Précédemment...
Lourdes arrive, je vais la chercher.
Non, s'il te plaît.
Reste avec moi.
Comme certains le savent, j'ai étudié la conscience partagée,
comme ces appels que vous avez ressentis.
C'est son sujet d'étude, et elle se trouve dans l'avion ?
- C'est un hasard. - Ou une conspiration.
Vous avez perdu votre téléphone.
Non, c'est pas...
- ... le mien. - Maintenant, si.
Que fait-il chez moi ?
Vous êtes la cause de tout ce chaos.
Je t'aime.
C'est toi que je veux.
J'ai toujours le mauvais rôle, et j'en ai marre.
Je comprends, je m'en vais.
J'ai trouvé le Saint Graal.
Ils ont découvert que certains passagers
sont plus réceptifs aux appels.
Personne ne vous blâme pour ce qui est arrivé.
Vous pouvez pas m'aider.
J'ai raté quoi ?
Environ 450 km d'une mer cristalline.
Comment va la cargaison ?
La femme du 5-D
voulait une couverture hypoallergénique.
On lui a dit qu'elle respirait un air recyclé
empli de peaux mortes et de flatulences ?
Tu ferais un très mauvais agent de bord.
Je suis un cowboy, Amuta.
L'avion est mon cheval, et le ciel, un grand désert.
C'est quoi...
Contrôle aérien, ici MA 828.
Nous traversons des turbulences.
Ça sort d'où ?
C'était pas sur la carte.
Ça va aller.
S'il vous plaît.
- J'ai jamais rien vu de tel. - Moi non plus.
Faut passer au-dessus. On remonte.
Pas le temps.
- Je passe à travers. - Quoi ?
Accélération à 300 noeuds.
Tu es sûr de ton coup ?
Maintien de l'altitude.
C'est parti.
J'avais pas le choix.
Le rapport de la NTSB dit le contraire.
D'après la télémétrie au sol,
vos manoeuvres sortaient de l'ordinaire.
Normal.
Plus rien est ordinaire quand un orage vous tombe dessus.
Et cet orage,
c'était du jamais vu.
Tous les détails de ce vol ont été passés au crible
pendant cinq ans et demi.
Des rapports de maintenance de l'avion
au dernier repas que les passagers ont pris.
La seule chose qui sort de l'ordinaire,
ce sont vos brusques manoeuvres avant de foncer dans cet orage.
Et votre avion a disparu.
Je suis le commandant.
Ces gens ont mis leur vie entre mes mains.
Je prends ça très au sérieux.
J'ai fait ce qu'il fallait.
Excusez-moi, monsieur ?
C'est vous, le pilote ?
Oui.
Les pilotes donnent des ailes aux enfants, il parait.
Vous en avez ?
Désolé, petit.
On vient de me les couper.
C'est pas grave. Merci de nous avoir ramenés.
Timeless Survivors u-sub.net | sous-titres.eu
1x11 - Contrails
- Super journée, papa. - Pour moi aussi.
On pourra aller au ciné, la prochaine fois ?
L'écran est un peu petit chez toi.
Pour le moment, on doit rester discrets
parce que certaines personnes
s'intéressent à nous à cause du vol 828,
et elles sont pas très gentilles.
Tu parles du Major.
Comment tu sais ça ?
Je t'ai entendu en parler avec tatie Mick.
C'est pas grave. Je sais que c'est pour me protéger.
Voilà mon petit trésor. Tu m'as manqué.
Désolé d'être entré, je voulais m'assurer...
Ben, c'est bon.
C'est aussi ta maison.
On a mangé des surgelés, c'était génial.
Ah bon ?
Hachis parmentier, ça fait mouche.
Je parie.
Tu peux le garder à nouveau demain ?
J'ai un imprévu au boulot.
Pas de souci. On goûtera les lasagnes.
Pas possible. Papa sera occupé.
Ah oui ?
L'homme de l'avion ? Il a besoin de toi.
