Le poète Octavio Paz a écrit un jour :
"Pour un Mexicain, la mort est familière. Il en plaisante, il la caresse.
Il dort avec. Il la fête."
Ça s'appelle le Jour des Morts.
Tyler a dit que c'était le Halloween mexicain, mais il se trompe.
Ça me parle.
Mais dans un hôpital, la mort n'est pas fêtée.
On l'évite à tout prix.
C'est le jour de l'année où les gens qu'on aime
et qui sont morts, reviennent nous voir.
Pas comme des zombies, plutôt comme des esprits.
Mais pas des fantômes.
- Et quand ça arrive... - Des anges ? Je ne sais pas.
... c'est clinique, presque la routine.
À l'école, on va faire ces grands autels, comme des offrandes pour les morts.
ASSURANCE VIE
Mais malgré toute cette expérience, même les chirurgiens sont surpris par la mort.
Trois, deux, un. Hola !
Vous êtes magnifiques ! Et vous faites peur.
- Ce n'est pas censé faire peur. - C'est le Jour des Morts.
- On fait un défilé à l'école. - C'est cool !
Surtout quand ça arrive à ceux qu'on aime.
- Encore un rendez-vous ? - Cece fait très bien son travail.
- C'est qui, cette fois ? - Daniel.
Un prof d'anglais. Ou professeur d'université.
- Je ne sais plus. - Il y a une différence. Renseigne-toi.
Les filles, il faut y aller.
À tout à l'heure.
J'oubliais, je viens d'avoir un message de Teddy.
Elle veut parler à Owen aujourd'hui.
Je le croirai quand je le verrai.
- Salut. - Salut.
Entre.
- Merci de me voir. - Pas de problème.
- Qu'est-ce que qui t'amène ? - Amelia est là ?
- Non. Mais elle sait que tu es là. - D'accord, c'est bien.
Que se passe-t-il, Teddy ?
Je suis désolée pour le mois dernier,
d'être partie sans laisser d'explication.
Ça a été un peu le bazar, ces derniers mois...
Tout va bien. C'est moi, Teddy.
Tu n'as pas à t'excuser. C'est moi
- qui devrais m'excuser. - Betty ?
- Tu es là ? - Non, tu l'as emmenée au lycée.
Oui, puis j'ai emmené Leo à la crèche.
Et le lycée a appelé, elle n'y était pas.
- On va l'appeler. - J'ai essayé, son téléphone est éteint.
Je ne peux pas la suivre ou voir ses messages.
- Elle ne veut pas qu'on la trouve. - Allons voir dans le parc.
Elle y va avec ses amis.
- Pour se droguer, sans doute. - Elle ne se drogue pas.
- Pas encore. - On va la trouver.
Ça va aller. Désolé. On peut parler plus tard ?
Oui, bien sûr. Je peux vous aider à la trouver.
- Merci. - Oui.
- On déjeune ensemble ? - J'ai une réunion de budget.
Puis un briefing du service juridique. Puis je serai au bloc.
Tu peux mettre une affiche pour rappeler aux internes
- et aux 1re année de voter ? - Je ne suis plus chef des internes.
- J'ai un clinicat. - Mince, je le savais.
- C'est qui, alors ? - Le chef ne devrait pas le savoir ?
Je vais envoyer un flyer.
- Merci. - Meilleur chef de tous les temps !
- Tu es une super première dame. - J'essaie. Il est toujours grincheux.
- Ce n'est pas juste le mariage ? - Parce que ça te fait peur.
Je n'ai peur de rien sauf du réchauffement climatique.
Tu sais qui est célibataire ? Meredith.
- Grey ? Je ne lui plais pas. - Pas encore.
Je sais qu'avec ta belle gueule, tu n'es pas habitué
- à faire des efforts. - Oui, d'habitude, les femmes
- sont à mes pieds. - Tais-toi.
- Tu as commencé. - Ma patiente au foie est là !
Je fais ma première greffe en solo.
- Tu vas assurer à mort. - Ouais.
- Pas à mort. Tu vois ce que je veux dire. - Merci !
