Humm, j'ai ton café
Est-ce qu'on va en parler ?
Je suis en retard. Le trafic est déjà horrible.
David, allez.
As-tu vu mes clés ?
Elles sont dans ta main.
- Je ... - Stop.
Comment vas-tu ?
Je ne sais ... Je ne sais pas quand je serai a la maison.
Ne m'attends pas.
Bonjour monsieur. Bonjour.
Quand est-ce que tu retires les bandages ?
Le médecin a dit une semaine.
Comment vas-tu ?
Bien, je vais bien.
Je pense qu'il a passé le weekend ici.
J'aurais dû le voir.
Pourquoi je ne l'ai pas vu ?
Combien de sommeil as-tu récupérer depuis qu'on est rentée ?
C'était juste là.
C'était juste là, et je ne l'ai pas vu.
Aucun de nous l'a fait.
Comment vas-tu ?
bien.
Pas toi.
Tu es fatigué que les gens te demandent
comment tu vas ?
Oui.
Est-ce que vous savez ce que c'est ?
C'est une enquête en cours. C'est tout.
Nous avons perdu la première fois, mais nous aurons une autre chance.
Oui, nous le ferons.
Cette équipe ne prend pas soin de moi.
Je m'occupe d'eux. C'est mon job.
C'est peut-être parce que tu fais si bien ce travail,
que nous voulons être là pour toi quand nous le pouvons.
tu as traversé quelque chose de terrible là-bas,
mais tu ne peux pas le garder pour toi.
Tu le sais.
Donc, Dave, il n'y a vraiment qu'une seule question,
et ce n'est pas " comment vas-tu ?"
C'est à qui fais-tu suffisamment confiance
pour dire "je ne vais pas si bien"?
Qu'est-il arrivé ?
J'ai été renvoyé chez moi par le directeur.
Tu es prêt à en parler ?
Je ne pouvais pas respirer.
Je suis là.
Merci.
C'est Portia.
Alors, comment va ma future belle-fille?
Elle aime partager des citations avec moi.
Celle d'aujourd'hui.
Stephenn King a écrit,
"les choses les plus importantes sont les plus difficiles à dire."
C'est étrangement approprié.
Allez.
Nous allons nous marier dans 3 semaines.
Et si on veut que cela fonctionne,
tu dois me laisser entrer.
Ça a commencé quand on nous a appelé
sur un homicide.
Un seul homicide
à Nashville dans le Tennessee.
Les pompiers sont intervenus sur un feu de maison
dans le voisinage de Green Hills
et nous avons pu arrêter le feu
avant qu'il ne détruise tout.
Mais ils ont découvert le corps de Monica Feinstein,
avec un lifting complet du visage.
Et je ne parle pas de celui dont on se remet
en un weekend et avec un flacon d'aspirine.
Je veux dire d'une joue à l'autre et du cou au front.
Son visage entier était soulevé, comme, retiré d'elle...
Très bien. Bon, les brulures sur le corps
se limitaient aux jambes et aux pieds,
mais les traces de couteau allaient jusqu'au crâne.
Probablement symbolique.
Les coupures ont été faites postmortem ?
Elles l'étaient. La cause de la mort était la strangulation.
Donc le visage est un trophée.
Il l'a pris avec lui pour revivre ce qu'il a fait.
Comme dans le cas de Jeffrey Dahmer,
les tueurs prennent souvent un morceau du corps
pour combattre un sentiment d'inadéquation.
Ils voient le trophée comme une extension de leur propre identité,
une chose pour laquelle ils préfèrent mourir plutôt que l'abandonner.
Comment le suspect a-t'il mis le feu ?
Les pompiers sont remontés jusqu'à une cuisinière allumée
et ils ont découvert des preuves de corrosion sur les conduites de gaz.
Les conduites de gaz sont en acier galvanisés,
et la maison n'a que quelques années.
Le suspect a pu utiliser de l'acide sulfurique
pour imiter les effets de la corrosion.
Oui, il utilise les grands moyens
pour faire croire à un incendie accidentel.
Pas d'expertise médico-légale.