C'est qui, cet homme ?
On va trouver une solution.
Au pire, Michaela sera de repos.
Génial. Tatie Mick.
Et voilà.
- Je t'aime. - Olive, devine quoi.
Demain, c'est poulet pané.
Trouve-la.
Tu as demandé à changer d'équipe.
C'est vrai.
Pourquoi tu m'évites ?
Suis-moi.
C'est une bonne chose.
On est faits pour être ensemble.
Hier soir, c'était une erreur. C'était de l'adultère.
C'est notre chance.
- Dis-moi ce que je dois faire. - Je sais pas...
Je peux pas être l'autre femme.
- Je le dis à Lourdes ? - Non.
Je veux être avec toi.
Je sais que c'est pas correct, mais...
on trouvera une solution.
- Lourdes... - Est ta femme.
Et ma meilleure amie.
Tu l'aimes ?
Évidemment.
Moi aussi.
Je lui ferai pas ça.
Peu importe ce qui nous est arrivé il y a cinq ans.
Ce qui compte, c'est le présent.
Pardonne-moi.
Encore ? Tu décroches jamais ?
Alors que Cal est le Saint Graal du Major ?
Pas question. En plus, il m'a donné une mission.
Il a dit à Grace que je devais aider un homme de l'avion, demain.
J'essaie de comprendre.
Tu vas devoir garder Cal, si ça te dérange pas.
Au contraire.
Ça me tiendra à l'écart des ennuis.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
J'essaie de m'extirper d'un trou géant rempli de sable mouvant.
Super gai.
- Tu veux en parler ? - Pas vraiment.
J'ai juste besoin de prendre du recul.
Comment tu comptes découvrir quel homme tu es supposé aider ?
J'en ai aucune idée.
Les appels que Cal reçoit
me montrent les choses que je devrais savoir...
- Que je dois savoir. - Dans quel but ?
Tu crois vraiment que ça va nous aider à démêler toute cette histoire ?
Ma priorité est de protéger Cal, jour après jour.
- Tu le fais déjà. - Vraiment ?
Le plus gros danger vient du Major, et j'ignore tout d'elle.
Arrête de te blâmer.
Tu fais tout ton possible.
Ça pourrait ne pas suffire.
Le commandant Daly.
En parlant du loup.
On peut se voir ?
Oui, pourquoi ?
C'était pas ma faute.
Tout le monde m'accuse, mais c'était pas moi.
Je peux le prouver, mais j'ai besoin de vous.
- Je passe vous prendre demain. - D'accord.
Vous savez ce qui craint
quand on est le pilote d'un avion qui a disparu ?
Le temps perdu, comme pour nous tous.
C'est que tout le monde vous accuse.
Pourquoi ? Personne ne sait ce qui s'est passé.
Peu importe.
Les gens croient qu'on a été cryogénisés sur une île.
- Et que je nous y ai conduits. - C'est pas sérieux.
Même les gens qui pensent à une invasion alien
croient que je suis l'alien.
Ça a été l'enfer pour tout le monde...
ma femme, mes enfants...
Je peux seulement imaginer ce que vous avez vécu
en étant au centre de l'attention.
J'ai un fils, ingénieur électricien, et j'avais une femme.
On se parlait peu avant notre départ.
J'étais pas un saint.
Mais ils veulent même plus me voir.
Je leur en veux pas, avec tout ce matraquage médiatique.
Pendant cinq ans, j'étais celui qui avait conduit ses passagers
à la mort.
Maintenant, je suis responsable de leur disparition.
Commandant Futur.
Vous retournez survoler le Triangle des Bermudes ?
On va essayer.
Faites attention. N'allez pas disparaître.
C'est quoi, ça ?
Tous les documents officiels sur le vol 828.
Il y a tout,
des rapports de la NTSB, la Sécurité de l'Aviation civile,
aux réunions de la Maison-Blanche.
C'est incroyable.
Que des mensonges, comme toujours.
Merci.