Link, Meredith n'est pas une proie facile, mais elle en vaut la peine.
Dr Lincoln, je suis dans votre service aujourd'hui.
Cool. On a un freluquet au bras cassé.
Facile.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est juste...
- Je n'ai jamais fait d'ortho. - Je vais te montrer.
Pas d'orgue, d'accord ?
Je veux une collation de chez un bon traiteur
et tout le monde doit être en noir. N'écoute pas mon frère
qui dit de porter du blanc. D'ailleurs, vire-le s'il est en blanc.
Je veux un deuil du niveau d'une veuve sicilienne.
Vous pouvez lui mettre du plomb dans la tête ? Denise. Meilleure amie.
- Bonjour. - Bonjour, Denise.
Roberta, on vous a fait venir parce qu'on a un foie pour vous.
- Il arrive en ce moment. - Je sais. J'ai été échaudée.
Cette fois, je suis préparée.
Elle veut que je pleure, mais je ne lui donnerai pas satisfaction.
Roberta Gibbs, 45 ans, née avec la maladie de Wilson.
À reçu de multiples traitements par chélation
et un TIPS l'an dernier.
Elle doit recevoir une greffe de foie.
- Que je n'aurai sans doute pas. - Tu peux arrêter ?
- UNOS au téléphone. - Vous voyez ?
Ils appellent sans doute pour dire que le foie est prêt.
Non. Je connais cette tête.
Celle qui dit "le foie n'est plus dispo".
Désolé.
Bon. Pas de comédie ni de chanson drôle.
Je veux un vrai enterrement où tout le monde pleure.
Note-le.
Bonjour, famille Medina. C'est la fête ?
C'est Día de los Muertos, un jour important pour nous,
mais ils sont tous là pour ma fille.
On a fabriqué notre ofrenda. J'espère que c'est d'accord.
- Bonjour. - Bien sûr.
- Qui est-ce ? - Je suis le Dr Grey.
- Elle nous aidera aujourd'hui. - Vous êtes le chef.
Vous ne pouvez pas enlever une vésicule vous-même ?
Je peux. Mais Flor a besoin de plus qu'une simple ablation de la vésicule.
Après étude des scanners, on a diagnostiqué
un kyste du cholédoque dans son système biliaire.
- Un kyste ? - Ne vous en faites pas, c'est bénin.
Un kyste ? Où ça ? Dans son ventre ?
Le kyste est dans le canal biliaire et doit être retiré
dès que possible, car cela peut produire des cellules cancéreuses.
Mais on va l'enlever et réduire ce risque à zéro.
L'intervention s'appelle une hépaticojéjunostomie.
Vous venez de l'inventer ?
On attache une partie de l'intestin au canal biliaire.
Vous pourriez arrêter de parler de mon canal biliaire ?
- Désolée. On a presque fini. - Mon bébé va s'en sortir ?
Oui. L'opération est plus longue que prévu,
mais on va bien s'occuper d'elle.
Le Dr DeLuca va l'emmener et la préparer pour l'opération.
On va refaire un bilan hépatique. Ravie de vous avoir rencontrés.
Merci.
On peut parler ?
Tout va bien ?
Quand as-tu parlé à ton père pour la dernière fois ?
Thatcher ? À la mort de Lexie.
Je suppose, oui.
Pourquoi ?
Il est malade, Meredith.
Son foie ? Il boit encore ?
Il est toujours dans le programme.
Je l'ai su par un ami des AA ce matin.
Thatcher a une leucémie myéloïde aiguë.
Il est en soins palliatifs, Meredith.
Il n'a plus que quelques semaines à vivre.
- Meredith ? - Oui ?
- Tu as entendu ce que j'ai dit ? - Oui.
Thatcher est mourant. J'ai compris.
Merci.
Vous connaissez Betty ?
Pardon.
Betty ! Betty !
Betty !
Excusez-moi.
Tu veux voir sur quoi je travaille ?
- Mer ? - Mon père est en train de mourir.
Oh, mon Dieu.
- De quoi ? - LMA.
- Tu veux en parler ? - Non.
Il ne sait même pas que tu existes.