Réduire la maison en cendres est parfait pour couvrir ses traces.
Le niveau de sophistication indique que ce n'était pas son premier,
et qu'il en prévoit probablement d'autres.
Décollage dans 20 minutes.
As-tu trouvé d'autres victimes ?
Pas avec les premières recherches.
Nous avons parlé de ce que nous savons
pendant notre voyage jusqu'à Nashville.
Monica Feintstein, 52 ans.
Enseignante en maternelle, volontaire dans une soupe populaire.
Mère célibataire, fils adulte.
Un style de vie aussi peu risqué que possible.
Aucune trace d'entrée par effraction,
donc, soit le suspect était quelqu'un qu'elle connaissait
soit elle ne s'est pas sentie menacée.
Il met le feu pour détruire les preuves,
mais il peut aussi le mettre
pour dissimuler sa propre honte ou son dégoût
d'avoir pris le visage.
C'est vrai,
mais même si c'était un trophée,
Il a pu se détester de le vouloir.
La plupart des criminels ont un rapport d'amour-haine
avec leurs obsessions.
Ce qui dans le cas présent serait de l'érotophonophilie.
Erotophono-quoi ?
C'est le mot à 10$ pour meurtre sexuel.
Cela implique la mutilation des parties du corps
que le suspect trouve le plus attirantes.
Ce pourrait être les pieds ou les genoux,
mais c'est habituellement la poitrine ou les parties génitales...
Ok, j'ai compris, j'ai compris.
- Tu as posé la question. - Oui, et bien,
peut-être qu'on devrait avoir
un mot de sécurité ou autre chose.
Peut-être que tu pourrais juste me dire
quand il faut laisser une chose à l'imagination.
ça me va, OK.
Donc dans cette affaire, c'était le visage. Pourquoi ?
C'est la question qu'on se posait quand on a atterri.
D'après l'autopsie,
les coupures sur Monica étaient grossières et imprécises.
Mais il l'avait déjà étranglée.
Il avait le temps et le contrôle pour faire ce qu'il voulait.
Il n'avait aucune raison de se dépêcher.
D'après ses compétences et son organisation,
il ne s'agit pas d'inexpérience.
Il se peut qu'il ait perdu le contrôle
parce qu'il a obtenu satisfaction.
Une poussée de dopamine est comme une addiction à la drogue,
quand un sentiment d'euphorie inhibe les capacités cérébrales.
Monica Feinstein a un fils adulte ?
Oui, Carl, 19 ans. Il étudie à Tennessee Tech.
Faisons le venir.
Si le suspect était quelqu'un que Monica connaissait,
il peut être en mesure de nous donner un nom.
Ouais. Je sais exactement qui a fait ça.
Il s'appelle Mac. Il, euh...
Il sortait avec ma mère.
Que pouvez-vous nous dire sur lui ?
Stupide, ennuyeux.
Il portait toujours ces, euh...
Ces pulls en laine.
Il ne restait jamais toute la nuit.
Il disait qu'il voulait protéger
la vertu de ma mère.
Le genre de type qui ferait en sorte
de ne pas sembler menaçant ?
Vous l'avez tout de suite désigné comme l'assassin de votre mère.
Pourquoi ?
Parce qu'hier
je suis venu aidé ma mère avec la maison.
Ne t'inquiète pas, chéri.
Je serai bientôt à la maison.
Je t'aime aussi. Bye.
- Hé, qui est là ? - Euh ?
Oh, ho. Salut ! Carl, j'étais... j'étais juste...
Non, non. Qui, euh, qui était-ce ?
Tout va bien ?
Non. Il vient de dire "je t'aime"
à quelqu'un au téléphone.
Oui, à ma mère.
Ah oui ? Tu appelles ta mère "chérie" ?
Oui.
C'est vrai.
Je l'ai entendu. Il l'appelle plusieurs foi par jour.
Ok, as-tu déjà rencontré sa mère ?
Non, jamais, mais...
Mettons les choses au clair
sur ce qui se passe vraiment ici, ok ?
Tu protèges ta mère.
Comme il se doit, parce que c'est une femme
incroyablement spéciale.
