PETER POTAMUS AVOCAT
C'est toi, Birdman?
Viens ici! Tu dois voir quelque chose!
Euh? Euh?!
Euh... c'est bien.
Pas juste bien. Apaisant.
Viens ici, toi.
Merci, mais je n'ai vraiment pas le temps.
Ridicule.
Dr Potamus te prescrit de suer pendant 10 minutes.
Pas de discussion.
Utilise la robe de spa.
Oh, et allume les gicleurs, ok?
Les gicleurs?
LES GlCLEURS
Euh, ça ne semble pas normal.
Mon sandwich!
Oh! Oû suis-je?
Mm, allô!
Pouvez-vous me dire oû nous sommes?
Oh.
lnspirer...
expirer.
Oups. Moshi moshi?
Oh, Peanut! Dieu merci.
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici, mais je pense--
- Allô? - Oh!
Attends une seconde. C'est mieux?
Regarde, tout ce que je me rappelle c'est que--
j'étais dans le bain tourbillon de Potamus...
et là je me suis fait prendre dans--
Allô?
Peux-tu m'entendre?
Non.
Peux-tu m'entendre?
Ouais. Wow, c'est super-- Non.
Peux-tu m'entendre?
Minutes en tout temps!
Um... allô.
Je t'ai! Mauvais sandwich.
Hé, Birdman, j'ai trouvé mon sandwich!
Birdman?
♪ Qui est l'homme en costume? ♪
♪ Qui porte la cape et le masque? ♪
REJETÉE
♪ Voulez-vous vraiment le savoir? ♪
- ♪ Harvey l'avocat ♪ - POUVOlR
- ♪ Habeas corpus ♪ - ...LÉGAL
♪ Marvey l'avocat ♪
♪ Harvey Birdman, l'avocat ♪
Je suis certain qu'on peut arriver à une entente.
Je veux dire, nous sommes tous de raisonnables humains... dertals.
ÉRE DE FEU, 98 217 AVANT J.C. NOUS POUVONS
- Allô? - Qui est-ce?
C'est toi qui m'as téléphoné. Qui est là?
- Tu parles anglais? - Pourquoi pas?
Un autre stéréotype culturel.
Non, c'est juste qu'avec les dinosaures...
les rugissements et tout. Oû as-tu appris--
Trois semestres à CSU Long Beach.
Go, Niners!
Ok. Je peux te demander quelque chose?
Shoot.
Lui, pas toi.
Pourquoi suis-je attaché?
Três intelligent.
ll y a plusieurs lunes, l'oracle...
a prévu la venue d'un homme-oiseau rose...
qui apporterait avec lui pestilence et sécheresse.
Toi être mauvais chinga, frêre.
Mais je ne suis pas rose! C'est la robe de spa.
Oh, oublie ça. Qu'est-ce qui va m'arriver?
Oh, on va dévorer ton jambon au petit matin.
Est-ce que je peux emprunter ça? Je suis accro.
Attention!
Maintenant quoi?
C'est un miracle!
C'est-- c'est notre création Sentcha--
un casque géant rose- portant un hippopotame.
Rose?! ll est mauve!
Sentcha! Sentcha! Sentcha!
C'est la robe de spa qui est rose.
Birdman. Ça pourrait être bon pour nous.
On doit porter Sentcha à la fosse sacrée des huiles.
Oui. Allons-y!
Attention aux dessous de bras.
Attention!
Birdman, gros accident dans la salle de dîner.
Vas-y avec de la sciure de bois--
Oû est Birdman?
M.l.A. Oh mon dieu. Qu'est-ce que c'est?
Ce sont les plumes de Birdman.
Et wouach! ll y a autre chose.
Excusez-moi, femme à l'enfant.
Crottes de rat musqué? Non. Plus crémeux.
Oh, merde, j'ai déjà goûté à ça.
Je l'ai. De la graisse d'Hippo.
Mon dieu! Maintenant je comprends!
lls ont été happés par le tuyau dans un portail temporel...
et ils vivent maintenant dans un autre civilisation...
plus avancée et gouvernée par des filles esclaves.
Ou, connaissant Birdman, ils sont pris dans la préhistoire.
Vous, là! Venez ici.
On va faire un tour.
Attention!
Sentcha décrête une fête.
Et une orgie.
Merde, une fête avec une orgie!
Le meilleur album de Prince.
Et poltron sculpté d'images de moi-même...
prês des bains.
Si je puis me permettre?
Ouais, ouais, allez-y.
Voici Tana, et Gokk et Grook.
Tana a commis le crime de désirer quitter son mari Gokk...
et déménager dans la grotte de Grook. Tu me suis?
Pas vraiment mais continue.
Ce qui est sûr c'est que-- elle doit être punie.
On a juste besoin de Sentcha pour décider oû et quand.
Puni, hein? Qu'est-ce que vous avez fait dans le passé?
On coupe habituellement la fille en deux et on offre une piêce à chaque gars.
