Je m'appelle Kara Zor-El et je viens de Krypton.
Je suis une réfugiée sur cette planète.
On m'a envoyée sur Terre pour protéger mon cousin,
mais ma capsule a perdu le cap.
En arrivant sur Terre,
mon cousin avait grandi et était devenu... Superman.
J'ai caché mon identité
jusqu'à ce qu'un accident me force à sortir de l'ombre.
Le jour, je suis journaliste à CatCo Media.
Mais en secret, je travaille avec ma sœur d'adoption
pour le DEO, pour protéger ma ville
de quiconque lui voudrait du mal.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Je dois retrouver Mercy et Otis Graves. Ils travaillaient à Cadmus.
J'ai promis de vivre une vie paisible.
De défendre les gens différemment.
Voici Fiona.
Elle aide les autres monstres à se défendre contre nous.
"Protéger les extraterrestres." Qui va nous protéger ?
Si M. Olsen endosse à nouveau son costume de Guardian,
il sera immédiatement arrêté.
Votre aide a été précieuse.
La Terre d'abord.
Elle est vivante.
Elle se réveillera d'une minute à l'autre.
Elle est forte.
Émotionnellement, peut-être.
Mais son pouls est irrégulier, elle est malade.
La combinaison continue de filtrer la Kryptonite.
On fera ce qu'on pourra en attendant.
Commençons par l'atmosphère.
Lena, vous et Brainy, purifiez l'air.
C'est le seul moyen d'améliorer sa situation.
Compris.
Si tu as trouvé refuge dans ton esprit,
passe le bonjour à Streaky.
J'ai mon bouclier, je peux vous aider à retrouver Mercy et Otis.
Si Guardian sort, tu seras arrêté.
Elle a raison, on a assez de monde sur le terrain.
- Tout va bien ? - Non.
Tu l'as sauvée.
Elle m'a demandé de combattre à ses cotés.
Et j'ai refusé.
Je préférais respecter mon serment de non-violence
plutôt que de l'aider.
Tu as voulu suivre une nouvelle voie.
Et si c'était une grosse erreur ?
Mon père était un chef spirituel d'envergure.
Je ne le serai peut-être jamais.
J'ai peut-être trop baigné dans la colère pour espérer changer.
Avant d'attraper Supergirl, j'étais à un rassemblement.
D'un groupe anti-aliens. Des extrémistes partout, c'était l'enfer.
J'ai presque...
Une de mes amies, Fiona, a disparu aussi.
Une autre alien a disparu, car j'ai décidé de baisser les armes.
Et je t'ai laissé le DEO sur les bras.
Comment tu t'en sors ?
Ça peut aller.
Si tu veux vraiment nous aider,
tu peux les rechercher par télépathie.
D'accord.
DEO - STRUCTURE DU DÉSERT
Que se passe-t-il ?
Pourquoi je suis là ? Sortez-moi de là !
Ça va aller, respire. Je suis près de toi.
Mercy a rempli l'air de Kryptonite.
J'étouffe.
Non, regarde-moi.
Tu vas bien. L'armure te maintient en vie.
Alors, respire.
Ça va. Raconte-moi tout.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous êtes qui ?
Détends-toi. Tout pour la cause.
Très bien, il faut que ça ait l'air vrai.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je croyais qu'on ne tuait pas d'humains.
Il ne l'était pas.
Il n'avait pas d'avenir.
Quand pourrai-je l'enlever ?
Quand il n'y aura plus de Kryptonite dans l'air.
Je peux pas rester les bras croisés.
L'énergie contenue dans cette armure
sert à filtrer la Kryptonite.
Si tu l'utilises au combat...
- Mais... - Mais rien.
- Je sais ce que je fais. - Et pas moi ?
Directrice Danvers.
Je passe te voir plus tard.
Il y a eu un incident au site B.
- De quel genre ? - C'est Mercy Graves.
- Il faut y aller immédiatement. - Ils sont déjà partis.
- Des victimes ? - Une seule.
Un agent qui avait changé de camp.
Vous êtes mal tombé.
Ça m'étonnerait.
Un homme de votre âge, seul, sans antécédents.
C'est louche, ça attire l'attention.
Dites-moi, J'onn J'onzz,
d'où connaissez-vous Fiona ?
- Vous êtes son fiancé. - En effet.
L'homme le plus chanceux du monde.
Sauf qu'elle a disparu.
