Venez un, venez tous
Voir un beau spectacle
Ça va être sensass et avec d'autres trucs
d'autres trucs musicaux
- Qu'est-ce que tu fais, mon vieux ? - J'ai écrit une comédie musicale.
- Tu as écrit une comédie musicale ? - Pourquoi ? Pour quoi faire ?
Pour en écrire une. Il faut une raison ? Je ne pense pas.
Si. Personne n'en écrit une sans raison. Ça n'a pas de sens.
Très bien. Je suis le gars qui l'a fait. Alors, voilà.
Qui est la cible ?
Quoi ?
- Oui. - Non. Il n'y a pas de cible, les gars.
J'ai écrit une comédie musicale. Elle est super bien.
- Je veux la monter. - Quel est ton angle ?
- Je n'ai pas d'angle. - Dans la figure de qui on la fourre ?
Je ne fourre ma comédie musicale dans la figure de personne.
Mais c'est contre qui ? Contre qui on la fait ?
Oh, mon Dieu. Les gars, vous voulez que ce soit comme ça ? Écoutez.
J'ai juste écrit une comédie musicale pour en écrire une, d'accord ?
Je n'ai pas d'autres motifs.
Je n'essaie pas d'avoir quelqu'un ou d'en tirer un bénéfice.
Mais si vous ne voulez pas être dedans, je peux trouver d'autres gens.
Attends, mon vieux. On essaie juste de faire le tour du truc.
Oui. Il n'y a aucune raison de donner nos rôles à d'autres, d'accord ?
- Très bien. - Non. On la fera. Quel est le titre ?
Vienne le Nightman.
D'accord. Rassemblez-vous, s'il vous plaît, tout le monde !
Rassemblons-nous devant.
Je sens la magie Vous sentez la magie
On y va !
- Vous connaissez tous Artemis. - Oui.
Artemis a eu la bonté de louer pour nous ce beau théâtre local.
D'accord. Alors, une salve d'applaudissements pour Artemis.
- Très bien. - Elle a aussi transcrit mon travail...
en un format que vous trouverez un peu plus lisible.
- Ou littéraire. Elle a ajouté des mots. - Très bien.
Plus d'interruptions maintenant, Dee. Merci. S'il te plaît.
Charlie, j'ai une question. Qui joue la vedette masculine ?
- Ce sera Mac. - Quoi ?
- Oh, oui ! La vedette, bien sûr. - Qui joue Dayman ?
Mac devient Dayman en vainquant Nightman. C'est donc Mac.
- Deux rôles ? Oh, oui ! - Attends. C'est des conneries. Vieux...
- Nightman est un meilleur rôle. - Il joue deux rôles ? Allons.
- C'est la même personne. - Charlie, qui joue le feu-follet ?
- Tu vas jouer le feu-follet. - Je suis le feu-follet ?
- Qui d'autre pourrait faire le feu-follet ? - Ça me plaît.
- Très bien. Bon. - Je peux le faire nu ?
Absolument pas. Pourquoi tu voudrais être nu ?
Parce que dans les années 70, tout le monde faisait du théâtre nu.
Tout le monde couchait partout tout le temps.
On n'est pas en 70. Tu feras du théâtre avec tes vêtements, s'il te plaît.
De quoi parle cette pièce ? Je suis une princesse qui vit dans un café ?
Tu travailles dans un café. Tu ne vis pas dans un café. Lis mieux.
Pourquoi je suis amoureuse d'un petit garçon ?
- Tu es amoureuse d'un jeune homme. - Tu as écrit "garçon."
Très bien. Homme, garçon... c'est une métaphore.
L'assistance va croire que j'agresse un enfant.
- J'ai changé d'avis. Je joue Nightman. - Quoi ?
- Oui. - Pourquoi tu veux jouer Nightman ?
C'est un fin finaud. Il a des yeux de chat et il fait du karaté sur scène.
Où tu as trouvé ça ? Du karaté ?
- Je l'ai inventé. - Formidable.
Ça libère la vedette masculine et Dayman. Je peux jouer les deux.
Je veux pas que vous changiez. Ça marche pas comme ça.
- T'as un gars faisant des yeux de chat ? - Je suis déjà dessus.
Oh, mon Dieu. Pour l'amour du ciel.
Vous savez quoi ? Commençons.
- Vous êtes prêts ? - Oui, je suis prêt.
