Les gars, qu'est-ce que vous faites, ce soir ?
Quelle drôle de question !
Tu nous demandes de prédire l'avenir.
Comment je peux prédire l'avenir ?
II y a un nouveau martini-bar qui s'ouvre en ville.
Je pensais qu'on pourrait faire un truc différent, ce soir.
- Mon Dieu. - Qu'est-ce qui lui prend ?
Elle vient de voir ce truc stupide, Sex & the City .
- Non ! Quand ça va s'arrêter ? - Jamais, apparemment.
Tu as essayé ces conneries il y a 30 ans, au début du téléroman.
Personne ne veut jouer à Sex & the City avec toi.
Allez, Charlie ! Tu sais que tu l'as fait ! Avoue !
Je n'ai pas fait caca au lit !
- Fais marche arrière ! - Quoi ?
Désolé. Tu as parlé de faire caca au lit ?
Ouais ! II y avait du caca dans notre lit, ce matin.
- Oh, mon Dieu. - Et c'est Charlie qui l'a fait !
C'est des conneries !
Les gars, une seconde. Détendez-vous.
- Expliquez-nous ce qui s'est passé. - Lentement.
Hier, on s'est réveillés, il y avait une crotte entre moi et Frank.
Une minute. Ça s'est passé deux soirs de suite ?
Ouais, vieux. Alors, on a jeté la première crotte.
C'était pas une histoire. Les accidents arrivent, pas vrai ?
Mais ce matin, il y avait une autre crotte au même endroit.
Frank dit que c'est pas lui. Je dis, pas moi, mais c'est l'un de nous.
C'est trop. La deuxième crotte... vous l'avez gardée, pas vrai ?
Je l'ai amenée.
Dee, on disait qu'on ne pouvait pas prédire l'avenir.
Comment on aurait pu voir un truc aussi génial arriver ?
On va devoir dégager notre emploi du temps. Ça demande de l'attention.
Tu ne sors pas avec moi, car ces idiots ont trouvé deux crottes dans le lit ?
Ouais, Dee. Mais c'est pas de la crotte qu'il s'agit.
C'est du mystère derrière la crotte.
- Hé, copine ! - Oh, mon Dieu ! Tu m'as fait peur !
- Vraiment ? Je m'excuse. - Pourquoi tu as surgi comme ça ?
- Tu me surveillais ? - Copine, tu es folle.
- Arrête de m'appeler "copine." - Alors, écoute.
J'organise une soirée entre filles. Je veux que tu viennes.
Pourquoi je sortirais avec toi ? Je te déteste.
Je sais. Je te déteste aussi.
C'est comme ça qu'on est, nous, les filles. Méchantes.
On se trahit, on parle des autres derrière leur dos, on s'espionne.
Tu te rappelles pas que Samantha, Carrie et la lesbienne rousse...
faisaient ce genre de truc amusant ?
- Je ne sais pas de quoi tu parles. - Sex & the City !
Tu es pire que tout. Je sais que tu seras seule, ce soir.
Je l'ai lu dans le carnet de Charlie sur tes déplacements.
- Tu n'as pas d'amis. - J'ai une tonne d'amis.
Nomme un de tes amis.
Frédérick.
Frédérick est ton chat, il est mort y a 3 semaines. C'est dans le carnet.
- Sois pas conne, allons draguer. - Donne-moi ce carnet.
Je ne te donnerai pas ce carnet. N'essaie pas de le prendre.
Je te donnerai le carnet si tu sors avec moi ce soir.
- D'accord. - Super ! À ce soir !
Vous voulez que je fasse quoi ?
Que vous examiniez notre crotte.
- On veut savoir de qui ça vient. - C'est tout.
On ne prétend pas être experts. C'est pour ça qu'on vous l'apporte.
On pense qu'il y a un test qu'on peut faire avec ces machines.
En fait, vous n'avez besoin de faire aucun test...
parce que je sais déjà que c'est la crotte de Charlie, pas la mienne.
En plus tu as un trou dans le dos de ton pyjama.
C'est pas ma crotte ! Tu dors dans un T-shirt géant.
C'est probablement tombé de dessous.
On doit vraiment résoudre ça avant que ça nous déchire.
La seule façon, c'est d'ouvrir cette crotte et nous dire le contenu.