- Voilà! - Super. Quand?
Pas demain. C'est un congé juif.
Jeudi?
Es-tu fou?! Elle veut juste quitter son mari...
et tu vas la couper en deux?
Ouais. Et?
C'est un divorce. Conteste. Tu es avocat.
Sentcha est tanné. Peut-être que si quelqu'un...
pourrait le libérer de cette tâche--
Je vais le faire!
Quelqu'un. Quelqu'un.
Je prends l'affaire!
Que ma volonté soit faite.
Hé, ma sœur, pensez-vous que vous pouvez frapper les oignons?
Oh ouais!
Bien!
Attention!
Parfait. Parfait! Exactement comme je l'avais imaginé.
Je peux les voir maintenant. Touristes, toilettes, chasseurs.
Une excellente chance de capturer un dinosaure.
Ou bien...
Dieu, les occasions d'affaires.
Aucun systême économique, ressources illimitées.
Toi, retourne dans le présent et réunit des hommes d'affaires.
- Toi, petit homme-singe. - Chibo!
Félicitations! Tu seras mon valet.
La paie est de trois choses brillantes...
par année.
Montrez-moi votre leader.
Ouais, petite question. Est-ce que nous sommes certains...
que Peanut va retourner oû il a débuté?
Attention!
SlLENCE S.V.P.
Messieurs, je vous donne la splendeur de la nature vierge.
Maintenant, oubliez ça et imaginez un centre commercial ici.
Mais ce n'est pas ce qui vous a amené ici, non?
Voici le fantasme de tout chasseur...
la chasse la plus insaisissable de toutes les chasses : le dinosaure.
Chibo, fusil.
Oups, mauvais dino!
Celui-ci est juste un petit gentil. Salut, petit.
Vas-y, Birdman, mais fais vite.
Je dois juger un concours de Miss Australopithêque.
Veuillez dire votre nom pour les archives.
ll a raison, Birdman.
Si tu questionnes un témoin tu dois porter la pierre de Sentcha.
La pierre de Sentcha?
M. Chunga, vous vivez dans la grotte prês de Tana et Gokk, non?
Chunga.
Oui. Diriez-vous qu'ils avaient...
un mariage d'amour?
Chunga.
Chunga faim!
Est-ce que c'est vrai que vous avez observés...
plusieurs incidents d'abus physique et...
émotionnel de la part de Gokk?
Chunga faim!
Je sais qu'il est tôt...
mais peut-être que nous pourrions prendre la pause-dîner?
Non. Je veux voir combien de temps tu peux garder ça en l'air.
Oh, ok. Levez le menton.
Levez l'autre menton. Oui! Maintenant tu es intéressant.
Ooh, c'était nul. C'était si nul.
Je le photographie parce que c'est nul.
Tellement nul.
J'aimerais appeler mon client Tana à la barre.
Tana, dites-nous simplement ce que vous voulez.
J'aimerais choisir mon propre mari.
Et mesdames et messieurs du jury est-ce trop demander?
J'aimerais aussi voter au tribunal des élections.
Et le club de chasse-- Je veux être membre.
Et avoir un travail en dehors de la grotte--
Non, une carriêre de mon choix.
Euh? Euh? On a un verdict maintenant?
Oui! Jetez-la dans les marais!
Objection!
Meilleure idée?
Oui. Consultations ordonnées par la cour.
Ennuyant.
Attends. Oû vais-je trouver un thérapeute?
Je ne suis pas thérapeute, mais j'ai ce fouet.
Je vais le faire.
AMOUR - COMPRÉHENSlON
Attention!
Les gars, tout le monde...
est-ce que je dois vous signaler tous les avantages...
de faire des affaires dans le Mésozo:ï:que?
Ressources naturelles, proximité des clubs de danseuses.
Chibo?
Attention!
Considérons ceci comme un nouveau jour, un commencement...
le premier jour de l'amour de Grook et Tana.
Et accueillons aussi notre ami...
qui nous offre son amour et son amitié...
et sa nouvelle compréhension des pensions alimentaires.
C'était quoi?!
Phil, qu'est-ce qui est arrivé?!
Suis pas certain.
Je viens juste de finir de gonfler le volcan secret...
l'espace libre pour le parc d'attraction de la famille sacrée Volcano...
tout à coup, tout devient... !
Littéralement. Courez!
Pourquoi cours-tu? lls pensent que tu es un dieu!
La derniêre chose dont je me souviens...
J'amenais des vierges dans le volcan, et boom!
Je ne suis pas rose.
Plus, ils m'ont vu prendre un pétard.
OK! Comment aurai-je pu savoir que Dieu n'a pas à le vider?
Courez!
Attention!
Alors, tout le monde, ce n'est pas tous les jours...
que vous pouvez dire que vous avez eu une aventure...
et fait avancer la civilisation de milliers d'années.
Ah, ça fait du bien.
Quelqu'un a oublié de fermer le portail derriêre lui!
OK!