Tout petit, petit garçon, bébé j'ai besoin de toi
Tout petit, petit garçon je veux te faire l'amour, garçon
- Si seulement tu savais - Attends une seconde.
Charlie.
- Oui. - Tu te fous de moi ?
- Quoi ? - "Tout petit, petit garçon, bébé" ?
Oui ?
Tu veux que je dise que je veux faire l'amour à un tout petit bébé.
Je t'ai expliqué, Dee.
Je parle de l'esprit de cet homme. Tel un petit garçon. C'est une métaphore.
Tu utilises ce mot. Je ne suis pas sûre que tu saches ce qu'il signifie.
Aussi, je ne me pelote pas plus tard avec Dennis.
Ça dit qu'on est censés le faire à la fin de la chanson. Ça n'arrivera pas.
Je suis pas sûr d'être à l'aise non plus.
C'est pourquoi je pensais que tu ne devais pas jouer le garçon.
- Je veux pas que vous vous embrassiez. - Et si c'est un enlacement sexuel ?
D'accord Artemis, s'il te plaît, ne parle pas aux acteurs.
Vous savez quoi ? Et merde.
- Si personne aime, je coupe la chanson. - Merci.
Non, non, non. Ne coupe pas la chanson. Je l'aime.
- Dee, fais des excuses à Charlie. - Je ne ferai pas ça.
Il veut que je saute ce bébé. Je ne suis pas à l'aise.
Je pense que c'est une mauvaise idée de couper la chanson, Charlie.
Merci, Artemis. Merci beaucoup.
Tu peux me laisser une seconde avec les acteurs ?
Merci. Dennis, tu peux prendre cinq minutes ?
- Je ne veux pas couper la chanson. - J'aimerais que tu fasses une pause.
- Cinq minutes ? - On peut avoir cinq minutes ?
Dee et moi. Tu peux prendre cinq minutes là-bas ?
- Tu veux prendre cinq minutes ? - Oui, je vais prendre cinq minutes.
D'accord, Dee. La chanson est de l'histoire ancienne.
Merci, Charlie. J'apprécie, car je n'étais pas à l'aise.
- Je le parierais. - Qu'est-ce qu'on va chanter à la place ?
- Qu'est-ce que je devrais chanter ? - Qu'est-ce qu'il y a derrière ?
- C'est la même chanson. - Et sur la toute dernière page ?
- Rien. - Alors, c'est ce que tu chanteras.
- Charlie, c'est ma grande chanson. - Oui.
Tous les autres ont une grande chanson. J'en mérite une.
- Vraiment ? - Ne me blouse pas comme ça, Charlie.
Ne pas te blouser ? Je suis désolé, Dee.
Laisse-moi me souvenir de quelque chose.
Voyons. Dee a-t-elle écrit une comédie musicale et l'a apportée à Charlie ?
Non ! Charlie en a écrit une et l'a apportée à Dee... et à la bande.
Et la bande aime la saccager et se l'approprier...
et l'enlever à Charlie et ruiner ses espoirs et ses rêves.
Alors, laisse-moi te dire quelque chose. Laisse-moi te donner un scénario.
J'ai pu couper la chanson, d'accord ? Parce que je l'ai écrite.
Je pourrais la faire chanter à Artemis, d'accord ? Car tu ne l'as pas écrite.
Ou je pourrais mettre une perruque et la chanter moi-même.
Alors, dis-moi, Petite qu'a tout raté, que veux-tu faire ?
Chanson ou pas chanson ?
- Eh bien, chanson. - Chanson ?
- Oui. Chanson. - Tu veux chanter une chanson.
Je n'ai jamais voulu ne pas chanter la chanson.
Tu es excitée de chanter une chanson. Tu veux chanter une chanson.
- Oui. J'aimerais la faire. - Bon !
- Oui. - Alors, retourne sur ton podium.
Merci.
- Dennis, qu'est-ce que tu fais ? - Je mange, car je suis pas à l'aise.
Les gars... Vous pouvez monter sur scène, s'il vous plaît ?
- Et on peut finir cette répétition ? - Tu cries vraiment.
- Ne commence pas. - Techniquement, c'était pas 5 minutes.
- Vous me prenez là, les gars. - D'accord.
J'en ai jusque-là. Je veux pas en avoir jusque-là, d'accord ?
Maintenant je dois jouer du piano, et je suis là-haut.
Vous savez quoi ? Essayons de redescendre.
