- Bonjour. - Eh. D'abord du café.
Ensuite on parle.
Tu as toujours ce truc aujourd'hui?
Je ne peux pas annuler.
En plus, je pense que ça pourrait être utile pour, euh...
Halo.
En parlant de notre invitée, et...
de celui qui devrait s'en occuper...
Je sais.
C'était sa mission.
Je sais.
Alors, où est-il ? Où est Dick ?
Je ne savais pas que tu rapporterais un souvenir.
Désolé.
Ce n'est rien.
Il me rappelle un peu toi à l'époque.
Oui, à moi aussi.
Savons-nous combien de temps il reste?
Pas vraiment.
D'accord
Alors, où est Dick ?
Hey, c'est Dick. Vous savez ce qu'il faut faire.
C'est Jeff. Encore.
J'ai mis le Dr Jace au Luthor Grande.
Et maintenant, je l'emmène bruncher parce que...
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre avec elle.
Dick, où es-tu ?
Synchronisation et corrections par MFOX NBSamael korra76 www.addic7ed.com
Absolument.
Nous y serons. Nous serons prêts.
C'est vrai, madame.
Chez Bowhunter Security, nous sommes toujours à la pointe.
Le plaisir est pour moi.
A bientôt.
Laissez-moi deviner.
Vous avez besoin d'une sécurité haut de gamme. J'ai raison?
Pas exactement.
Je pense qu'Artemis t'a mis au courant pour la Markovie.
Nous avons perdu une cargaison de méta-adolescents via un tube de boum.
Ils sont probablement déployés loin dans l'espace maintenant.
Oh bien sûr.
Ecoute, la Ligue a été informée.
Ça ne me plaît pas, mais je dois passer à autre chose.
Oui, tu es tellement passé à autre chose,
que tu as complètement omis de mentionner Brion Markov,
le docteur Jace et cette fille Halo.
Ceci est plus prioritaire.
J'ai de solides informations sur un réseau de trafic méta-humain
ici même à Star City.
Ecoute, Roy et Jim en sont.
Mais je pensais que nous pourrions en faire une mission 100% Harper.
Harper avec un Grayson.
Tu en es ou non?
Je sais que tu le fais exprès
Je suppose que je pourrais trouver le temps.
Génial. Alors voici le plan...
Mais seulement si vous m'aidez avec un truc d'abord.
- J'en suis. - Peu importe, mon frère.
De quoi parle-t-on ici?
Ceintures, tout le monde.
ça t'amuse ?
Dans cette tenue, non.
Je pense qu'il parlait à Will.
Allez, Grayson.
Ne me dis pas que tu prévoyais
d'attaquer tes trafiquants avant la nuit.
- Eh bien, je... - C'est la méthode du Dark Knight, non ?
J'imagine tous ces vilains garçons se transformer en citrouilles la journée.
Qui a eu l'idée de vous réunir tous les trois pour une mission?
Toi.
Tu n'as pas de vrais employés?
Si bien sûr, mais la plupart de mes gars fêtaient
leur victoire au softball hier soir.
Ils ont mangé du mauvais poulet Whizees.
Intoxication alimentaire.
Diarrhée explosive.
Mec, on a compris.
Vous vouliez savoir pourquoi j'avais besoin de main-d'œuvre.
Donc, vous m'aidez aujourd'hui, et je vous aide ce soir.
D'accord. Allons-y.
Je me suis un peu emporté là.
Mais merci. Ou plutôt... Désolé.
Merci de laisser moi rester chez toi.
Ou plutôt... désolé.
Il fallait bien qu'on s'occupe de toi.
Nightwing, on fait quoi maintenant?
On rentre à la maison. On en a fini ici.
Et eux?
Ecoute, on leur a sauvé la vie.
On a jamais promis de les adopter.
Ils s'en sortiront très bien sans...
Euh, essaye de ne pas voler sauf si tu veux vraiment le faire.
Sauf si je veux vraiment le faire.
Ouais.
Hé, ton anglais s'améliore.
Je me souviens de plus de mots maintenant.
Qu'en est t'il de ton nom?
Halo?
Quelque chose à propos de ta vie?
Désolé.
Donc, si tu ne te souviens de rien,
pourquoi tu portes le hijab?
Ça semble normal.
D'accord?
Bien sûr.
Ecoute, ne t'inquiète pas.
Nightwing effectue des recherches sur toi.
Et une fois qu'il aura découvert qui tu es,
nous pourrons te ramener chez toi, dans ta famille.
Maintenant? Nous y allons maintenant?
Non, j'ai déjà un engagement que je dois honorer,
mais cela pourrait aussi t'aider.
Où est-elle?