C'est dire qu'il n'a pas vraiment été un père pour moi.
Il ne sait même pas que j'ai une sœur.
J'étais un peu l'enfant illégitime.
Et il est mourant et ne me le dit même pas.
- Qui te l'a dit ? - Richard, étonnamment.
- Tu vas faire quoi ? - Je ne sais pas.
Je suis censée avoir du chagrin.
Salut, je t'ai apporté une petite recharge.
Tu comprends ? Café, cœur rechargeable ?
Tu as un père bon à rien, n'est-ce pas ?
Bizarre comme question, mais oui.
Que ressentirais-tu si tu apprenais qu'il était mourant ?
Qu'est-ce qu'il a ?
- Non, non. - Non.
Eh bien, j'aurais des sentiments ambivalents.
- Tu voudrais lui dire au revoir ? - Je ne sais pas.
Tu ne m'aides pas.
Son père bon à rien est mourant.
Avec son copain, ils ont voulu escalader la barrière.
Il sait bien qu'il n'a pas le droit.
- Désolé. - J'ai aussi escaladé des barrières
quand j'étais petit. Je peux voir ?
Tu peux sentir ça ? Oui ?
Remue les doigts, JJ.
- Qu'en penses-tu, le nouveau ? - Je dirais une fracture de l'humérus.
Bien deviné. Tu es doué.
On va te faire une radio.
Monte-le en Radiologie et appelle-moi pour le résultat.
Je vais avoir un plâtre ?
Hunter a eu un plâtre l'an dernier et tout le monde a dessiné dessus.
- Tu choisiras la couleur. - Oui !
La pauvre Roberta. Trois foies en un an. Quelle malchance.
Parfois, c'est comme ça.
Que se passe-t-il ?
Parker ? Ned Billings ? On a réséqué l'intestin hier.
Il allait bien. Que s'est-il passé ?
Arrêt cardiaque. Webber pense qu'il a eu un caillot.
Mince. Je vais appeler son fils.
- Et il était donneur d'organe. - Plus maintenant.
Et il était compatible avec Roberta.
Ne remuez pas le couteau dans la plaie.
Wilson, c'est ça !
Attendez !
Parker, le Dr Webber a déclaré le décès il y a combien de temps ?
Sept minutes.
Parfait. La règle des cinq minutes.
Dr Bailey, que faites-vous ? Il est mort.
Il faut reperfuser le foie.
Il faut des canules, le mettre sous ECMO et préparer un bloc.
Le cœur s'est arrêté. Ses organes sont inutilisables.
- Ventilez-le. - Elle a perdu la tête ?
- On doit appeler quelqu'un ? - Dr Bailey, son foie
est aussi mort que lui !
Et on va le ramener à la vie.
- Prévenez mon mari. - Non, Parker, une machine de reperfusion.
J'ai lu des études de cas en Europe,
- mais je ne l'ai jamais fait. - Quoi, de la médecine zombie ?
Non, on le met sous ECMO, puis on utilise un système de perfusion normothermique
pour le foie. On peut le sauver et le donner à Roberta.
- Aidez-moi ! - Vous dites que la perfusion chaude
va faire revivre le foie ?
Comme une pièce oxydée trempée dans l'acide. Ils l'ont déjà fait.
- Chez des humains ! Relaye-moi ! - Dieu merci !
- Parker, la machine à reperfusion ! - Tout de suite !
Quand pourrai-je vous inviter à dîner ?
Jo pense qu'il y a un potentiel.
J'ai une entremetteuse et elle a une liste.
Comment pourrais-je être sur cette liste ?
Vous n'êtes pas du genre à être sur la liste.
- Je suis de quel genre ? - Plutôt du genre
"en cas d'urgence".
Ou "J'ai eu une mauvaise nouvelle et je ne veux pas être seule."
D'accord. Jo sera déçue.
C'est quoi, l'histoire entre vous et Jo ?
Alex devrait s'inquiéter ?
C'est quoi, l'histoire entre vous et Alex ? Jo devrait s'inquiéter ?
Comment a réagi la famille de Ned ?