Essayons de redescendre un peu. D'accord ?
Vous savez ce qui va aider ? Apprendre la chanson.
- Comme elle est écrite. - Faisons-la.
Du début. Cinq, six, sept, huit...
Il faut payer le péage du feu-follet pour entrer dans le cul de ce garçon
II faut payer le péage du feu-follet pour entrer
Si vous voulez le cul de ce bébé II faut payer le péage du feu-follet
Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Très bien. Pas mal.
Bon rythme. J'aime l'enthousiasme. On dirait que tu dis "cul de ce garçon."
Et c'est clairement "coeur." Artemis, tu as écrit "coeur", pas vrai ?
- J'ai absolument écrit "coeur." - Donc c'est "coeur de ce garçon."
II faut payer le péage du feu-follet pour entrer dans le cul de ce garçon
Non, tu vois ? Juste là. On dirait que tu dis "cul."
Si tu le traînes... Tu mâches de la gomme ?
- Oui. - Donne-le-moi, d'accord ?
- La gomme, Frank. S'il te plaît. - Il a dit, pas de gomme.
- Pas de gomme, tout le monde. - C'est pas professionnel.
- Je peux mentionner quelque chose ? - Merci. Oui.
Il faut faire attention comment on fait la scène du viol.
- Oui. - Au nom du ciel, de quoi tu parles ?
- Il n'y a pas de scène de viol. - Bien sûr que si.
Je paie le péage du feu-follet, et je viole Dennis.
Non. Tu ne le violes pas. Tu deviens lui. Tu ne le violes pas.
- Il ne viole pas ? - Non.
Écoutez. Laissez-moi vous guider, d'accord ?
Voilà ce qui arrive. Une fois que tu as payé le péage...
- Il te faut venir près de son lit. - Je serai allongé.
- Tu veux que je traverse la scène ? - Oui.
C'est l'occasion de montrer mon talent et de faire une clinique.
- Je préfère pas. - Les gens voudraient le voir.
- Ne faisons pas ça. - Alors, je vais sauter comme un chat.
- Comme ça. Miaou. - Jésus. Laisse tomber. D'accord.
Quand il est près de toi, il te faut le sentir. Soudain, tu le sens.
Et si je le plaçais de façon à pouvoir passer derrière lui...
et alors Frank pourrait jeter cette couverture sur nous.
- Oh, oui. - Et on ne voit pas la pénétration.
C'est une bonne idée, Charlie, car la couverture rendra le viol...
Désolé, le sexe par-derrière... ça le rendra plus classe.
C'est bien. Je peux gigoter comme ça, et tu peux te défendre.
Maintenant j'en ai jusque-là. D'accord ?
Je suis plus haut que je pensais. Je suis allé jusqu'en haut.
- Oh, mon Dieu. Eh, toi. - Oh, mon Dieu ! Tu m'as fait peur.
Désolé. J'ai fait tomber un billet de cent dollars, et je le trouve plus.
Qu'est-ce que tu fais ici ? C'est un endroit où tu passes ?
- Charlie, j'ai du Mace. - Oh, mon Dieu. Regarde.
J'ai un billet gratuit pour une comédie musicale que j'ai écrite.
Un billet gratuit pour une pièce que je ne veux pas voir.
- Tu ne veux pas la voir ? - Non.
- Au premier rang. - Je ne veux pas voir ta pièce.
Je vais te faire un marché. Une petite affaire.
Je ne voulais pas le faire, mais si tu viens voir cette pièce...
je te laisserai tranquille jusqu'à la fin de tes jours.
- Vraiment ? - Oui.
- Tu ne me suivras plus à la maison ? - Non.
Et tu ne m'appelleras plus à 3 h du matin...
pour me dire que tu es aux urgences à l'hôpital...
car tu as eu un terrible accident de voiture.
C'est formidable que tu sois venue.
- Tu m'as mise comme contact d'urgence. - Parce que je te considère comme ça.
- Je dois y aller. - Écoute.
Très bien. Je le jure, je te laisserai tranquille.
J'arrêterai de te mettre comme contact d'urgence. J'arrêterai de t'appeler...
et tout... si tu viens voir la comédie musicale.
Voilà combien c'est important pour moi.
Bien.
- Laisse-moi tranquille. - Tu ne le regretteras pas.
- Je le regrette déjà. - Très bien.