Vas-y, Raf, envoie.
Ça vous rappelle quelque chose ?
Ça dépend. Ce serait quoi ?
Selon la NTSB,
les conditions exactes de vol la nuit de notre disparition.
Un seul problème.
Cet orage ?
Un orage ?
Non, je vole à travers ça tous les jours.
C'est à peine du mauvais temps.
C'était pas comme ça, dans vos souvenirs ?
Vous étiez sur ce vol. Souvenez-vous des turbulences.
Chaque jour, depuis notre retour, je simule des vols selon ces données,
et rien ne ressemble à l'orage qu'on a traversé sur le vol 828.
Il semblait être gros, en effet.
Il était énorme.
Et il venait de nulle part.
Pas comme celui-ci.
Ça...
c'est l'État qui cache des choses.
Je comprends pas. Pourquoi cacher un orage ?
- Parce qu'on est revenus ? - Vous ratez l'essentiel.
Appuyez là.
Regardez la date du rapport.
Les données du simulateur...
sont de 2013.
L'État n'a pas commencé à cacher des choses à notre retour.
Il a commencé à notre disparition.
Oui, je sais.
Merci, Amuta.
Le copilote confirme la version de Daly.
- Et où est-il ? - Rentré en Jamaïque.
Génial.
Il dit que c'est grâce à Daly qu'on a survécu à ce vol.
On est sûrs qu'ils veulent pas simplement s'innocenter ?
Bien sûr que Daly le veut.
Il est le visage de notre vol, et il pourra jamais y échapper.
Cal m'a dit que je suis censé l'aider.
Qui mieux que Daly, le pilote, peut dire comment était la météo, cette nuit-là ?
Mais pourquoi publier un faux bulletin météo ?
Comment savoir s'il exagère pas, ou s'il se souvient bien ?
Je sais pas.
Mais je me rappelle ce que j'ai vécu,
et toi aussi, je le sais.
Et surtout...
j'arrive pas à ignorer ça.
Tu as tout lu, c'est ça ?
Le compte-rendu de l'enquête du Congrès.
Le 4 janvier 2014, un météorologue devait témoigner
devant le comité sur la disparition de l'avion.
Il est jamais venu, et s'est soudain retiré à Massapequa.
- Intéressant. - Plus que ça.
Il étudiait l'érosion de la côte tout près de là où l'avion a disparu.
Quoi qu'il nous soit arrivé, il était bien placé pour le voir.
- Il est toujours à Massapequa ? - Oui, Daly va m'y conduire.
Roger Mencin ?
Pas de Bible, pas de vote, je loue pas mon ponton, partez.
On vient pas pour tout ça.
On a des questions sur le vol 828.
- Vous êtes le commandant. - William Daly.
On essaie de comprendre ce qui est arrivé à l'avion.
On pense que vous pouvez nous aider.
- Qu'est-ce qui vous le fait croire ? - Il y a eu un orage, cette nuit-là.
Et vous étiez dans le coin, avec des instruments très performants.
Vous savez la vérité.
Vous alliez dire au Congrès que la NTSB s'est trompée ?
S'il vous plaît, on a traversé quelque chose d'énorme.
- C'était différent. - Je peux pas en parler.
Ils m'ont fait prêter serment.
Qui ça, "ils" ?
Il essaie juste de prouver son innocence.
Tout le monde le croit responsable de ce qui est arrivé.
Vous savez que c'est faux.
On va faire les devoirs, comme ta mère a dit,
et ensuite, on pourra faire beaucoup mieux.
Tu aimais faire tes devoirs, tatie Mick ?
Non, bien sûr.
Il n'y avait qu'un enfant Stone assez intello pour aimer ça.
Je peux jouer d'abord à la Xbox pour m'échauffer ?
Ça marche avec ton père, ça ?
Bien essayé.
Pardon.
Je sais que c'est bizarre de me pointer comme ça.
J'ai besoin d'aide.
- Qu'y a-t-il, Autumn ? - C'est dur à expliquer.