Ils sont tristes mais heureux que sa mort puisse apporter quelque chose de bien.
Parker, amorcez les lignes d'entrée et de sortie.
Karev, tu sais quoi faire.
- Bien. On est prêts ? - C'est parti.
- C'est tellement stressant. - Du bon stress.
Pas le stress de savoir si mon mari rentrera ce soir.
Pas de stress de la paperasse.
Le stress de savoir si on va sauver une vie.
Oh, mon Dieu ! Ça a marché !
Il est vivant ! Il est vivant !
Ouais !
Il fonctionne. C'est un foie viable.
Vous l'avez trouvé dans la poubelle ? Qu'a dit l'UNOS ?
Si le registre des greffes l'approuve, on peut le faire.
C'est un don ciblé.
- N'oublie pas, le bon traiteur. - Roberta, on a un foie.
Il est à vous.
"Si le registre des greffes l'approuve." Peu de chances.
Désolée. Elle est obsédée par la mort.
- Parce que je vais mourir. - Arrête de dire ça !
- On veut que tu vives. - Crois-moi, je veux vivre aussi.
Je me prépare juste au fait que je ne vivrai probablement pas.
Pas besoin de me préparer, je me débrouillerai.
Tu n'es pas la seule à devoir te préparer, Denise.
- C'est moi qui vais mourir. - Tu ne vas pas mourir !
Désolée, Dr Karev. Je suis contente que vous ayez peut-être un foie pour moi
et j'espère que c'est le cas.
Mais j'ai vécu avec cette maladie toute ma vie.
Je me suis préparée à mourir jeune... à peu près.
Maintenant que je me rapproche de cette mort et que statistiquement,
il est peu probable que j'aie un foie miraculeux,
je veux que ceux que j'aime puissent me pleurer.
Ce n'est pas à toi de t'en inquiéter.
Mais si.
Quand mon père est mort, je voulais me jeter sur son cercueil pour pleurer.
Mais j'ai écrit une nécrologie drôle pour réconforter ses amis
et passé dix ans à pleurer aux pubs de croquettes pour chien
parce que ce chagrin était encore en moi et devait aller quelque part.
Tu mérites de te jeter sur mon cercueil en pleurant, si tu veux.
Beau discours.
Mais le docteur attend de voir si tu veux son foie de la poubelle.
- Oui, s'il vous plaît. - Oui !
- Mais si ça ne marche pas... - Pas d'orgue. Quatuor à cordes.
Oui.
Bonjour à tous.
- Hola. - Il est temps de monter, ma puce.
Vous serez à mon opération ?
Le Dr Grey, le Dr Karev et moi serons là tout le temps.
- Vous allez voir dans mon ventre ? - Oui, on va te réparer.
Maman...
Tu ne veux pas que je sois là ?
Tu sais, Flor, j'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
Et je suis l'étudiant du Dr Grey et du Dr Karev.
Je ne veux pas qu'ils soient distraits
en m'enseignant pendant que tu es sur la table.
Je veux qu'ils soient concentrés.
Si ça te va, je vais sauter cette opération.
- Oui, ça me va. - C'est d'accord.
Donnez-leur juste une minute.
Prête ?
Tu viens boire un verre ce soir ?
- Je ne pense pas. - Un rendez-vous très chaud de prévu ?
Quoi ? Non.
C'est quoi, ton problème ?
Je n'ai aucun problème.
- Tu as un mec ? - Non... je ne suis pas...
- J'ai l'air d'en avoir un ? - Tu as l'air... nerveux.
- Tu as un mec ? - Non.
Année de clinicat, pas terrible pour les relations, tu sais.
- Oui, c'est vrai. - Mais je suis ouvert.
- À l'idée de rencontrer quelqu'un. - C'est cool.
Attends, c'est une masse ?
Je suis censé aller au bloc. Que se passe-t-il ?
- Voilà ! - C'est un foie. Pourquoi un foie ?
C'est un foie qui était dans un mort et qui est maintenant vivant.
Le foie, pas le mort. Le mort est toujours mort.
