais pas encore.
Est-ce que ça a un rapport avec notre maison ?
Je ne voulais pas vous effrayer.
Ça m'arrive de faire ça, parfois.
Je vous laisse. Désolé. J'espère que tout ça sera éclairci.
Tu veux aller à l'hôtel ?
On est chez nous.
O.K.
Tu es là, Jill ?
Désolée. Dis-lui que je lui apporterai de nouveaux échantillons demain.
Tu es sûre que ça va ?
Oui. On se verra à ton retour ?
O.K. Je t'aime.
Je t'aime.
Allô ?
Qui est à l'appareil ?
Sarah Winters ?
Oui, qui est à l'appareil ?
Je suis la femme de Tom Hodgson.
Dites-lui de ne pas m'approcher.
S'il le faut, j'obtiendrai une ordonnance restrictive,
Jill ?
Qu'est-ce qui se passe ?
À toi de me le dire.
C'est toi qui es assise dans le noir.
Je t'écoute.
J'ai appelé Sarah Winters.
Quoi ?
Tu as une liaison avec elle ? Tu la harcèles ?
Non.
Tu l'as appelée cinq fois en trois jours.
Je ne la harcèle pas.
Pourquoi tu épluches les factures ?
J'ai bien fait.
Non, pas du tout.
C'est comme quand on a commencé à se voir.
Tout est sinistre.
Tout est louche. Il y a toujours un grand secret.
Pas besoin d'être un génie pour voir que ton anxiété provient de ton retour ici.
Ça ne vient pas de moi.
Je croyais qu'on avait réglé ça.
Où tu vas ?
J'ai besoin de respirer un moment.
Je t'appelle dans quelques heures.
Deux soirs de suite ?
Entre.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Salut.
Je tombe mal ? Tu es avec quelqu'un ?
Non, entre.
- Tu veux une bière ? - Non, merci.
Il faut que je te parle au sujet de Tom.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais que c'est ton ami.
C'est pour ça que je t'en parle.
Tu le connais peut-être mieux que moi.
J'ai envie de croire que tu es un mec bien
qui ne me mentira pas sur un truc si important.
Est-ce qu'il me trompe ?
Non.
Pourquoi il va dans une maison à Byrd Park sans m'en parler ?
Aucune idée.
Qui est Sarah Winters ?
Qu'est-ce que c'était ?
Un truc a dû tomber.
Je ne connais personne à Byrd Park.
Tu devrais peut-être lui poser la question.
Mais n'en fais pas tout un plat.
Il ne se passe rien avec Tom, O.K. ?
S'il ne se passe rien,
pourquoi je suis sûre qu'il se passe quelque chose ?
Tu veux vraiment que je te réponde ?
Ça veut dire quoi, ça ?
Ne l'accuse pas d'un truc que ton père a commis il y a 20 ans.
Ne me provoque pas.
Je te provoque ?
Tu veux me faire croire que tout est dans ma tête.
Tes suspicions sont bien dans ta tête.
Ça vient de toi.
L'appel vient de l'intérieur de la maison.
J'ai inventé la facture de téléphone ?
C'est sorti de ma tête, à ton avis ?
Adresse-toi à lui.
Je l'ai fait mais il a fui comme un lâche.
Tom n'est pas un lâche. C'est ton père qui l'était.
Ne parle pas de mon père.
Tu parles bien de mon meilleur ami.
Il a eu la malchance de s'éprendre de toi.
Il te faut quelqu'un d'aussi taré que toi.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Il est trop bien pour toi.
Alors, qui ? Toi ?
Non. Tu crois que je te drague, là ? Tu te fous de moi ?
J'ignore si tu le protèges, si tu le trahis ou les deux.
Mais tu fais comme lui,
tu veux me faire douter et j'en ai assez.
Tu es vraiment cinglée.
Honnêtement, tu me fais de la peine,
parce que ce n'est pas vraiment ta faute.
Ce qui est arrivé ne m'a pas rendue folle.
Ça m'a rendue prudente et tant mieux.
Quand j'ai dit "Sarah Winters", je t'ai vu réagir.
Réagir ? Je ne la connais pas.
Arrête de mentir !
Tu t'étais déjà fait ton opinion en arrivant ici.
Putain !
Stop, stop, stop !
Resynchro By Norvegian