Ça lui ressemble pas.
Et apparemment, vous la suivez partout.
- On est juste amis. - Eh bien, l'ami,
je vous repose la question.
Où est-elle ?
C'est pas le jour pour m'énerver.
Vous n'êtes pas d'ici, apparemment ?
Détendez-vous, j'allais rien vous faire.
"C'est pas le jour pour m'énerver."
On est dans le même camp.
- C'est son écriture. - C'est un numéro de badge.
Celui de ce flic. Elle le cherchait.
J'ai voulu suivre la piste, mais j'ai eu une urgence familiale.
L'agent Petrocelli ?
- L'habit ne fait pas le moine ? - Je crois.
J'ai hâte de le rencontrer.
Il a des combines, je me méfierais à votre place.
Ne vous inquiétez pas, on a tous des combines.
Et sinon, vous avez un petit nom ?
Quel malpoli je fais.
Je suis Manchester Black.
Vous savez ce qu'on fait aux gens comme vous ?
Bonjour, Kopy et Hellgrammite.
Attention, si vous le touchez...
C'est quoi, ça ?
Un parasite, comme toi.
C'est marrant venant d'un lâche masqué.
"Un lâche masqué."
Mon identité n'a pas d'importance. Qui suis-je ?
Juste un petit élément
de quelque chose de plus grand, de nécessaire.
Quelque chose qui rendra la planète
à ses vrais habitants.
Une minute.
Vous en faites désormais partie.
Quand on sortira...
Écoutez-moi tous.
Vous le savez sûrement,
deux de nos agents nous ont trahis
pour faire le contraire de ce que cette agence veut,
c'est-à-dire protéger cette planète de toute menace.
Qu'elle soit alien ou humaine.
Si à un moment, vous commencez à douter,
prenez le temps de regarder autour de vous
et de vous rappeler ce pour quoi vous avez signé.
On se serrera les coudes, comme toujours.
Je crois au bien-fondé du DEO,
car j'ai foi en vous tous.
Je suis venu pour une bière, mais votre idée est meilleure.
La même chose.
Laissez la bouteille.
Aujourd'hui, un cafard m'a pris mon boulot.
Désolé, j'ai déjà un peu bu...
C'est rien. Vous n'êtes pas le seul à le dire.
- C'est dégueulasse. - Oui.
À nous.
J'essaie, père.
Comme tu me l'as enseigné.
Mais quand j'essaie, je ne ressens que de la colère.
Ça me fait peur, car c'est la mienne.
Tu as dit que tu m'accompagnerais.
Prouve-le.
Montre-moi.
J'onn.
Fiona.
Et le prochain ?
Le prochain rassemblement est quand ?
On s'en fiche. Le spectacle a lieu ce soir.
Entre Columbia et la 4e. Tout le monde y sera.
Qu'y a-t-il, ce soir ?
- Je peux rien dire, elle... - Elle ?
Mercy...
Les Américains... Ils ne tiennent pas l'alcool.
- Vous avez des infos ? - Il mentionnait une "Mercy".
Ça vous parle ?
Mercy Graves s'en prend à tous ceux que j'aime.
Je la cherchais et j'ai entendu la voix de Fiona.
Je crois que c'est elle qui la retient.
Entendu sa voix ? Comment ?
Je suis télépathe.
Commencez par ça, la prochaine fois.
Je crois que Fiona essaie de me joindre.
Il dit qu'il y a un mauvais coup qui se prépare, ce soir.
C'est peut-être là qu'on verra la fameuse Mercy.
Columbia et la 4e.
Il y a quoi, là-bas ?
Ils visent le commissariat.
Équipe Echo, avec moi.
Équipe Kilo, surveillez nos arrières. On y va.
- Je viens. - Sûrement pas.
Je suis littéralement en armure.
Je t'ai dit qu'elle usait toute son énergie
pour assurer ta sécurité.
- Si tu fais autre chose... - J'ai déjà combattu avec un handicap.
Je peux le faire.
Il y a une hiérarchie ici.
Je connais mes capacités, et vous avez besoin de moi.
Fais exactement ce que je dis.
- Salut. - Bonsoir.
Salut.
Tu ne viens pas...
Aujourd'hui, c'est nous qui allons assurer la sécurité.
On se croirait dans le jeu de la taupe.
Je t'ai dit de ne pas venir !
Tu me connais.