On peut aller boire un verre ?
Je peux pas laisser le bonhomme, mais je peux faire un thé.
Cal, ça t'embête si ma copine traîne un peu avec nous ?
- Pour jouer à la Xbox ? - Après les devoirs.
Mon Dieu, écoute-moi.
Entre.
Vous connaissez les rayons gamma ?
Une décharge atmosphérique à haute énergie,
qui libère une forte radiation ionisante.
Pendant des années, personne n'a connu leur existence,
car il fallait être très près pour les détecter.
- Mais vous en avez vu ? - Découvert sur mes instruments.
Mais la Sécurité intérieure n'aime pas ce qu'elle ne comprend pas,
et l'idée d'un éclair magique qui fait crasher un avion,
bien sûr...
En apprenant mon futur témoignage, ils m'ont suggéré la retraite anticipée.
Suggéré ou menacé ?
Je pensais que tous dans l'avion étaient morts.
Mon témoignage ne vous aurait pas ramenés.
Mais on est de retour, et on a besoin de vous.
Je ne peux rien faire.
Ils m'ont fait tout détruire, chaque copie de chaque fichier.
Vous en avez gardé.
Un scoop qui détruit une carrière, on s'y accroche.
Des vies ont changé cette nuit-là, pour toujours,
sans qu'on nous demande notre avis.
On mérite de savoir ce qui est arrivé.
Ils ont pris ma réputation, ma carrière,
et ma famille.
Je veux juste la vérité.
Quand l'avion est revenu, j'ai su que vous finiriez par venir.
J'aurais dû déménager.
Je sais, c'est dur à croire.
Et les coupables clament toujours leur innocence,
mais je te promets, j'ai voulu arrêter ça.
J'étais en Jamaïque pour m'éloigner.
Moi aussi, pour la même raison.
Mais quand l'avion a disparu, mes "amis" m'ont fait
ce qu'on avait fait à d'autres.
Volé mon identité, mis des délits sur le dos,
que j'ai pas commis.
Quand je suis revenue...
Je veux juste être libre de profiter de cette nouvelle chance.
Je suis pas sûre de pouvoir aider. Je peux pas annuler un mandat.
C'est pas ce que je veux.
Je veux juste trouver celle qui a fait ça.
Elle s'appelle Clarissa Ford.
Si je la trouve, je peux prouver mon innocence.
Je vais voir ce que je peux faire.
Bon, Raf, encore une fois.
Nouvelles données acquises. Tu peux y aller.
Avec les vraies données,
pas les mensonges publiés par le gouvernement,
je vais enfin pouvoir prouver que c'était pas de ma faute.
Par pitié, faites que ça marche.
Enfin.
Salut, mon grand.
Mon Dieu.
C'est arrivé de nulle part.
C'est bien ce que je disais.
Je l'ai fait une centaine de fois.
J'ai poussé la vitesse à 300 noeuds,
en maintenant la même altitude.
Vous avez volé dedans ?
C'est bien ce que j'ai fait.
Voilà la turbulence.
On a traversé l'orage.
Et alors, on a...
Remontez !
Arrêt du système.
Merde !
Redémarre, Raf.
On y retourne.
Six fois, bon sang ! Nous, on a réussi.
- Oui, cinq ans dans le futur. - On loupe quelque chose.
Le simulateur nous fera pas voyager dans le temps.
Il peut pas recréer ce qu'on a traversé.
Au moins, ça prouve votre innocence.
Ça prouve juste qu'on est sur la bonne voie.
Et que cet éclair noir est la source de ce qui nous est arrivé.
C'est énorme.
J'ai tout perdu à cause du vol 828.
Tant que je prouverai pas la cause, ça ne vaut rien.
Cet orage ne nous a pas fait seulement voyager dans le temps.
Il a déclenché ces fusions mentales dont parle Fiona Clarke.
Comment est-ce possible ?
Elle étudie les fusions mentales et c'est ce qui nous arrive.