- Ce foie a survécu à une mort cardiaque ? - On l'a ramené à la vie.
La vache. Incroyable que le registre des greffes ait approuvé ça.
Non, justement. Ils ont dit que ça ne les concernait pas
puisque techniquement, c'est un don ciblé.
On a appelé le centre des organes.
Ils doivent nous rappeler et la famille du donneur est d'accord.
- Vous rappeler ? - Ils nous rappelleront
et ils approuveront parce que c'est un foie fonctionnel.
Ce foie ne sait même pas qu'il n'est plus dans un corps.
Ne me dites pas que vous avez promis ce foie à un patient.
- Il fonctionne. - Non, non. Arrêtez.
- Quoi ? - Je m'en fiche si c'est cool,
ce foie n'ira pas dans un patient.
Alex, on va sauver une vie
avec un foie qui sinon, irait à la poubelle.
Le même endroit que notre réputation si ça tourne mal.
- Ça n'arrivera pas. - Je sais.
Parce que vous le ferez pas.
Arrêtez tout.
Elle ne veut pas que je voie l'intérieur de son ventre.
On ne peut pas lui en vouloir. C'est mignon.
Je suis un peu déçu. C'est une hépaticojéjunostomie.
Il y aura d'autres occasions d'opérations cool
avec des fillettes qui ne sont pas amoureuses de toi.
Tombent-elles toutes amoureuses de toi ?
Je me réjouissais de travailler avec toi.
Il y aura d'autres occasions aussi.
Je vais aller voir la petite.
Salut, la puce. Comment ça va ?
Tu vois ton ami, là ?
C'est bien une fracture de l'humérus.
Combien de temps doit-il être dans le plâtre ?
Malheureusement, on a détecté une masse.
- On ne sait pas encore ce que c'est. - Une masse ?
Ça a fragilisé l'os, causant la fracture.
- On doit faire une biopsie rapide. - Une biopsie ?
Ça veut dire cancer ?
Mon Dieu ! Ce n'est pas possible.
- Maman, calme-toi - JJ, comment s'appelle ta maman ?
- Michelle. - Michelle, regardez-moi. Respirez.
Il y a une bonne chose là-dedans.
Grâce à la fracture, vous êtes venus tôt.
On peut trouver ce que c'est et élaborer un plan.
Je n'escaladerai plus de clôtures, maman. Promis.
Ce n'est rien, chéri.
Qu'est-ce que tu as là ?
Je voulais t'apporter à déjeuner, mais je n'ai pas pu décider.
J'ai pris des enchiladas, sans coriandre. Des spaghettis, sans viande.
Et bien sûr, une salade Cobb sans bleu.
- Ce n'était pas la peine. - Mais si.
Je n'ai pas été à la hauteur.
Je voulais juste que tu saches que je suis là pour toi.
Merci.
Mais je ne peux rien manger pour l'instant.
Tu ne te sens pas bien ?
Je me sens triste, avec tout le chagrin dans l'air aujourd'hui. Tu sais ?
Ta mère. Je suis navré.
Tu veux en parler un peu ?
Je dois vraiment me remettre au travail.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là.
- Merci. - De rien.
Je peux prendre les spaghettis ?
Je t'en prie, sers-toi.
On a fini l'anastomose à 75 %.
Ça va bien, même sans l'aide du Tombeur.
Il n'a fait que ce que la patiente demandait.
Si j'avais refusé tous les cas où une gamine était amoureuse de moi...
Ne finis pas cette phrase.
- J'ai appris pour Thatcher. - Par Maggie ou Richard ?
Jackson.
- Tu ne veux pas en parler ? - Je ne refuse pas d'en parler.
Mais je n'ai pas grand-chose à dire.
Prends du temps si tu veux. Va le voir. Dis-lui au revoir.
Le temps que tu voudras. Maintenant que tu es amie avec le chef...
Je ne sais pas si j'ai envie de le voir.
Il n'a pas été le père de l'année, mais...
- Ton père ne t'a pas laissé tomber ? - Si, mais j'ai pu lui dire au revoir
- avant qu'il meure. - Ça a compensé les absences
aux anniversaires et la mère en pleurs aux fêtes ?