Mais je veux...
Je veux te prouver comme mes intentions envers elle sont pures,
car je sais que ça a été rapide.
Je t'ai attendu toute ma vie...
Et je ne veux pas attendre plus longtemps.
Quoi ?
Veux-tu m'épouser ?
Oh, bien sûr que je le veux.
elle est magnifique.
Je l'adore.
Je ne pouvais pas rester là à la regarder
prendre une si mauvaise décision, donc je suis parti.
Il a dû la tuer juste après que je sois parti.
Vous avez des photos de Mac ?
Ma mère, elle postait beaucoup sur les réseaux sociaux.
Voici toutes ses coordonnées.
Paul McIntyre, alias "Mac".
Il est sorti avec Monica 2 mois avant de la demander en mariage.
Et l'adresse qu'il lui a donnée était fausse,
et le numéro de téléphone qu'il lui a donné correspond
à un téléphone prépayé qui est maintenant déconnecté.
Il pourrait s'agir d'un homme qui cible
des femmes esseulées...
des femmes d'âge moyen émotionnellement susceptibles de succomber à son charme.
Il utilise son charme et sa séduction
jusqu'à la demande en mariage
et il les tue.
Garcia, qu'as-tu trouvé ?
J'ai entré la photo de M. McIntyre
dans le programme de reconnaissance faciale,
et je peux vous assurer
qu'il n'existe pas.
Je veux être très claire à ce sujet.
Je ne dis pas qu'il a couvert ses traces.
Je dis que ce type est une apparition au sang froid.
Est ce qu'il y a quoi que ce soit dans la fausse identité
que l'on peut tracer ?
Ok. D'après son faux profil,
il accorde de l'importance à la famille et à aider les sans-abri,
ce qui serait vraiment mignon si, vous savez,
s'il n'avait pas découpé son visage et brûler sa maison.
Venir en aide aux sans-abri était
exactement ce qui intéressait Monica.
Le suspect avait créé une personnalité sur mesure
pour lui faire baisser la garde.
Et du côté financier ?
C'est là que ça devient vraiment mauvais.
En fait, le truc du visage est la mauvaise partie.
Je vous envoie les éléments.
Juste avant de sortir avec Monica, le suspect a ouvert
un compte en banque en utilisant cette fausse identité.
Il l'a utilisée comme façade pour créer
un compte offshore intraçable.
Il transférait l'argent de Monica pendant toute leur relation.
Ensuite le mesquin, le menteur vicieux
ferme ledit compte.
Et nous savons tous ce que ça signifie,
n'est-ce pas, mes chéris ?
C'est un escroc.
Oui mais les escrocs n'utilisent la violence
qu'en cas de nécessité.
S'il avait une fausse identité,
ça aurait été plus facile de simplement quitter la ville
que de tuer Monica.
Peut-être qu'après la demande, Monica a découvert
qu'il n'était pas qui il prétendait être,
et qu'il l'a tuée pour protéger son anonymat.
Mais pourquoi aller jusque là ?
Pourquoi mettre le feu ?
Et, plus important encore, pourquoi découper son visage ?
Je me posais la question aussi.
J'ai rencontré ma part d'escrocs
jouant au blackjack à Vegas,
mais tout ce qui les intéresse c'est le gain.
Exactement. Son rituel ne colle pas
avec ce qu'un arnaqueur ferait.
Donc pourquoi passer par tout ça
avec le visage et le feu ?
Nous n'étions pas surs.
Et pendant qu'on essayait de comprendre,
il avait déjà quitté l'état...
et fait ce que tout escroc fait
quand ils sont en cavale.
Il a recommencé.
Comment ça ?
Tourne à gauche.
Maintenant à droite.
C'est super. Ils sont tous super.
J'aime aussi le brun et le bleu marine.
Tu ne m'aides pas.
Je suis désolé d'être en retard, chérie.
La réunion à Nashville s'est prolongée.
Je n'a pas pu partir avant 1h.
Pipelette.
Elle s'y habituera.
- J'aime ça. - ça ?
Juste un truc que j'ai mis rapidement.