MODE COMBAT
DANGER SYSTÈME DE FILTRATION ENDOMMAGÉ
Supergirl !
Brainy, viens tout de suite.
Allez, debout.
Je ne te frapperai pas, mais lui, oui.
- Ahimsa. - Arrêtez !
C'est Fiona. Attends !
J'onn.
Une attaque alien a eu lieu ce soir au commissariat de Rampart.
Des agents ont été blessés.
Supergirl était sur place dans une armure,
mais elle semble blessée,
et on n'a aucune information officielle sur son état.
Elle va bien. Trente secondes de plus
et l'armure aurait arrêté de filtrer les radiations.
- Et elle serait morte. - En effet.
C'est Supergirl ? Ou un type des Daft Punk ?
Supergirl, malheureusement.
- Manchester Black, c'est ça ? - À votre service.
Il paraît que vous êtes celui qui nous a donné l'info.
- Je suis désolée pour... - Fiona.
Oui. Vous savez pourquoi Mercy et Otis s'intéressent à elle ?
Elle est voyante.
Ils pourraient se servir d'elle pour contrôler les autres aliens.
Des attaques ciblées pour effrayer les humains.
Mme la directrice, le Président est en ligne dans le Centre mobile.
Excusez-moi.
Le Président de quoi ?
PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS
Directrice Danvers, j'ai été plus que tolérant
alors qu'un de nos dispositifs a été volé sous votre surveillance
et qu'un agent que vous avez recruté a libéré des ennemis de l'État.
Et j'ai tout fait pour maîtriser la situation.
Et en plus de votre incroyable incompétence,
Supergirl s'est jetée dans une mission suicide.
Elle est vivante, on la ramène au DEO.
Elle ne quittera pas le DEO sans ma permission.
- Est-ce bien clair ? - Oui, monsieur.
Les citoyens sont nerveux.
Ils pensent qu'un alien à la Maison-Blanche
a ébranlé la démocratie.
Ça a provoqué une traînée de poudre.
Ils doivent se sentir en sécurité grâce à vous, pas le contraire.
Arrangez ça, ou je vous ferai...
Ce sera tout, Mme la directrice.
On en est où avec le filtrage de l'air ?
Nulle part, on perd notre temps, on n'a rien.
On est au pied du mur.
Au mieux,
Supergirl passera le restant de ses jours dans cette armure.
À moins, bien sûr, que vous ayez un aspirateur géant
qui pourrait aspirer chaque particule de Kryptonite.
Minute.
Attendez, vous pleurez ?
Non.
C'est inattendu.
Quoi ? Je ne suis pas un robot.
Je suis techno-organique. J'ai des sentiments.
Vous devriez pleurer aussi.
Ce sont des larmes de logique.
J'ai été dans votre situation et j'ai des sentiments.
Là, je ressens une rage intense.
J'ai créé ce dispositif pour le bien, pour sauver la Terre.
Et encore une fois, mes inventions sont volées et détournées.
J'ai des envies de meurtre.
Les humains se sentent toujours comme ça ?
C'est intense et perturbant.
- Comment vous continuez à vivre ? - Ma solution ?
- Des boîtes. - Des boîtes ?
De quel genre ? En carton, en bois, en lucite ?
Des boîtes imaginaires.
Imaginez plein de toutes petites boîtes.
Ensuite, visualisez vos sentiments
et mettez-les dans une de ces toutes petites boîtes.
Ensuite, enfouissez-les bien au fond de vous,
jusqu'à oublier leur existence.
Ensuite, on va faire un peu de science et purifier cet air, compris ?
D'accord, c'est bon.
Je me sens bien mieux.
Parfait.
D'ailleurs, j'ai une solution.
Des nanorobots.
L-Corp a bien un département en nanotechnologie ?
Anciennement Spheerical Industries.
Il faut reprogrammer les nanorobots
pour qu'ils détectent et filtrent la Kryptonite de l'atmosphère.
Pas besoin d'un aspirateur géant.
Juste des milliers de milliards de petits.
Je t'avais dit de rester ici.
J'ai sauvé une vie.
En mettant la tienne en danger.
Je suis une héroïne, je prends des risques.
Tu es aussi une employée du DEO.
On collabore depuis des années.
Pourquoi tu réagis comme ça ?
Je suis directrice, maintenant !
S'il arrive quelque chose, j'en suis responsable.
Si quelqu'un s'échappe d'ici et remplit l'air de Kryptonite,
c'est ma faute !