Regardez à l'intérieur.
Vous voulez que j'examine un récipient rempli de fécès ?
Je sens que vous alliez dire autre chose et vous vous êtes arrêté.
- Sortez de mon labo je vous prie. - C'était pas ce qu'il allait dire.
- Pourquoi le prendre comme ça ? - Aucune raison d'être abrupt.
C'est un tout petit test de crotte.
Vous venez de rater une aventure extraordinaire. Sortons d'ici.
Oui, on a d'autres moyens de tirer ça au clair.
Mauviette !
Vous avez une crotte ?
- Ouais. On a une crotte. - Je vais regarder ça.
D'accord. C'est définitivement une crotte.
Ouais. On sait ça, mon vieux.
L'auteur semble avoir mangé des journaux.
Maintenant, on progresse.
Lequel de vous autres crétins a mangé un foutu journal ?
Ça marche dans les 2 sens, vieux. Désolé. Quoi d'autre ?
Ça semble être un bout de carte de crédit.
- Ciel. - Peu concluant.
Pourquoi ce n'est pas propre à l'un de vous ?
J'aimerais que ça le soit, mais c'est peu concluant.
Oh, ciel. Il y a beaucoup de sang dans ces selles.
- Bien sûr qu'il y en a. - L'auteur doit voir un docteur.
Pas de jugement. Dites-nous juste ce qu'il y a dedans.
Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi d'autre ?
- C'est des poils de loup ? - Des poils de loup.
- Aussi peu concluant. - Nom de Dieu !
II y a un maximum de poils de loup dans notre appartement.
- Mais pourquoi vous les mangez ? - Ça se met partout.
- Vous mangez tous deux du loup ? - On avait un loup dans l'appartement.
Ça ne nous avance pas. On peut passer au test d'ADN ?
- On peut faire un test d'ADN ? - C'est une bonne idée.
- Je ne peux pas faire ça. - Que veux-tu dire ?
- Tu n'es pas un scientifique ? - Ouais, fais-le.
Je suis diplômé de sciences éco. Je voulais juste voir une crotte.
- Tu n'es pas un scientifique ? - Je n'ai jamais dit que j'étais...
Tu nous as fait perdre notre temps ! Tu as ruiné notre crotte.
C'est la seule preuve qu'on a. Réassemble-la !
Qui est-ce ?
Artemis. C'est la culottée qui fait toujours ce qu'elle veut.
Ils se font désirer. Je vais enlever mon soutien-gorge et...
Attendons pour ça. Je crois qu'on doit juste parler et s'amuser.
Les faire venir vers nous, tu sais ?
Artemis, où tu as trouvé ce super haut ?
À l'usine Burmington Coat. Je l'ai trouvé en solde.
Il est dégriffé.
D'accord.
Excusez-moi. Bonsoir.
- On peut avoir trois Cosmos ? - Un verre d'eau pour moi.
- De l'eau ? On est dans un bar. - J'ai un problème de boisson.
C'est vraiment peu attrayant comme truc à dire.
- J'aimerais un verre d'eau. - Un Cosmo, elle le tiendra.
C'est une très mauvaise idée.
Une bonne idée si tu veux récupérer ce carnet.
- Je vais prendre un Jägerbomb. - Il n'y a pas de Jägerbombs.
- Bon, un Irish car bomb. - Non.
- Une bombe Saké ? - Non !
II n'y a rien qui comporte le mot bombe. S'il vous plaît, les Cosmos.
Allez chercher les Cosmos. Merci beaucoup.
Nom de Dieu.
Alerte séduisante à 2 h. Les voilà.
- Ils arrivent. - D'accord. Laissez-moi parler.
- Quoi de neuf, les filles ? - Rien. On admire la vue.
Je m'appelle Artemis.
J'ai un trou du cul désinfecté.
Bon, il est temps de passer à la réinterprétation et à l'adaptation.
- Merde, Frank. Tu dors là-dedans ? - Ça me fait chaud aux jambes.
- Je vois comme un truc peut glisser. - Absolument.
Ce serait tombé juste au milieu du lit.
- Et le trou de Charlie ? - Quoi ?
Au lit, montrez-nous comment vous dormez.
- D'accord. - Merci.
Je peux déjà dire qu'il y a une solution qui aurait pu empêcher ça.