Elle est le chaînon manquant.
Elle est des nôtres. Elle est aussi paumée que nous.
Je ne le crois pas.
Quelqu'un d'influent couvre ça.
L'avion, les voix, tout.
Ça paraît logique qu'ils aient un passager
expert en la matière impliqué depuis le début.
Vous savez quoi ?
Essayez encore ici, je vais parler à Fiona.
On pourrait y aller ensemble.
Elle sera plus ouverte si j'y vais seul,
vu que je l'ai pas traitée de suppôt du gouvernement
toute cette semaine.
C'était bien, Massapequa ?
Non, il va bien.
Grace passe le prendre dans une heure.
Daly avait raison.
Une seconde.
Montre à Autumn comment jouer.
D'accord.
Il avait raison sur quoi ?
Sur tout.
Prends le classeur bleu. Je veux que tu cherches un truc.
Attends.
Tu veux être qui ?
Choisis pour moi.
Je l'ai, tu veux quoi ?
- Il est en un seul morceau, promis. - J'étais pas inquiète.
Maman, regarde.
Génial !
Beaucoup de sang.
Quand ils jouent, lui et Ben, on ne sait plus qui est l'enfant.
Je laisse papa gagner par moment.
Ça, c'est mon garçon.
Merci de l'avoir gardé. Il adore être avec toi.
De rien.
Tu tiens le coup ?
C'est pas vraiment ce que j'avais imaginé
à ce stade de ma vie.
Toi comme moi.
J'en déduis qu'avec Jared c'est tout aussi compliqué.
Tu vas t'en sortir.
Tu es formidable, Mick.
Vous trouverez un moyen.
Toi aussi.
Je sais que Ben est de ma famille,
mais tu es la meilleure chose qui lui soit arrivée.
Je suis sérieuse.
Je suis là pour vous, pour vous deux.
Merci.
Je nous soutiens aussi.
Il t'aime.
Je sais.
Et je l'aime.
J'espère juste que ce sera suffisant.
On ne devrait pas avoir à vous rechercher.
- J'ai juste éteint mon téléphone. - Il ne doit jamais l'être.
Il est grand temps qu'on discute.
Un éclair noir ?
Avec Daly, on a trouvé un météorologue
qui pense qu'on en a rencontré un qui aurait pu toucher notre avion.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas impossible, je l'admets,
mais ce qui nous est arrivé là-haut ne semblait pas
accidentel.
Sincèrement, je pense que notre espèce évolue.
Daly est convaincu du contraire et franchement, il a des arguments.
Je comprends que Daly veuille prouver son innocence.
J'ai pensé que c'était ma faute
si le gouvernement faisait des expériences avec mes recherches.
En vérité,
Daly n'est pas plus à blâmer pour ce qui est arrivé que moi.
Ça va pas le réconforter, vu qu'il vous croit derrière tout ça.
Daly en est tellement convaincu
qu'il s'accroche à n'importe quoi pour faire valoir son point de vue.
Il s'égare.
Ne faites pas de même.
T'es sur quoi ?
J'essaie d'aider une amie.
Besoin d'aide ?
Non, c'est bon, merci.
T'es sûre ?
Aucune borne à dépasser,
aucune faveur qui pourrait me valoir des soucis ?
Je dois me débrouiller seule.
Je suis là, si tu as besoin de moi.
Peu importe.
- Quoi ? - Je dois téléphoner.
DÉCÉDÉ : ROGER MENCIN
RETROUVÉ INCONSCIENT À SOUTH OYSTER BAY.
LA POLICE A PRONONCE LE DÉCÈS SUR PLACE.
Du nouveau ?
Ton météorologue, Roger Mencin, il est mort.
Comment ?
Un accident de bateau. On vient de l'apprendre.
Quelqu'un sait que tu enquêtes là-dessus.
- Faut prévenir Daly. - Je te retrouve là-bas.
Commandant, vous êtes là ?