- Si tu étais morte... - C'est pas le cas.
Tu aurais fait pareil à ma place.
Je continuerai à faire mes propres choix.
Les règles existent pour une raison.
Sinon, cet endroit ne tiendrait pas debout.
Si tu veux qu'on continue à travailler ensemble,
il faudra suivre mes ordres.
En tant que commandante, c'est mon dernier avertissement.
Je pensais pourtant
avoir entendu dire que Supergirl était morte.
On n'a pas dit que c'était officiel.
On arrangera ça.
Le plan marche toujours.
Ton plan est mineur.
Pardon ?
Tu veux montrer que les aliens sont des monstres.
Très bien, mais on ne fait pas ça en attaquant les protecteurs,
la police, le DEO.
Ça les effraie.
Ils auront peur dans leur tête.
Mais la peur doit être gravée dans leur chair.
Comment tu comptes faire ça,
exactement ?
Ils doivent avoir peur pour leurs enfants.
Bien, oublions les aliens.
On cherche une femme, Fiona Byrne.
Elle nous mènera à tout le monde.
On en est où ?
Lena et moi avons trouvé un moyen de purifier l'atmosphère.
- On a reconfiguré les nanorobots... - Combien de temps ?
À déterminer. Les nanorobots n'ont jamais mangé de Kryptonite
et ils sont très stressés.
Je ne veux pas trop en demander à ces petits nanorobots.
"Ahimsa", c'est de l'hindou ?
Ça veut dire "non-violence".
Fiona disait toujours ça.
Parlez-moi d'elle.
Quand j'ai rencontré Fiona,
je faisais partie d'un gang, en quelque sorte.
J'étais un hooligan.
Dans le football.
Tout était bon pour casser des vitres.
On le faisait pour mon père. Il m'a appris à gagner un combat.
C'est facile, quand on connaît l'astuce.
On a tous un interrupteur
qui nous empêche de blesser autrui.
On peut l'allumer
et l'éteindre.
Pourquoi avoir arrêté ?
J'ai rencontré Fiona.
Elle était comptable pour la bande.
Elle ne faisait de mal à personne.
Sauf à moi. Un regard d'elle, et j'étais mort.
J'étais tout à elle.
Elle m'a montré comment changer.
Comment être non-violent.
Ahimsa.
Et les autres ont découvert qu'elle était extraterrestre.
Elle n'était plus en sécurité, alors je lui ai dit
d'aller aux États-Unis où c'était plus sûr.
Attendez.
Cette bague...
J'ai vu quelque chose de similaire.
Brièvement, avant d'avoir entendu Fiona.
Elle a l'autre partie.
C'est ce qu'il me faut.
Un talisman.
Quelque chose de sentimental, qu'elle porterait.
On peut s'en servir pour amplifier mon lien avec elle.
Femme caucasienne. Blessure à la tête. 123. Demande de...
- M. Olsen. - Bonsoir.
- Tout va bien ? - Oui, bien sûr.
Je voulais vous exprimer ma gratitude.
Je me suis renseignée sur Mme Grant,
CatCo et vous.
Vous savez que notre rôle est crucial, pas vrai ?
Je me suis aussi renseignée sur la loi.
Vous saviez que quelqu'un pouvait être poursuivi
pour récidive ?
Oui.
- J'ai un avocat. - Bien sûr.
Je ne dis pas que vous pensez reprendre votre bouclier.
Mais au cas où,
surtout sans Supergirl, ce serait une mauvaise idée.
Est-ce bien la même Nia Nal,
la jeune journaliste qui a, très légitimement, convaincu son patron
d'agir ?
De défendre les innocents attaqués ?
Je sais que ça ne me ressemble pas.
Mais c'est différent.
Si vous y allez,
j'ai un très mauvais pressentiment.
Les héros agissent,
même s'ils ont un mauvais pressentiment.
C'est pour ça que ce sont des héros.
Ça marche.
- Manchester. - Fiona ?
Elle m'entend ?
Tu es là, chérie.
Tu es magnifique.
Et tu es parfaite.
Ils t'ont fait du mal ?
Rien d'insupportable.
Tu as été le premier à le voir.
Il faut que tu te joignes à moi.
Ce n'est plus la voie que je suis.
Je ne peux pas me battre, navré.
Que se passe-t-il ?
Il faut faire vite.
- Fiona, sais-tu où tu es ? - Non.