Tu sais à quoi je pensais ?
On pourrait essayer ce nouveau restaurant italien
à moins que tu ne sois trop fatigué.
- ça n'a pas de sens. - Non ?
Laisse moi juste me poser une seconde, ok ?
- Oh, oh. - Reste tranquille.
Tu sais, ce ne serait pas si mal
si tu l'avais nettoyé correctement dès le départ.
grand bébé.
Revoyons les éléments.
D'un côté, nous avons
un escroc Casanova
qui séduit des femmes d'âge moyen
tout en vidant leur compte en banque.
Et de l'autre côté, nous avions un tueur qui enlevait les visages.
Tu as dit qu'il n'y avait pas d'autres affaires.
Pas avant que Prentiss réalise
que nous ne cherchions pas au bon endroit.
On a pas tenu compte de l'expertise médico-légale.
C'est l'incendie.
C'est l'élément que nous avons laissé de côté
dans les meurtres précédents.
Allez-y.
Garcia, cherche les incendies accidentels
dans le Tennessee, où une femme d'âge moyen est morte.
J'ai cru que vous alliez me demander
des trucs horribles et déprimants.
Accidents... âge moyen.
Limite la recherche aux femmes dans la cinquantaine
qui sortaient avec un homme plus jeune.
Bienvenue à cougarville.
ça va me prendre une grosse minute
pour pirater et chercher parmi tous ces réseaux sociaux.
2, 3, 4, 5, 7 résultats et ça cherche encore.
Les escrocs classiques ciblent quelqu'un
avec un vide dans leur vie.
Qu'est-ce qui a fait de Monica une cible idéale ?
Son fils est parti pour l'université l'année dernière.
Elle vivait seule.
Garcia, parmi ces 7 femmes, combien avait
un enfant qui est parti juste avant qu'elles soient tuées ?
J'applique le filtre du nid vide.
Boum. Clarissa Carney, 54 ans.
Morte dans un incendie à Memphis il y a 5 mois,
2 enfants adultes... Clare et Damian Carney.
Faisons les venir ici
et voyons s'ils reconnaissent notre suspect.
C'est lui.
Il ne ressemble pas à ça.
Maman l'appelait Mike.
Elle disait qu'il était un don de Dieu après la mort de notre père.
Un don de Dieu. Comment ça ?
Il s'intéressait aux mêmes choses
qu'elle.
Il l'emmenait en voyages.
Ce qu'elle adorait.
Il lui apportait toutes sortes de cadeaux.
Vous n'avez rien remarqué d'étrange à propos de leur relation ?
J'étais un peu inquiet quand ils se sont fiancés.
C'était un peu rapide.
Et il a disparu aussi rapidement.
Il a fait sa demande,
et le jour suivant, l'incendie s'est déclaré.
Il n'est même pas venu à l'enterrement.
Avait-il accès aux comptes bancaires de votre mère ?
Non. Pourquoi ?
Vous êtes sur ?
Il n'a pas essayé de soutirer de l'argent à votre mère ?
Non. En fait, nous avons été surpris
de ce qu'elle nous laissait dans le testament.
Un montant à 7 chiffres.
Vous avez dit avoir une photo de lui ?
Elle nous a envoyé ça par mail
quand ils sont allés à Chicago.
Nous avons appris beaucoup de choses de la photo.
Il est plus âgé sur cette photo.
Barbe, lunettes différentes, autre couleur de cheveux,
couleur des yeux différente, ce qui veut dire
qu'il porte des lentilles de couleur.
Les escrocs savent comment changer d'apparence.
Pas à ce point.
Regarde à nouveau sa première identité
quand il était Mac.
Imagine quelque chose avec moi.
Ce ne sera pas dégoutant ou effrayant, n'Est-ce pas ?
Non. Ferme tes yeux, écoute,
et imagine.
Les escrocs sont des créatures d'habitude,
ce qui est une façon polie de dire
qu'ils sont fondamentalement paresseux.
Comme la plupart des psychopathes, ils s'ennuient facilement.
Ils changent juste ce qu'il faut dans leur apparence
pour maintenir continuer l'escroquerie.