- Oh, vieux. - Qu'arrive-t-il ? On commence quand ?
On commencera quand on sera prêts. Arrête de me harceler.
- On devait commencer il y a 20 minutes. - On ne va pas commencer...
- Elle est là ! Elle est là ! - Qui est là ?
Rapprochez-vous tous. Vous venez au milieu ? Vous venez là ?
Deux choses de dernière minute. Je veux en informer tout le monde.
Artemis, tu peux faire venir Gladys ? Voilà Gladys.
Elle va jouer du piano à ma place, ce soir.
- Quoi ? Pourquoi ? - C'est cool. Elle connaît les chansons.
- Gladys, on peut commencer ? - J'ai oublié de te dire.
Calvin Coolidge était un bon ami à moi.
Vous m'avez dit que Calvin Coolidge était un ami toute la matinée.
- Combien de fois ? - Comme une centaine de fois.
À un certain point, il faut arrêter de parler de Calvin Coolidge et jouer.
- Ne me faites pas taire, d'accord ? - Oh, mon Dieu, vieux.
- Envoie-la sur scène et lance la pièce. - Qu'est-ce que diable tu fais ?
Tu peux pas nous faire un coup pareil. Je tiens par un fil.
Ne discute pas avec moi. Il faut le faire. Coopérons.
Très vite. Deux choses. Je peux pas bouger mes bras là-dedans.
- C'est une location. - Il faut déchirer le dessous de bras.
Ne déchire pas ce costume, d'accord ? II est très cher.
Très bien. Mais autre chose. J'ai écrit une chanson. Je vais l'ajouter.
- Tu peux pas ajouter une chanson. - Ça va se faire.
- Je t'enlèverai la figure du visage. - Ça va se faire.
- D'accord. - N'ajoute pas de chanson. Ça commence.
- Il faut te préparer. - Je suis pas prêt, vieux.
- Je crois pas pouvoir le faire. - Va donc sur scène.
- Je crois pas pouvoir le faire. - Tu seras très bien.
Ne change pas ton texte, d'accord ? Ne change pas ton texte.
Ne déchire pas ce costume.
Quel est ce sentiment étrange ?
Je me sens si bizarre.
C'est si bizarre, mais attrayant.
Je me sens bien.
Tout petit, petit garçon, bébé j'ai besoin de toi
Tout petit, petit garçon je veux te toucher, garçon
- Si tu savais ce que je te ferais - J'ai besoin de toi, garçon
Si j'étais ce garçon qui soit en toi
Tout petit, petit garçon, bébé j'ai besoin de toi
Tout petit, petit garçon je veux te faire l'amour, garçon
- Si tu savais ce que je te ferais - Ciel, oh, ciel
Si j'étais ce garçon qui soit en toi
- Garçon, oh, garçon, oh, garçon - En toi, en toi, en toi
Mon garçon
Oh, mon garçon.
Juste pour être claire
j'ai pas écrit cette chanson et j'ai jamais fait l'amour avec un enfant
juste pour être claire
Qu'est-ce qui se passe ?
La plupart des hommes trouvent que je suis un huit ou neuf sur 10
Et je suis disponible à tous les hommes intéressés
Qui aimeraient avoir mon numéro après le spectacle
Chante, garce. Tu n'auras plus de figure quand j'en aurai fini avec toi.
- Que diable fait-elle ? - Elle attaque comme une folle.
Quelle idiote. Mais j'ai été sensass, pas vrai ?
Toi ? Non, vieux. Tu t'es complètement figé. Tu étais nul.
- J'ai entendu beaucoup de rires, vieux. - Les rires sont faciles.
Je veux leur couper le souffle. Attends de voir, vieux.
C'est couper le souffle qui compte.
Il faut que j'aille mettre mes yeux de chat.
- On a beaucoup de rires. C'est bien. - Ce n'est pas bien.
C'est pas une comédie. Personne n'est censé rire.
- Tu arrives au bon moment. - Est-ce qu'il dort ?
Oui.
Il dort là-bas. Comme tu les aimes.
Tu as apporté le péage ?
La barbe avec ton sale péage, feu-follet.
Bon sang. Arrêtez de rire de moi.
Il faut payer le péage du feu-follet pour entrer dans le cul de ce garçon
II faut payer le péage du feu-follet pour entrer
Si tu veux le cul de ce bébé II faut payer le péage du feu-follet
pour entrer
Le péage du feu-follet
Qu'est-ce que tu as dit ?
