Vous étiez fille unique ?
Oui, en effet.
Moi aussi. Les enfants uniques
sont scientifiquement plus imaginatifs, surtout ceux sans père fiable.
Votre père, c'est le Bill Hope qui fait de l'immobilier ? Le quartier des Saules ?
Oui, c'est lui.
Mon père m'a emmenée au cirque et j'ai inventé Bretzel Jack.
Quand mon père est parti, Jack est devenu réel.
C'est lui à cette époque-là.
Vous n'êtes pas la seule à avoir dû inventer un acolyte protecteur.
Comment il s'appelait ?
Grand Garçon.
Tout le monde a ses propres... trucs émotionnels.
Mais pour vous et moi, ces trucs peuvent devenir réels.
Comment le tuer ?
C'est possible mais tuer Bretzel Jack n'est pas nécessaire.
Il faut juste apprendre à le contrôler. Pour l'attirer, vous devez souffrir.
Vous devez vraiment souffrir. Il faut aller là où ça fait mal.
Le voilà.
Jillian, restez calme.
Si vous êtes calme, il est calme.
Concentrez-vous.
Respirez profondément.
Pourquoi tu ne dors pas encore ?
Je ne me sens pas bien.
Comment ça ?
Papa me manque.
Va au lit.
Il ne fait même pas nuit.
Allons-y.
Vous avez vu ce que vous avez fait ?
Quoi ?
Vous l'avez apprivoisé. Votre colère, votre... truc.
Tout ça, c'est à vous.
Ça vous appartient. Vous en faites ce que vous voulez.
Il n'y a personne d'autre comme nous. Personne n'a ce qu'on a.
Et maintenant ?
Eh bien, vous devez rester calme.
Mais je peux le contrôler ?
Si je voulais qu'il s'asseye à table avec nous, je pourrais ?
Ça demanderait de l'entraînement mais c'est possible.
De l'entraînement ?
Comme pour dresser un chien ?
Non, c'est moi qui devrais vous entraîner à développer...
Comment décrire ça ?
Votre motricité fine.
Il faut apprendre à bien le contrôler. Quand vous maîtriserez vraiment ça,
vous pourrez envisager de... le "décréer".
Le "décréer" ? C'est-à-dire... le tuer ?
Oui.
Comment ça marche ?
Est-ce qu'il s'effondre et meurt ? Est-ce qu'il disparaît ?
Disons qu'il vaut mieux éviter d'être trop près de lui quand ça arrive.
Pourquoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
C'est qui ?
Jillian.
Jill.
- Il se réveille. - Merde.
Merde !
Concentrez-vous. Restez calme.
Respirez profondément. Concentrez-vous.
C'est très bien.
Merde.
- La police ? - Sarah, on doit fuir.
Faut se tirer !
Quelle est votre urgence ? Allô ?
Tom !
Putain. Il va les tuer.
Pas si on les trouve d'abord.
Je n'ai pas réussi à le contrôler.
Vous allez apprendre. Je vous aiderai. Ce n'est pas votre faute.
Si, putain.
Non. N'oubliez pas : restée concentrée et calme.
Respirez bien. Vous y arriverez.
Pourquoi elle est venue chez nous ?
C'est qui, cette femme ?
Croyez-moi, vous ne...
Quoi ?
Par là.
Pourquoi est-ce qu'un clown m'a poignardé la jambe ?
- Je ne peux pas t'expliquer. - Essaie.
C'est un ami de ma femme.
Ohé. Il y a quelqu'un ?
Là. Prenons l'escalier.
C'est un ami de ta femme ? Ce n'est pas une explication.
En gros, quelque chose nous traque et on doit se sortir de cette situation.
- Sans blague. - Écoute.
Si tu m'avais répondu, je t'aurais prévenue.
Si j'avais répondu à tes appels de taré,
un clown ne m'aurait pas plantée. Merci du tuyau.
- Je voulais voir mon fils. - Ce n'est pas ton fils.
Arrête. Les apparences ne sauveront pas ton couple.
Peut-être, mais ce n'est pas ton fils.
Oui, je n'étais pas heureuse et j'ai eu une liaison avec toi
mais je ne voulais pas détruire mon mariage. Désolée si tu l'as cru.
Il ne s'agit pas de toi. Ce n'est pas toi qui m'intéresses.
J'aime ma femme. Je ne la tromperais jamais.
Mais j'ai découvert ta grossesse,
j'ai fait le calcul et tu m'as repoussé.
Oui, j'avais peur de perdre ma famille si je découvrais que c'était ton fils.
J'ai gardé le secret pour mon couple. Ça te rappelle quelque chose ?
Mais tout a changé. Je suis heureuse. J'aime mon mari et mes enfants.