Ils se servent d'un parasite pour maîtriser mes pouvoirs
et contrôler les autres aliens.
Mais je dois être dans un lieu fréquenté.
Je peux sentir l'odeur de gâteaux et de bonbons.
Des assortiments. Et j'entends de la musique.
- Ramenez-la. - Impossible.
- Pourquoi ? - Je ne peux pas.
J'ai essayé, Alex.
J'ai prié, utilisé le pouvoir de mon esprit
pour trouver Fiona, mais...
Quand je pense y arriver,
mon esprit est piraté par la rage.
La violence, mon échec envers Kara.
Ça ne sert à rien, je ne suis pas l'homme que mon père espérait.
La seule chose bien que j'ai faite, c'est te confier le DEO.
Non, c'est ce que tu as fait de pire.
Quoi ?
Tout est ma faute.
Tout ça, j'en suis responsable.
Il s'est aussi passé beaucoup de choses sous ma direction.
Mais je réussissais, car je me fiais à mon instinct
et à mon équipe.
Alex, fie-toi à ton instinct.
Fais-le et tu t'envoleras.
Tu sais que cette sagesse
émane littéralement de toi ?
Tu es exactement celui que ton père attendait.
Comment réconcilier celui que l'on est avec celui que l'on veut être ?
On se pardonne.
Être pacifique ne veut pas dire être passif.
Il faut apprendre à se battre
sans brandir une épée.
J'avais raison de te donner ce poste.
C'était prématuré.
Raconte-moi tout ce que tu as vu.
On retrouvera Fiona et ses ravisseurs.
Bien, patron.
Je cherche tout rassemblement
à 160 km à la ronde de National City.
Je croise chaque événement avec les magasins qui vendent
des assortiments de bonbons
et chaque trace d'énergie psychique.
Tu les as trouvés ?
Bien sûr. Ils sont à la foire de National City.
Je vais chercher Manchester. Beau boulot, Brainiac.
Rassemblez une équipe.
Tous les agents disponibles, qu'ils soient prêts
- dans cinq minutes. - Bien.
Pour savoir, quelles sont nos chances sans Supergirl ?
Les aliens sont contrôlés,
privés de leur instinct de protection.
Ils s'en prennent aux autres.
On a peu de chance.
Et avec elle ?
Si elle tient, vous gagnerez.
Mais l'atmosphère n'est pas purifiée.
Finissez de le faire.
- Tu es mobilisée. - Quoi ?
Il n'y a plus de Kryptonite dans l'air ?
Je croyais que tu agissais dans les règles.
Avant, oui.
Mais j'ai vraiment besoin de toi.
J'avais peur.
De l'échec, d'abandonner tout le monde.
Le Président, le pays.
Je me suis dit
que les règles m'empêcheraient de tout gâcher.
Les sœurs Danvers n'ont jamais été fans des règles.
Je sais, mais je l'ai oublié un instant.
Je suis désolée.
La seule manière de gagner,
c'est de me fier à mon instinct et au tien.
Et tu as raison.
L'air n'est pas purifié.
C'est risqué.
Tu penses pouvoir le faire ?
Je sais que je peux.
Alors, prépare-toi.
C'est fait.
FOIRE DE NATIONAL CITY
Vous avez marché sur mon Beebo.
C'est une métaphore de la vie.
Arrête d'attirer l'attention.
Tu as un rôle à jouer.
- Comment ça se passe ? - Les aliens sont contrôlés.
Tout va bien.
Attaques à la foire de National City.
La police sécurise la zone,
et les gens sont invités à évacuer les lieux.
L'attaque a eu lieu un peu plus tôt,
la foire se remplissait en ce premier week-end.
Les rumeurs ont commencé à se répandre sur les réseaux sociaux...
Air pur à 75 %.
Lâche-la.
TOURTES FAITES MAISON
Pas les tourtes.
Il y est allé.
Les petites boîtes.
- Qualité de l'air ? - 90 %.
Ça reste mortel en cas de défaillance.
Repliez-vous, protégez-vous.
J'ai encore un petit truc à faire.
Par ici.
Les gars ? Les gars, il faut partir.
Les gars ?
Que se passe-t-il ?
L'armure est trop endommagée.
L'énergie restante est dédiée au système de survie.
Je vais te recharger.
Ne bouge pas.
Merci.
Et maintenant ?
Tout le système lâche.