Vous avez besoin de deux lits !
Peut-être deux télés et deux réfrigérateurs.
On vient chez toi pour te dire comment il faut dormir ?
Je dors dans un grand lit tout seul. Pour les toilettes j'utilise le siège.
Regardez le roi Dennis sur son lit fait pour les rois...
avec ses toilettes en or !
D'accord, les gars ! On se calme, s'il vous plaît !
Ce n'est pas une question de style, mais de bon sens.
C'est une question de vérité, d'accord ?
Charlie et Frank, montrez-nous votre position la nuit de l'incident.
- Excusez-moi. Des incidents. - D'accord.
Je suis sûr que je dormais comme ça cette nuit-là.
Ça n'aurait pas pu être moi.
Charlie, on dort cul contre cul. Tu sais ça.
Clairement, on a un problème d'honnêteté, ici.
- Retourne-toi. - Dennis, un mot là-dessus.
Désolé, mais on va devoir faire une surveillance nocturne.
À dire vrai, j'aimerais voir comment ça fonctionne.
C'est fascinant.
Tu es...
C'est de plus en plus bizarre, vieux.
Oui.
- Quelque chose ? Hein ? - Rien. Fausse alarme.
Maudit, vieux. On peut pas faire ça toute la nuit.
Je sais. Tu sais quoi ? Si on se relayait pour dormir ?
Je dis pas que c'est pas important, mais je dois garder les yeux ouverts.
Je comprends. Écoute, vas-y en premier.
J'ai encore un peu d'énergie.
Je m'interroge sur le sol. Il a l'air couvert de sable.
Ça sent un genre de mélange d'épices ou de pesticide...
ou un autre genre de poison sablonneux.
Je ne dormirais pas par terre.
- Je dois dormir avec eux ? - Il le faut.
- Tu es sûr que ça va aller ? - Oui. Pas de problème.
- Tu es sûr ? - Oui, ça va.
Je vais juste dormir 15 minutes.
Tu me réveilleras, et on changera de place.
- Ça va ? - Oui.
Ciel !
Mon Dieu !
Si on veut rencontrer des gars chic, on doit commencer à agir avec classe.
On ne peut pas dire aux gens qu'on a le trou du cul désinfecté.
- Il allait l'apprendre. - Oh, mon Dieu.
Et toi, tu ne devrais pas boire dans un magasin de chaussures.
Tu ne devrais pas boire dans un magasin de chaussures.
Qu'est-ce qui te prend ? Je t'ai dit de diminuer.
J'ai un problème de boisson.
Alors, tu devrais savoir comment mieux tenir l'alcool.
- Je tiendrai mieux tes nichons. - Très drôle.
- Mesdames, je peux vous aider ? - On est là pour les Manolos.
- Quelle est votre pointure ? - Treize.
Oh, mon Dieu.
On ne vend pas de chaussures aussi grandes.
Vous devriez essayer la boutique "pointures larges", en bas de la rue.
Tu sais quoi ? J'aime pas cette attitude de guidoune.
Elle vient d'essayer de me casser une bouteille sur la tête ?
Non, bien sûr que non.
Les filles, je vous rejoins dehors.
- Attrape-la. - Hé.
Juste un petit peu étroites, hein ?
Voilà. Mais elles sont mignonnes, hein ? Combien ?
- 700. - 700. Oui.
Vous payez pour la qualité.
Il y a tellement de merdes en vente de nos jours.
Je suis emballée à l'idée de faire valser mes chiens avec ça aux pieds.
On va dans un resto-restaurant français. Le Bistro. Cinq étoiles.
Je ne sais pas si vous connaissez. Probablement pas.
Ça semble fantastique, mais ça a été refusé.
Refusé ? Vous plaisantez !
Ça me met tellement en colère.
Les compagnies de cartes de crédit... elles vous perdre un temps !
Pour me protéger, probablement. J'ai beaucoup dépensé aujourd'hui.
Essayez celle-là.
Excusez-moi !
Oh, mon Dieu.
Elle n'a pas été acceptée ?
Quel motif pourrait avoir un gars pour faire caca au lit ?
- J'adore ce lit. - Ne gobez pas son numéro.
Je vais refourrer cette crotte là d'où elle vient, dans ton cul !