C'est pour ça qu'on attend un autre enfant.
Félicitations.
Moi aussi, ça me ronge. C'est pour ça
que j'ai fait le test.
J'ai reçu les résultats et c'est pour ça que je suis venue.
Ce n'est pas mon fils.
Jill ! Jill !
Jill !
Bon. Là, comme ça.
Serre bien.
O.K.
Écoute.
Attends ici.
- Non. - Je vais chercher de l'aide. Promis.
O.K. ?
Merde.
Allez.
Tom ?
Il est peut-être sorti.
Par là.
Mon Dieu.
Non. Tom.
Jill, Jill,
vous ne pouvez rien faire de plus en bas que vous ne pouvez faire d'ici.
Jill, regardez-moi. Regardez-moi !
Je vais vous aider, d'accord ?
Je peux vous aider mais vous devez faire tout ce que vous dis, compris ?
Faites ce que je dis. Regardez-moi dans les yeux. Connectez-vous à moi.
Concentrez-vous sur ce que je dis
et ne me quittez pas des yeux.
C'est vous qui l'avez créé.
Vous comprenez ? Il est votre propre douleur,
votre propre peur.
Ces émotions sont en vous, dans tout votre corps, comme du sang.
À présent, imaginez que vous pouvez envoyer ces émotions
où vous voulez dans votre corps.
Dans votre tête, dans votre nombril, n'importe où.
Concentrez votre énergie pour les envoyer dans la paume de vos mains.
Faites-le maintenant.
Envoyez tout ce qui a servi à le créer dans la paume de vos mains.
- Que se passe-t-il ? - Tout va bien.
Ne vous en faites pas. Je vais vous aider.
Envoyez tout dans la paume de vos mains.
C'est lui que vous envoyez
dans vos mains. Vous le tenez dans vos mains.
D'accord ? C'est bien. Encore, encore.
Plus près, plus près. On y est presque.
On y est presque. Oui.
Oui.
À présent, imaginez que vous lâchez tout.
Lâchez.
Bon, on y est presque. Je vais vous aider à aller jusqu'au bout.
Je vais dire le mot "écraser".
D'accord ? Quand je dirai "écraser",
vous écraserez ce qu'il y a dans vos mains et vous le tuerez, O.K. ?
Quelque chose vous arrivera.
Ça vous fera mal, comme si c'est vous qu'on écrasait.
Mais vous ne devez pas arrêter, compris ? N'arrêtez pas.
Vous êtes prête ? Bon, c'est parti.
Trois, deux,
un...
Écraser !
Oh là là.
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
Vous avez réussi.
Non, ce n'est pas moi.
Si.
Je suis passé par vous.
On l'a fait. Ensemble.
Seule, ça vous aurait tuée.
C'est fini.
Ce que cette gaine est énervante.
On dirait que le nœud est emmêlé. Vous voulez bien jeter un œil ?
J'appelle l'infirmière.
Non, ça prendrait des heures.
- Vous pouvez nous laisser une minute ? - Oui.
La gaine va bien.
Vous savez qui je suis ?
La femme avec qui mon mari a un enfant.
Non.
Quoi ?
Tom n'est pas le père ?
Non, même s'il voulait l'être.
Mais il croyait l'être
et il ne m'a rien dit.
Alors...
Tom sait, à présent,
qu'il n'est pas le père ?
Vous savez, je ne sais pas si ça fait une différence ou pas
mais il ne m'aime pas. Il ne m'a jamais aimée.
Ça n'a aucune importance.
L'important, c'est qu'il a menti ?
L'important, c'est qu'il a menti.
On ment tous, parfois. Ça ne veut pas dire qu'on n'aime pas.
Je sais que Tom m'aime.
Je suis mariée depuis 15 ans. Mon petit ami à la fac.
La confiance se brise
mais on peut la reconstruire.
C'est une croyance. On peut décider de l'avoir ou pas.
Et si on ne peut pas ?
On peut. On se contrôle soi-même.
On peut décider de faire confiance ou pas.
Et si on ne peut pas ?
Ça va ?
Où est Tom ?
Je ne sais pas, il est...
Je ne sais pas.
Il faut que je m'en aille d'ici. Vous pouvez...
me raccompagner ?
Oui.
Je t'ai apporté...
un café.
Merci.
Où est Jillian ?
Elle est partie.
Tom.
Mon mari va arriver.
D'accord.
Bonne chance.
Merci.
Arrêtez-vous.
BIENVENUE CHEZ VOUS QUARTIER DES SAULES
Tout va bien ?
Mon héritage.
Mon père construisait ce genre de quartiers dans tout l'État.
Des foyers... pour des familles.