Il a fait quoi, tué quelqu'un ?
On est inquiets. Il pourrait être en danger.
De ces fanatiques qui le harcèlent ?
Ils sont tout un groupe.
Merci, on s'en charge.
Merci.
Daly, vous êtes là ?
Je savais pas que c'était aussi grave.
Aucun signe de lui.
La Terre à Ben.
C'est ça, ce que voit Grace,
quand elle me regarde ?
Ben, tu es minutieux.
Tu essaies de protéger ta famille, de nous protéger tous.
- Daly, il est... - Désespéré.
MÉTÉO À 15 H
Il est parti chercher un éclair noir, un vrai, pas une simulation.
- Pardon ? - Regarde.
La météo d'aujourd'hui, les cartes de navigation.
Il y a une tempête en mer.
Il veut tant prouver son innocence qu'il va voler dedans.
- Il le peut ? - J'en doute, mais il pourrait mourir.
Commandant.
Ravie de votre visite.
J'ai préparé du thé.
On doit faire le point.
Je pensais la même chose.
Salut.
C'était comment avec tatie Mick ?
Chouette.
Elle a parlé de ton père ? Comment il va ?
T'as mangé des surgelés ?
Papa va bien. Il aide les gens.
C'est tout ton père.
Je veux être comme lui.
Je veux aussi aider les gens.
S'il vous plaît, c'est pressé. Je suis venu avec le commandant Daly.
Le Triangle des Bermudes ?
Désolé, une autorisation par visite.
- Police de New York. - Hors juridiction.
Harris, nous pensons que William Daly va voler un avion.
- C'est une blague du fret ? - C'est sérieux.
Mais non, il est au simulateur, comme depuis trois semaines.
Triste, d'ailleurs.
Les simulateurs sont là.
Alors pourquoi est-il là ?
Joe, c'est Harris.
On a un problème.
À tous les appareils, ici le contrôle.
Nous avons un décollage non autorisé. Arrêt complet au sol demandé.
Pourquoi on s'arrête ? Il faut l'attraper.
Vous avez entendu, arrêt complet au sol.
Je peux lui parler ?
La fréquence d'urgence devrait passer dans le cockpit.
Daly, c'est Ben.
Faites pas ça.
Désolé, Ben.
J'ai pas le choix.
Avion non identifié, veuillez vous identifier.
Commandant William Daly,
demandons décollage d'urgence sur piste 2-9 gauche.
Demande refusée.
Coupez vos moteurs immédiatement.
Bill, c'était pas votre faute. Je peux vous aider à le prouver.
Mais si vous volez cet avion, ça ne servira à rien.
Vous pigez pas, Ben. Je dois aller jusqu'au bout.
Vous pouvez plus m'aider.
Mais elle, oui.
Elle est mon chaînon manquant.
Mon Dieu, qu'avez-vous fait ?
À l'aide.
- Il a Fiona. - Je demande du renfort.
Vous êtes fou.
Je n'ai rien à voir avec le vol 828.
On n'a pas été ramenés pour se battre.
Laissez-moi !
Avion non approuvé, dernière sommation.
Coupez vos moteurs,
ou nous alertons la Garde nationale aérienne.
Bill, arrêtez, je vous en prie !
Désolé, c'est mon seul moyen de prouver que j'ai rien fait de mal.
Laissez-moi sortir !
Daly, faites pas ça !
Que faites-vous ? Où m'emmenez-vous ?
Je sais la vérité, on la prouvera,
mais pas comme ça.
Si vous continuez, tout le monde croira
que vous êtes coupable pour le vol 828.
Ceci va faire de moi un héros.
Qui a découvert la vérité.
Bordel ! Qu'est-ce qu'il s'imagine ?
Il veut voyager dans le temps.
Attendez.
Il le peut ?
C'est le seul moyen, Ben, de donner un sens à ma vie.
Prouver ça, c'est tout ce qui me reste.
Je peux le refaire. Fiona va me montrer.