Ce type a fait plus que juste changer de vêtements et ses cheveux.
D'après nos entretiens, nous avons appris que
il a modifié ses tics, son langage corporel,
même son accent.
Tu es si belle.
Tu n'es pas mal non plus, monsieur. Ha ha...
Oh, mon dieu.
Un homme qui peut changer à ce point.
Comment crois-tu qu'il se voit ?
Comme s'il n'avait pas d'identité...
Comme s'il n'avait pas de visage.
C'est à ce moment que nous avons su qu'il était temps de donner le profil.
L'homme que nous recherchons est un escroc,
mais un escroc qui ne voudrait pas laisser l'argent à la banque
comme il l'a fait avec Clarissa Carney.
C' est un homme malveillant, narcissique et misogyne
qui déteste profondément les femmes qu'il abuse.
Il ne peut pas leur révéler qui il est vraiment,
donc au moment de leur plus grand bonheur,
il le détruit et prend leur visage.
Une haine aussi sévère, où la rage surpasse l'argent,
indique que notre homme a une relation altérée
avec la première figure féminine de sa vie, surement sa mère.
Attendez. Pourquoi sa mère ?
Ne pourrait-il pas juste être un type avec un cœur brisé ?
Quelque chose a dû se produire pendant ses jeunes années
pour produire ce niveau de violence.
Il nourrit cette colère depuis longtemps.
Le temps qu'il passe avec ses proies est notre meilleure piste,
et bien qu'il aille loin pour cacher son visage,
il utilise sûrement tout ou une partie de son histoire pour son escroquerie.
Les détails qu'il recycle peuvent
nous aider dans notre enquête.
Il se peut qu'il y ait des miettes là dedans
qui nous aideraient à savoir où il est maintenant.
Ou, plus vraisemblablement, elles nous diront qui il était pour commencer.
Ok, je connais cette partie de la donne.
Chaque bluff a une histoire,
et cette histoire est la vérité qui s'échappe.
C'est vrai.
Un escroc garde le fil de son histoire
en se servant de sa propre vie.
Mais pour avoir ces détails, on devait trouver plus de victimes.
Vous les avez trouvé ?
Garcia oui, une fois qu'elle a étendu ses recherches en dehors de l'état.
Pendant que nous cherchions ces familles,
il était déjà passé à une autre cible.
Vous deux vous êtes si mignons.
- Attention maintenant. - Oui M'dame.
Ne me fais pas attendre.
Dis moi, que dois-je faire pour être dans tes bonnes grâces ?
Pour commencer, tu pourrais peut-être m'expliquer quelque chose.
Quoi ?
Quels sont tes projets ave elle ?
Honnêtement, Je ne... je ne sais pas encore.
C'est nouveau. On... on vient juste de commencer à sortir.
Ecoute...
Ne lui fais pas de mal, ok ?
Il lui a fait du mal, n'Est-ce pas ?
Comment avez-vous su ce qui était arrivé ? Vous n'étiez pas là.
Nous l'avons déduit des entretiens après les faits.
En faisant venir les familles,
nous creusions un peu plus dans le passé du suspect,
et c'est comme ça qu'on a trouvé un modèle.
Il a dit à ma mère qu'il travaillait pour un cabinet d'expert conseil
et qu'il voyageait à travers tout le pays.
Et d'où il venait ?
- Vous en a t'il parlé ? - Oui.
Il a dit qu'il venait d'Aberdeen, Mississipi.
Oui, c'est ça. Aberdeen, Mississipi.
Il nous a parlé de sa fille. Je crois qu'elle s'appelait Grace.
Grace. Oui, elle, euh,
elle n'avait que 5 ans, à Aberdeen.
Il a dit que Grace s'était noyée quand elle était jeune.
Noyée dans la baignoire.
Et que c'était la faute de sa mère.
Elle a laissé Grace seule.
Grace s'est cognée la tête dans le bain et s'est noyée.
Il ne l'a jamais pardonnée après ça.
Partons du principe que cette partie de l'histoire de notre homme est vraie.