Il n'y a plus aucune famille.
C'est devenu un quartier fantôme.
Montrez-moi comment le contrôler.
Vous êtes sûre ?
Ce n'est pas facile.
Je ferai ce qu'il faut.
Oui.
O.K.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas rentrer tout de suite.
Je connais l'endroit idéal.
Où allez-vous, Tom ?
C'est à vous ?
C'est à ma famille. On venait ici, l'été.
Plus personne n'y vient mais je n'ai pas le cœur de vendre.
Ça va ?
J'ai juste...
la tête qui tourne.
La journée a été longue.
C'est le contrecoup.
Entrons et reposons-nous un peu.
C'est bon, ça va aller.
Ce n'est rien.
C'est normal.
Ça va aller.
C'est bon ?
Ça va ?
- Oui. - Bon.
Entrons. Il faut vous hydrater.
Je ne suis pas venu depuis un bail.
Cette maison me paraît familière.
Que s'est-il passé à la piscine ?
Je vous l'ai dit, je ne sais pas.
Qui vous a agressés, Sarah Winters et vous ?
- Je vous répète que je ne sais pas. - Où est votre femme ?
Je ne sais pas.
Est-ce que vous protégez Jillian ?
De quoi vous parlez ?
Tom, votre femme serait-elle capable d'engager quelqu'un pour tuer pour elle ?
Votre femme a une raison de souhaiter votre mort ?
Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai vomi.
Ce que vous avez fait aujourd'hui, ça épuise.
Vous devez vous rétablir.
Il n'y a pas que ça.
- Alors, quoi ? - Je ne sais pas.
Comme si j'avais perdu une partie de moi et qu'il ne reste rien pour me soutenir.
Je suis folle ?
Bien sûr que non.
Vous avez tué une partie de vous-même.
Quand vous saurez contrôler ces choses,
ce sera plus facile d'accepter leur perte.
Il faut que vous dormiez.
Essayons de nous reposer autant que possible.
Vous en aurez besoin pour demain.
- Merci. - Je vous en prie.
Là. Voilà.
Ça devrait aller.
C'est parfait, merci.
Bonne nuit.
Merci, à vous aussi.
Papa Mill Road Inn.
C'est urgent.
Il faut que je te voie.
Je sais que tu ne veux pas me voir.
Jill ?
Tom, ici Bill Hope, le père de Jillian.
J'essaie de la joindre mais elle refuse de me parler.
Je vous promets que ce n'est pas pour l'embobiner.
J'ai juste une chose très importante à lui dire
au sujet... de notre famille. Dites-lui que son père doit lui parler.
J'aimerais le lui dire de vive voix. Je suis au Mill Road Inn, chambre 105.
Je peux passer ce soir ou demain. Ou elle peut venir ici, si elle préfère.
Je vous en prie, il faut que je parle à ma fille.
Pas content de me voir,
Papa ?
Jill, allez, réponds.
Tu l'as abandonnée.
Ça ne veut pas dire que je dois faire pareil.
Je ne vais pas la décevoir comme tu l'as déçue.
Ian...
pour une fois dans ta vie, fais ce qui est juste.
Quand j'ai emménagé chez toi,
je t'admirais vraiment.
Il m'a fallu beaucoup trop de temps
pour me rendre compte que tu as toujours essayé de me saper.
Te saper ?
Je t'ai protégé.
Est-ce que j'ai dit quelque chose, quand le chien a disparu ?
Ou quand la petite brute de l'école s'est volatilisée ?
Ton seul talent, c'est de bien mentir.
Laisse ta sœur tranquille.
Demi-sœur.
Tu étais content de me la cacher, hein ?
J'ai très bien fait.
Tu as toujours été...
une mauvaise graine.
Hé ! Ouvre les yeux !
Ian !
Ouvre les yeux !
Ian !
Ça me fait mal de l'admettre
mais ça vient sûrement de toi.
Vu qu'elle l'a aussi.
Quoi donc ?
C'est ta graine, connard.
On a du nettoyage à faire.
Bill, c'est Tom. Vous êtes là ?
Bill.
Bill ?
- Bonjour. - Bonjour.
Vous vous sentez mieux ?
Oui.
Tenez.
Merci, c'est quoi ?
C'est une infusion. Il y a du curcuma,
de la cannelle, de la mélisse,
des feuilles de framboisier...
et du gingembre.
C'est beaucoup d'ingrédients.
C'est bon pour ce que vous avez.
Il vous faudra des forces pour votre entraînement.
Merci.
C'est très gentil.
De rien.
C'est comment ?
C'est bon.
Tant mieux.
Je l'ai fait rien que pour vous.
Resynchro by Norvegian