Je suis sûr qu'elle sera là dans une minute.
Mais puisque nous patientons, voici Halo.
Elle a perdu la mémoire.
Je pensais que tu pourrais peut-être lui faire un examen mystique ou quelque chose du genre.
Je sens une âme ancienne dans ce corps très jeune.
Mais qui est Fate pour en juger.
Attends quoi?
Salut
Zatanna.
Oh, j'étais juste...
Enfant de la magie,
Comprends tu les termes de notre accord?
Oui, une heure.
Comme l'année dernière et l'année précédente, et l'année encore avant.
Sois reconnaissante que Nabu t'accorde cette faveur.
Papa.
Zatanna.
Des lunettes Goode VR?
Goode paie bien Bowhunter Security pour les protéger.
Pour des accessoires de jeux vidéo.
Jim, tu devrais passer moins de temps avec tes géraniums.
Ce sont des lunettes de réalité virtuelle et augmentée haut de gamme.
Graphiquement à la pointe, totalement immersives.
Tout le monde les adore.
Et elles valent une fortune au marché noir.
Je ne sais pas si tu en as entendu parler,
mais j'ai une fille qui dort...
Chez toi, je sais.
Sur mon canapé, Dick. Un mètre au dessus de mon canapé.
Donc, tu dis qu'elle pourrait attirer l'attention.
Je dis que quelqu'un doit avoir une discussion sérieuse
sur quoi faire d'elle à long terme.
Sérieusement, pourquoi on est venu?
Personne ne va voler ces trucs en plein jour.
Nous allons voler ces trucs en plein jour.
C'est comme si j'étais sur le pont du Starship Engager.
Garde ta face de geek 5 mètres derrière moi
Non non Non. Tu ne comprends pas.
Essayez de comprendre, Brion.
Je devais activer votre méta-gène.
Vous avez besoin de la Geo-Force héréditaire de votre famille
pour combattre le baron Bedlam.
Ce n'est sûr pour vous en Markovie.
Mais où va-t-on aller?
Pas vraiment gastronomique.
Boeuf américain génétiquement modifié, ça change.
La viande markovienne est si horrible.
Jefferson, merci.
Après ce que j'ai fait, c'est plus que ce que je mérite.
Nous avons déjà vécu cela.
Bedlam vous a forcé.
Je pensais pouvoir aider en étant là pour surveiller les enfants.
J'ai été stupide.
Nous faisons tous des erreurs que nous ne pouvons pas défaire.
Mais vous pouvez prendre un nouveau départ ici, à Metropolis.
C'est la ville de demain.
Je suis plus préoccupée par les lendemains de Brion et Halo.
Je me sens responsable d'eux
comme s'ils étaient mes propres enfants.
Je ne sais si cela a le moindre sens, mais...
Hé, je suis un père avec mes deux responsabilités.
Donc vous comprenez.
Vous pouvez y aller.
Attends un peu.
Ce ne sont pas les bons chauffeurs.
Leurs identités ont été vérifiées.
Le porte-bloc ne ment pas.
Le porte-bloc ne parle pas.
Je connais ce type.
Il est l'un des voyous de Brick. Au SUV!
Alors, personne ne vole ces trucs en plein jour, hein?
Au temps pour moi.
Je vais juste faire sauter les pneus. Problème résolu.
Quoi ? Non !
On ne pourrait pas envisager une solution qui n'enverrait pas la marchandise dans l'océan ?
Il y a en un qui est devenu exigeant avec l'âge.
On a de la visite.
Est-ce que je peux au moins tirer sur ce gars ?
Oui, tu peux tirer sur ce gars.
Est-ce que cette bête fait quelque chose mis à part dormir ?
Cette bête s'appelle Loup.
Et non. Dernièrement, c'est à peu près tout ce qu'il fait.
Redis-moi ce que nous sommes censés faire là dehors.
Je fais mon boulot.
Et toi, tu essayes de te détendre.
Je vais bien.
Je n'ai pas besoin de me détendre.
Tu souffres, crois-moi.
Mais où allons-nous aller ?
Nous allons...euh...trouvez une solution.
OK, OK, très bien. Euh, je me charge de Miss Halo.
Mais que fait-on pour le prince ?
Et pour lui ?
Son frère vient de le chasser de son pays.
De plus, c'est un monstre avec de la rage.
Donc, ça pourrait te convenir ?
Ouais.
Tu ne pourrais pas payer quelqu'un pour réparer ça ?
Quelqu'un me paye pour le réparer.
Et je peux dépenser l'argent.
Mais comment peux-tu le supporter?
Tu as la plus incroyable moto du monde.
Pourquoi t'embêter avec celle-là ?