Les gars ! De toute évidence, on est crevés et bouleversés.
Mais on ne devrait pas se menacer...
de se jeter des fécès dans nos culs respectifs, d'accord ?
Attendez. Une seconde.
Si on leur faisait produire un autre échantillon pour les comparer ?
Ils devront le faire devant nous pour qu'il n'y ait pas de tricherie.
Oui.
- Je ne peux pas y aller maintenant. - Vraiment ?
- Je pourrais en extraire un peu. - Je vais chercher du papier journal.
- C'est excitant. - Très excitant.
Pourquoi on est là, entre tous les endroits possibles ?
Parce que c'est ton bar, et qu'on va boire gratis.
Merde, Serveuse. C'est pas ce que je voulais.
Comment ignores-tu encore mon nom ?
Désolée ! II faudrait que je me rappelle du nom de tout le monde !
C'est le contraire de là où on est censés être !
Je le vois. Ça vient.
On était juste sur le point de faire une grande percée !
- La tortue pointait ! Elle pointait ! - Il n'y avait aucune tortue.
- Tu faisais caca par terre ? - Non, pas du tout.
C'était un concours d'endurance, que j'ai gagné.
- Tu dois payer pour ça. - Elle n'a pas besoin de payer.
Je t'emmerde, connard.
Tu as une mauvaise attitude quand tu bois.
Toi as une mauvaise attitude, espèce de pute aux grands pieds.
Tu sais quoi ? Je vais aller me soûler un peu plus...
et après, je vais sauter un gars au hasard.
- Ça pourrait être ce gars-là ? - Non. Mais Dennis, oui.
- Je passe. - Je m'en fous.
Vous savez quoi ? Je vais prendre ça.
Je vais prendre ça. Et je vous verrai plus tard, bande de cons.
- C'est mon carnet. - Du café.
Où elle a emmené mon car...
- J'ai des copies. C'est cool. - Qu'est-ce qui lui prend ?
Une histoire de boisson. Elle n'arrête pas d'en parler.
Pourquoi il y a des assiettes de merde ?
Quelqu'un a fait caca au lit. On s'en fout. Fichons le camp.
Ça nous aiderait, un regard neuf là-dessus, si ça vous fait rien.
Non, merci. Artemis et moi, on a beaucoup mieux à faire.
En fait, je vais rester.
Pardon ? Tu plaisantes ?
Tu sais quoi ? Laisse tomber. Je vais le faire moi-même.
Je vais trouver des gens qui ont de la classe, tiennent l'alcool...
ne parlent pas de leur trouduc et n'obsèdent pas sur leurs crottes.
D'accord, mettez-moi au parfum, les gars.
- C'est un tableau intéressant. - J'adore son utilisation de l'espace.
L'espace... c'est ce qui m'a plu.
Que représentent ces tons terriens, d'après toi ?
Regarde la riche texture, les dimensions.
- Comme si on pouvait les sentir. - Oh, mon Dieu.
C'est ce dont je te parlais. Incroyable.
Si brut, si élémentaire, si complètement humain.
Comme si ça avait explosé hors de l'artiste.
Je pense que c'est de la merde.
De la merde.
Que... Oh, mon Dieu ! Non ! Pourquoi vous faites caca ?
Emballons la pièce à conviction et recommençons tout frais demain.
Ça se conservera, ou on doit le mettre au frigo ?
Non. Ça se conservera bien.
Vous savez quoi ? Vous avez gagné, d'accord ?
- Vous êtes contents ? - Gagné quoi ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Arrêt du coeur !
Vérifiez le disjoncteur !
Personne ne bouge !
Tout le monde est un suspect.
Refaites du café.
Ça va être une longue nuit.
Quatre crottes, cinq suspects...
et tellement de victimes sans nom.
La première crotte, de toute évidence, venait de Frank.
Il est vieux et faible, il a eu un accident.
C'est pour ça qu'il a tant voulu la détruire.
Il y en a eu beaucoup avant celle-là, Frank ?
C'est la première fois que tu te fais prendre, hein ?
Et après, tu as recommencé la nuit suivante.
N'est-ce pas ?
Deux crottes en deux nuits ?
Considérable pour un si petit homme.
La seconde crotte appartenait à Charles.
Il voulait se venger de Frank...