Cinq minutes avec lui après une vie de néant
- t'ont vraiment fait du bien ? - Aspiration.
Je lui ai ouvert la porte. Je lui ai donné un bout de foie.
J'ai ouvert la porte, mais il n'est pas entré.
On a passé du temps ensemble
quand Lexie nous a forcés à être ensemble.
Quand elle est morte, il a disparu.
Je n'ai pas besoin de faire mon deuil, c'est un fantôme depuis des années.
Toute notre carrière consiste à empêcher les gens de mourir.
On nous donne des prix pour ça.
Et la famille de Flor fête la mort.
Ils ne fêtent pas la mort, mais les morts.
Et les invitent à leur rendre visite.
Ils ne les ont peut-être pas vus avant de mourir.
Tu n'es pas aussi malin que tu le crois.
Je ne suis pas d'accord.
C'est nul. Parce qu'il est chef,
il peut me dire ce que je peux faire au travail ?
- C'est le boulot du chef. - Peu importe.
Il contourne les règles pour sauver ses propres patients.
- Oui, c'est le chef. - Tu es mon ami ou le sien ?
À propos de tes amis, j'ai invité Grey.
- Oui ! À quand le rendez-vous ? - Elle m'a rejeté.
Assez brutalement. Encore.
Elle m'a fait la même chose les deux premières années.
Elle changera d'attitude.
- Dr Lincoln ? - Les résultats de la biopsie de JJ.
Merde.
- Ostéosarcome. - Ce n'est pas ce que tu...
Si. C'est ça.
Betty ? La nuit va tomber. Elle ne peut pas rester dehors.
Je n'aurais pas dû la laisser aller au lycée !
- On appelle la police ? - Non.
- Oui. - C'est une ado.
- Les ados font ça. - Tu plaisantes ?
Ma mère flippait toujours
alors que j'étais chez ma copine à côté.
À 15 ans, ma mère a appelé la police pour moi.
Ils m'ont retrouvée défoncée
- prête à sauter d'un toit. - D'accord.
Betty ne va pas bien parce qu'elle n'est pas une ado normale.
Elle n'est pas comme toi ! Elle est comme moi.
Et si ma mère n'avait pas appelé la police,
si la police ne m'avait pas trouvée, je serai morte !
Désolée.
- J'ai besoin d'une réunion. - OK, je t'emmène.
- E j'irai chercher Leo. - Et si Betty revient ?
Je peux rester ici.
Au cas où elle revienne, je peux rester ici.
- Elle a peur. - Je sais.
Et je suis enceinte de toi, Owen.
CHAMBRE DE PATIENT
Le docteur est là.
Elle va bien. Elle est en salle de réveil.
Dieu merci ! On peut la voir ?
- Bien sûr, je vous emmène. - Venez, on peut enfin manger.
Allons-y.
Merci.
- Je peux ? - Bien sûr.
Qui sont tous ces gens ?
C'est mon mari, Oscar, le père de Laura.
Et voilà Johnny, mon fils.
C'est ma mère, Lupita, et ma sœur, Luisa.
- Je suis désolée. - Ne le soyez pas.
Ils sont ici avec nous maintenant.
- Ça, c'est pour vous. - Un œillet d'Inde, magnifique.
On dit qu'ils guident les esprits de nos ancêtres vers nous.
Le voile entre notre monde et celui des esprits est très fin.
Les œillets d'Inde, les photos, les souvenirs,
ils aident à les guider vers nous.
- Vous m'avez appelée ? - Oui.
Le centre des organes a appelé.
Notre don d'organe ciblé a été approuvé.
- C'est vrai ? - Va réserver un bloc
- et préparer Roberta. - Mais le foie...
Alex a dit d'éteindre la machine. Il est mort.
Le foie est vivant,
et Roberta le restera pendant de nombreuses années.
Je ne sais pas si Alex me le pardonnera.
Si Roberta meurt alors que tu aurais pu la sauver,
tu ne te le pardonneras jamais.
- Mon père était professeur d'anglais. - Vraiment ? Où ça ?