Le péage du feu-follet
Voilà ton péage, feu-follet.
Ton garçon t'attend.
Enfin. L'âme de ce garçon est à moi.
- Donne-moi cette jambe, garçon. - Non.
- Vieux, tu bandes ? - La ferme, vieux. Ne ruine pas ça.
Quoi ? Qu'est-ce que diable tu... Jésus. D'accord, arrête.
- Ça suffit, vieux. - Ça fait mal ?
Je vais mettre tout le monde en petites pièces minuscules.
Bonjour, garçon !
Viens ici me gratter mes petits orteils qui démangent.
- Quoi ? Viens ici. - Non, Antonio.
- Je te contrôle. - Tu ne contrôles rien.
Je ne suis plus ton esclave, et je ne suis pas un petit garçon.
Je suis un homme. Tu vois ?
J'ai été transformé par le pouvoir...
profond et musqué du grand amour.
Je suis maintenant...
Dayman.
- Qu'est-ce que diable c'est ça ? - Tu sais ce que c'est, salaud.
Pan !
Pan, pan, pan !
- Où est le garçon ? - Le garçon a disparu.
Tu ne peux pas me dire quoi faire.
Je ne t'ai pas dit... Tu sautes une ligne, vieux.
Oui. Tu ne peux pas me dire quoi faire.
- Tu saute toujours la même ligne. - Passe-la. Je m'en souviens pas.
C'est dingue comme mon jeu est meilleur que le tien.
- Je vais te botter le cul, vieux. - Je suis le maître des ténèbres.
Je suis le maître de la lumière.
Je suis... Dayman.
- N'importe quoi, vieux. - Voilà n'importe quoi, salaud.
- Quoi ? N'improvise pas. - Ne me dis pas quoi faire.
Une housse mortuaire !
- Oui. - Non.
Tu as vaincu le mal qu'il y avait ici.
Naturellement, je suis Dayman.
Tu étais un petit garçon, et tu es un homme, et je suis amoureuse de toi.
C'est vrai. Et maintenant je suis amoureux de toi.
Dayman
L'adversaire de Nightman
Le champion du soleil
Tu es un maître du karaté et de l'amitié pour tous
- Dayman - Dayman, Dayman, Dayman
L'adversaire de Nightman
- Le champion du soleil - Soleil, soleil, soleil
Tu es un maître du karaté et de l'amitié pour tous
Dayman
L'adversaire de Nightman
Le champion du soleil
Tu es un maître du karaté et de l'amitié pour tous
Dayman
- On se fige ! - Ne le dis pas. Fais-le.
J'étais ce petit garçon Ce petit bébé, c'était moi
j'étais un petit garçon, mais maintenant je suis un homme
j'ai combattu Nightman, j'ai vécu en tant que Dayman
Et je suis venu demander ta main
Alors, si tu veux te marier Veux-tu m'épouser
Veux-tu venir me rejoindre sur scène
dans ce truc appelé mariage
S'il te plaît dis oui Ne me fais pas faux bond
S'il te plaît épouse-moi
C'est tout ?
- La pièce est finie ? - Oui.
D'accord. Formidable. Alors, je file d'ici.
Attends. Attends une seconde. Attends.
- C'est un oui, ou... - Si c'est un oui ?
Vraiment, Charlie ? Si je t'épousais ? Pas question. Je ne t'épouserai jamais.
Et j'ai tenu ma part du marché, alors je ne te reverrai plus jamais.
D'accord. Attends.
Désolé. Je veux que ce soit clair. Tu dis non ?
Je dis définitivement non, définitivement.
Eh bien, je n'ai rien signé.
Alors, à demain.
C'est tout. Vous pouvez rentrer à la maison.
- C'est fini. - Eh bien, on va saluer.
- Attendez. - Oui ?
Si vous voulez.
C'était une comédie musicale formidable, Charlie. Tu as fait du bon travail.
Elle n'en vaut pas la peine.
RÉSERVÉ
J'ai dit que personne n'écrivait de comédie musicale sans raison.
J'en ai jusque-là. Je l'ai même dépassé.
Et au fait...
je trouve que la scène du viol s'est vraiment bien passée.
J'en ai jusque-là. Jusque-là. Et c'était affreux pour moi.
Et si tu le mentionnes ce soir à l'appartement...
je te claque. Je le jure.