S.v.p., ouvrez votre livre de sciences au chapitre 23.
À la page 666...
- CHAPlTRE 23, L'ÉVOLUTlON - Oh mon dieu.
Pourquoi n'allons-nous pas directement au chapitre 24?
- M. Felder? - Oui?
Le chapitre 23 porte sur l'évolution. N'est-ce pas important?
Mm, je suppose...
si on s'intéresse à la damnation éternelle...
ce qui n'est pas notre cas!
Mais est-ce que les humains ne descendent pas de l'homme préhistorique?
- NON - Tu sais quoi?
Je pense qu'il nous serait plus facile de ne pas t'écouter...
si tu te tenais dans le coin.
- Mais-- - Maintenant!
OK, puisque la question a été soulevée...
il serait peut-être utile de rappeler à tous que...
D**U
a créé Adam et Éve déjà formés-- et entiêrement vêtus, bien sûr.
Les hommes des cavernes n'existent pas.
Calmez-vous.
♪ Qui est l'homme en costume? ♪
♪ Qui porte la capte et le masque? ♪
REJETÉE
♪ Voulez-vous vraiment le savoir? ♪
- ♪ Harvey l'avocat ♪ - POUVOlR
- ♪ Habeas corpus ♪ - ...LÉGAL
♪ Marvey l'avocat ♪
♪ Harvey Birdman, l'avocat ♪
Ouais, ça a tombé cette fois.
Ça ne veut pas dire que ça tombera la prochaine fois. Encore une fois s.v.p.
Ooh, j'étais presque convaincu.
Théorie en voie de devenir un fait. Encore.
Capitaine... Homme des cavernes!
Tu vois? La gravité. N'importe quoi.
Et la figue Newton. Est-ce que c'était de toi?
Capitaine... homme des cavernes!
Bordel...
- Puis-je vous aider? - Unga bunga.
Oh pour l'amour du ciel, On va être ici toute la journée.
- Est-ce que je peux, euh... - Allez-y.
On était à la maison l'autre soir quand notre fils--
Unga bunga.
Son fils. ll est un fils pour moi.
En tout cas, Cavey Junior est arrivé de l'école en larmes.
ll nous a dit que son école refusait d'enseigner l'évolution...
et que tous les enfants s'étaient moqués de lui.
Et ils ont collé ça sur leurs livres de sciences.
lNFORMATlON SUR L'ÉVOLUTlON NOUS NE POURRONS PAS VOUS SAUVER
Bien sûr, je trouve ça scandaleux et franchement inconstitutionnel.
Pour ne pas dire rétrograde.
S.v.p., ne dites pas '' rétrograde ''.
ANTl-AUTRALOPlTES!
OK, Cavey Junior, on va aller là-dedans...
et exiger qu'on t'offre une éducation digne de ce nom.
Peanut, si on veut gagner cette affaire...
- J'aurai besoin de preuves. - Preuve de quoi?
Euh... de l'évolution.
Je chercherais ailleurs pour ça.
En tant que gouverneur de cet état...
il est de mon obligation formelle de vous interdire d'entrer dans cette école.
Qu'est-ce qu'il dit?
Je ne sais pas, mais je pense que cet homme a un boyau d'arrosage--
lls ne nous laisse pas le choix, nous devons en appeler à un jury de vos pairs.
Ou dans votre cas, un jury de vos, mm... descendants.
Comment vais-je prouver l'évolution?
Hill Town, 3 points!
CLUB RÉSERVÉ AUX HOMMES BUFFET QUOTlDlEN
Oui?
Peanut, on nous attend en cour. As-tu quelque chose sur l'évolution?
Non. Non mais l'évolution a quelque chose sur moi.
Pardon, quoi?
J'ai dit que je pense que nous sommes três três prês...
de découvrir le chaînon manquant. Le voilà!
Attention!
Mesdames et messieurs du jury...
la question qui vous est posée aujourd'hui est simple...
sans faire appel aux fossiles traditionnels ou aux polymorphes d'ADN...
aux amygdales, aux animaux domestiques ou aux séquences de gênes...
aux mamelons masculins ou au bon sens...
comment prouve-t-on l'évolution?
Peut-être qu'on ne peut pas.
Mais on peut enseigner toutes les théories concurrentes...
et faire confiance à l'intelligence innée des gens...
- qui les conduira à la bonne conclusion. - ÉVOLUTlON DE L'HOMME
- ÉVOLUTlON DE MENTOK - Quoi?
Mesdames et messieurs, je vous demande...
pensez-vous que vous descendez des singes?
Ces animaux sales couverts de fourrure?
De poils partout sur leur corps?
De cheveux qui repoussent même si on passe des heures chaque jour...
à enlever un par un ces follicules offensants sur notre visage, poitrine...
ou pire, sur notre dos, avec des pinces...
ou si j'ose dire des méthodes encore plus douloureuses...
comme les terribles crêmes épilatoire ou les cires à épiler. Style brésilien!
J'aimerais appeler mon premier et seul témoin à la barre...
Harvey Birdman, à la barre.
Dites à la cour, si vous le voulez...
oû vous, M. Birdman, vous trouvez sur cette échelle.
Je serais juste là à côté de l'homme.
lci?
Oui, mais plus prês de l'oiseau peut-être.
Alors... ici?
Non, non. Plus prês de l'homme.
De l'oiseau. De l'homme.
Plus bas!
Plus haut!
- FLAMMES DE L'ENFER - Rien à ajouter.
Dites à la cour, M. Birdman...
oû vous situez-vous?
Style brésilien!