Vous avez une relation avec votre père ?
Pourquoi les gens qui nous ont créés ont tout le mérite ?
Juste parce qu'ils ont accompli
la plus basique des fonctions biologiques humaines,
on leur doit une fête ?
Et on est rongés par la culpabilité si on ne veut pas de relation avec eux.
S'il n'a pas été un père pour moi, pourquoi lui devrais-je quelque chose ?
Et pourquoi est-ce toujours l'enfant qui doit pardonner ?
"Parce que c'est ta mère. Parce que c'est ton père."
J'en ai marre de culpabiliser de ne pas culpabiliser.
C'est triste quand quelqu'un meurt, je lui souhaite la paix.
Mais mes enfants et moi n'allons pas endurer une autre mort
juste pour qu'il se sente mieux.
Vous comprenez ?
Ça ressemble à un sous-type télangiectasique d'ostéosarcome.
- C'est-à-dire ? - C'est une tumeur qui...
Attendez. C'est bien un cancer ? Mon Dieu.
- Non ! - Maman...
- Michelle... - Mon Dieu, non !
Si on sortait un peu pour en parler ?
Seigneur.
Je sais, désolée. Je suis une mauvaise mère...
Mais non. Vous avez peur.
Et je vous dis de ne pas avoir peur.
- Vous ne pouvez rien me promettre. - Je ne peux rien promettre.
Mais j'ai eu la même tumeur quand j'étais petit. Exactement la même.
La mienne était sur le fémur et elle était plus grosse.
On l'a prise plus tard que celle de JJ.
On l'a soignée, et regardez-moi. Je suis là, Michelle. Je suis en vie.
Vous l'avez eue et vous avez survécu ?
Sauf si je suis un fantôme.
Il va avoir tellement peur.
Il y aura des moments effrayants, c'est sûr.
Pour moi, c'était de voir ma mère triste tout le temps.
Et de perdre mes cheveux. Mais c'est parce que... Regardez ces cheveux.
C'est ça que JJ doit voir,
- un petit peu, chaque jour. - D'accord.
Pleurez, et revenez quand vous serez prête.
Après l'opération, on te mettra un plâtre.
Qu'est-ce que tu en penses ? Bleu, vert, rose ?
Je vais perdre mes cheveux et être chauve comme mon grand-père ?
Peut-être, pendant un moment.
- Mais ça repoussera. - J'aurai l'air bizarre, non ?
Je ne sais pas.
C'est bizarre, ça ?
Et ça ?
Bizarre ? Tiens, tu veux essayer ? Allez, vas-y.
Attends ! Non, ne coupe pas ! Ils sont trop beaux. Il le sait.
Dernier point.
- Le flux sanguin semble bon. - Il y a mouvement !
Ce foie est pleinement fonctionnel chez ce receveur.
- On a réussi ! - On l'a vraiment fait !
Je veux l'entendre.
Ça alors !
Merveilleux !
Des fleurs aussi ? Ça devient un peu bête.
Pas n'importe quelles fleurs. Des œillets d'Inde.
Pour le Jour des Morts.
Je sais que tu es occupée. Au cas où tu voudrais de la compagnie.
- Merci. - Je te laisse.
- Quel est votre plat préféré ? - Barbecue.
- Votre couleur préférée ? - Le bleu.
- Votre groupe préféré ? - Pas facile. Radiohead ?
- Non, les Beatles. - Mon père aime les Beatles.
- Ah oui ? - Vous avez une petite amie ?
Non, je n'en ai pas.
Salut. Rien ?
Ça va ?
- Merci d'avoir été là. - J'aimerais juste
- pouvoir faire plus. - Tu es là, c'est déjà beaucoup.
J'aurais dû te parler le mois dernier à l'hôpital.
Non, j'aurais dû faire tant de choses. J'aurais dû t'appeler.
J'aurais dû te dire pour Leo. Que tu l'apprennes comme ça...
Non, c'est bon. Tu ne me dois rien.
Honnêtement, j'étais gêné.
Quand je t'ai vue, j'étais gêné. Je voyais de quoi ça avait l'air.