Laisser sa fille mourir pourrait être l'origine de sa rage envers sa mère.
On a tiré quelque chose de plus de ses plus jeunes années.
La noyade pourrait être le point culminant du rejet
de longue date de la mère envers le suspect.
La plupart des grands-mères surveillerait leurs petits-enfants
comme des aigles dans la baignoire.
Puisqu'on est dans la confidence, son histoire est
à la fois utile et élégante ;
la noyade attire instantanément la sympathie pour les victimes.
Combien d'habitants à Aberdeen ?
Environ 5000 habitants. Pourquoi ?
Dans une si petite ville, ça ne devrait pas être trop dur
de trouver un rapport sur une telle tragédie.
Mais dans cette affaire, ça l'était.
Vous avez trouvé ?
Malheureusement, non.
Aberdeen est un peu trop petite.
La police n'a pas encore numérisé les rapports,
laissant de côté tout ce qui remonte aux débuts.
On doit les parcourir à la main.
J'envoie Luke et Matt.
Donc vous l'avez fait et c'est ainsi que vous l'avez attrapé ?
Quoi ?
David, qu'est-ce que c'est ?
Nous nous rapprochions de lui,
mais la femme avec qui il était...
Elle a fait une terrible erreur.
Mary, je n'ai rien fait
pour mériter un tel repas.
C'est pour quelle occasion ?
Je voulais que ce soir soit spécial.
Spécial ?
Ecoute, Bill, euh,
j'ai quelque chose pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du bois Hawaiien.
Cela m'a rappelé quand tu as dit que tu avais toujours voulu aller à Kauai.
J'ai économisé des points et des jours maladies,
assez pour nous offrir une modeste lune de miel.
Lune de miel ?
J'ai su que tu étais l'homme avec qui je voulais
passer le reste de ma vie dès qu'on s'est rencontrés.
Je sais que ce n'est pas comme ça qu'il faut faire, mais,
Bill,
veux-tu être mon mari ?
J'adore Hawaii.
Cette pauvre mère et sa fille.
Ce qu'elles ont traversé.
Vous disiez que vous vous rapprochiez de lui,
La piste menait à Aberdeen, Mississipi.
Matt et Luke y sont allés.
Dans une mort accidentelle comme ça,
des témoins apparaissent sûrement dans un rapport de police.
Donc ils ont cherché un plus petit crime pour lequel il aurait été arrêté.
Ils ont cherché des rapports d'arrestation pour fraude.
A la place, ils en ont trouvé un pour bigamie.
Bien sûr.
Il a fait sa demande à chaque crime.
Il laisserait une trace.
Sauf que le rapport ne le concernait pas.
C'était celui de la mère du suspect.
Roberta Lynch, 62 ans.
A la fin des années 70, elle est passée d'un soupirant à un autre,
les menant à l'épouser et ensuite leur prenant tout ce qu'ils ont.
Une arrestation en 1991 a révélé qu'elle avait un fils, Everett,
qui jouait le second violon dans les arnaques qu'elle montait.
Avoir une arnaqueuse pour mère a dû instaurer
le narcissisme et la misogynie que nous avons profilé.
Ok, la route pour le trouver passe par sa mère. où est-elle désormais ?
Prison d'état du sud Mississipi. Elle purge une peine de 25 ans
pour avoir tué un petit ami au cours d'une dispute.
On dirait que c'est de famille.
Je suppose qu'une arnaqueuse
ne sera pas très bavarde.
C'est ce que nous pensions aussi,
mais elle n'était pas vraiment comme on l'imaginait.
Nous vous sommes reconnaissant de nous parler, Mme Lynch.
Mon imbécile d'avocat m'a convaincue de faire cette requête en appel.
Et maintenant je suis coincée dans cette boite
jusqu'à ce que je...
Ce qui veut aussi dire que je suis un livre ouvert.
Désolée. Que puis-je faire pour vous, Brown eyes ?
Mme Lynch, nous, euh...
Oh, je vous en prie.
Appelez moi Bobbie.
Mais pas vous. Non.
Vous m'appelez Mme Lynch
car vous êtes un mauvais, mauvais garçon.