L'armure s'immobilise.
Je ne peux pas bouger.
- On devrait partir. - On va finir ce qu'on a commencé.
La tuer, compris.
Et merde.
J'appelle ça "l'ouvre-boîte".
Il reste de la Kryptonite dans l'air.
Et si j'appuyais sur la détente ?
- Arrête ! - Qualité de l'air.
Atmosphère pure à 99 %.
Pourquoi vous la protégez ?
Elle et tous les autres ?
- Regardez ce qu'ils font. - Ce n'est pas eux.
- C'est vous. - Les gens doivent avoir peur.
Même s'il faut mentir un peu.
On est à 100 %.
Dérivation du système de survie.
Déverrouillage de l'armure.
Je suis bien d'accord.
Bienvenue à Otis...
Non ! On se bat pour être libres.
Des cafards. Des...
Mercy !
Oui.
Maintenant, ils sont libres.
Fiona ?
Je suis là, mon amour.
Je suis là.
Te voilà, chéri.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
Non, j'ai tenu pour toi.
On doit bien pouvoir faire quelque chose.
- Il y a forcément quelque chose. - Je peux lui enlever sa souffrance.
Faites-le !
Je vous en prie.
Je suis là.
Promets-moi...
Arrête.
- Promets-moi. - Non.
Ne sois pas en colère.
Je sais que tu le seras.
Je t'aime, Manchester.
Je t'aime.
Je ne veux pas que tu m'abandonnes.
Je veillerai sur toi, c'est promis.
C'est bien.
Fiona ?
Pourquoi moi ?
Ils ont pris ma belle.
Ils ont pris mon amour.
Pourquoi ?
Je suis presque sûr que tu voudras te replonger dans le travail.
Mais ?
Mais...
Que se passe-t-il ?
Félicitations, directrice Danvers.
Oui, on a eu une victoire.
Et c'est grâce à vous.
Vous devriez tous être fiers de vous.
- Je peux vous aider ? - Bonjour.
Je suis le colonel Lauren Haley.
Le Président m'envoie.
Vous avez désobéi à ses ordres,
il veut donc que je vous surveille.
Combien de temps resterez-vous ?
Le temps qu'il faudra.
On aurait dû en parler.
Tu t'attendais à ce que je reste les bras croisés ?
Et si on t'avait envoyé en prison ?
Oui, j'ai parlé à mon avocat.
Bizarre, on ne m'inculpe de rien.
Pas d'accusation.
Les flics adorent Guardian.
Je n'aurais jamais imaginé que ça se passerait si bien.
- Quoi de neuf ? - Vous êtes en vogue.
Ah oui ?
JAMES OLSEN, UN HÉROS HUMAIN
Dans le mauvais sens.
"Les cafards, écrasés par Guardian." Quoi ?
"Les humains ripostent en force."
LE GUARDIAN DE LA LIBERTÉ
"Guardian de la liberté"...
Oui.
J'ai besoin de ça.
- Tu as pris... - De la rhubarbe ? Trois.
Tu me prends pour une amatrice ?
La reine des tourtes.
Merci.
Tout va bien ?
J'ai déjà vécu pire qu'un colonel baby-sitter.
Si j'avais obéi à tes ordres, elle ne serait pas là.
Tu ne disais pas ça il y a six heures.
Je suis désolée.
Tu as suivi ton instinct.
Et j'ai suivi le mien, inutile de s'excuser.
Pour être chef, il faut faire son boulot
et assumer les conséquences.
On a fait ce qu'il fallait.
Quoi qu'il arrive,
je suis là.
Quoi qu'il arrive.
D'ailleurs, tu pourrais me gratter là où...
- Sûrement pas. - J'étais dans une armure.
- Je sais. - Ça me dérange vraiment.
- Non. - C'est...
Combien pour le tout ?
L'air a été purifié.
Je peux reprendre l'entraînement ?
Ils sont morts.
Mercy et Otis.
Et Supergirl est de retour.
Que va-t-on faire ?
Arrête !
Je t'ai dit quoi ?
Il n'y a pas de "on". Peu importe qui nous sommes.
Peu importe qui est le chef.
Jensen, tout ce qui importe, c'est d'être là
pour une raison.
Tu voulais devenir quelqu'un. Pas vrai ?
- Oui. - D'accord.
Voyons ce qu'on peut faire.
Très bien.
Traduction : Christelle Lebeaupin