Tu sais ? Tu avais peut-être raison.
Tu as dit que j'avais peur d'être seul. Je reviens d'Allemagne,
et je prouve que c'est vrai. Mais Leo...
Leo n'est pas là juste parce que je me sentais seul.
J'ai voulu être père toute ma vie. Tu le sais.
Je sais.
Et après Leo, il y a eu Betty.
Et puis Amelia...
Owen...
Es-tu heureux ?
- Il se réveille. Désolé. - Non, fais ce que tu as à faire.
Allez, viens... Désolé.
Je vais partir.
Bonsoir.
Que s'est-il passé ?
Un gamin qui a un cancer.
En cas d'urgence.
- J'aime la fleur. - Merci.
- Et ce rendez-vous ? - Elle est trop bien pour moi.
- Et le tien ? - Je lui ai fait peur.
Je vais prendre l'escalier.
Quoi de neuf ?
L'opération a été un sans-faute. L'échographie est prometteuse.
Les niveaux de bilirubine baissent.
Vous avez un foie sain et fonctionnel, Mme Gibbs.
Pas d'enterrement pour toi.
Denise, je voulais que tu pleures à mon enterrement.
- Je sais ! - Je vais vivre !
Je te l'avais dit !
Merci.
- Comment c'était, aujourd'hui ? - Comment ça ?
- En ortho ? - Oh, super.
Tu es un excellent professeur.
Désolé. C'était abrupt. Je voulais juste voir si...
C'était parfait. Le...
Quand...
- Ça va ? - C'était ma première fois.
Aujourd'hui. À faire des trucs... d'ortho.
J'étais centré sur la chirurgie générale et ça ne collait pas.
Mais... ça m'a plu.
L'ortho.
Et tu es un excellent professeur.
Attends. C'était ton premier baiser ?
Avec un mec.
Désolé, si j'avais su, je n'aurais jamais...
Tu as dit que tu allais m'apprendre. Je veux apprendre.
Tu es mignon et bizarre, et c'est habituellement mon type.
Mais j'ai déjà fait mon coming-out. Je ne veux pas revivre ça.
Je ne peux pas t'apprendre à faire ça.
- Désolé. - Mais je...
Je croyais que c'était un hôpital universitaire !
Je suis désolée d'avoir désobéi au chef,
mais tu ne peux pas contrôler ce que je fais au bloc.
- Je peux, je suis ton chef. - Mais j'ai sauvé une vie.
- Je croyais qu'on se disputait. - C'est le cas.
Mais ton génie médical m'excite.
Et ce travail m'a montré que je peux faire deux choses à la fois.
Ce n'est pas un espace privé ! On vous voit !
Pardon !
Chaque religion,
chaque pays...
chaque culture.
La mort signifie quelque chose de différent pour nous tous.
Ben, quand est ton prochain congé ? Il faut qu'on parle.
Salut, maman.
On a tous des idées différentes sur la façon d'honorer les morts.
Dis-moi qu'elle n'est pas morte.
Elle n'est pas morte.
Différentes conceptions du deuil.
Ça a été dur.
Je ne peux pas dire que ça ne l'a pas été.
Je ne vais pas aux réunions.
Différentes façons d'avancer.
Parce que ça me rappelle que tu n'es... plus là.
PLEINE DE BONHEUR, DE JOIE, DE LIBERTÉ
- Bonsoir, Orlean. - Bonsoir, Dr Grey.
Je ne suis pas une experte.
Mais j'ai eu l'expérience de perdre des gens que j'aime.
Je peux passer ?
Salut. J'avais envie de compagnie.
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Donne-moi ça. - D'accord.
- Non, les ciseaux. - Tiens.
Merci.
Ne me remercie pas tout de suite.
Et je dis que la bonne façon de faire son deuil...
- Pas trop sur le dessus. - Ils vont bien ensemble.
Tu as l'air douée pour ça.
Les décennies de formation à la précision chirurgicale aident bien.
... c'est de faire ce qui nous chante.
Si on a un aspirateur ? Bien sûr que non !
Pourquoi je demande ?