Mais vu son mauvais régime, il n'a pas pu produire de crotte.
Il a appelé Mac, qui a sauté sur l'occasion d'humilier Frank.
Mais Charlie oublia que dennis écoutait les coups de fil de Mac...
et qu'il en entendait chaque mot.
Dennis était jaloux que Charlie ait choisi Mac à sa place.
Il avait juré d'avoir sa revanche.
C'est pourquoi il encouragea Mac à dormir pendant qu'il veillait.
Il allait rejeter le blâme sur Mac en faisant caca à côté de lui.
Il ne réalisa pas qu'un futon sur lequel dorment trois hommes...
est décalé de son axe et glisse vers le centre.
Et comme un petit escargot brun...
ça rampa vers le centre, entre Charlie et Frank.
Deandra !
- Tu voulais faire la guerre du caca ! - Non, c'est pas vrai.
L'exclue, la traînée...
la guidoune, la pute.
La pute esseulée, triste et guidoune.
Tu étais sur la touche pendant que ces 4 titans luttaient avec vigueur.
Tu étais jalouse que les crottes attirent plus d'attention que toi.
C'est pour ça que lumières éteintes, tu as libéré ton propre tonnerre !
Du type chocolat.
Tout ça serait très joli si c'était vrai.
On peut bientôt boucler l'affaire ?
Au moment voulu, beau gosse. Au moment voulu.
Frank, c'est pas vrai que tu croyais faire caca au lit depuis des mois ?
T'as cru que c'était ta vieille plomberie et ton goût pour l'épice.
Chaque matin tu l'enterrais après t'être levé pour le cacher à Charlie.
Mais convaincu que Charlie avait découvert son sale petit secret...
Frank refiit caca au lit la nuit suivante pour se venger.
Mais il en sortit beaucoup plus que prévu.
Il était allé trop loin.
Je suis allé trop loin.
Vu la taille et l'importance de la crotte...
Frank en a conclu que Charlie avait fait caca au lit tout au long.
Il nettoya ce pétrin et déambula dans les rues, cherchant celui...
qui pourrait reproduire la petite crotte mal nourrie de Charlie.
C'est alors qu'il tomba sur son vieil ami Rickety Cricket.
Lève-toi !
Connu dans le monde entier...
pour son aptitude à reproduire n'importe quelle crotte humaine...
Cricket revint avec lui et commit une fraude fécale.
Ce qui nous conduit à la troisième crotte.
Dennis et Mac trouvèrent drôle de mettre le blâme sur Frank et Charlie.
Et ils fiirent caca tous les deux.
Mais comme ça arrive souvent...
les crottes roulèrent ensemble, et les deux ne firent plus qu'une.
Une fusion de crottes...
soudées par la peur, la haine et les poils.
Mais venons-en à la crotte finale...
une crotte dont on peut remonter la piste jusqu'à Dee !
Mais pas jusqu'à ses fesses.
La Serveuse...
bourrée un maximum...
furieuse que dee l'ait repoussée vers la bouteille...
fiit caca dans le sac de dee alors que dee avait le dos tourné.
Et dee le porta sans le savoir...
jusqu'ici où elle sursauta quand la lumière s'éteignit...
ce qui projeta son sac au sol, et fit rouler la crotte...
à l'endroit où elle nous contemple à présent !
Alors, comme vous voyez...
le mystère de l'auteur du caca au lit a été résolu.
Et oui, mes amis, dans un sens, vous êtes tous coupables.
Quoi ?
Non ! C'est moi.
- Quoi ? - Je les ai faites. Toutes les crottes.
- Vraiment ? - Oui. Chacune d'elles.
J'en ai même fait une pendant qu'elle tirait ses conclusions, ici.
Regardez.
- Vieux ! - Nom de Dieu !
Oh, mon Dieu.
- Pourquoi tu as fait ça, vieux ? - C'est drôle de faire caca.
- Je suppose que c'est drôle. - C'est drôle de faire caca.
- Faire caca par terre, comme ça... - Elle est bien bonne, celle-là.
- Tu sais quoi ? Bien joué, mon vieux. - Très bien joué.
C'est drôle.
- Je déteste ma vie. - Ouais.
Sérieusement, vieux. Ne refais plus jamais caca dans notre lit.