Je ne sais pas quoi répondre à ça.
Nous sommes là pour parler d'Everett.
Eh bien, ça ne me surprend pas.
Quand l'avez vous vu pour la dernière fois ?
Ce gamin a pris le large quand il avait...
22 ans ou...
et il n'a jamais pris contact.
Il n'est jamais venu me voir.
Dites moi, quel genre de fils
traite sa mère ainsi ?
Surtout, après tout ce que je lui ai appris.
Que lui avez-vous appris ?
Il était mon petit soldat.
Il était... mon associé dans le crime.
On était juste un duo de pierres qui roulent,
traçant leur route à travers la ceinture de la Bible.
Vous parlez de vos escroqueries, n'est-ce pas ?
C'est exact, Musclor.
Je trouvais un mec crédule...
et je lui racontais comment on...
Je m'étais retrouvée à la rue avec mon pauvre gamin.
Rien n'ouvre aussi bien les portes
qu'un gamin de 7 ans pleunichard.
Ils en tombaient à la renverse, juste...
Et ensuite, très rapidement...
Ils mettaient un genou à terre
et je leur prenais jusqu'au dernier penny.
Vous savez ce qui se passait ensuite ?
Quoi ?
On riait.
On riait tellement
de ces pauvres types. Ha !
Où pensez-vous qu'Everett puisse être en ce moment ?
Je ne sais pas. Pas la moindre idée.
Puisque les fédéraux le cherchent,
je suppose qu'il continue les arnaques,
et devinez quoi.
Vous ne l'attraperez jamais
car je lui ai appris tout ce que je sais,
tout, et c'est suffisant pour le garder
hors d'atteinte.
Il tue ses proies désormais.
Nous pensons qu'il le fait
parce qu'il ne peut pas vous tuer...
Après ce que vous avez fait à Grace.
- Grace ? - Votre petite-fille.
Celle que vous avez laissé se noyer, vous deviez la surveiller ?
couverts retirés juste pour avoir planté une fille l'été dernier.
Excusez moi, mais...
Je pense avoir répondu à assez de vos questions.
L'histoire de la noyade a fait tiquer Roberta.
Ce qui suggère qu'il y a un autre vrai élément dans le passé d'Everett.
Il joue le rôle de la victime
dont lui et sa mère tirait avantage dans ses arnaques.
A chaque fois qu'il a un genou à terre avec ses victimes,
il entend le rire de sa mère.
Roberta dit qu'elle a appris à Everett tout ce qu'il sait.
Et s'il y avait un modèle là-dedans ?
Quelle sorte de modèle ?
Suivre sa trace, peut-être, aller dans les villes
où ses escroqueries ont marché, pensant qu'il pouvait le refaire.
Rossi a raison. Les 3 meurtres commis par Everett
ont eu lieu dans les villes où sa mère a escroqué un homme :
Birmingham, Memphis, Nashville.
Il reproduit même l'ordre dans lequel sa mère est allée dans chaque ville.
- Où est allée Roberta après Nashville ? - Little Rock
C'est là qu'il doit être maintenant.
Je commençais à m'ennuyer. De quoi avez-vous besoin ?
Nous pensons que la prochaine cible de notre homme vit à Little Rock.
J'ai besoin que tu listes les victimes potentielles
à partir de notre victimologie... femmes d'environ 50 ans,
dont les enfants ont récemment quitté le nid.
Limite ta recherche aux femmes inscrites sur des sites de rencontre,
surtout celles qui veulent se marier.
Ok, des femmes à Little Rock à la recherche d'un... petit caillou.
Envoie nous leurs profiles et réseaux sociaux.
- On travaillera dessus de notre côté. - Ok, ok.
Cela a dû être une longue liste de victimes potentielles.
Reid a un don pour trouver l'aiguille dans une meule de foin.
Je l'ai.
Et c'est comme ça que vous l'avez attrapé, enfin.
Non, c'est comme ça que nous l'avons trouvé,
mais ce que nous ne savions pas c'est que la mère du suspect
a passé un appel depuis la prison après notre départ.
A son fils.