Commandant, j'ignore ce qui est arrivé à cet avion,
tout comme vous.
Bill, Fiona peut pas vous aider,
elle est innocente.
Bien sûr que non.
Qui a parlé au Major du météorologue ?
Quoi ?
Je n'ai pas fait ça.
Tu lui avais dit ?
Si vous ne revenez pas, ces avions vont vous abattre.
Pas si je suis dans le futur.
Commandant Daly, ici la Garde nationale. Votre plan de vol est non autorisé.
Et si vous faisiez demi-tour et posiez cet oiseau ?
Négatif.
Garde nationale aérienne,
je ne suis pas une menace, je n'ai aucune intention de nuire.
Bill, si vous continuez, c'est foutu.
Vous n'êtes pas qu'un pilote. Vous êtes père, vous avez une famille.
Ils ont pas besoin de moi.
Moi, si !
Vous seul pouvez m'aider. Vous êtes le commandant.
Non,
c'est vous, maintenant.
Vous êtes responsable des passagers.
Vous êtes leur chef.
Selon le protocole,
ascension à l'altitude de pénétration.
Vous croyez être le seul
à avoir souffert à cause du vol 828 ?
Le travail de toute ma vie a été couronné de succès,
et j'en ai été écartée.
Vitesse à 300 noeuds.
Si j'étais responsable de tout ça, pourquoi ne pas m'inclure ?
Je n'entends pas de voix, j'ai pas de conscience collective.
Dernière chance, docteur.
Comment faire apparaître l'éclair noir ?
Bon sang, je vous l'ai déjà dit. J'en sais rien !
Alors je vais faire comme avant.
Voyons si la foudre frappe deux fois.
Allez.
Reviens.
Ici Viper One-One.
La cible ne répond pas et va vers les terres.
Viper One-One. Autorisation de tirer.
Selon le protocole,
trajectoire alignée sur le centre de l'orage.
Je ne veux pas mourir, Bill. S'il vous plaît.
Qui parle de mourir ?
Rendez-vous en 2024.
Ici Viper One-One. Menace neutralisée.
POUR VOTRE FILS MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS
On recherche activement le commandant William Daly
et le professeur Fiona Clarke.
Après que leur avion a été abattu,
les restes de l'avion, ainsi...
C'est moi.
J'ai des trucs à apporter pour Cal.
J'aurais voulu passer dire bonsoir.
... avec l'espoir
qu'un autre miracle ait sauvé les passagers du vol 828.
Une source m'a dit être persuadée que Daly était capable
de voyager dans le temps, comme il l'a fait avec le vol 828.
Une autre prétend que leur disparition
fait partie de la conspiration contre les passagers.
Bref, les théories sont nombreuses,
mais une chose est parfaitement claire.
Les passagers du vol 828 ont de nombreux fans.
6 mètres.
Daly était assis à 6 mètres de nous
et le monde entier le tient pour responsable.
Il a perdu son fils,
et j'ai pas pu l'aider.
Ben, regarde-moi.
C'est pas ta faute. Daly a disjoncté.
Il s'est accroché à des choses qu'il ne maîtrisait pas.
Je sais qu'on vit des moments difficiles,
mais j'ai peur que tu fasses pareil.
Il avait raison sur des tas de choses.
Les rapports enterrés, le météorologue.
Fiona travaillait peut-être pour le Major.
Elle nous a aidés à sauver les passagers.
Tu doutes vraiment de sa sincérité ?
Ils ont trouvé le météorologue. Quelqu'un leur a forcément parlé.
Peut-être moi.
Et Massapequa ?
Quoi ?
Autumn était là quand tu as appelé. J'ai parlé de Massapequa devant elle.
Si Autumn était la taupe ?
Le Major cherche le Saint Graal,
le passager le plus affecté par les appels.
Si elle leur parle de ses dessins, comme il nous aide ?
Elle était avec lui.
Cal, ton père va passer te dire bonsoir.
Bonhomme, tu m'entends ?