Pour l'argent, encore une fois.
En plus, Sphère n'a pas besoin de mon aide.
Cette moto, oui.
Elle a besoin de toi ?
C'est une machine. Je ne comprends pas.
Attrape.
Nettoie ce ressort d'embrayage et peut-être qu'après tu comprendras.
Tu as toujours voulu une décapotable.
Ok, je suis sorti.
Un agent de sécurité avec un grappin ?
Combien ces gars sont-ils payés ?
"Une âme ancienne dans un corps très jeune."
Cela signifie-t-il quelque chose pour toi ?
Tu ne rappelles de rien d'avant notre rencontre dans le cimetière ?
Je...
Rien.
Le noir total.
Je dois regarder à nouveau vos papiers.
Alors, la sécurité privée semble assez sympa.
Oui, un salaire décent, des avantages.
Et je rentre chez moi à temps pour dîner avec Lian.
Vous autres vigiles n'êtes pas de taille pour gérer ça.
Je suis le patron.
Dommage pour toi.
Mec, mon bonus d'assurance.
Accélère.
Dernière fois que je demande un service.
J'adorais ce SUV.
Hé, c'est ton boulot.
Au moins, nous n'avons plus à nous soucier de Brick.
Nous sommes ici pour vos amis, mais nous ne leur parlons pas?
Nous ne sommes pas avec eux?
Nous ne sommes pas ici pour cette partie.
Non, s'il te plaît, papa.
C'est injuste. On n'a pas assez de temps.
Je sais.
Mais si nous ne respectons pas notre engagement,
Nabu ne nous donnera jamais d'autre opportunité.
Je t'aime, Zatanna.
Et je te vois l'année prochaine.
Non.
Non non Non!
Non!
Ça va aller.
Vraiment ?
Nous sommes ici pour cette partie.
Tu veux une autre décharge ou tu préfères t'arrêter?
J'arrête. Maintenant.
Bon choix.
Salut.
Deux de faits, plus qu'un.
Comme au bon vieux temps, hein, Wall?
C'est Will, pas Wall.
C'est ce que j'ai dit.
- C'est juste les cheveux roux? - De quoi parles-tu?
Ton besoin d'un substitut à Wally West.
Quoi? C'est ridicule.
Vraiment ? Tu as déjà Roy et Jim. Tu n'avais pas besoin de moi.
Pas pour une mission en tout cas.
J'ai besoin de quelqu'un qui connaît la ville.
Tu as besoin de quelqu'un qui te connais.
Est-ce vous autres, héros de bas étages, savez combien coûte ce costume?
Sérieusement?
Hey, on est au milieu d'un truc là.
Vous avez interrompu mon truc.
Il serait impoli de ne pas vous rendre la pareille.
J'ai compris.
Tu as besoin de quelqu'un pour te ramener sur terre.
Pour être honnête.
Pour te dire ce que personne d'autre n'osera dire au patron.
Tu jacasses.
D'accord.
Wally n'est pas là, alors je vais le dire.
Quoi? Qu'est-ce que tu vas dire?
Tu le sais déjà.
Tu négliges ces enfants markoviens.
Prendre soin des chiens errants n'était pas la mission.
La mission est ce que devient la mission.
Tu le sais.
Ces enfants ont besoin de toi. Ton équipe a besoin de toi.
C'était juste une mission.
Je ne fais plus équipe.
Tu est en train de le faire.
Hé, arrêtez ça.
Lâchez-moi!
Sa demande est raisonnable.
En plus, il est vraiment lourd.
Oh, mec, je le sens pas.
Je le sens pas du tout.
Je me rends. Je me rends!
Bien. Tu peux tenir le volant ?
Ouais Ouais.
Sérieusement, vous êtes qui?
Bowhunter Security.
Toujours à la pointe.
- Tu avais raison. - Bien sur.
Je suis plus vieux et plus sage.
Tu es un clone. Tu es le plus jeune d'entre nous.
- Hé, je suis plus vieux que Jim. - Mais je suis plus beau.
Je vais m'améliorer.
Je vais faire les choses bien avec Halo, Brion et Jace.
Je n'en ai jamais douté un instant.
Toutes les lunettes sont présentes à l'appel, patron.
Le porte-bloc ne ment jamais.
Vous savez quoi, la sécurité privée est plus excitante que je ne le pensais.
Cela ressemble aux débuts de l'entreprise familiale Harper.
Ne pousse pas trop.
Tu verras.
Maintenant, je crois qu'il y a encore une chose dans notre liste de choses à faire.
Sommes-nous libres?
Je pense que nous avions l'air mieux dans nos uniformes de sécurité Bowhunter.
Non, je pense pas.