Oui, M. Birdman, oû vous situez-vous?
♪ Qui suis-je? ♪
♪ D'oû viens-je? ♪
♪ Pas tout à fait un oiseau ♪
♪ Mais pas tout à fait un homme non plus ♪
♪ Je regarde dans le miroir ♪
♪ Et je vois quelqu'un qui me ressemble ♪
♪ Quelqu'un qui marche ♪
♪ Quelqu'un qui parle ♪
♪ Quelqu'un qui vole ♪
♪ Dans le ciel ♪
♪ Répondez juste à cette petite question ♪
♪ Dites-moi qui ♪
♪ S.v.p. dites-moi ♪
♪ Qui je suis ♪
Attention!
Allô.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Les dix commandements, yo.
Scandaleux.
Ceci est le tribunal. Un tribunal...
pas un terrain pour un décalogue de pierres.
Déca-- décalogues c'est ça, non?
C'est-- déca c'est 10. Oui. Oh.
Ciseleur, je t'ordonne d'arrêter!
Ok, tant pis.
Taille-moi ça, ciseleur.
Un, je suis Mentok, le preneur d'esprits.
Tu n'auras d'autres preneurs d'esprits que moi.
Deux, tu honoreras ton pêre et le preneur d'esprits.
Trois, tu ne devras pas--
Peux-tu ralentir un peu?
Combien de temps ça te prend pour tailler?
Nom de dieu, mange un biscuit!
Oh, n'écris pas ça!
Peanut, je suis dans une impasse.
As-tu trouvé quelque chose?
J'ai besoin de plus d'argent.
- Pour quoi? - De la recherche.
Oui, tu sais, dans cette affaire...
des simples seront mieux parce qu'il y a Trixie...
Misty et Pixie et...
Ho ho, la petite Dixie. Voilà 40.
Oh, et si j'étais toi je penserais à appeler...
le wou-wou à la barre.
Le wou-wou?
Un singe qui parle.
Pas mal intéressant si tu me le demandes.
Je peux prendre ça? Merci.
Mesdames et messieurs du jury...
Je vous offre... un gorille parlant.
Dis quelque chose!
On a mentionné des poudings pour la collation.
J'adore les poudings.
Un gorille qui parle.
Un gorille qui parle!
Ne voyez-vous pas, un gorille parlant.
Plus de chaînon manquant.
L'évolution juste ici. Prenez une photo.
C'est toi, Birdman?
Tu sais, ce n'est pas le moment.
As-tu reçu la chose que je t'ai envoyée?
Non. Non, je ne l'ai pas reçu.
Je n'ai jamais reçu la chose que tu m'as envoyée.
Je ne reçois jamais la chose que tu m'envoies...
et je commence à me demander si tu m'as déjà envoyé quelque chose.
Pendant que j'y pense...
si j'avais reçu la chose que tu m'as envoyée--
je doute que j'aurais été intéressé.
Hé. Oh. Je-- Je est désolé.
Regarde, j'ai fait une erreur. Ouais.
Je pense que j'ai reçu quelque chose plus tôt ce matin.
Ah oui?!
ll a reçu la chose que je lui ai envoyée!
Attention!
Tu es en 6e année...
- Cavey, n'est-ce pas? - Oui, monsieur.
Est-ce que c'est ton livre de sciences de l'école?
Oui.
Dis-nous ce qu'il dit à propos de l'évolution.
Notre professeur ne voulais pas que nous lisions ce chapitre, alors je ne--
- Mais tu l'as lu quand même, non? - Oui.
D'accord. Même si votre professeur ne voulait pas que tu le lises. Pourquoi?
- Parce que tu voulais désobéir? - Non.
Ou parce qu'il y a un esprit...
un esprit affamé dans ce-- ce petit corps velu.
Un esprit, mesdames et messieurs...
qui cherche la vérité, qui a soif de connaissances.
- Non. - Pardon, quoi?
Non. Je l'ai lu parce que l'évolution est matiêre...
aux examens du ministêre...
et que je dois passer ces examens pour ne pas doubler.
Oh. Alors...
Ouais. lls t'ont eu de bord en bord.
Je vois. Ok.
Je crois que ce que j'ai à faire est assez évident.
Je confirme le droit de l'école de ne pas enseigner l'évolution...
et puisque qu'il n'y a pas d'évolution, je déclare que vous deux...
le poilu et l'autre, euh-- ouais, vous--- n'existez pas.
- Unga bunga? - Je ne sais pas.
Je blague! Mon dieu!
Vous ne pensiez tout de même pas que j'étais d'accord avec--
Oh. C'est vraiment tordant!
Enseignez ce que vous voulez!
Mais tu dois porter ce collant de renonciation.
Si tu existes... ce qui n'est pas le cas!
Mais sérieusement, porte le collant. Voici de la gomme.
Alors, tout le monde, je pense qu'on peut affirmer...
que nous sommes heureux d'en avoir fini avec cette affaire.
Devine qui a lutté contre la préhistoire toute la journée.
Tu te rappelles quand on est allé dans le passé avec le spa...
et je donnais des tours, et on est revenu...
sauf que quelqu'un a oublié de fermer le portail...
et tous les sauvages et les dinosaures sont revenus avec nous?
Et maintenant, ou, j'ai soif!
Pas d'avoir combattu des mastodontes et des ptéranodons...
mais d'avoir trop parlé. Qui a un 5 ¢ pour moi?
Merci, ma sœur. Tu peux avoir une gorgée.
Ne recrache pas dedans.
Je me demande depuis combien de temps c'est là.