A son avocat,
comme c'est une relation protégée, nous ne savons pas
exactement ce qu'elle a dit, mais on peut faire une supposition.
Dites à ce bâtard
que le FBI est à ses trousses,
et comment ose-t-il,
comment ose-t-il impliquer ma petite-fille là-dedans...
Ce n'est pas ma faute.
Il a fait ce qu'il a fait
à... à la pauvre petite Gracie. Ce n'est pas moi.
A cause de ça, nous avons perdu l'élément de surprise.
Elle a dit quoi ?
Je vais devoir improviser un petit peu,
Donc voilà ce que nous allons faire.
Vous alliez tomber dans un piège.
Je...
Je ne peux pas laisser ce qui vient à l'imagination.
Prend ton temps.
Nous avions sous-estimé.
Sous-estimé quoi ?
Combien de femmes il avait tuées.
Avec ces 3 premières victimes...
On avait à peine gratté la surface.
Une fois dans la maison, nous l'avons entendu crier.
- Au secours ! Aidez moi ! - A l'étage.
On doit vérifier l'arrière de la maison.
- Je suis avec toi. Allez. - Qui, la mère ?
- La fille. - S'il vous plait, aidez moi !
Ne vous enfaites pas. On va vous sortir de là.
Il l'a emmenée ! Vous devez la sauver !
Aucun signe de lui ou de Mary. Lewis est avec Rossi et Simmons.
Où a-t-il emmené votre mère ?
Il y a une grange dans les bois derrière !
Rossi, vérifie les bois derrière la maison. Cherche une grange.
Compris.
Cela n'a pas de sens. Les visages sont ses trophées.
Il ne les laisserait pas derrière si...
- Il savait qu'on venait. - S'il vous plait !
Vous devez la trouver !
Ne vous en faites pas. Nous trouverons votre mère. Quel est votre nom ?
Grace. Je m'appelle Grace. Je vous en prie ! Il va la tuer !
Grace ?
Papa !
Oh, mon Dieu.
C'état sa fille ?
Oui.
Mary Cullen avait bien une fille en âge d'aller à l'université,
mais elle était à l'université.
- Grace ne s'est jamais noyée ? - Non.
C'était la première fois qu'il l'emmenait pour une de ses arnaques.
On ne l'avait pas vu,
et ça nous a presque tous tué.
Trouvez d'où il tire !
Prend l'autre côté. Je vais essayer de le contourner par derrière.
Ma dernière pensée était, "Ne t'évanouis pas."
Si tu t'évanouis, tu es mort."
Et je me suis évanouis.
On a sauvé Mary, arrêté Grace,
mais il s'est enfuie.
Vous l'attraperez.
Sauf que ce type, c'est un caméléon.
Il pourrait venir à moi avec une arme et je ne le verrais pas arriver.
C'est de là que ça vient.
Il m'a laissé un souvenir de ce qu'il pouvait faire.
Il aurait pu prendre mon visage s'il avait voulu.
Il ne l'a pas fait.
Parfois on perd dans ce boulot.
Je comprends, mais c'est la première fois depuis longtemps
que j'ai été battu par quelqu'un de plus jeune, de plus rapide,
de plus fort que moi.
C'est ce qui m'a travaillé sur cette affaire...
Peut-être que...
je ne suis plus aussi bon que je l'ai été.
Je suis peut-être un peu plus lent, peut-être...
Peut-être que je ne devrais plus être sur le terrain
parce que la prochaine fois...
La prochaine fois, je ne me réveillerai pas.
Tu as mis un élément de côté.
Tu n'as pas dit plus intelligent
parce qu'il ne l'est pas,
et c'est comme ça que tu vas l'attraper
parce que c'est comme ça que tu les attrape toujours.
Tu n'es pas le seul à avoir perdu.
Il a perdu aussi.
Je sais même
où tu dois aller ensuite.
Merci
d'avoir écouté...
De...
D'être là.
Tu veux que je vienne avec toi?
Non.
Je dois le faire par moi-même.
Parlons de ton père.
Synced and corrected by deglinglau www.addic7ed.com